使用手冊
Rev. 006
HARD DRIVE DOCK QUATTRO
EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5" & 3.5" SATA / USB 2.0 / FIREWIRE 800 & 400 / eSATA
Freecom HD Dock Quattro
2
TC
親愛的使用者您好，
歡迎您安裝本 Freecom HD Dock Quattro，安裝硬碟之前，請詳閱下列各項重點，以瞭
解您的系統是否相容。
Freecom Technologies • 德國
www.freecom.com
包裝盒內容物
請檢查包裝盒內容物，其中應包含下列品項：
• F
reecom HD Dock Quattro
• (USB 2.0, Firewire 800, Firewire 400, eSATA)介面連接線
• 外部電源轉換器 (DC12V/2A)
• 光碟手冊
• 快速安裝指南
警告！
本公司保留所㈲權利。本手冊提及之產品，可能為各所㈲公司之商標或註冊商標，並限用
於識別之目的。本裝置之設計目的為家用或辦公室用途。
警告！本裝置是符合 EN55022 A 類別的設備。本設備在住宅區會造成無線電干擾。發
生這
種情況時，使用者必須採取適當措施，並自行擔負所㈲責任與費用。不得在靠近維
生系統的位置或搭配維生系統使用本設備。
如因不當使用本 Freecom 產品或 Freecom 已聲明之損害可能，導致任何傷害、㈾料遺
失或此類損害（包含而不限於㈽業利潤損失、商業㆗斷、商業㈾訊遺失、或其他罰款損
失），Freecom 不負任何責任。
為維持進階技術，本公司保留產品升級之權利。
3
TC
使用手冊
一般㈾訊........................................................第 4 頁
第 1 章:
啟用 Freecom HD Dock Quattro ....................................第 6 頁
第 2 章:
從基座上退出硬碟 ................................................第 8 頁
第 3 章:
分割硬碟 ........................................................第 9 頁
第 4 章:
故障排除–常見問答 ..............................................第 18 頁
目錄
© 2010 Freecom Technologies
需要協助嗎？㈲問題嗎？
假如您對本產品㈲疑問，需要知道更多 Freecom 產品㈾訊或者需要技術支援， 請聯絡
您所在國家的 Freecom 服務㆗心。詳情請見 www.freecom.com。
Freecom 提供無限制的產品諮詢服務。
Freecom HD Dock Quattro
4
TC
一般資訊
為了確保操作無誤，您必須符合下列的硬體及軟體需求。
系統需求
使用 Freecom HD Dock Quattro需具備下列元件:
PC:
• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz 或更高等級
• 256 MB RAM (Vista / 7: 512 MB RAM) 或更大容量
• 可用的 USB 2.0 或 USB 1.1 連接埠*
或
可用的 Firewire 400 或 Firewire 800 連接埠
或
可用的 eSATA 連接埠
• 供線上註冊資料使用的網際網路連線
• 作業系統: Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Mac:
• PowerPC G5 或 Intel Mac
• 256 MB RAM 或更大容量
• 可用的 USB 2.0 或 USB 1.1 連接埠*
或
可用的 Firewire 400 或 Firewire 800 連接埠
或
可用的 eSATA 連接埠
• 供線上註冊資料使用的網際網路連線
• 作業系統: Mac OS X v10.5 或更新版本
操作環境
操作溫度: 5°C - 35°C.
操作濕度: 5-90%，無凝結
* 如欲獲得 Freecom HD Dock Quattro的最佳效能，您的 PC 應配備㈲ USB 2.0 連接埠。
5
TC
預防措施與一般注意事項
• 插入硬碟之前，請確定硬碟㈲標籤的那一側在前方，且硬碟連接器朝下，否則可能
無法插入硬碟。
• 請勿
於硬碟運作期間將硬碟退出。
• 拿
起硬碟時，請握住其前緣，而非底部的 PCB 板。
• 硬
碟為精密配備，使用前請詳閱硬碟隨附的使用手冊。
• 除
2.5” 或 3.5” SATA I/II 硬碟外，請勿將任何物品插入本產品內。
• F
reecom 保證，於正常使用情況下，本產品無材質或製造工藝上的瑕疵；對於因意
外、
誤用等原因而導致的任何損壞，或任何硬碟／軟體損壞或㈾料遺失，Freecom
概不負責。
硬碟表面溫度最高可達 50°C，雖然此溫度不足以導致燙傷，但仍請小心注
意。
特點
• 使用於開放空間，因此不需任何硬碟散熱裝置。
• 支
援 2.5” 及 3.5” SATA I/II 硬碟
• 支
援速度最高達 480 Mbps 的USB 2.0，可與速度達 12 Mbps 的 USB 1.1 相容。
• 支
援 1.5 Gbit/s 或 3.0 Gbit/s SATA 硬碟
• 支
援熱交換
• 獨
特的硬碟退出裝置
規格
• 介面: USB 2.0/eSATA 至 SATA, Firewire 400, Firewire 800
• 速
度: 480 Mbps (USB 2.0), 12 Mbps (USB 1.1)
• 材
質: 塑膠／金屬
• 重
量: 420 g
• 尺
寸: 136 (長) x 95 (寬) x 77 (高) mm
在裝過程中 或者 / 以及 設定您的 HD Dock Quattro 的任何階段, 如果您
需要任何協助,或者您有任何問題,請聯絡您當地的 Freecom 支援中心。 詳情
請見www.freecom.com
Freecom 提供免費無限制的產品諮詢服務。
一般㈾訊
Freecom HD Dock Quattro
6
TC
1
第 1 章：啟用 Freecom HD Dock Quattro
1.1 Freecom HD Dock Quattro
1.1.1 上方外觀
1. SATA 連接埠
2. 電源及存取 LED 指示燈
3. 2.5” SATA 硬碟插槽
4. 3.5” SATA 硬碟插槽
5. 退出按鈕
1.1.2 背面外觀
1. AC 電源接頭
2. USB 2.0 連接埠
3. eSATA 連接埠
4. Firewire 800 連接埠
5. Firewire 400 連接埠
5.
1.
4.
3.
2.
5.1. 4.3.2.
7
TC
1
啟用HD Dock Quattro
1.2 安裝 2.5” 或 3.5” 的硬碟
插入電源轉換器的 DC 插孔中。
a.
USB:將USB連接線連接至HD Dock Quattro上的
USB 連接埠（使用 USB 傳輸資料）。
或
b.
Firewire 400/800: 將 Firewire 連接線連接至
HD Dock Quattro上的 Firewire 連接埠（使用
Firewire 傳輸資料）。
或
c.
eSATA: 將 eSATA 連接線連接至HD Dock Quattro上
的 eSATA 連接埠（使用 eSATA 傳輸資料）。
將硬碟垂直插入硬碟槽中，並確定硬碟與基座內
的連接埠牢牢連接。
開
啟HD Dock Quattro。
1.
USB
USB
2.
3.
4.
Freecom HD Dock Quattro
8
TC
2
1.3 LED
第 2 章：從基座上退出硬碟
關閉電源。
按下按鈕。
以垂直方向輕輕取出硬碟。
分
割
與格式化您的硬碟（如有需要）。如需詳細
資料，請參閱第 3 章。
PC: 您的硬碟將顯示於「My computer」（我的電
腦）中，並可開始使用。
Mac:您的硬碟將顯示於桌面上，並可開始使用。
LED開
HD Dock Quattro啟動電源
LED閃爍
資料傳輸
5.
1.
2.
3.
9
TC
3
分割硬碟
第 3 章：分割硬碟
3.1 一般資訊
使用硬碟前，您必須先進行分割與格式化。
本章將說明目前最常用檔案系統的限制，並可讓您視需要調整您的硬碟。
3.2 檔案系統功能
概觀請參考下表︰
各作業系統支援的檔案系統
檔案系統
作業系統
FAT FAT32 NTFS HFS+
Windows XP/Vista/7
是 是 是 否
Mac OS X
是 是 是
(唯讀) 是
磁碟分割上限
檔案系統
作業系統
FAT FAT32 NTFS HFS+
Windows XP/Vista/7
4 GB* 32 GB 16 TB -
Mac OS X 10.1.x
- 128 GB - 2 TB
Mac OS X 10.2.x
- 128 GB - 8 TB
Mac OS X 10.3.x
- ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.4.x
- ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.5.x
- ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.6.x
- ( -> 128 GB) - 16 TB
* 大於 2 GB 的 FAT 磁碟分割，只能由 Windows XP / Vista / 7 管理。.
Freecom HD Dock Quattro
10
TC
3
在 HD 以不同檔案系統進行分割的範例
檔案系統
HD
全部空間
NTFS FAT32
80 GB 60 GB 20 GB
注意：NTFS 格式的硬碟資料僅可於 Windows XP/Vista/7 作業系統下寫入，在
MacOSX 下則只能讀取資料。
若您為 Windows XP / Vista / 7 使用者，且有時必須和使用 Macs 交換資料，您可參
考以上範例解決方案。
對於在 Windows XP / Vista / 7 中儲存資料，兩者磁碟分割均可使用。由於 Mac 無
法識別 NTFS 檔案系統，在這些作業系統中使用的資料，必須以 FAT32 磁碟分割來儲
存。
請遵循以下步驟，依您的需求來使用 HD 。
3.3 在 Windows XP / Vista / 7 中的 HD 磁碟分割
3.3.1 在 Windows XP / Vista / 7 中刪除 HD 的磁碟分割
1. 在桌面上「My Computer (我的電腦)」圖示，按滑鼠右鍵。
2. 選擇「Manage (管理)」選項。
3. 選擇「Storage (存放)」->「Disk Management (磁碟管理)」選項。
4. 選擇您的外接硬碟，在該磁碟分割上按一下滑鼠右鍵。
5. 選擇「Delete Partition (刪除磁碟分割)」並按「Yes (是)」確認。
將刪除該磁碟分割。
3.3.2 在 Windows XP / Vista / 7 中建立磁碟分割於 HD
以下步驟將指引您在 HD 中建立磁碟分割。完成此步驟後，HD 將配得一磁碟機字母，
您便可隨時使用此裝置。
1.
在桌面上「My Computer (我的電腦)」圖示，按滑鼠右鍵。
2. 選擇「Manage (管理)」選項。
3. 選擇「Storage (存放)」->「Disk Management (磁碟管理)」選項。
4. 選擇「unallocated (尚未配置)」的硬碟。請確定整個磁碟均「unallocated (尚未配
置)」。
11
TC
3
分割硬碟
5. 在「unallocated (尚未配置)」的區域按一下滑鼠右鍵，選擇「New Partition (新增
磁碟分割)」選項。將開啟「New Partition Wizard (新增磁碟分割精靈)」。按一下「
Next (下一步)」。
Freecom HD Dock Quattro
12
TC
3
6. 選擇「Primary partition (主要磁碟分割)」並按「Next (下一步)」。
7. 現在您可調整磁碟分割的大小。如只需建立一個分割，請按「Next (下一步)」。參閱
下一章 (在 Windows XP / Vista / 7 中建立兩個或更多磁碟分割於 HD) 來建立
一個以上的磁碟分割。
8.
指定磁碟機字母。通常您可使用預設選項。按一下「Next (下一步)」。
13
TC
3
分割硬碟
9. 選擇格式化選項。選擇「FAT32」或「NTFS」，「Allocation Unit Size (配置單位大小)」
應保留為「Default 預設」。最後選擇「Perform Quick Format (執行快速格式化)」
並按「Next (下一步)」。
10. 按一下「Finish (完成)」，完成 HD 的磁碟分割。
您的 HD 將進行格式化，之後便可隨時使用。
Freecom HD Dock Quattro
14
TC
3
3.3.3 在 Windows XP / Vista / 7 中建立兩個或更多磁碟分割於 HD
1. 重複上一章中建立第一個磁碟分割的步驟 (「在 Windows XP / Vista / 7 中建立
一個磁碟分割於 HD」)。
2. 在
桌面上「My Computer (我的電腦)」圖示，按滑鼠右鍵。
3. 選擇「Manage (管理)」選項。
4. 選擇「Storage (存放)」->「Disk Management (磁碟管理)」選項。
5. 在 HD 未配置的空間按一下滑鼠右鍵，選擇「New partition (新增磁碟分割)」選項。
將開啟「New partition Wizard (新增磁碟分割精靈)」。按一下「Next (下一步)」。
6.
選擇「Extended partition (延伸磁碟分割)」並按一下「Next (下一步)」。
7. 現在您可調整磁碟分割的大小。輸入大小後按「Next (下一步)」。
15
TC
3
分割硬碟
8. 按「Finish (完成) 」來建立「Extended partition (延伸磁碟分割)」。未配置的空
間現已變更為「Free Space (可用空間)」。
Freecom HD Dock Quattro
16
TC
3
9. 在「Free Space (可用空間)」按一下滑鼠右鍵，選擇「New Logical Drive (新增邏
輯磁碟機)」。將開啟「New partition Wizard (新增磁碟分割精靈)」。按一下「Next
(下一步)」。
10
. 已選擇「Logical drive (邏輯磁碟機)」。按一下「Next (下一步)」。
11. 指定磁碟分割大小，並按「Next (下一步)」。
12. 指定磁碟機字母，並按「Next (下一步)」。
13. 選擇格式化選項。選擇「FAT32」或「NTFS」，「Allocation Unit Size (配置單位大小)」
應保留為「Default (預設)」。最後選擇「Perform Quick Format (執行快速格式化)」
並按「Next (下一步)」。
14
. 按一下「Finish (完成)」來完成磁碟分割。分割的磁碟將進行格式化，之後便可隨時
使用本裝置。
附註︰若選擇 NTFS 為檔案系統，在 Mac OS X 中 HD 的資料都為唯讀。您無
法寫入資料。
17
TC
3
分割硬碟
3.4 在 Mac OS X 下磁碟分割 HD
1. 開啟 [Disk Utility] (磁碟公用程式)。 您可在 [Applications] (應用程式) —> [Utilities]
(公用程式) 中找到此選項。
2. 按一下 [P
artition] (磁碟分割) 標籤。
您可在此設定磁碟分割，並根據設定分割磁碟 (例如 Mac OS 擴充格式)。 有關如何使
用「磁碟公用程式」的詳細資訊，請參閱「說明」：
Freecom HD Dock Quattro
18
TC
4
第 4 章：故障排除–常見問答
若於正確安裝 Freecom HD Dock Quattro後仍無法使其正常作用，請檢查下列項目：
• 硬碟不運作且產生「喀喀」的雜音時，應如何處理？
這表示電源不足以啟動硬碟。請確定已插入電源插頭（電源轉換器及連接線），然
後將 USB, eSATA 或 Firewire 連接線連接至相應的連接埠。
• 當
我依手冊指示完成硬碟安裝時，系統卻無法偵測外部裝置，原因為何？
請檢查硬碟，如果是新的硬碟，請進行格式化。
若您使用 eSATA 進行傳輸，請檢查您的主機板是否支援熱交換功能，如果不支援，
請在啟動 Freecom HD Dock Quattro之前將其連接至電腦的 eSATA 連接埠。
/