MKS 044 SolarChill

Vestfrost MKS 044 SolarChill Instructions For Use Manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Vestfrost MKS 044 SolarChill Instructions For Use Manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
GB Instructions for use
FR Consignes dโ€™utilisation
ES Instrucciones para el uso
๎€ต๎€ธ๎€ถ๎€ƒ๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
CHI ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Ž
MKS 044 SolarChill
+32ยบC
+20ยบC
๎Ž•๎‰๎๎ฑ๎ก๎Ž๎Ž•๎€ƒ๎Ž๎๎Ž๎Žฑ๎Ž•๎Žฅ๎Žฉ๎Ž๎ก๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎€ต๎€ค
Introduction
The philosophy behind the SolarChill
system is:
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎œ
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ
๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎’๎…๎˜๎–๎—๎‘๎ˆ๎–๎–
๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎Œ๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–
๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–
๎‚‡๎€ƒ๎€บ๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
SolarChill
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€Ž๎€•๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€Ž๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎…๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎…๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎…๎’๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ถ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎—๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€Œ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€•๎€•๎€น๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎˜๎—๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€‘๎€ƒ
Contents
๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘2
๎€ช๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–
๎€ณ๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘4
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘5
Solar panels๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘6
๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘7
๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘8
๎€ท๎•๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€๎–๎‹๎’๎’๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘9
๎€บ๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘10
๎€บ๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘16
Disposal๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘17
๎€ต๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
2
GB
Get to know your SolarChill
๎‚ฟ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€”
๎‚ฟ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€•
Handle
๎€ถ๎ˆ๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“
๎€ฌ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎‘๎Ž
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—
Compressor
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
display
๎€น๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ
๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—
๎€–๎€ƒ๎…๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎–
๎€ฅ๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎€‹๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€Œ
๎€ฅ๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎€‹๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€Œ
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•
๎€–
GB
Placing
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎€จ๎€ฑ๎€–๎€š๎€›๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎€”๎๎€–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ต๎€™๎€“๎€“๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎Œ๎‘๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€’๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎›๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€‘
Room temperature
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€’
๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€Ž๎€•๎€“๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎€Ž๎€–๎€•๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
NOTE:๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎€Ž๎€•๎€“๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
NOTE: ๎€ธ๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€บ๎€ซ๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ด๎€ถ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎€
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎—๎„๎•๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€Ž๎€•๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€Ž๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€Ž๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€Ž๎€•๎€“๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎€Ž๎€•๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€“๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
Ventilation
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎€
๎—๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎–๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ
๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€‘
Placing and unpacking
800 mm
20 mm
100 mm
100 mm
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ƒ€๎’๎’๎•๎€‘
๎€น๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎…๎˜๎Œ๎๎—๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€‘๎€ƒ
NOTE: There must be free access to the
ventilation grille.
Unpacking
๎€ธ๎‘๎“๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎’๎•๎€‘
๎‚ฟ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€–
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
cigarettes in the proximity of the
appliance.
4
GB
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€
๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€
๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎…๎’๎›๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎…๎’๎›๎€‘๎€ƒ๎‚ฟ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘
NOTE:๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€Ž๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ
๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎’๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ
๎˜๎“๎€‘
Start up
๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎–๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎…๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎’๎๎€๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎€–๎€•๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€๎€š๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎–๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎€‘๎€ƒ๎€Ž๎€—๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎๎’๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎„๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€ƒ๎…๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€Ž๎€•๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€Ž๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎•๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎€
๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€
๎๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€Ž๎€•๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€Ž๎€›๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎†๎—๎’๎•๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€‘
Installation and start up
Size:
Max. length:
Cross section
AWG
[mm2]
2,5
4
6
10
[Gauge]
12
12
10
8
[m]
1,5
3
5
9
[ft]
5
10
16,5
29,5
Table 1
๎‚ฟ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€—
๎‚ฟ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€˜
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
Green diode
๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•
5
GB
Placing
๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎‰๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ
๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎…๎๎Œ๎†๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎•๎‚ถ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎‹๎„๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎š๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎€‘
๎€ถ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€‘
Nominal voltage: ๎€”๎€•๎€น
Nominal power: ๎€”๎€˜๎€“๎€๎€”๎€›๎€“๎€บ๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€Œ
Number of parallel
connected modules
per array:
๎€”๎€๎€–
Warranty: ๎€ฐ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–
Performance guar-
antee:
๎€•๎€“๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎—๎’๎€ƒ๎€›๎€“๎€ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎€Œ
๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ ๎€ธ๎€ฏ๎€๎€ƒ๎€ท๎จ๎€น๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎€
๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€
๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ฌ๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎€™๎€”๎€•๎€”๎€˜
Table 2
Solar panels
6
GB
Operational guidelines
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ
๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎–๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎–๎‹๎’๎๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎˜๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎๎“๎—๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€„
๎€ง๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎ˆ๎„๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎–๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎š๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎•๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€‘
๎€ท๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎‡๎˜๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎†๎—๎’๎•๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€‘
๎€ฅ๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒMUST๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
Precautions and general
recommendations
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎—๎€๎Œ๎‘๎€ƒ
๎– ๎— ๎• ๎˜ ๎† ๎— ๎˜ ๎• ๎ˆ ๎– ๎€ƒ ๎ ๎˜ ๎– ๎— ๎€ƒ ๎… ๎ˆ ๎€ƒ ๎Ž ๎ˆ ๎“ ๎— ๎€ƒ ๎† ๎ ๎ˆ ๎„ ๎• ๎€‘ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎•๎’๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€‘
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€‘
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€‘
๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€‘
7
GB
Cleaning
๎€ง๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€›๎€˜๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ
๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎†๎’๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎’๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎„๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎๎’๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎–๎๎ˆ๎๎๎–๎€‘
Maintenance of the SolarChill
appliance
๎€ง๎„๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎๎’๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎†๎—๎’๎•๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎‹๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎‹๎€‘
๎€ผ๎ˆ๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€
๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€‘
Maintenance of the solar panels
๎€บ๎ˆ๎ˆ๎Ž๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ผ๎ˆ๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€
๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎œ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎—๎€‘
๎€ค๎๎๎€ƒ๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎˜๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎š๎ˆ๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎œ๎ˆ๎„๎•๎€‘
Maintenance and cleaning
8
GB
Trouble-shooting
Fault Possible cause Remedy
๎€ฆ๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎€
๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎–๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎‡
๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎€
๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€
๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘
๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€‘
๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎€ฒ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎’๎•๎€‘
๎€ฆ๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎—๎’๎’๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎…๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎€
๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€‘
๎€จ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€จ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€‘
๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ
๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ
๎€ถ๎‹๎Œ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€‘
๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€
๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎’๎š
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€จ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€‘
๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎€
๎–๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎€ฒ๎€ฎ๎€๎€ƒ
๎†๎„๎๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎’๎•๎€‘
๎€ฑ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
displayed
The solar thermometer does not
๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎’๎‡๎ˆ ๎€–๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡
๎€ฉ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡
๎€ง๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ
๎€ท๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€‘
9
GB
Warranty, spare parts and service.
Warranty disclaimer
๎€ฉ๎„๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎†๎€
๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎…๎€
๎–๎—๎„๎‘๎—๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€‘
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎Œ๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎š๎‰๎˜๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎•๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎•๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎Œ๎€‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎€
๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎„๎Œ๎‘๎—๎–๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎œ๎ˆ๎•๎‚ถ๎–๎€ƒ๎–๎„๎—๎Œ๎–๎‰๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‰๎œ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎–๎ˆ๎๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎€
๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎š๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
Spare parts
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ
๎™๎„๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€™
10
GB
Change of fan in the vaccine
storage
๎€ค๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
partition
๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎’๎’๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎’๎˜๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–
๎€ฆ๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘
A
B
C
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€š
11
GB
Change of compressor fan
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎’๎’๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ
๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎‚ฟ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€›๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎’๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎€‘
Change of electronics for the
compressor
๎€ค๎€๎€ƒ๎€ฏ๎’๎’๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€Œ
๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€‘
๎€ฆ๎€๎€ƒ๎€ค๎—๎—๎„๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•
๎€ง๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€Œ
A
A
B
C
D
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€›
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€œ
12
GB
๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ
๎€ณ๎˜๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎– ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒon
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€”๎€“
Replacement: ๎€ค๎‘๎†๎Œ๎๎๎„๎•๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€‘
๎€œ๎€ค๎‹๎€’๎€”๎€•๎€น๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€š๎€๎€•๎€ค๎‹๎€’๎€”๎€•๎€น๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎€™๎€๎€–๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎€œ๎€—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎—๎‹๎€ƒ๎€™๎€˜๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€œ๎€—๎€ƒ๎m
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€”๎€”
๎€ค๎‘๎†๎Œ๎๎๎„๎•๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ
๎€”๎€–
GB
64
๎€ฉ๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎€ƒ๎€ฅ๎€ง๎€–๎€˜๎€ฎ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ
๎€ฉ๎’๎’๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎Œ๎‘
๎€ฏ๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎„๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€’๎‹๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–
๎€ต๎˜๎…๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—
๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎…๎’๎›
๎€ฏ๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—
๎€ซ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎“๎•๎Œ๎‘๎Š
๎€ซ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€—๎€“
๎€ท๎’๎“๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•
๎€ฅ๎’๎—๎—๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•
๎€ซ๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎€‹๎“๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€Œ
๎€ฌ๎‘๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎—๎•๎„๎
๎€ฎ๎ˆ๎œ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎“๎†๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ
๎€ฆ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ
๎€ฏ๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎–๎€๎€‹๎“๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€Œ
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎€น๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€Œ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ
๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎•
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…
Control panel
๎€ฆ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎
๎€ฉ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ค๎€ƒ
๎€ฉ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ค
๎€น๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎’๎•
๎€ฉ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎“๎–๎—๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€”๎€ฑ๎€“๎€—๎€“๎€“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ฅ๎€ง๎€ƒ๎€–๎€˜๎€ฎ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎•
Battery
๎€ฉ๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎€ธ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฎ๎€ง๎€”๎€•๎€“๎€›๎€ณ๎€ท๎€ฅ๎€–๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€”๎€•๎€น
๎€ฉ๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎€ธ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฎ๎€ง๎€”๎€•๎€“๎€›๎€ณ๎€ท๎€ฅ๎€–๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€”๎€•๎€น
๎€ฅ๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎–๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€ฌ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘
Cover
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎†๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
MKS 044
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎€ฅ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ
14
GB
15
GB
Wiring diagram
16
GB
Disposal
Information for Users on Collection
and Disposal of Old Equipment and
used Batteries
๎€ท๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€๎€ƒ
๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎€
๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎›๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎„๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€™๎€™๎€’๎€จ๎€ฆ๎€‘
๎€ฅ๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎‹๎˜๎๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎‘๎„๎๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎€
๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎€
๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
For business users in the European
Union.
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎„๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎•๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
[Information on Disposal in other
Countries outside the European
Union]
These symbols are only valid in the
๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎‹๎’๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€‘
Note for the battery symbol (bottom
two symbol examples):
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎…๎Œ๎€
๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎™๎’๎๎™๎ˆ๎‡๎€‘
17
GB
Introduction
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎‹๎Œ๎๎’๎–๎’๎“๎‹๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ
SolarChill est :
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎ฐ
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ
๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎’๎…๎˜๎–๎—๎ˆ๎–๎–๎ˆ
๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ฐ
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ฐ๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎€
๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ฐ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ฐ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎ฅ๎”๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎ซ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
SolarChill
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ฐ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ฐ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎ฑ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€Ž๎€•๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€Œ๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎…๎’๎ถ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎ป๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎ฐ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎Š๎•๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ฐ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ฐ๎€‘๎€Œ
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ฐ๎†๎๎„๎Œ๎•๎†๎Œ๎•๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ
๎–๎’๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎‘๎‚ถ๎ˆ๎›๎†๎ฑ๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎€•๎€•๎€ƒ๎€น๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
Table des matiรจres
๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘2
๎€ฉ๎„๎๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎Œ๎–๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎„๎•๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–
๎€ง๎ฐ๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘4
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘5
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘6
๎€ณ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎–๎’๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘7
๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘8
๎€ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘9
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‘ ๎€‘ 10
๎€ถ๎†๎‹๎ฐ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘16
๎€ฐ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎…๎˜๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘17
๎€ฑ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–
2
FR
Familiarisez-vous avec votre SolarChill
๎‚ฟ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€”
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€•
๎€ณ๎’๎Œ๎Š๎‘๎ฐ๎ˆ
Joint
๎‡๎‚ถ๎ฐ๎—๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎Œ๎—๎ฐ
Compartiment
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎๎„๎†๎ˆ
Compartiment
๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
ventilation
๎€ค๎‰๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ
๎€ถ๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎–
๎€ฆ๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎€
๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎๎„๎†๎ˆ
๎€–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎–
๎€ฅ๎’๎ถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎€‹๎ช๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎–๎€Œ
๎€ฅ๎’๎ถ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎„๎๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎€‹๎ช๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎€Œ
๎€ท๎ฐ๎๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ
๎€–
FR
Emplacement
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎ฅ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€–๎€š๎€›๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎†๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎ฐ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎๎€–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ฐ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€ต๎€™๎€“๎€“๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฐ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎„๎๎€’๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ฐ๎•๎„๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ฐ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ฐ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ
๎”๎˜๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€‘
Tempรฉrature ambiante
๎€ฏ๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ฏ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€’๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€Ž๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€–๎€•๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘
๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€Ž๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ฐ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎€ฒ๎€ฐ๎€ถ๎€ƒ
๎€ณ๎€ด๎€ถ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎“๎ฐ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎‰๎•๎Œ๎Š๎ฐ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎–๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎™๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€Ž๎€•๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ฐ๎•๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ฐ๎€
๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ฐ๎‡๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€”๎€•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎€Ž๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎‹๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎€Ž๎€•๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
Dรฉballage et mise en place
Ventilation
๎€ฌ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎ฐ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎€
๎‡๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎€๎‡๎ˆ๎–๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ
๎œ๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎…๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎‚ถ๎„๎†๎†๎ฑ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ-
lation doit รชtre libre.
Dรฉballage
๎€ง๎ฐ๎…๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‚ถ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎‚ถ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎‚ถ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎…๎Œ๎€ƒ
๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎๎€
๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎†๎’๎‘๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎€‘
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎Š๎„๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
lโ€™appareil.
๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€–
800 mm
20 mm
100 m
m
100 mm
4
FR
/