Jocel JTOV022097 User manual

Brand: Jocel

Model: JTOV022097

Category: Toasters

Type: User manual

Torradeira

Tostadora

Toaster

JTOV022097

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

 
 
 
ÍNDICE 
 
 
instruções De Segurança Gerais ......................................................................................... 3 
Segurança Elétrica E Manuseamento Do Cabo .................................................................. 3 
Condições De Utilização E Restrições................................................................................. 4 
Visão Geral Do Produto ....................................................................................................... 7 
Preparação .......................................................................................................................... 8 
Antes Da Primeira Utilização ............................................................................................... 8 
Instruções ............................................................................................................................ 9 
Torrar Pão ............................................................................................................................ 9 
Funções Especiais ............................................................................................................. 10 
Algumas Dicas Para Torradas Perfeitas ............................................................................ 11 
Perguntas Frequentes E Guia De Resolução De Problemas ............................................ 11 
Perguntas Frequentes E Guia De Resolução De Problemas (Continuação) ..................... 12 
A Torradeira Não Está A Funcionar ................................................................................... 12 
Outras Informações Úteis .................................................................................................. 13 
Cuidados E Limpeza .......................................................................................................... 13 
Limpar A Bandeja De Migalhas ......................................................................................... 13 
Limpar O Painel De Vidro Removível .............................................................................. 133 
Armazenamento ................................................................................................................ 14 
Assistência E Reparação ................................................................................................. 144 
Especificações Técnicas .................................................................................................... 14 
Condições Gerais De Garantia ........................................................................................ 155 
Declaração De Conformidade .......................................................................................... 166 
 
  
 
 
 
PORTUGUÊS 

Instruções de Segurança Gerais

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA ATENCIOSAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA

Leia este manual com muita atenção antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, mesmo

que esteja familiarizado com este tipo de produto. As precauções de segurança aqui incluídas

reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos se forem seguidas corretamente. Guarde

o manual em local seguro para consulta futura, juntamente com o cartão de garantia preenchido,

o recibo de compra e a embalagem. Se aplicável, passe estas instruções para o próximo proprietário

do aparelho. Siga sempre as precauções básicas de segurança e as medidas de prevenção

de acidentes quando utilizar um aparelho elétrico, incluindo as seguintes:

Segurança elétrica e manuseamento do cabo

Tensão: Certifique-se de que a tensão de saída e a frequência do circuito correspondem à tensão

indicada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada de parede está ligada à terra.

Água: Para proteger contra incêndio e choque elétrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou qualquer

parte não removível desta torradeira em água ou outro líquido, nem exponha as ligações elétricas

a água. Certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de manusear a ficha ou ligar o

aparelho.

AVISO: Se a torradeira cair ou ficar acidentalmente debaixo de água, desligue-a da tomada

imediatamente. Não entre na água!

Danos: Inspecione o cabo de alimentação regularmente para verificar se tem danos. Caso o cabo

de alimentação fique danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante, por centros de

assistência autorizados ou por um técnico qualificado para evitar situações de perigo.

AVISO: Não pegue nem utilize o aparelho se o cabo, a ficha ou a caixa estiverem danificados, ou

depois de ter tido uma avaria ou se tiver caído ou sido danificado de alguma forma. Em caso de

danos, entre em contacto a Assistência Técnica para aconselhamento.

Cabo de alimentação: Não dobre, torça, force ou danifique o cabo de alimentação e proteja-o de

extremidades afiadas e calor. Não o deixe tocar em superfícies quentes. Não deixe o cabo

pendurado na borda de uma mesa ou bancada.

-3-

Cabo de alimentação de extensão: Um cabo de alimentação mais curto é fornecido para reduzir

o risco de tropeçar e ficar emaranhado. Se precisar de usar um cabo de extensão, tenha cuidado

com os riscos envolvidos. O cabo de extensão deve ser colocado de forma que não fique pendurado

na bancada ou mesa, e onde não possa ser puxado por crianças ou tropeçar nele involuntariamente.

Sem temporizador: O aparelho não se destina a funcionar através de um temporizador externo ou

de um sistema de controlo remoto separado.

Desligar: Desligue a torradeira e retire a ficha da tomada quando não estiver a ser utilizada e antes

da montagem, desmontagem, limpeza e armazenamento. Segure na ficha para a desligar da

tomada, não puxe o cabo.

Disjuntor Diferencial: A menos que a sua casa já esteja equipada com um Disjuntor Diferencial

(interruptor de segurança), recomendamos a instalação de um DR com uma corrente de operação

residual nominal não superior a 30mA para fornecer proteção de segurança adicional quando utilizar

aparelhos elétricos. Consulte o seu eletricista para aconselhamento profissional.

Condições de utilização e restrições

Apenas para utilização doméstica: Este aparelho foi concebido apenas para utilizar dentro de

casa. NÃO é adequado para utilização comercial, industrial ou no exterior. Não o utilize no exterior.

Utilização prevista: O aparelho só é adequado para torrar produtos de pão sem cobertura. Não o

utilize para mais nada e utilize-o apenas conforme descrito neste manual. Não coloque alimentos

húmidos dentro da torradeira ou alimentos que tenham sido cobertos com manteiga, geleia, glacê,

chocolate ou outros condimentos, uma vez que isto pode resultar em incêndio, fumo ou

encravamento do aparelho. Não utilize o aparelho para descongelar alimentos que não sejam

produtos de pão ou waffles.

AVISO: Não coloque alimentos muito grandes ou materiais inadequados (pacotes ou utensílios de

metal) na abertura para torrar. Isto pode causar incêndio ou risco de choque elétrico.

Acessórios: Não utilize acessórios que não sejam aqui recomendados, uma vez que isto pode

causar ferimentos ou danos. Nunca utilize a torradeira sem os seus acessórios adequados.

Restrições de utilização: O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e

conhecimento

-4-

conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão e instruções relacionadas com a utilização

do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Crianças: Vigie as crianças para assegurar que não brincam com o aparelho. É necessária uma

supervisão rigorosa quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças.

Responsabilidade: Não nos responsabilizamos por quaisquer eventuais danos materiais ou físicos

causadospela utilização incorreta do produto e/ou não seguimento destas instruções.

Antes da primeira utilização: Certifique-se de que sabe como utilizar a torradeira antes da primeira

utilização.

Espaço em volta da torradeira: Quando utilizar a torradeira, assegure-se de que há espaço

adequado por cima e em volta da torradeira para a circulação de ar.

Superfície de trabalho: Coloque a torradeira numa superfície seca, estável, plana e resistente ao

calor.

AVISO: NÃO utilize a torradeira nas condições seguintes:

• Em cima ou perto de um fogão a gás ou elétrico, num forno aquecido ou perto de uma chama

desprotegida.

• Numa superfície macia (como carpete) ou onde o aparelho se pode tombar durante a

utilização.

• No exterior ou em áreas com muita humidade.

• Perto ou debaixo de materiais que se possam inflamar facilmente (como cortinas, cortinados,

tapeçarias de parede, panos de cozinha) ou por baixo de armários de parede, uma vez que

o pão pode queimar-se e causar um incêndio se for deixado a torrar durante muito tempo.

• Não cobrir: Não cubra a torradeira nem coloque nada em cima dela durante a utilização.

• Não insira quaisquer objetos (utensílios, dedos ou outros objetos estranhos) dentro da

torradeira durante a utilização, uma vez que pode resultar em incêndio, choque elétrico ou

ferimentos.

• Fumo ou fogo: Desligue imediatamente o aparelho se sair fumo ou fogo da torradeira.

• Sem vigilância: Não deixe a torradeira sozinha quando estiver a ser utilizada. Desligue-a

do fornecimento de energia depois de a utilizar ou quando sair da cozinha.

• Avaria: Se este aparelho começar a funcionar mal durante a utilização, ou se sair fogo ou

fumo da torradeira, carregue imediatamente na tecla STOP e desligue a ficha da tomada.

-5-

• Não utilize nem tente reparar um aparelho avariado. Entre em contacto com a nossa linha

de apoio pós-venda para aconselhamento.

• Limpeza: Mantenha a torradeira de acordo com as instruções para assegurar que funciona

corretamente. Desligue o aparelho antes de o mudar de sítio e de o limpar. Deixe-o arrefecer

completamente antes de o limpar e guardar.

• Bandeja de migalhas: Para evitar o risco de incêndio, retire regularmente as migalhas da

bandeja de migalhas. Certifique-se de que a bandeja de migalhas está limpa e corretamente

no lugar antes de voltar a utilizar a torradeira.

• Armazenamento: Quando não estiver a ser utilizado, guarde o aparelho e o manual de

instruções em local seguro e seco.

ATENÇÃO: SUPERFÍCIE QUENTE!

• A temperatura de superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está em

funcionamento e pode causar queimaduras.

• O painel de metal no topo da torradeira pode ficar muito quente.

• Não toque nas superfícies quentes durante ou imediatamente após a utilização.

• Use pegas/luvas de cozinha. Use sempre pegas ou luvas de cozinha quando manusear

materiais quentes e deixe as partes metálicas arrefecerem antes de as limpar.

• Tenha cuidado quando tirar fatias de pão muito quentes depois de as torrar para evitar

ferimentos.

AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Se a alavanca de torrar ficar presa enquanto a torradeira estiver ligada, desligue imediatamente o

aparelho e deixe-o arrefecer antes de o esvaziar e limpar. Se o problema persistir, interrompa a

utilização do aparelho e ligue para a Assistência Técnica.

Nunca tente soltar pão de dentro da torradeira quando estiver ligada a uma tomada elétrica.

Desligue-a sempre e deixe-a arrefecer primeiro.

Nunca use uma faca ou qualquer outro utensílio de metal afiado para remover o pão e nunca

coloque a mão dentro da abertura. Não toque nas partes metálicas dentro da torradeira.

-6-

Visão Geral do Produto

Conteúdo da embalagem

B. Painel de controlo

1. Tecla On/off (ligar/desligar)

2. Tecla (descongelar)

3. Tecla (torrar só de um lado)

4. Tecla Start/Stop (iniciar/parar)

-7-

A. Torradeira

1. Janela de visualização em vidro

2. Abertura de torrar

3. Painel de controlo

4. Indicador de controlo de torrar

5. Aperto do painel de vidro

6. Bandeja de migalhas, puxada para fora

7. Superfície para aquecer pão

Preparação

Antes da primeira utilização

Este produto foi embalado para protegê-lo contra danos no transporte. Desembale o aparelho e

guarde a embalagem original e os materiais em local seguro. Isto ajudará a evitar qualquer dano se

o produto precisar de ser transportado no futuro, e também poderá usá-la para guardar o aparelho

quando não estiver a ser utilizado. Caso a embalagem seja deitada fora, recicle todos os materiais

de embalagem sempre que possível.

O invólucro de plástico pode constituir um perigo de asfixia para bebés e crianças, por isso,

certifique-se de que todos os materiais de embalagem estão fora do seu alcance e são eliminados

com segurança.

Inspecione visualmente todas as partes do aparelho para verificar se têm danos.

Desenrole o cabo de alimentação em toda a sua extensão e inspecione o cabo e a ficha para

verificar se têm danos.

Não utilize o aparelho se o aparelho ou o seu cabo estiverem danificados ou não estiverem a

funcionar corretamente.

Em caso de danos, entre em contacto com o nosso centro de apoio pós-venda para obter

aconselhamento sobre inspeção, reparação ou devolução do produto danificado.

Certifique-se de que leu e compreendeu todas as instruções e avisos neste manual. Consulte a

Visão Geral do Produto para se familiarizar com o produto e os teclas de operação, preste especial

atenção às instruções de segurança nas páginas anteriores.

Remova quaisquer etiquetas adesivas e limpe a parte externa da torradeira com um pano húmido.

Certifique-se de que não resta nenhum material de embalagem na abertura de torrar e que não caiu

nenhum objeto solto dentro da torradeira.

Coloque a torradeira numa superfície plana e resistente ao calor. Não coloque a torradeira onde

calor, humidade ou muita humidade são gerados, ou perto de materiais combustíveis.

Ligue a torradeira num ponto de fornecimento de energia apropriado e ligue a torradeira. A tomada

tem de estar prontamente acessível para que, em caso de emergência, possa ser facilmente

desligada retirando a ficha da tomada.

Coloque o controlo de torrar no nível 4, empurre a alavanca de torrar para baixo e deixe a torradeira

aquecer sem pão dentro.

NOTA: Devido aos restos do processo de fabrico, pode notar um ligeiro cheiro a queimado ou

fumo quando utilizar a torradeira pela primeira vez. Isto não é motivo de preocupação. Assegure

uma boa ventilação e deixe a torradeira completar alguns ciclos de torrar até que não haja mais

odor ou fumo.

-8-

Após um breve período de arrefecimento, a sua torradeira está agora pronta a ser utilizada. As

instruções de utilização começam na página seguinte. Todas as partes referidas nas instruções

estão listadas na página acima.

INSTRUÇÕES

Torrar pão

• Certifique-se de que a bandeja de migalhas está corretamente colocada antes de utilizar a

torradeira. Está localizada por baixo das resistências elétricas e pode ser puxada para fora

a partir do lado da torradeira no lado oposto ao botão de controlo de torrar.

• Coloque a torradeira numa superfície limpa, estável e resistente ao calor. Certifique-se de

que não há líquidos nem objetos inflamáveis perto do aparelho.

• Ligue a ficha da torradeira a uma tomada de parede devidamente instalada e ligue-a.

• Ajuste o nível de torrar com o botão de controlo de torrar (Fig.1)

• O nível de torrar pode ser ajustado antes ou logo após pressionar a alavanca de torrar para

baixo. Sete níveis de aquecimento proporcionam resultados precisos de torrar. Basta

selecionar o nível de torrar desejado com base nas suas necessidades.

NOTA: Quando utilizar a torradeira pela primeira vez, selecione a posição 3 e, a seguir, regule a a

posição para ciclos de torrar sucessivos de acordo com a sua preferência. (Use uma definição mais

baixa para fatias finas.)

Fig. 1

• Coloque duas fatias de pão lado a lado na abertura de torrar e pressione na tecla start/stop

(iniciar/parar) para começar a torrar. As guias do pão irão ajustar-se automaticamente para manter

o pão no lugar e irá descer automaticamente para a posição de torrar.

IMPORTANTE!

Certifique-se de que a torradeira está ligada ao seu fornecimento de energia e a alimentação

está ligada, caso contrário, a alavanca da torradeira não ficará na posição em baixo para

começar a torrar.

-9-

Para parar o ciclo de torrar a qualquer momento, pressione na tecla STOP.

Enquanto o pão está a ser torrado, pode ver o pão a torrar através da janela de visualização.

Quando a torrada estiver pronta, a alavanca da torradeira move-se automaticamente para cima e a

torradeira desliga automaticamente. Agora pode tirar o pão da torradeira.

ATENÇÃO: Não toque nas partes metálicas da torradeira porque podem estar muito quentes.

Se torrar mais pão, deixe a torradeira arrefecer durante 15 a 20 segundos entre o ciclo de torrar

para que o termóstato possa reiniciar.

Desligue sempre o aparelho da tomada depois de o utilizar e deixe-o arrefecer antes de o limpar ou

guardar.

FUNÇÕES ESPECIAIS

Tecla

Função

(descongelar)

Torrar completamente o pão congelado com um ciclo de torrar

prolongado.

ON/OFF (ligar/desligar)

Para ligar e desligar torradeira.

(torrar apenas de

um lado)

Torrar o pão usando apenas um lado da resistência elétrica.

Stop (parar)

Pressione esta tecla a qualquer momento para parar de torrar.

A torradeira tem três teclas para descongelar pão congelado, reaquecer o pão torrado que arrefeceu

e torrar só de um lado, deixando-os crocantes de um lado e aquecido do outro. Para usar as teclas,

insira o pão na abertura da torradeira e carregue a alavanca de torrar para baixo. Depois carregue

na tecla apropriada.

Quando as teclas de (descongelar) ou (torrar apenas de um lado) são

pressionadas, o indicador correspondente acende-se e permanece aceso até que o ciclo de torrar

tenha terminado, ou até que a tecla STOP (parar) seja pressionada.

AVISO! Se o pão ficar preso dentro da torradeira, desligue a torradeira da tomada e deixe-a

arrefecer antes de tentar tirar o pão da torradeira. Não use uma faca ou qualquer outro utensílio

metálico afiado para fazer isto, e não toque nas partes metálicas dentro da torradeira.

Certifique-se de que a fatia de pão não é muito grossa.

-10-

Algumas dicas para torradas perfeitas

• Torrar é uma combinação de cozinhar e secar pão. Como os níveis de humidade diferem de

um tipo de pão para outro, os tempos de torrar podem variar.

• Para um pão levemente seco, use uma definição mais baixa.

• Para pão fresco ou pão integral, use uma definição mais alta.

• Produtos de pão com uma superfície muito irregular (como muffins ingleses) exigirão uma

definição mais alta ou carregue na tecla (torrar apenas de um lado) para obter

resultados perfeitos.

• Fatias de pão cortadas grossas demoram mais tempo a torrar, por vezes demora muito mais

tempo, isto porque tem de ser evaporada mais humidade do pão antes de a torrada ficar

pronta.

• Quando torrar pão com passa de uva ou outros frutos, retire as passas soltas da superfície

do pão antes de colocar as fatias na torradeira. Isto ajudará a evitar que pedaços de fruta

caiam dentro da torradeira ou se peguem no fio de proteção na abertura da torradeira.

Perguntas Frequentes e Guia de Resolução de Problemas

Problema

Solução

A torradeira não está a funcionar.

Verifique se está ligada e se a ficha está corretamente

introduzida na tomada.

O pão está preso na torradeira

Desligue a ficha da torradeira da tomada e deixe-a

arrefecer. Depois retire cuidadosamente a fatia ou fatias

da torradeira. Pode precisar de segurar a torradeira por

cima do lava-louça e agitá-la suavemente para ajudar a

soltar o pão preso. Não use objetos de metal para retirar

o pão. Não toque nas partes metálicas dentro da

torradeira.

Se a fatia de pão for muito grossa, fatie-a um pouco mais

fina.

As minhas fatias de pão não aparecem

o suficiente depois de torradas

Se a sua fatia de pão for pequena demais para ser

retirada da torradeira, basta levantar a alavanca da

torradeira para elevar o pão até à sua posição mais alta

e depois tire o pão. Se ainda não o conseguir retirar com

cuidado, desligue a ficha da tomada e use pinças finas

e resistentes ao calor para retirar o pão da abertura da

torradeira.

A torrada está muito escura ou muito

clara.

O nível de torrar selecionado está muito alto ou muito

baixo. Selecione uma definição diferente.

Sai fumo da torradeira.

O nível de torrar selecionado está muito alto para o tipo

de pão que está a ser torrado. Carregue na tecla STOP

para parar o ciclo de torrar.

Certifique-se de que a bandeja de migalhas está vazia e

limpa. Verifique se não há migalhas grandes na abertura

da torradeira. Desligue a ficha da torradeira da tomada

vire-a ao contrário por cima do lava-louça e agite-a.

-11-

Perguntas Frequentes e Guia de Resolução de Problemas (Continuação)

A torradeira não está a funcionar?

Se tiver problemas com a torradeira, verifique os problemas abaixo para assegurar que está

montada corretamente antes de devolver o aparelho ao local de compra ou de ligar para a nossa

linha de apoio pós-venda.

Certifique-se de que a sua torradeira está bem ligada na tomada e de que está ligada. A alavanca

de torrar não será trancada se a torradeira não estiver ligada.

Se limpou recentemente o painel de vidro, verifique se o painel está instalado corretamente:

1. Para remover o painel de vidro, segure a torradeira com uma mão e incline-a ligeiramente

para trás. Com a outra mão, carregue o trinco na parte de baixo e puxe suavemente o painel

de vidro para fora (ver abaixo à esquerda). Limpe o painel.

2. Para voltar a colocar o painel de vidro, deite a torradeira e, a seguir, segure o painel pelo

trinco e deslize-o cuidadosamente de volta para as ranhuras na lateral até encaixar

firmemente no lugar.

IMPORTANTE! Quando voltar a colocar o painel de vidro, tem de se certificar de que está bem

encaixado no seu lugar, caso contrário, a torradeira não funcionará. Quando o painel encaixa no

lugar, um interruptor de segurança é ativado (ver abaixo à direita). Isto irá assegurar que a sua

torradeira recebe energia da próxima vez que a ligar ao seu fornecimento de energia.

Figure 2 Figure 3

Puxe o painel de vidro com cuidado no

sentido da seta.

Tem de ouvir um “clique” quando encaixa no

lugar para ativar o interruptor de segurança

(ver a seta).

-12-

Outras informações úteis

Cuidados e limpeza

AVISO!

• Desligue sempre a ficha da torradeira da tomada e deixe-a arrefecer completamente

antes de a desmontar, limpar e armazenar.

• Nunca mergulhe a torradeira, o cabo ou a ficha em água ou noutro líquido para limpeza.

• Nunca limpe o interior da torradeira porque isso pode danificar as resistências elétricas.

• Nunca use um esfregão de metal, materiais abrasivos, polimento de metal, produtos de

limpeza químicos agressivos ou objetos duros para limpar qualquer superfície da

torradeira.

• Limpe as superfícies externas e o cabo de alimentação com um pano ou esponja macia, seca

ou ligeiramente humedecida e um detergente neutro.

• Remova as migalhas após cada utilização.

Limpar a bandeja de migalhas

É importante que você remova e limpe a bandeja de migalhas com frequência para evitar o risco de

as migalhas se incendiarem. A bandeja de migalhas está localizada por baixo das resistências

elétricas e pode ser puxada para fora a partir do lado da torradeira no lado oposto a tecla de controlo

de torrar.

1. Puxe a bandeja de migalhas completamente para fora.

2. Deite fora as migalhas e limpe a bandeja com um pano seco ou húmido.

3. Para remover resíduos pegados, use uma esponja de nylon ou plástico humedecida em água

com detergente líquido e espremida quase seca.

4. Certifique-se de que a bandeja está completamente seca antes de a voltar a inserir na

torradeira.

5. Não coloque a bandeja de migalhas na máquina de lavar louça.

Limpar o painel de vidro removível

A parte da frente da torradeira tem uma janela de vidro de visualização total, que permite ver o pão

a torrar. O painel interno desta janela é removível.

1. Segure a torradeira com uma mão e incline-a ligeiramente para trás. Com a outra mão,

carregue o trinco na parte de baixo e puxe suavemente o painel de vidro para fora (Fig. 2).

Figure 2

-13-

2. Limpe o painel ou lave-o em água morna e detergente líquido, passe-o por água e seque-o

muito bem.

3. Para voltar a colocar o painel de vidro, deite a torradeira e, a seguir, segure o painel pelo

trinco e deslize-o cuidadosamente de volta para as ranhuras na lateral até encaixar

firmemente no lugar.

Armazenamento

Quando não estiver a ser utilizada, armazene a torradeira num local limpo e seco. Certifique-se de

que o aparelho está limpo e seco e desligado do fornecimento de energia.

Recomendamos que guarde o aparelho na embalagem original, o que o protegerá do pó.

Quando armazenar a torradeira, o cabo de alimentação pode ser arrumado na área de arrumação

do cabo, na base da torradeira. Basta enrolar o cabo de alimentação em volta dos ganchos.

Assistência e reparação

Se a torradeira estiver danificada, não a tente reparar, desmontar ou modificar. Não há peças

sobressalentes disponíveis para compra. Entre em contacto com o nosso centro de apoio pós-venda

para pedir inspeção ou reparação do produto.

Especificações técnicas

Tensão nominal: 220-240VCA 50/60Hz

Entrada de potência nominal: 1200W

Controlo de torrar: 7 níveis

Funções extra: (Descongelar), (torrar apenas de um lado), subir, baixar, parar

Caixa: Aço inoxidável com janela de visualização de vidro deslizante para fora

-14-

ELIMINAÇÃO:

Não elimine este produto

como lixo comum. A

recolha dos referidos

resíduos separadamente

para tratamento especial

é necessária.

Este aparelho está marcado em conformidade com a diretiva europeia 2002/96 / CE da

Comissão de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Ao garantir

que este aparelho é eliminado corretamente, você ajudará a prevenir possíveis danos ao

meio ambiente e à saúde humana, que poderiam ser causados se fosse eliminado de

forma errada.

O símbolo no produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico normal.

Deve ser levado para um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos elétricos

e eletrónicos.

Este aparelho requer a eliminação de resíduos especializada. Para mais informações

sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, por favor entre em contacto

com o seu município, o serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde o comprou.

Para informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem

deste produto, entre em contacto com o escritório local, o serviço de eliminação de lixo

doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.

2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de

fábrica.

3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de

peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da

nossa propriedade.

4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente

utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam:

descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.

5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as

instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de

220/240V.

6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou

indiretamente, seja a que título for.

7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações,

alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia caduca

e a Assistência serão efetuadas debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as

tarifas vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes

contactos:

Telef. 00 351 252 910351

Fax: 00 351 252 910367

E-mail: assistencia@jocel.pt

http://www.jocel.pt -15-

SEDE:

Rua Dos 5 Caminhos, nº516

4780 – 382 Argemil, Santo Tirso

Porto, Portugal

Telef: 252 910 350

email: [email protected]

http://www.jocel.pt

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho TORRADEIRA

Marca JOCEL

Modelo JTOV022097

Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação:

Baixa Tensão 2014/35/EU

EN 60335-2-9: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006 +

A12: 2007 + A13: 2010

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014

EN 62233: 2008

Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

-16-

 
 
 
CONTENIDO 
 
Instrucciones Generales De Seguridad ........................................................................... 187 
Seguridad Eléctrica Y Manipulación De Los Cables .......................................................... 18 
Condiciones De Uso Y Restricciones ................................................................................ 18 
Vista General De La Tostadora ....................................................................................... 221 
Inicio ................................................................................................................................ 232 
Antes Del Primer Uso ...................................................................................................... 232 
Instrucciones .................................................................................................................... 243 
Tostar Pan ....................................................................................................................... 243 
Funciones Especiales ...................................................................................................... 254 
Algunos Consejos Para Un Tostado Perfecto .................................................................. 265 
Preguntas Frecuentes Y Guía De Resolución De Problemas .......................................... 265 
Preguntas Frecuentes Y Guía De Resolución De Problemas (Cont.) .............................. 276 
La Tostadora No Funciona .............................................................................................. 276 
Otra Información Útil ........................................................................................................ 287 
Cuidado Y Limpieza ......................................................................................................... 287 
Limpieza De La Bandeja De Las Migas ........................................................................... 287 
Limpieza Del Panel De Vidrio Extraíble ............................................................................. 28 
Almacenamiento ................................................................................................................ 28 
Mantenimiento Y Reparación ............................................................................................. 28 
Especificaciones Técnicas ................................................................................................. 28 
Condiciones De Garantia ................................................................................................... 29 
Declaración De Conformidad ............................................................................................. 30 
 
 
 
 
 
 
 
 
ESPAÑOL 

Instrucciones generales de seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS

Lea atentamente este manual antes del primer uso, incluso si está familiarizado con este tipo de

productos. Las precauciones de seguridad que se incluyen en el manual reducen el riesgo de incendio,

descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente las instrucciones. Conserve este manual

en un lugar seguro para futuras consultas, junto con la tarjeta rellenada de la garantía, el recibo de

la compra y la caja. Si corresponde, entregue estas instrucciones al siguiente propietario del aparato.

Respete siempre las precauciones básicas de seguridad y tome medidas adecuadas para la

prevención de accidentes al utilizar un aparato eléctrico, como las siguientes:

Seguridad eléctrica y manipulación de los cables

Voltaje: Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente y la frecuencia del circuito se corresponden

con el voltaje indicado en la etiqueta de características del aparato, y compruebe que la toma de corriente

de la pared tiene conexión a tierra.

Agua: Para protegerse contra el fuego y las descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni

ninguna pieza no extraíble de esta tostadora en agua u otros líquidos, ni exponga las conexiones

eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos secas antes de manipular el enchufe o encender

el aparato.

ADVERTENCIA: Si la tostadora se cae o se sumerge accidentalmente en agua, desenchúfela

inmediatamente de la toma de corriente de la pared. No trate de tocarla en el agua.

Daños: Revise regularmente el cable de alimentación para detectar posibles daños. Si el cable se

encuentra dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, un centro de servicio técnico autorizado o

personal con la debida cualificación para evitar cualquier peligro.

ADVERTENCIA: No levante ni ponga en funcionamiento el aparato si el cable, el enchufe o la carcasa

se encuentran dañados, o después de que se haya producido un mal funcionamiento o se haya caído o

dañado de alguna manera. En caso de producirse daños, póngase en contacto con el centro de

asistencia postventa para recibir asesoramiento.

Cable de alimentación: No retuerza, doble, estire ni dañe el cable de alimentación y protéjalo de los

bordes afilados y del calor. No deje que toque las superficies calientes. No deje que el cable cuelgue del

borde de una mesa o una encimera.

-17-

Extensión del cable de alimentación: Se proporciona un cable de alimentación más corto para reducir

el riesgo de tropiezos y enredos. Si es necesario utilizar un cable de extensión, tenga presente los

peligros envueltos. El cable de extensión debe ser colocado de tal manera que no cuelgue de la mesa o

encimera donde pueda ser agarrado por niños o con el que se pueda tropezar accidentalmente.

Sin temporizador: El aparato no ha sido diseñado para ser operado por medio de un temporizador

externo o un sistema de control remoto separado.

Desconexión: Apague y desenchufe la tostadora de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes

de montarla, desmontarla, limpiarla y guardarla. Agarre el enchufe cuando la desconecte, no tire del

cable de alimentación.

RCD: A menos que su hogar esté equipado con un dispositivo de corriente residual (interruptor de

seguridad), le recomendamos instalar un RCD con una corriente de operación residual nominal que no

supere los 30 mA para proporcionar protección adicional al utilizar aparatos eléctricos. Consulte con un

electricista para obtener asesoramiento profesional.

Condiciones de uso y restricciones

Solo para uso doméstico: Este aparato ha sido diseñado solo para uso doméstico en interiores. NO es

adecuado para uso comercial, industrial o en el exterior. No utilice el aparato al aire libre.

Uso previsto: El aparato solo es adecuado para tostar productos de pan sin recubrimiento. No lo utilice

para ningún otro fin, y úselo únicamente siguiendo las instrucciones de este manual. No coloque

alimentos húmedos dentro de la tostadora, ni alimentos que hayan sido recubiertos con mantequilla,

gelatina, glaseado u otros condimentos, ya que esto puede causar un incendio, humo o puede provocar

que el aparato se atasque. No utilice el aparato para descongelar alimentos que no sean productos de

pan o gofres.

ADVERTENCIA: No coloque alimentos demasiado grandes o con materiales inadecuados (paquetes de

papel de aluminio o utensilios) dentro de la ranura de la tostadora. Esto puede producir un incendio o

una descarga eléctrica.

Accesorios: No utilice accesorios que no sean los recomendados aquí, ya que esto puede provocar

daños o lesiones. Nunca ponga en funcionamiento la tostadora sin los accesorios adecuados.

Restricciones de uso: El aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los

niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o que carezcan de la experiencia y

conocimiento necesarios, a menos que cuenten con la debida supervisión o instrucción con respecto al

uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

-18-

Niños: Mantenga bajo supervisión a los niños pequeños para garantizar que no juegan con el aparato.

Es necesario prestar especial atención cuando el aparato esté en funcionamiento mientras haya niños

cerca.

Responsabilidad: No asumimos ninguna responsabilidad por ningún posible daño o lesión personal

causada por el mal uso del producto y/o debido al incumplimiento de estas instrucciones.

Antes del primer uso: Asegúrese de saber cómo utilizar la tostadora antes del primer uso.

Distancias: Cuando utilice la tostadora, asegúrese de que haya un espacio adecuado por encima y en

los laterales para permitir la circulación del aire.

Superficie de trabajo: Coloque la tostadora en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.

ADVERTENCIA: NO utilice la tostadora en las siguientes condiciones:

• Encima o cerca de una cocina de gas o eléctrica, en un horno caliente o cerca de una llama.

• Sobre una superficie blanda (como una alfombra) o donde pueda volcarse durante el uso.

• En el exterior o en zonas con humedad elevada.

• Cerca o debajo de materiales que puedan prenderse fuego con facilidad (como cortinas, trapos,

tapices o paños de cocina) o debajo de los armarios de la pared, ya que el pan puede quemarse

y provocar un incendio si se tuesta durante demasiado tiempo.

• No cubrir: No cubra la tostadora ni coloque nada sobre ella mientras esté en funcionamiento.

• No introduzca ningún objeto (utensilios, dedos u otros objetos extraños) dentro de la tostadora

mientras esté en funcionamiento ya que puede causar un fuego, descarga eléctrica o lesiones.

• Humo o fuego: Desenchufe inmediatamente el aparato si se produce un incendio o emite

humo.

• Atención: No deje la tostadora desatendida cuando esté enchufada. Desconéctela de la

fuente de alimentación cuando haya terminado o al salir de la sala.

• Mal funcionamiento: Si el aparato comienza a funcionar mal durante el uso, o si produce

fuego o emite humo, pulse inmediatamente el botón STOP y desenchufe el cable. No utilice

ni intente reparar un aparato que funciona mal. Póngase en contacto con nuestro centro de

atención postventa para obtener asesoramiento.

• Limpieza: Dé mantenimiento a la tostadora siguiendo las instrucciones para garantizar que

funcione adecuadamente. Desconecte el aparato antes de moverlo y limpiarlo. Deje que se

enfríe totalmente antes de proceder a limpiarlo y guardarlo.

• Bandeja de las migas: Para evitar el riesgo de incendio, retire regularmente las migas de

la bandeja de las migas. Asegúrese de que la bandeja de las migas esté en buen estado y

colocada correctamente antes de volver a utilizarla.

-19-

Page is loading ...

Jocel JTOV022097 User manual

Brand: Jocel

Model: JTOV022097

Category: Toasters

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

español: Jocel JTOV022097 Manual de usuario
português: Jocel JTOV022097 Manual do usuário

Jocel JTOV022097 User manual

Jocel JTOV022097 User manual

in other languages

Other documents