Facom 711 Owner's manual

Page is loading ...

2

Sommaire Page

Sécurité 4

Caractéristiques Techniques 4

Commutateur des 9 fonctions 5

Boutons des fonctions complémentaires 5

Lecture de l'afficheur 6

Branchement des fils sur le contrôleur 6

Mesure des tensions (Voltmètre) 7

Mesure des résistances et de continuité (Ohmmètre) 8

Mesure des diodes (Diodemètre) 9

Mesure des capacités (Capacimètre) 10

Mesure des fréquences (Fréquencemètre) 11

Mesure des intensités (Ampèremètre) 12

Pièces détachées, remplacement des fusibles et des piles 13

Contents Page

Safety 14

Spécifications 14

9 position selector switch 15

Switches for additional functions 15

Reading the display 16

Connections to the tester 16

Measuring voltages (voltmeter) 17

Measuring resistances and continuity (Ohmmeter) 18

Measuring diodes (Diode tester) 19

Measuring capacitance (C meter) 20

Measuring frequencies (Frequency meter) 21

Measuring current (Ammeter) 22

Spare parts, battery and fuse replacement 23

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheit 24

Technische Merkmale 24

Drehschalter für die 9 Funktionen 25

Drucktasten für die übrigen Funktionen 25

Display-Anzeige 26

Kabel-Anschluß 26

Spannungsmessung (Voltmeter) 27

Widerstands- und Kontinuitätsmessung (Ohmmeter) 28

Diodenmessung (Diodemeter) 29

Kapazitätsmessung (Kapazimeter) 30

Frequenzmessung (Frequenzmeter) 31

Intensitätsmessung (Ampermeter) 32

Ersatzteile, Sicherungen- und Batterienaustausch 33

Page is loading ...

14

GB

Safety

Never measure resistance, diodes or capacitance on a live circuit.Never measure resistance, diodes or capacitance on a live circuit.

Never measure resistance, diodes or capacitance on a live circuit.

Never use on DC or AC circuits over 600 V rms.Never use on DC or AC circuits over 600 V rms.

Never use on DC or AC circuits over 600 V rms.

When measuring current, always switch off the supply to the circuit before

connecting the probes to the circuit.

Before any measurement, make sure that the wiring and switch are correctly

positioned.

Never open the multimeter case without first disconnecting the power supply.

Never make connections to the circuit under test unless the tester case is properly

closed.

Specifications

Dimensions : 177 x 64 x 42 mm

Weight : 350 grams

2 dry batteries : 1.5 volt

(R6 or LR6)

Duration : 300 hours or 18000 measurements lasting 1 minute with R6 batteries

: 600 hours or 36000 measurements lasting 1 minute with LR6 batteries

The tester switches itself off after 30 minutes during which no control or function has

been activated.

NB : To switch on again, switch off and on, or use the key.

Battery condition indicator. NB : the battery voltage is indicated approximately in

the diode function on an open circuit.

Operating temperature : 0° to +50°C

Storage temperature : -20° to +70°C

Relative humidity during operation : <80% RH

Relative humidity during storage : <90% RH

(up to 45°C)

Double insulation : Installation category III - degree of pollution 2

(according to the IEC 1010-

1 standard)

Sealing : IP 50

(according to IEC 529)

Self-extinguishing property : V1 and V2

(according to UL94)

Radiation : 3 V/m

(according to IEC 801-3)

Free fall : 1 m

(according to IEC 1010)

Vibration : 0.75 mm

(according to IEC 68.2.6)

Impact : 0.5 Joule

(according to IEC 68.2.27)

Electric shock : 3 kV

(according to IEC 801-5)

Electrostatic discharge : 4 kV class 2

(according to IEC 801-2)

Fast transients : 2 kV

(according to IEC 801-4).

Liquid crystal display, 4000 measuring points

(character height 10 mm)(limited to 600 v)

, speed:

2 measurements per second.

40 segment bar graph, speed: 20 measurements per second

(NB : the bar graph is inhibited

for frequency and capacitance measurements).

Automatic display of all control signs, ranges and

functions. Over-range signal: the 4 on the left flashes. Arrow at the end of the bar

graph. Automatic range selection, with manual option. Suitable for measuring current

directly, and for measuring frequency.

Buzzer Continuous beep for continuity testing

Beep interrupted each time the switch and keys are operated, and to

indicate when the range is exceeded.

(NB : No beep on the key or on the V and V elec switch

positions)

.

Supplied with a protective red rubber case, 2 probe wires, an instruction manual

and 2 R6 batteries

(not fitted)

.

•

!

15

...

•

...

9 function switch9 function switch

9 function switch

OFF = Off position

(saves the batteries)

V = Voltmeter

(DC or AC

~~

~)

up to 600 Volts with high impedance :

10 M

ΩΩ

Ω

V élec = DC or AC

~ ~

~ voltmeter up to 600 Volts with low impedance :

270 k

ΩΩ

Ω

Hz = Measurement of frequencies up to 400 kHz

• /

ΩΩ

Ω = Audible continuity test for resistances up to R ≤ 40

ΩΩ

Ω, and resistance

measurement up to 40 M

ΩΩ

Ω. The continuity test is selected

automatically on switching on.

= Diode test. Measures the junction voltage in the forward direction,

and battery condition on an open circuit.

= C meter up to 40 µF

mA = Ammeter up to 400 mA and

~~

~

(via the + terminal)

The automatic mode is selected on switching on.

10A = Ammeter up to 10 A and

~~

~

(via the 10 A terminal)

Additional function keys

/~ to switch from AC ~ to DC or vice versa, when measuring voltage

or current.

Ω/Ω/

Ω/ to switch from ohmmeter to continuity tester or vice versa when

measuring resistance or continuity.

MIN/MAX

to read, alternately, the minimum and maximum values obtained in

voltmeter, ammeter, ohmmeter and frequency tester functions.

RANGE to select, alternately, measuring ranges within a function in the

automatic or manual mode.

to light the display, if necessary, for 5 minutes.

HOLD to save the last measurement taken on the display

(digital and bar graph)

.

16

...

•

Reading the display

The sign concerned lights up when the function is active.

- + Battery condition

MIN Reads the minimum value noted during the last test

MAX Reads the maximum value noted during the last test

HOLD The last value has been saved.

RANGE Range selection is in the manual mode

~ The measurement in progress on AC

The measurement in progress on DC

The diode tester function is active

The continuity test mode is active

(the beep is activated).

MkΩHz The measurement units sign is active

The figures give the value in the measurement units

The bar graph shows the same value.

Connecting the wires to the tester

Insert the jack on the black wire in the hole marked «COM».

Insert the red jack in the hole ringed in red and marked «+».

When measuring high currents

Insert the red jack in the hole marked «10A».

17

...

Measuring DC and AC voltages

Place the switch on the voltmeter V function for high impedance or on

V elec for measuring voltages with lower impedance.

Place the probe tips in parallel on the circuit to be tested.

The tester is automatically in the ~ mode

(AC)

.

Press the /~ key to select the AC or DC mode

The range is selected automatically : read off the measured value.

It is possible to use the additional function keys (MIN/MAX,

RANGE, and HOLD)

(refer to «Additional function keys», page 15).

AC voltmeter Automatic or manual ranges

DC voltmeter 400 mV 4 V 40 V 400 V 600 V

Digital resolution 0.1mV 1 mV 10 mV 100 mV 1 V

Bar graph resolution 10 mV 100 mV 1 V 10 V 100 V

Impedance V 10 M

ΩΩ

Ω

Impedance V elec 270 k

ΩΩ

Ω

AC accuracy ± 1.5% reading ± 1 point

DC accuracy ± 1% reading ± 1 point

Acceptable overload 600 V rms and 900 V peak

...

~

...

18

Measuring continuity and resistance

Place the switch on the Ohmmeter function

Ω Ω

Ω / •

Press the

Ω Ω

Ω / • to switch from audible continuity test to

resistance measurement and vice versa.

The range is selected automatically: read off the measured value.

It is possible to use the additional function keys MIN/MAX,

RANGE, and HOLD

(refer to «Additional function keys», page 15)

.

When carrying out an audible continuity test in the 400

ΩΩ

Ω range,

a continuous beep is given out for a resistance R ≤ 40

ΩΩ

Ω.

Unit ranges when measuring resistance

Ω Ω

Ω / • 400

ΩΩ

Ω 4 k

ΩΩ

Ω 40 k

ΩΩ

Ω 400 k

ΩΩ

Ω 4 M

ΩΩ

Ω 40 M

ΩΩ

Ω

Digital 0.1

ΩΩ

Ω 1

ΩΩ

Ω 10

ΩΩ

Ω 100

ΩΩ

Ω 1 k

ΩΩ

Ω 10 k

ΩΩ

Ω

resolution

Bar graph 10

ΩΩ

Ω 100

ΩΩ

Ω 1 k

ΩΩ

Ω 10 k

ΩΩ

Ω 100 k

ΩΩ

Ω 1 M

ΩΩ

Ω

resolution

Accuracy ±1.5 % ±1.5 % of Reading ±3 points ± 3 %

± 8 pt ± 5 pt

Open circuit ≤ 0.5 V

voltage

Protection 500 V rms and 750 V peak

19

Measuring diodes

Place the switch on the diode function

Place the probe tips on the terminals of the component to be

tested.

In the reverse direction the display gives the junction value in

volts

(threshold voltage)(resolution 1 mV, accuracy : ± 2%L

±15mV, short

circuit current : 0.8 mA)

.

In the forward direction the display shows the battery

voltage. Save the value if necessary by pressing the HOLD

key. With this function it is possible to test conventional

diodes, light emitting diodes and any other type of semi-

conductor having a junction corresponding with a direct

voltage of less than 3 Volt.

Protection: 500 Volt rms and 750 Volt peak.

20

Measuring capacitance

Place the switch on the Capacimeter function :

Never measure capacitance on a live circuit, and if possible remove

the component to test it. Respect the polarities of electrolytic

condensers. These condensers are sensitive to temperature, so they

must not be touched during measurement.

Place the probe tips on the terminals of the condenser.

The tester automatically selects the correct range: read off the value

measured.

NB : The bar graph is inhibited in capacitance measurement.

It is possible to use the additional function keys MIN/MAX,

RANGE, and HOLD

(refer to «Additional function keys», page 15)

.

Unit ranges when measuring capacitance

4 nF 40 nF 400 nF 4 µF 40 µF

Resolution 1 pF 10 pF 100 pF 1 nF 10 nF

Accuracy ± 3% R ± 3% R ± 5 % Reading ± 15% R

± 250 pt ± 25 pt ± 10 points ± 10 pt

Protection 500 V rms and 750 V peak

21

Measuring frequencies

Place the switch on the frequency meter : Hz.

Place the probe tips in parallel on the circuit to be tested.

The range is selected automatically: read off the measured value.

NB : The bar graph is inhibited in frequency testing.

It is possible to use the additional function keys MIN/MAX,

RANGE, and HOLD

(refer to «Additional function keys», page 15)

.

The RANGE key on this function selects the release threshold : 10

mV, 100 mV or 1 V

(10 mV is selected automatically on switching on)

.

Unit ranges when measuring frequency

Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 200 khz

Resolution 0.01 Hz 0.1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz

Accuracy ± 1 % of Reading ± 2 pt

Protection 600 V rms and 900 V peak

Operating 4 V to 600 V

Range

22

Measuring AC or DC currents

Disconnect the circuit and place the probe tips in parallel on the

circuit to be tested. Place the switch on the 10A ammeter function and

connect the red wire to the 10A terminal. Switch on the circuit and

read off the measured value. If the value is too small

(less than 400 mA)

:

place the switch on mA and connect the red wire to the + terminal.

Press the /~ key to select AC or DC. It is possible to use the

additional function keys MIN/MAX, RANGE, and HOLD

(refer to

«Additional function keys», page 15)

.

Unit ranges when measuring current

A and ~ 40 mA 400 mA 10 A (1)

Voltage drop (2) 600 mV 4.5 V 600 mV

Digital resolution 10 µA 100 µA 10 mA

Bar graph resolution 1 mA 10 mA 1 A

»AC» accuracy ± 1.5% Reading ± 2 pt ± 2 %R

(4) ~ ± 2 pt

»DC» accuracy ± 1.5% Reading ± 1 pt ± 1,5% R

± 2 pt

Protection (3) 0.4A HPC fuse 12A fuse

600 Volt 600 V HPC

(1) From 5A to 10A, to prevent overheating, limit the time of use to

10 minutes.

(2) Voltage drop at the terminals for 40 mA, 400 mA, 10 A.

(3) 600 mA for 30 seconds for the 400 mA range.

15 A for 30 seconds for the 10 A range.

(4) Use on frequencies : 40 Hz to 500 Hz.

...

23

Spare parts

To replace the batteries or the fuses, remove the 3 screws from the

detachable part of the rear case of the tester.

711

1 711.15 Protective casing

2 711.19 Set of 2 probe wires

3 711.FUJ4 Set of 4 fuses

(2 0.4A HPC fuses, 6.5x32 mm and 2 12A HPC fuses, 10.3x38 mm)

4

R6

or

LR6

1.5 Volt battery (2)

1

2

3

4

Page is loading ...

64

UNITED KINGDOM

EIRE

FACOM Tools Ltd

Bridge Wharf - Bridge Road

CHERTSEY - SURREY KT16 8LJ

UNITED KINGDOM

✆ : (01932) 566099

Fax : (01932) 562653

DEUTSCHLAND

FACOM GmbH

Postfach 13 22 06

42049 Wuppertal

Otto-Wels-Straße 9

42111 Wuppertal

DEUTSCHLAND

✆ : (0202) 704051

Fax : (0202) 706958

NEDERLAND

FACOM Gereedschappen BV

Kamerlingh Onnesweg 2

Postbus 134

4130 EC Vianen

NEDERLAND

✆ : (0347) 372334

Fax : (0347) 376020

ESPAÑA

PORTUGAL

FACOM Herramientas, S.L

Poligono industrial de Vallecas

C/.Luis 1°, s/n-Nave 95 -

2°Planta

28031 Madrid

ESPAÑA

✆ : (91) 778 21 13

Fax : (91) 778 27 53

ITALIA

U.A. FACOM Italia

Via Ronchetti 3

21041 Albizzate (VA)

ITALIA

✆ : (0331) 985811

Fax : (0331) 985930

BELGIQUE/BELGIE

S.A. FACOM N.V

Weihoek 4 1930 Zaventem

BELGIQUE

✆ : (02) 720 92 07

Fax : (02) 721 24 11

SUISSE/SCHWEIZ

AUSTRIA

FACOM S.A./AG

12 route Henri-Stéphan

1762 Givisiez/Fribourg

SUISSE

✆ : (037) 26 42 42

Fax : (037) 26 38 54

UNITED STATES

FACOM TOOLS Inc.

3535 West 47th Street

Chicago Illinois 60632

U.S.A.

✆ : (312) 523 1307

Fax : (312) 523 2103

SINGAPORE

FAR EAST

FACOM Tools FAR EAST Pte Ltd

15 Scotts Road

Thon Teck Building

N°08-01/02

SINGAPORE 0922

✆ : (65) 732 0552

Fax : (65) 732 5609

FRANCE

Société FACOM

6-8 rue Gustave Eiffel BP.99

91423 Morangis cedex

FRANCE

✆ : (16 1) 64 54 45 45

Fax : (16 1) 69 09 60 93

Facom 711 Owner's manual

Facom 711 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents