Fagor America 3FIA-5GLST User manual

Brand: Fagor America

Model: 3FIA-5GLST

Category: Flat panel accessories

Type: User manual

This manual is also suitable for

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO

GAS COOKTOPS • PLAQUE DE CUISSION À GAZ • PLACA DE GAS

3FIA-95GLST X

NOTE: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance.

NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a ﬁ n d’éviter accidents et dommages.

NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.

Page is loading ...

BUILT-IN GAS COOKTOP

• USERS OPERATING INSTRUCTIONS

• INSTALLATION ADVICE

IMPOR TANT - PLEASE READ AND FOLLOW

 Before beginning please read these instructions completely and carefully.

 Do not remove permanently afﬁxed labels, warnings, or plates from the product. This may

void the warranty.

 Please observe all local and national codes and ordinances.

 Please ensure that this product is properly grounded.

 The installer should leave these instructions with the consumer who should retain for

local inspector’s use and for future reference.

 The electrical plug should always be accessible

Installation must conform with local codes or in the absence of codes, the National Fuel

Gas Code

ANSIZ223.1 - Iatest edition Electrical installation must be in accordance with the

National Electrical Code, ANSI/NFPA7O - latest edition and/or local codes. IN CANADA:

Installation must be in accordance with the current CAN/CGA-B149~1 National Gas

Installation Code or CANICGA-B149.2, Propane Installation Code and/or local codes.

Electrical installation must be in accordance with the current CSA C22.1 Canadian

Electrical Codes Parti and/or local codes.

Installation of any gas-ﬁred equipment should be made by a Iicensed plumber. A manual gas

shut-o

ff valve must be installed in the gas supply me ahead of the appliance in the gas stream for

safety and ease of service.

WARNING: IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT

FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT

CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.

 Do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors and Iiquids in the vicinity of this or any

other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

 Installation and service must be performed by a qualiﬁed installer, service agency, or the gas sup-

plier.

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your buildinq.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. FoIIow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the ﬁre department.



$EAR#USTOMER

4HANKYOUFORHAVINGPURCHASEDANDGIVENYOURPREFERENCETOOURPRODUCT

4HESAFETYPRECAUTIONSANDRECOMMENDATIONSREPORTEDBELOWAREFORYOUROWNSAFETYANDTHAT

OFOTHERS4HEYWILLALSOPROVIDEAMEANSBYWHICHTOMAKEFULLUSEOFTHEFEATURESOFFEREDBY

YOURAPPLIANCE0LEASEPRESERVETHISBOOKLETCAREFULLY)TMAYBEUSEFULINFUTUREEITHERTOYOUR

SELFORTOTHEOTHERSINTHEEVENTTHATDOUBTSSHOULDARISERELATINGTOITSOPERATION

4HISAPPLIANCEMUSTBEUSEDONLYFORTHETASKITHASEXPLICITLYBEENDESIGNEDFORTHATISFOR

COOKINGFOODSTUFFS!NYOTHERFORMOFUSAGEISTOBECONSIDEREDASINAPPROPRIATEANDTHERE

FOREDANGEROUS4HEMANUFACTURERDECLINESALLRESPONSIBILITYINTHEEVENTOFDAMAGECAUSED

BYIMPROPERINCORRECTORILLOGICALUSEOFTHEAPPLIANCE



)-0/24!.402%#!54)/.3!.$2%#/--%.$!4)/.3

s!FTERHAVINGUNPACKEDTHEAPPLIANCECHECKTOENSURETHATITISNOTDAMAGED)FYOUHAVEANYDOUBTSDO

NOTUSEITANDCONSULTYOURSUPPLIERORAPROFESSIONALLYQUALIlEDTECHNICIAN

s0ACKINGELEMENTSIEPLASTICBAGSPOLYSTYRENEFOAMNAILSPACKINGSTRAPSETCSHOULDNOTBELEFT

AROUNDWITHINEASYREACHOFCHILDRENASTHESEMAYCAUSESERIOUSINJURIES

s4HEPACKAGINGMATERIALISRECYCLAB)EANDISMARKEDWITHTHERECYCLINGSYMBOL

s$ONOTATTEMPTTOMODIFYTHETECHNICALCHARACTERISTICSOFTHEAPPLIANCEASTHISMAYBECOMEDANGEROUSTO

USE

s4HEMANUFACTURERCANNOTBECONSIDEREDRESPONSIBLEFORDAMAGECAUSEDBYUNREASONABLEINCORRECTORRASH

USEOFTHEAPPLIANCE

s)FYOUSHOULDDECIDENOTTOUSETHISAPPLIANCEANYLONGERORDECIDETOSUBSTITUTEANOLDERMODELBEFORE

DISPOSINGOFITITISRECOMMENDEDTHATITBEMADEINOPERATIVEINANAPPROPRIATEMANNERINACCORDANCETO

HEALTHANDENVIRONMENTALPROTECTIONREGULATIONSENSURINGINPARTICULARTHATALLPOTENTIALLYHAZARDOUSPARTS

BEMADEHARMLESSESPECIALLYINRELATIONTOCHILDRENWHOCOULDPLAYWITHOLDAPPLIANCES

s4HEAPPLIANCESHOULDBEINSTALLEDANDALLTHEGASELECTRICALCONNECTIONSMADEBYAQUALIlEDENGINEERIN

COMPLIANCEWITHLOCALREGULATIONSINFORCEANDFOLLOWINGTHEMANUFACTURERSINSTRUCTIONS

)-0/24!.402%#!54)/.3!.$2%#/--%.$!4)/.3&/253%/&

%,%#42)#!,!00,)!.#%3

5SEOFANYELECTRICALAPPLIANCEIMPLIESTHENECESSITYTOFOLLOWASERIESOFFUNDAMENTALRULES)NPARTICULAR

s.EVERTOUCHTHEAPPLIANCEWITHWETHANDSORFEET

sDONOTOPERATETHEAPPLIANCEBAREFOOTED

sDONOTALLOWCHILDRENORDISABLEDPEOPLETOUSETHEAPPLIANCEWITHOUTYOURSUPERVISION

4HEMANUFACTURERCANNOTBEHELDRESPONSIBLEFORANYDAMAGESCAUSEDBYIMPROPERINCORRECTORUNREASONA

BLEUSEOFTHEAPPLIANCE

4)03&/24(%53%2

s$URINGANDAFTERUSEOFTHECOOKTOPCERTAINPARTSWILLBECOMEVERYHOT$ONOTTOUCHHOTPARTS

s+EEPCHILDRENAWAYFROMTHECOOKINGHOBWHENIT)SINUSE

s!FTERUSEENSURETHATTHEKNOBSAREINPOSITION&&ANDDOSETHEMAINGASDELIVERYVALVEORTHEGASCYLIN

DERVALVE

s)NCASEOFDIFlCULTYINTHEGASVALVESOPERATIONCALL3ERVICE

s"EFOREANYCLEANINGORMAINTENANCESWITCHOFFTHEELECTRICITYTOTHECOOKTOP

2ISKOFlRE

s$ONOTLEAVEINmAMMABLEMATERIALONTHECOOKTOP

s-AKESURETHATTHEELECTRICALCABLESOFOTHERAPPLIANCESINSTALLEDNEARBYCANNOTCOMEINTOCONTACTWITHTHE

COOKTOP

53%2).3425#4)/.



.OTE

4HEELECTRICGAS)IGHTINGDEVICEISINCORPORATEDINTOTHEKNOBS

#!54)/.

)FTHEBURNERISACCIDENTALLYEXTINGUISHEDTURNTHEGASOFFATTHECONTROL

KNOBANDWAITATLEASTMINUTEBEFOREATTEMPTINGTORELIGHT

#!54)/.

'ASCOOKTOPSPRODUCEHEATANDHUMIDITYINTHEENVIRONMENTINWHICH

THEYAREINSTALLED%NSURETHATTHECOOKINQAREA)SWELLVENTI)ATEDFOL

LOWINGNATIONALLOCALCODES

&%!452%3





#//+).'0/).43

!UXILIARYBURNER!"45HR

2APIDBURNER2"45HR

3EMIRAPIDBURNER32"45HR

4RIPLEmAMEBURNER4#"45HR

#/.42/,0!.%,$%3#2)04)/.

!UXILIARYBURNER!CONTROLKNOB

2APIDBURNER2CONTROLKNOB

3EMIRAPIDBURNER32CONTROLKNOB

3EMIRAPIDBURNER32CONTROLKNOB

4RIPLEmAMEBURNER4#CONTROLKNOB



&IG











53).'4(%'!3#//+4/0



'!3"52.%23

'ASmOWTOTHEBURNERSISADJUSTEDBYTURNINGTHEKNOBSILLUSTRATEDINlG

WHICHCONTROLTHEVALVES

4URNINGTHEKNOBSOTHATTHEINDICATORLINEPOINTSTOTHESYMBOLSPRINTEDONTHE

PANELACHIEVESTHEFOLLOWINGFUNCTIONS

CLOSEDVALVE



MAXIMUMRATE

MINIMUMRATE

4HEMAXIMUMAPERTUREPOSITIONPERMITSRAPIDBOILINGOF)IQUIDSWHEREASTHEMI

NIMUMAPERTUREPOSITIONALLOWSSIMMERWARMINGOFFOODORMAINTAININGBOILING

CONDITIONSOFLIQUIDS

4OREDUCETHEGASmOWTOMINIMUMROTATETHEKNOBFURTHERANTICLOCKWISETO

POINTTHEINDICATORTOWARDSTHEPOSITION

/THERINTERMEDIATEOPERATINGADJUSTMENTSCANBEACHIEVEDBYPOSITIONINGTHE

INDICATORBETWEENTHEMAXIMUMANDMINIMUMAPERTUREPOSITIONSANDNEVER

BETWEENTHEMAXIMUMAPERTUREAND/&&POSITIONS

."7HENTHECOOKTOPISNOTBEINGUSEDSETTHEGASKNOBSTOTHEIR/&&POSI

TIONSANDALSOCLOSETHEGASSHUTOFFVALVEPLACEDONTHEMAINGASSUPPLYLINE

,)'(4).''!3"52.%23

)NORDERTOLIGHTTHEBURNERYOUMUST

TURNTHEKNOBINANANTICLOCKWISEDIRECTIONUPTOTHEPOSITIONMAXIMUM

RATEPUSHINANDHOLDTHEKNOBUNTILTHEmAMEHASBEENLITlG

4HEREISNONEEDTOPRESSTHEIGNITIONBUTTONFORMODELSlTTEDWITHTHEREIGNITION

FEATURE

4HESPARKSPRODUCEDBYTHELIGHTERSITUATEDINSIDETHERELATIVEBURNERWILLLIGHT

THEmAME

)NTHEEVENTTHATTHELOCALGASSUPPLYCONDITIONSMAKESITDIFlCULTTOLIGHTTHE

BURNERIN()POSITIONTRYAGAINWITHTHEKNOBINPOSITION

)FTHEREISNOMAINSELECTRICALSUPPLYBRINGALIGHTEDMATCHCLOSETOTHEBURNER

!DJUSTTHEGASVALVETOTHEDESIREDPOSITION

4ORELIGHTTHEBURNERRETURNTHEKNOBTOTHE&&POSITIONANDREPEATTHEOPERA

TIONSFORLIGHTING

#(/)#%/&"52.%2lG

4HESYMBOLSPRINTEDONTHEPANELBESIDETHEGASKNOBSINDICATETHECORRESPON

DENCEBETWEENTHEKNOBANDTHEBURNER

4HEMOSTSUITABLEBURNERISTOBECHOSENACCORDINGTOTHEDIAMETERANDVOLUME

CAPACITYOFTHECONTAINERTOBEWARMED

)TISIMPORTANTTHATTHEDIAMETEROFTHEPOTSORPANSSUITABLYMATCHTHEHEATING

POTENTIALOFTHEBURNERSINORDERNOTTOJEOPARDISETHEEFlCIENCYOFTHEBURNERS

BRINGINGABOUTAWASTEOFGASFUEL

!SMALLDIAMETERPOTORPANPLACEDONALARGEBURNERDOESNOTNECESSARILYMEAN

THATBOILINGCONDITIONSAREREACHEDQUICKER

4HISINSTRUCTIONISBASEDONSAFETYCONSIDERATIONS

#AUTION

4HECOOKTOPBECOMESVERYHOTDURINGOPERATION

+EEPCHILDRENWELLOUTOFREACH

$)!-%4%23/&0!.37()#(-!9"%

53%$/.4(%#//+4/0

"52.%2-).)-5--!8

!UXILIARYCMCM

3EMIRAPID CMCM

4RIPLERING CM CM

DONOTUSEPANSWITHCONCAVEORCONVEXBASES

&IG

&IG



#,%!.).'!.$-!).4%.!.#%



'%.%2!,2%#/-!.$!4)/.

√"EFOREYOUBEGINCLEANINGYOUMUSTENSURETHATTHEHOBISSWITCHEDOFF

)TISADVISABLETOCLEANWHENTHEAPPLIANCEISCOLD



√!LLENAMELLEDSURFACESHAVETOBEWASHEDWITHSOAPYWATERORSOME

OTHERNONABRASIVEPRODUCTWITHASPONGEANDARETOBEDRIEDPREFERABLY

WITHASOFTCLOTH



√!VOIDLEAVINQALKALINEORACIDSUBSTANCESLEMONJUICEVINEGARETCON

THESURFACES

%.!-%,,%$0!243

√!LLTHEENAMELLEDPARTSMUSTBECLEANEDWITHASPONGEANDSOAPYWATER

ONLYOROTHERNONABRASIVEPRODUCTS

√$RYPREFERABLYWITHACHAMOISLEATHER

)FACIDSUBSTANCESSUCHASLEMONJUICETOMATOCONSERVEVINEGARETCARELEFT

ONTHEENAMELFORALONGTIMETHEYWILLETCHITMAKINGITOPAQUE

34!).,%3334%%,%,%-%.43

√3TAINLESSSTEELPARTSMUSTBERINSEDWITHWATERANDDRIEDWITHASOFTAND

CLEANCLOTHORWITHACHAMOISLEATHER

√&ORDIFlCULTDIRTUSEASPECIlCNONABRASIVEPRODUCTAVAILABLECOMMER

CIALLYORALITTLEHOTVINEGAR

√.OTEREGULARUSECOULDCAUSEDISCOLOURINGAROUNDTHEBURNERSBECAUSE

OFTHEHIGHmAMETEMPERATURE

#/.42/,+./"3

√4HECONTROLKNOBSMAYBEREMOVEDFORCLEANINGBUTCARESHOULDBETAKEN

NOTTODAMAGEREMOVETHESEALlTTEDBELOWTHEKNOBS

"52.%23!.$'2)$3

√4HESEPARTSCANBEREMOVEDANDCLEANEDWITHAPPROPRIATEPRODUCTS

!FTERCLEANINGTHEBURNERSANDTHEIRmAMEDISTRIBUTORSMUSTBEWELLDRIED

ANDCORRECTLYREPLACED

√)TISVERYIMPORTANTTOCHECKTHATTHEBURNERmAMEDISTRIBUTORANDTHECAP

HASBEENCORRECTLYPOSITIONEDFAILURETODOSOCANCAUSESERIOUSPROBLEMS

√)NAPPLIANCESWITHELECTRICIGNITIONKEEPTHEELECTRODECLEANSOTHATTHE

SPARKSALWAYSSTRIKE

√.OTE4OAVOIDDAMAGETOTHEELECTRICIGNITIONDONOTUSEITWHENTHE

BURNERSARENOTINPLACE

'!36!,6%3

√)NTHEEVENTOFOPERATINGFAULTSINTHEGASVALVESCALLTHE3ERVICE$EPART

MENT

$ONOTUSESTEAMJETCLEANERS

BECAUSETHEHUMIDITYCOULD

INlLTRATE INTO THE APPLIANCE

MAKINGITDANGEROUS



#/22%#42%0,!#%-%.4/&

4(%"52.%23

ITISVERYIMPORTANTTOCHECKTHAT

THEBURNERmAMESPREADERh&vAND

THECAPh#vHAVEBEENCORRECTLY

POSITIONEDSEElGSAND

&AILURETODOSOCANCAUSESERIOUS

PROBLEMS

)NAPPLIANCESWITHELECTRICIGNITION

CHECKTHATTHEELECTRODEh3vlG

ISALWAYSCLEANTOENSURETROU

BLEFREESPARKING

4HEIGNITIONPLUGMUSTBEVERY

CAREFULLYCLEANED

&IG &IG

#/22%#40/3)4)/./&

42)0,%2).'&,!-%

"52.%2

4HETRIPLERINGBURNERMUSTBECOR

RECTLYPOSITIONEDSEElGTHE

BURNERRIBMUSTBElLLEDINTHEIR

HOUSINGASSHOWNBYTHEARROW

4HEBURNERCORRECTLYPOSITIONED

MUSTNOTROTATElG

4HENPOSITIONTHECAP!ANDTHE

RING"lG

&IG &IG

&IG



).34!,,!4)/.).3425#4)/.3

7!2.).'

4()3!00,)!.#%(!34/"%).34!,,%$"9!15!,)&)%$).34!,,%2

)MPROPERINSTALLATIONADJUSTMENTALTERATIONSERVICESORMAINTENANCECANCAUSEINJURYORPROPERTYDAMAGE

#ONSULTAQUALIlEDINSTALLERSERVICEAGENTORTHEGASSUPPLIER

3CREWDRIVER 7RENCH

4HANDLEWRENCH

4APEMEASURE

!NGLEHEXAGONKEY

0ENCIL !DJUSTABLEPLIERS !DJUSTABLEWRENCH



'%.%2!,).&/2-!4)/.

)NSTALLATIONMUSTCONFORMWITHLOCALCODESORINTHE

ABSENCEOFLOCALCODESWITHTHE.ATIONAL&UEL'AS#ODE

!.3):,ATEST%DITION

)NSTALLATIONINMANUFACTUREDMOBILEHOMEINSTALLA

TION MUST CONFORM WITH THE -ANUFACTURED (OME #ON

STRUCTIONAND3AFETY3TANDARD4ITLE#&20ART/

;FORMERLYTHE&EDERAL3TANDARDFOR-OBILE(OME#ON

STRUCTIONAND3AFETY4ITLE(5$0ART=ORWHEN

SUCHSTANDARDISNOTAPPLICABLETHE3TANDARDFOR-ANU

FACTURED(OMELNSTALLATIONS!.3).#3"#3!OR

WITHLOCALCODESWHEREAPPLICABLE

)NSTALLATION IN 2ECREATIONAL 0ARK4RAILERSINSTALLATION

MUSTCONFORMWITHSTATEOROTHERCODESORINTHEABSENCE

OFSUCHCODESWITHTHE3TANDARDFOR2ECREATIONAL0ARK

4RAILERS!.3)!

7!2.).'4HISAPPLIANCESHALLNOTBEUSEDFORSPACE

HEATING4HISINFORMATIONISBASEDONSAFETYCONSIDERA

TIONS

!LLOPENINGSINTHEWALLBEHINDTHEAPPLIANCEANDINTHE

mOORUNDERTHEAPPLIANCESHALLBESEALED

+EEPAPPLIANCE AREA CLEAR AND FREE FROMCOMBUSTIBLE

MATERIALSGASOLINEANDOTHERmAMMABLEVAPORS

$ONOTOBSTRUCTTHEmOWOFCOMBUSTIONANDVENTILATION

AIR

$ISCONNECTTHEELECTRICALSUPPLYTOTHEAPPLIANCEBEFORE

SERVICING

7HENREMOVINGAPPLIANCEFORCLEANINGANDORSERVICE

!3HUTOFFGASATMAINSUPPLY

"$ISCONNECT!#POWERSUPPLY

#$ISCONNECTGASLINETOTHEINLETPIPE

$#AREFULLYLIFTAPPLIANCEOUTOFCABINETCUTOUT

#!54)/.5SECAREINHANDLING

%LECTRICAL2EQUIREMENT

%LECTRICALINSTALLATION SHOULD COMPLYWITH NATIONAL AND

LOCALCODES

!IR3UPPLYAND6ENTILATION

4HEINSTALLERMUSTREFERSTOLOCALNATIONALCODES

'AS-ANIFOLD0RESSURE

.ATURALGAS7#0

,00ROPANE7#0

7!2.).'

%,%#42)#!,'2/5.$).').3425#4)/.3

4HE COOKTOP MUST BE ELECTRICALLY GROUNDED IN ACCOR

DANCEWITHLOCALCODESORINTHEABSENCEOFLOCALCODES

WITHTHE.ATIONAL%LECTRICAL#ODE!.3).&0!.O

)ATESTEDITION)NSTALLATIONSHOULDBEMADEBYA)ICEN

SEDELECTRICIAN

4HISAPPLIANCEISEQUIPPEDWITHATHREEPRONGGROUNDING

PUGFORYOURPROTECTIONAGAINSTSHOCKHAZARDANDSHOULD

BEPLUGGEDDIRECTLYINTOAPROPERLYGROUNDEDSOCKET$O

NOTCUTORREMOVETHEGROUNDINGPRONGFROMTHEPLUG

&ORPERSONALSAFETYTHISAPPLIANCEMUSTBEPROPERLYGROUN

DED

$ONOTUNDERANYCIRCUMSTANCESCUTORREMOVETHETHIRD

GROUNDPRONGFROMTHEPOWERPLUG

2%0,!#%-%.40!243

/NLYAUTHORIZEDREPLACEMENTPARTSMAYBEUSEDINPERFOR

MINGSERVICEONTHECOOKTOP2EPLACEMENTPARTSAREAVAI

LABLEFROMFACTORYAUTHORIZEDPARTS DISTRIBUTORS#ONTACT

THENEARESTPARTSDISTRIBUTORINYOURAREA



Page is loading ...



02/8)-)494/3)$%#!").%43

)MPORTANT"ASECABINETCONSTRUCTIONMUSTALLOWFORSIZEOFCOOKTOPCUTOUT

'ASLINEOPENING

7ALLANYWHEREvMMBELOWUNDERSIDEOFCOUNTERTOP

#ABINETmOORANYWHEREvMMFROMTHEREARWALL

'ROUNDEDOUTLETTHEELECTRICCORDWITHPRONQGROUNDPLUGHASALENGTHOFv

MM'ROUNDEDOUTLETSHOULDBELOCATEDWITHINvMMOFRIGHTREARCORNEROF

CUTOUT

4HECOOKTOP#!../4BEINSTALLEDDIRECTLYADJACENTTOSIDEWALLSTALLCABINETSTALL

APPLIANCESOROTHERSIDEVERTICALSURFACES4HEREMUSTBEAMINIMUMOFvMM

SIDECLEARANCEFROMTHECOOKTOPCUTOUTTOSUCHCOMBUSTIBLESURFACETOBOTHSIDESABOVE

THECOUNTERHEIGH

4HEMAXIMUMUPPERCABINETDEPTHRECOMMENDEDISMM7ALLCABINETABOVE

THECOOKTOPMUSTBEAMINIMUMOFvMMABOVETHECOUNTERTOPFORAWIDTHOF

MINIMUMvMMITHASTOBECENTREDWITHTHECOOKTOP3IDEWALLCABINETS

ABOVETHECOOKTOPMUSTBEAMINIMUMOFvMMABOVETHECOUNTERTOP

!SEPARATINGPANELSHALLBEPROVIDEDUNDERTHECOOKTOPASDESCRIBEDINlG

&!34%.).'4(%#//+4/0lG

%ACHCOOKTOPISSUPPLIEDWITHASETOFTABSANDSCREWSTOFASTENITONUNITSWITHAWORKING

SURFACEFROMTOCMDEEP

4HEKITINCLUDESTABSh!vANDSELFTHREADINGSCREWSh"v

s#UTTHEUNIT

s3TRETCHGASKETh#vOVERTHEEDGEOFTHEHOLEMADEBEINGCAREFULTOOVERLAYTHEJUNCTION

EDGES

s0UTTHECOOKTOPINTOTHEHOLECUTINTOTHEUNITANDPOSITIONITCORRECTLY

s0UTTABSh!vINTOPLACEANDTIGHTENSCREWSh"vUNTILTHECOOKTOP)SCOMPLETELYSECU

RED

lG



'!3#/..%#4)/.3



!LLGASCONNECTIONSMUSTBEMADEACCORDINGTONATINALANDLOCALCO

DES4HISGASSUPPLYSERVICELINEMUSTBETHESAMESIZEORGREATEST

THANTHEINLETLINEOFTHEAPPLIANCE3EALANTONALLPIPEJOINTSMUSTBE

RESISTANTTOTHEACTIONOF,00ROPANEGAS

4HECOOKTOPISEQUIPPEDFORTHEUSEWITH.!452!,GASITISDESIGN

CERTIlED BY #3! )NTERNATIONAL FOR .!452!, AND ,0 GASES WITH

APPROPRIATECONVERSION

4HEMODELSERIALRATINGPLATELOCATEDONTHEUNDERSIDEOFTHEBURNER

BOXHASINFORMATIONONTHETYPEOFGASTHATCANBEUSED)FTHISINFOR

MATIONDOESNOTAGREEWITHTHETYPEOFGASAVAILABLECHECKWITHTHE

LOCALGASSUPPLIER3EEPAGEFOR,0GASCONVERSIONINSTRUCTIONS

-ANUAL3HUTOFF6ALVEFG

4HESUPPLYLINESHALLBEEQUIPPEDWITHANAPPROVEDSHUTOFFVALVE4HIS

VALVESHOULDBELOCATEDINTHESAMEROOMASTHECOOKTOPANDSHOULD

BEINALOCATIONTHATALLOWSEASEOFOPENINGANDCLOSINGINAPOSITION

WHEREITCANBEREACHEDQUICKLYINTHEEVENTOFANEMERGENCY

$ONOTBLOCKACCESSTOTHESHUTOFFVALVE4HEVALVEISFORTURNINGON

ORSHUTTINGOFFGASTOTHEAPPLIANCE

0RESSURE2EGULATORlGURES

A!)HEAVYDUTYCOMMERCIALTYPECOOKINGEQUIPMENTMUSTHAVEA

PRESSUREREGULATORONTHEINCOMINGSERVICELINEFORSAFEANDEFlCIENT

OPERATION SINCE SERVICE PRESSURE MAY mUCTUATE WITH LOCAL DEMAND

4HEREGULATORSUPPLIEDWITHTHISCOOKTOPMUSTBEINSTALLEDBEFOREANY

GASCONNECTIONSAREMADE

5SESUPPLIEDPRESSUREREGULATORONLY

0RESSUREREGULATORMUSTBEINSTALLEDWHEREWILLBEACCESSIBLEFOR

ADJUSTMENTWITHTHECOOKTOPINSTALLED

7!2.).'

%XPLOSION(AZARD

5SEANEW#3!OR5,APPROVEDGAS

SUPPLYLINE

)NSTALLASHUTOFFVALVE

3ECURELYTIGHTENALLGASCONNECTIONS

LFCONNECTEDTO,0HAVEAQUALIlED

PERSONMAKESUREGASPRESSUREDOES

NOTEXCEEDWATERCOLUMN

%XAMPLES OF A QUALIlED PERSON IN

CLUDELICENSEDHEATINGPERSONNELAU

THORIZEDGASCOMPANYPERSONNELAND

AUTHORIZEDSERVICEPERSONNEL

&AILURETODOSOCANRESULTINDEATH

EXPLOSIONORlRE

lG

Page is loading ...



B!NYCONVERSIONREQUIREDMUSTBEPERFORMEDBYYOURDEALERORAQUALIlED)ICENSEDPLUMBERORGASSERVICE

COMPANY0LEASEPROVIDETHESERVICEPERSONWITHTHISMANUALBEFOREWORKISSTARTEDONTHECOOKTOP'AS

CONVERSIONSARETHERESPONSIBILITYOFTHEDEALERORENDUSER

C4HISCOOKTOPCANBEUSEDWITH.!452!,OR,002/0!.%GAS)TISSHIPPEDFROMTHEFACTORYADJUSTED

FORUSEWITH.!452!,GAS

D-ANIFOLDPRESSURESHOULDBECHECKEDWITHAMANOMETER.!452!,GASREQUIRES7#0AND,0

02/0!.%REQUIRES7#0SEE&IGURE8

)NCOMINGLINEPRESSUREUPSTREAMFROMTHEREGULARMUSTBEv7#0HIGHERTHANTHEMANIFOLDPRESSUREIN

ORDERTOCHECKTHEREGULATOR

4HEREGULARUSEDONTHISCOOKTOPCANWITHSTANDAMAXIMUMINPUTPRESSUREOF03)v7#0)FTHE

LINEPRESSUREISINEXCESSOFTHATAMOUNTASTEPDOWNREGULATORWILLBEREQUIRED

E4HEAPPLIANCEITSINDIVIDUALSHUTOFFVALVEANDPRESSUREREGULATORMUSTBEDISCONNECTEDFROMTHEGAS

SUPPLYPIPINGSYSTEMDURINGANYPRESSURETESTINGOFTHATSYSTEMATPRESSURESINEXCESSOF03K0A

F4HEAPPLIANCEMUSTBEISOLATEDFROMTHEGASSUPPLYPIPINGSYSTEMBYCLOSINGITSINDIVIDUALMANUALSHUTOFF

VALVEDURINGANYPRESSURETESTINGOFTHEGASSUPPLYPIPINGSYSTEMATTESTPRESSUREEQUALTOORLESSTHANL

03)K0A

&LEXIBLE#ONNECTIONS

LFLOCALCODESPERMIT#3!DESIGNCERTIlEDmEXIBLEMETALAPPLIANCECONNECTORISRECOMMENDEDFORCON

NECTINGTHISCOOKTOPTOTHEGASSUPPLYLINE$O.OTKINKORDAMAGETHEmEXIBLECONNECTORWHENMOVINGTHE

COOKTOP4HEPRESSUREREGULATORHASv.04FEMALEPIPETHREADS9OUWILLNEEDTODETERMINETHElTTINGS

REQUIREDDEPENDINGONTHESIZEOFYOURGASSUPPLYLINEmEXIBLEMETALCONNECTORANDSHUTOFFVALVE

2IGID0IPE#ONNECTIONS

)FRIGIDPIPEISUSEDASAGASSUPPLYLINEACOMBINATIONOFPIPElTTINGSMUSTBEUSEDTOOBTAINANINLINE

CONNECTIONTOTHECOOKTOP!LLSTRAINSMUSTBEREMOVEDFROMTHESUPPLYANDFUELLINESSOCOOKTOPWILLBE

LEVELANDINLINE

s5SEJOINTCOMPOUNDSANDGASKETSTHATARERESISTANTTOACTIONOFNATURALORPROPANEGASONALLMALEPIPE

THREADS

s$ONOTOVERTIGHTENGASlTTINGWHENATTACHINGTOPRESSUREREGULATOR/VERTIGHTENINGMAYCRACKREGULA

TOR

,EAK4ESTING

)-0/24!.4,EAKTESTINGOFTHEAPPLIANCESHALLBECONDUCTEDASFOLLOWS

s!FTERlNALGASCONNECTIONISMADETURNONMANUALGASVALVEANDTESTALLCONNECTORSINGASSUPPLYPIPING

ANDAPPLIANCEFORGASLEAKSWITHASOAPYWATERSOLUTION$URINGTHISTESTALLAPPLIANCEGASVALVESHAVETOBE

CLOSED

s)NORDERTOAVOIDPROPERTYDAMAGEORSERIOUSPERSONALINJURYNEVERUSEALIGHTEDMATCHLFALEAKISPRESENT

TIGHTENJOINTORUNSCREWAPPLYMOREJOINTCOMPOUNDTIGHTENAGAINANDRETESTCONNECTIONFORLEAK



#/.6%23)/.4/,002/0!.%'!3

%VERYCOOKTOPISPROVIDEDWITHASETOFINJECTORSFORTHEVARIOUSTYPESOFGAS

3ELECTTHEINJECTORSTOBEREPLACEDACCORDINGTOTHETABLEBELOW4HENOZZLEDIAMETERSEXPRESSED

INHUNDREDTHSOFAMILLIMETREAREMARKEDONTHEBODYOFEACHINJECTORS

!TTENTIONTHEREGULATORISPREADJUSTEDFORBOTHVALUES!SIDEFROMTHETURNINGOFTHEPLUG

THEREISNOFURTHERCUSTOMERADJUSTMENTNECESSARY

0RESSUREREGULATORSERIES26#

NATURALTOWNGASADJUSTMENT

LOWOUTLETPRESSURE

0RESSUREREGULATORSERIES26#



,0'ADJUSTMENTHIGHOUTLET

PRESSURE

lG

3%44).'4(%02%3352%2%'5,!4/2&IG

/0%2!4)/.34/"%0%2&/2-%$7(%.

35"34)454).'4(%).*%#4/23

Ć Remove the gratings, the burner covers and the knobs;

Ć Using a wrench substitute the nozzle injectors „J‰ (fig: 5.4 - 5.5)

with those most suitable for the kind of gas for which it is to be

used.

4HEBURNERARECONCEIVEDINSUCHAWAYSOASNOTTOREQUIRETHE

REGULATIONOFTHEPRIMARYAIR

fig. 5.4

).*%#4/234!",%

2%'5,!4).'4(%"52.%2-).)-5-3%44).'

When switching from one type of gas to another, the minimum flow

rate must also be correct: the flame should not go out even when

passing suddenly from maximum to minimum flame.

To regulate the Âflame follow the instructions below:

Ć Light the burner

Ć Set the gas valve to minimum

On gas valves provided with adjustment screw in the centre of the

shaft (fig. 5.6) Using a screwdriver with max. diameter 3 mm, turn

the screw inside the tap until the correct setting is obtained.

For LP/PROPANE gas, tighten the adjustment screw completely.

After regulation repeat the operations indicated in paragraph „2.

Pressure regulator‰ at page 12.

If the cooktop has been disconnected and then connected again to

the gas supply line repeat the operations indicated in paragraph „5.

Leak Testing‰ at page 14.

TOOLS NEEDED

A = T-handle wrench

B = wrench

C = screwdriver



./-).!,

0/7%2

2%$5#%$

0/7%2

,002/0!.%



7#0

.!452!,'!3

7#0

"52.%23 "45HR "45HR

INJECTOR

MM

"YPASS

MM

INJECTOR

MM

"YPASS

MM

!UXILIARY!      ADJUSTABLE

3EMIRAPID32

     ADJUSTABLE

2APID2      ADJUSTABLE

4RIPLEBURNER4#

     ADJUSTABLE

fig. 5.5

fig. 5.

Save the orifices removed from the appliance for the future use



%,%#42)#!,#/..%#4)/.



)F CODES PERMIT AND A SEPARATE GROUND WIRE IS USED IT IS RECOM

MENDEDTHATAQUALIlEDELECTRICIANDETERMINETHATTHEGROUNDPATH

)3ADEQUATE#HECKWITHAQUALIlEDELECTRICIANIFYOUARENOTSURE

WHETHERTHECOOKTOPISPROPERLYGROUNDED$O.OTGROUNDTOAGAS

PIPE

!VOLT(Z!#ONLYAMPEREFUSEDELECTRICALSUPPLYISREQUI

RED!TIMEDELAYFUSEORCIRCUITBREAKERISRECOMMENDED)TISRECOM

MENDEDTHATASEPARATECIRCUITSERVINGONLYTHISAPPLIANCEBEPROVIDED

4HEOUTLETMUSTBECHECKEDBYAQUALIlEDELECTRICIANTOSEEIFITISWIRED

WITHCORRECTPOLARITY

4HISAPPLIANCEWHENINSTALLEDMUSTBEELECTRICALLYGROUNDEDINACCOR

DANCEWITHLOCALCODES

2ECOMMENDEDGROUNDMETHOD

&ORYOURPERSONALSAFETYTHISCOOKTOPMUSTBEGROUNDED4HISCOOKTOPIS

EQUIPPEDWITHAPRONGGROUNDPLUG4OMINIMIZEPOSSIBLESHOCKHA

ZARDTHECORDMUSTBEPLUGGEDINTOAMATINGPRONGGROUNDTYPEOUTLET

GROUNDEDINACCORDANCEWITHTHE.ATIONAL%LECTRICAL#ODE!.3).&0!

LATESTEDITIONOR#ANADIAN%LECTRICAL#ODE#3!ANDLOCALCODESAND

OFORDINANCES)FAMATINGOUTLETISNOTAVAILABLEITISTHEPERSONALRESPON

SIBILITYANDOBLIGATIONOFTHECUSTOMERTOHAVEAPROPERLYPOLARIZEDAND

GROUNDEDPRONGOUTLETINSTALLEDBYAQUALIlEDELECTRICIAN

%LECTRICAL3HOCK(AZARD

0LUGINTOAGROUNDEDPRONGOU

TLET

$ONOTREMOVEGROUNDPRONG

$ONOTUSEANADAPTER

&AILURETOFOLLOWTHESEINSTRUCTIONS

CANRESULTINDEATHlREORELECTRI

CALSHOCK

7!2.).'

6%29)-0/24!.4

"EFORE ANY OPERATION OF

MAINTENANCE DISCONNECT THE

APPLIANCEFROMTHEELECTRICAL

MAINSSUPPLY

Page is loading ...

4!",%$%#5)33/.®'!:

%.#!342²%

s-!.5%,$%,54),)3!4%52

s#/.3%),30/52,).34!,,!4)/.

$)2%#4)6%3)-0/24!.4%3n®,)2%%42%30%#4%23#2505,%53%-%.4

√!VANTDECOMMENCERLINSTALLATIONLISEZATTENTIVEMENTCESINSTRUCTIONSDEBOUTENBOUT

√.ENLEVEZPASLESÏTIQUETTESPLAQUESOUAVERTISSEMENTSlXÏSDEMANIÒREPERMANENTESURLE

PRODUIT#EFAISANTVOUSPOURRIEZINVALIDERLAGARANTIE

√6OUSDEVEZRESPECTERTOUTESLESORDONNANCESETRÒGLEMENTSLOCAUX

√!SSUREZVOUSQUELEPRODUITESTCORRECTEMENTRELIÏËLATERRE

√,INSTALLATEURDOITLAISSERCETTENOTICEAUCONSOMMATEURPOURRÏFÏRENCEFUTUREETPOUR

QUILPUISSELAMETTREËDISPOSITIONDELINSPECTEURLOCAL

√,APRISEÏLECTRIQUEDOITTOUJOURSRESTERACCESSIBLE

,

INSTALLATIONDOITÐTRECONFORMEËLARÏGLEMENTATIONLOCALEOUENLABSENCEËLADERNIÒREÏDITION

DU.ATIONAL&UEL'AS#ODE!.3):,INSTALLATIONÏLECTRIQUEDOITÐTRECONFORMEËLA

DERNIÒREÏDITIONDELANORME!.3).&0!/.ATIONAL%LECTRICAL#ODEETOUËLARÏGLEMENTATION

LOCALE!5#!.!$!LINSTALLATIONDOITÐTRECONFORMEËLANORME#!.#'!"^#ODE

DINSTALLATIONDUGAZNATURELOU#!.)#'!"#ODEDINSTALLATIONDU0ROPANEETOUËLA

RÏGLEMENTATIONLOCALE,INSTALLATIONÏLECTRIQUEDOITÐTRECONFORMEËLADERNIÒREÏDITIONDU#ODE

CANADIENDELÏLECTRICITÏ#3!#ETOUËLARÏGLEMENTATIONLOCALE

,ESINSTALLATIONSDAPPAREILËGAZDOIVENTTOUJOURSÐTREEFFECTUÏESPARDESPLOMBIERSCERTIlÏS

0OURGARANTIRLASÏCURITÏETLECONFORTDUTILISATIONDELAPPAREILLACANALISATIONDARRIVÏEDUGAZ

DOITÐTREMUNIEDUNROBINETDEFERMETUREMANUELLEENAMONTDELAPPAREIL

!6%24)33%-%.4,%./.2%30%#4$%3$)2%#4)6%3#/.4%.5%3$!.3#%

-!.5%,%80/3%®$%32)315%3$).#%.$)%/5$%80,/3)/.0/56!.4

%.42!·.%2$%3$/--!'%3!58")%.3$%3",%3352%3%4$%3$²#µ3

√.EPASENTREPOSEROUUTILISERDELESSENCEOUDAUTRESLIQUIDESOUGAZINmAMMABLESËPROXIMITÏDE

CETAPPAREILOUDETOUTAUTREAPPAREILÏLECTRIQUE

15%&!)2%3)6/533%.4%:5.%/$%52$%'!:

√,INSTALLATIONETLENTRETIENDESAPPAREILSËGAZDOIVENTÐTREEFFECTUÏSPARUNINSTALLATEUROU

RÏPARATEURQUALIlÏOUPARLEFOURNISSEURDEGAZ

s.ALLUMEZAUCUNAPPAREILÏLECTRIQUE

s.ETOUCHEZËAUCUNINTERRUPTEURÏLECTRIQUENUTILISEZAUCUNDESTÏLÏPHONESDUBÉTIMENT

s!PPELEZIMMÏDIATEMENTVOTREFOURNISSEURDEGAZËPARTIRDUTÏLÏPHONEDUNVOISIN3UIVEZ

LESDIRECTIVESDEVOTREFOURNISSEURDEGAZ

s3IVOUSNEPOUVEZPASJOINDREVOTREFOURNISSEURDEGAZAPPELEZLESPOMPIERS



#HER#LIENT

-ERCIDENOUSAVOIRACCORDÏVOTREPRÏFÏRENCEETDAVOIRACHETÏNOTREPRODUIT,ESPRÏCAUTIONS

ETRECOMMANDATIONSINDIQUÏESCIDESSOUSVISENTËGARANTIRVOTRESÏCURITÏETCELLEDESAUTRES

%LLES VOUS PERMETTRONT AUSSI DE PROlTER PLEINEMENT DE TOUTES LES CARACTÏRISTIQUES DE VOTRE

APPAREIL#ONSERVEZSOIGNEUSEMENTCETTEBROCHURE%LLEPOURRASAVÏRERUTILEDANSFUTURPOUR

VOUSMÐMEOUPOURDAUTRESENCASDEDOUTECONCERNANTLEFONCTIONNEMENTDELAPPAREIL

#ETAPPAREILNEDOITÐTREEMPLOYÏQUEPOURLUSAGEPOURLEQUELILAÏTÏCONÎUCESTËDIREPOUR

CUISINERDESALIMENTS4OUTEAUTREFORMEDUTILISATIONDOITÐTRECONSIDÏRÏECOMMEIMPROPRE

ET PAR CONSÏQUENT DANGEREUSE ,E FABRICANT DÏCLINE TOUTE RESPONSABILITÏ POUR DÏVENTUELS

DOMMAGESRÏSULTANTDUNUSAGEIMPROPREINCORRECTOUILLOGIQUE

DELAPPAREIL



02²#!54)/.3%42%#/--%.$!4)/.3)-0/24!.4%3

s!PRÒSLEDÏBALLAGEVÏRIlEZLAPPAREILPOURVOUSASSURERQUILNESTPASENDOMMAGÏ3IVOUSAVEZDES

DOUTESNELUTILISEZPASSANSAVOIRCONSULTÏVOTREFOURNISSEUROUUNTECHNICIENQUALIlÏ

s.ELAISSEZPASLESMATÏRIAUXDEMBALLAGECOMMELESSACSPLASTIQUESLAMOUSSEDEPOLYSTYRÒNELES

CLOUSLESLANIÒRESETCËLAPORTÏEDESENFANTSILSPOURRAIENTÐTRELASOURCEDEGRAVESBLESSURES

s,ESMATÏRIAUXDEMBALLAGESONTRECYCLABLESETMARQUÏSDUSYMBOLEDURECYCLAGE

s.ECHERCHEZPASËMODIlERLESCARACTÏRISTIQUESTECHNIQUESDELAPPAREILVOUSPOURRIEZLERENDRE

DANGEREUX

s,EFABRICANTNEPEUTÐTRETENURESPONSABLEPOURAUCUNDOMMAGECAUSÏPARUNUSAGEIMPROPREINCORRECT

OUIMPRUDENTDELAPPAREIL

s3IVOUSDÏCIDEZDECESSERDUTILISERCETAPPAREILOUSIVOUSREMPLACEZUNMODÒLEPLUSANCIENIL

ESTRECOMMANDÏQUEVOUSLEMETTIEZHORSSERVICEDEMANIÒREAPPROPRIÏEDANSLERESPECTDESNORMES

DEPROTECTIONDELASANTÏETDELENVIRONNEMENTENVOUSASSURANTNOTAMMENTQUETOUSLESÏLÏMENTS

POTENTIELLEMENTDANGEREUXSONTRENDUSINOFFENSIFSPARTICULIÒREMENTVISËVISDENFANTSPOUVANTJOUERAVEC

LESVIEUXAPPAREILS

s,INSTALLATIONDELAPPAREILETTOUSLESRACCORDEMENTSAUGAZETËLÏLECTRICITÏDEVRONTÐTREEFFECTUÏSPARUN

PROFESSIONNELQUALIlÏDANSLERESPECTDELALÏGISLATIONLOCALEETDESDIRECTIVESDUFABRICANT

02²#!54)/.3%42%#/--!.$!4)/.3)-0/24!.4%30/52,54),)3!4)/.

$%3!00!2%),3²,%#42)15%3

$ESRÒGLESDESÏCURITÏFONDAMENTALESDOIVENTÐTRERESPECTÏESLORSDELEMPLOIDETOUTAPPAREILÏLECTRIQUE%N

PARTICULIER

s.ETOUCHEZJAMAISLAPPAREILLORSQUEVOUSAVEZLESMAINSOULESPIEDSMOUILLÏS

s.UTILISEZPASLAPPAREILPIEDSNUS

s.ELAISSEZPASLESENFANTSOULESHANDICAPÏSSESERVIRDELAPPAREILSANSSURVEILLANCE

,EFABRICANTNEPOURRAÐTRETENURESPONSABLEDAUCUNDOMMAGERÏSULTANTDUNEUTILISATIONIMPROPRE

INCORRECTEOUDÏRAISONNABLEDELAPPAREIL

#/.3%),3$54),)3!4)/.

s$URANTETAPRÒSLUTILISATIONDELATABLEDECUISSONCERTAINESPARTIESDELAPPAREILDEVIENNENT

PARTICULIÒREMENTCHAUDES&AITESATTENTIONËNEPASTOUCHERLESPARTIESCHAUDES

s.ELAISSEZPASLESENFANTSSAPPROCHERDELATABLEDECUISSONLORSQUELLEESTENCOURSDUTILISATION

s!PRÒSUTILISATIONASSUREZVOUSQUETOUSLESBOUTONSSONTENPOSITION/&&ETQUELARRIVÏEDUGAZOULA

BOUTEILLESONTFERMÏS

s%NCASDEPROBLÒMEDEFONCTIONNEMENTDUROBINETDARRIVÏEDUGAZAPPELEZLESERVICEDASSISTANCE

s!VANTLENETTOYAGEOULENTRETIENCOUPEZLALIMENTATIONÏLECTRIQUEDELATABLEDECUISSON

2ISQUESDINCENDIE

s.ELAISSEZPASDEMATIÒRESINmAMMABLESSURLATABLEDECUISSON

s!SSUREZVOUSQUELESCÉBLESÏLECTRIQUESDESAPPAREILSINSTALLÏSËPROXIMITÏNENTRENTPASENCONTACTAVECLA

TABLEDECUISSON

-/$%$%-0,/)



Page is loading ...



2%#/--!.$!4)/.'².²2!,%3

√!VANTDECOMMENCERLENETTOYAGEASSUREZVOUSQUELATABLEDECUISSON

ESTÏTEINTE)LESTRECOMMANDÏDENENETTOYERAPPAREILQUELORSQUILESTFROID

√,ESSURFACESÏMAILLÏESDOIVENTÐTRENETTOYÏESAVECUNEÏPONGEETDELEAU

SAVONNEUSEOUAUTREPRODUITNONABRASIFPUISESSUYÏESPRÏFÏRABLEMENT

AVECUNCHIFFONDOUX



√²VITEZDELAISSERDESSUBSTANCESALCALINESOUACIDESJUSDECITRON

VINAIGREETCSURLESSURFACESDELATABLEDECUISSON

0!24)%3²-!),,²%3

√,ESPARTIESÏMAILLÏESNEDOIVENTÐTRENETTOYÏESQUAVECDELEAU

SAVONNEUSEOUUNAUTREPRODUITNONABRASIF

√3ÏCHEZLESPRÏFÏRABLEMENTAVECUNEPEAUDECHAMOIS

3IDESSUBSTANCESACIDESCOMMEDUJUSDECITRONDELATOMATEOUDU

VINAIGREETCRESTENTENCONTACTAVECLÏMAILPENDANTTROPLONGTEMPSELLES

LATTAQUERONTETLERENDRONTOPAQUE

²,²-%.43%.!#)%2)./89$!",%

√,ESPARTIESENACIERINOXYDABLEDOIVENTÐTRERINCÏESËLEAUCLAIREPUIS

SÏCHÏESAVECUNCHIFFONDOUXOUUNEPEAUDECHAMOIS

√0OURLASALETÏDIFlCILEUTILISEZUNPRODUITSPÏCIlQUENONABRASIFDU

COMMERCEOUUNEPETITEQUANTITÏDEVINAIGRECHAUD

√.OTEUNEUTILISATIONFRÏQUENTEPEUTENTRAÔNERDESDÏCOLORATIONSDUESËLA

TEMPÏRATUREÏLEVÏEDESmAMMESËPROXIMITÏDESBRßLEURS

"/54/.3$%2²',!'%

√,ESBOUTONSDERÏGLAGEPEUVENTÐTREDÏMONTÏSPOURLENETTOYAGEMAISIL

FAUTFAIREATTENTIONËNEPASENDOMMAGERENLEVERLEJOINTPLACÏENDESSOUS

DUBOUTON

"2Â,%523%4'2),,%3

√#ESÏLÏMENTSPEUVENTÐTREENLEVÏSETNETTOYÏSAVECDESPRODUITS

APPROPRIÏS!PRÒSLENETTOYAGELESBRßLEURSETLEURDIFFUSEURDEmAMMES

DOIVENTÐTRECORRECTEMENTSÏCHÏSETREMISENPLACE

√)LESTTRÒSIMPORTANTDESASSURERQUELEDIFFUSEURDEmAMMESETLAPLAQUE

SONTCORRECTEMENTPOSITIONNÏSnUNMAUVAISPOSITIONNEMENTPEUTÐTRELA

SOURCEDEGRAVESPROBLÒMES

√3URLESAPPAREILSÏQUIPÏSDUNALLUMAGEÏLECTRIQUELÏLECTRODEDOITRESTER

PROPREPOURGARANTIRUNEBONNEFORMATIONDESÏTINCELLES

√.OTE0OURÏVITERDENDOMMAGERLESALLUMEGAZÏLECTRIQUESNEPAS

LESFAIREFONCTIONNERLORSQUELESBRßLEURSNESONTPASENPLACE

2/").%4$!22)6²%$5'!:

√%NCASDEMAUVAISFONCTIONNEMENTDUROBINETDARRIVÏEDUGAZAPPELEZ

LESERVICEDEMAINTENANCE

.EPASUTILISERDENETTOYEURË

JETDEVAPEURCARLHUMIDITÏ

POURRAIT SINlLTRER DANS

LAPPAREILETLERENDRE

DANGEREUX

.%44/9!'%%4%.42%4)%.



Page is loading ...

Fagor America 3FIA-5GLST User manual

Brand: Fagor America

Model: 3FIA-5GLST

Category: Flat panel accessories

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Fagor America 3FIA-5GLST Benutzerhandbuch

Fagor America 3FIA-5GLST User manual

This manual is also suitable for

Fagor America 3FIA-5GLST User manual

in other languages

Related papers

Other documents