Volvo 2021 Owner's manual

XC60

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

VÄLKOMMEN!

 ,        -

     Volvo.  

       

 . Volvo   ,  

       . 

Volvo       

    .

    Volvo    -

,      

   ,  -

     .  

      (Volvo

Manual)     Volvo Cars (support.volvocars.com).

   ,      

  ,   -

 .      ,  

      -

 –      

  -  .

2
 

  
20
   
 
21
   -
    -
 
23
   
 
25
  Volvo Cars
26
   
26
   
 
29
 VOLVO
Volvo ID
32
   Volvo ID
32
Drive-E –  
 
34
IntelliSafe –  -
  
37
Sensus –   -
,  
38
 

41
 
41
  
43
 
  
43
   -
   -

44
 
44
  
  -

45
  
 
46
    -
    

46
  
47


50
   -

51
Whiplash Protection System
51
 
53
   -
  
53
  
55
  -
   
 *
56
   
 
57
 
58
  
59
  
60
  
  *
62
  
64
 
65
 
66
   -
   -
 
67
 
68
 
69
   -
   
69


3
 
   -
   
70
  i-Size/ISOFIX
 
 
71
 
  
72
  
 
73
 
  ,  -
  
 
76
 
    -
 i-Size
78
 
    -
 ISOFIX
79
  *
83
 
  
*
84
  
  *
85
  

   -
    
 
88
   -
    
 
90
 
92
   
96
 
97
 
97
   -
   
99
  -
 
100
 
   
100
  -
  
101
  
102
  
103
  -
 
103
  
  
106
   

113
    
 
113
 
   
114
   -
 
116
 , -
   
117
   -
 
119
 

123
  
 
126
   -
   
127
  -
   
131
   -
 
134
  
   
136
   
 
136
  
138
  
  
142
 ,    
   
143
  -
 
145

4
 
  
   
 
145
   
 
145
    -

146
   
  
146
  
  
147
  
  
148
   

148
 , -
   
149
 
150
  
151
  

152
  
153
 
   
154
   

155
  

155
 
   -
 
156
 , -
   
157
 *
157
   -
 *
159
  *
159
 
161
 

162
  
164
   

165
  

166

 
168
  -
   
170
  
 
170
  
 
170
 
171
  
172
 
173
  
173
  
174
  
176
  
*
176
 /-
 *
177
  
178
 
179
-  -

179
  
179
  
  
180
    -

180
 
181

5
 
  
183
,   
,   
186
    -
   
186
   
  
187

188
 
188
  
190
 -
   

191
  
  
192
 *
194
  *
195
  -
  -
 *
198
  
 
198
  -
 
199
  
200
  
    
201
 
   
202
  
  
203
 
 
    -
 
204

6
   
   -
 
206
   -
*
207
  
 *
207
  -
  , 
   
*
208
 
  
,    
 *
209
  *
  
211
  *
  
212
*  
 
213
  *
 
214
  *
 
215
 
   
*
216
  

217
 
 
219
 
   
   
221
  
221
  
222

-
226
 
226
 -
227
 
228
  -
 
228
   
229
CleanZone*
230
Clean Zone Interior Package*
231
Interior Air Quality System*
231
  
   *
232
  
232
Advanced Air Cleaner*
232
 
233
  -
 
233
 ,   
 

234
  -
 
236
  
239
   -
  *
242

7
 
  
  -
  *
243
   -
  *
243
   -
  *
245
  
  *
245
  
  -
  *
246
  -
  
246
  
 
247
  
   -
 
248
  
 
248
  
  *
250
  
  -
  *
251
  
  
    
251
 
   -
  -
    -
   
252
  
   
253
  
   *
254
  
 
255
  
 *
256
 
258
   -
 
258
  *
259
 *
259
   -
 *
260
   -
  *
261
   
   
 *
261
  
   -
  *
263
  
   *
264
 *
264
 
   -
 *
265
  -
  *
265
   
  -
  *
266
  , -
    
*
267
*
269
 *
270
 *
271
   -
  -
 *
272

8
,  

   
274
 
274
  
276
 
277
   -
 
279
  -
     

281
  
 
281
  -
 
282
   -
 
283
  -
 
287
Care Key –  
  
288
 Care Key
289
  
289
   
  
290
 
 
292
   
 
293
 
    
 *
308
    *
309
  -
  *
310
   
*
311
  
   
312
   -
 
312
   

314
  
   
314
 
   
315
   
   *
315
  -
   -
  *
317
  
 *
318
 
320
  
 
320
*
322
 
  
*
323
 *
324
 *
324

9
 
  
326
 , -
  
326
  

327
  
   
329
  
   -
  

329
   -
  

331
   *
333
  
   -
 *
334
   
   
 *
335
   -
  Sensus Navigation*
337
  -
    
   -
   *
338
  
 
   *
339
 
  -
   *
340
 
341
   -
 
342
 

343
  -
 
344
  -
 
344
 

345
  
 

346
  -
   -
 
347
  -
  
348
-
349
   -

350
 -
351
  
-
352
 -*
353
 
  -
 -*
355
   -
 -*
355
   -
 -*
356
 
-*
357
  
 -*
358
 
-*
360
  
-  
-*  -
 
361
   -
 -*
362
Pilot Assist*
365
  Pilot Assist*
368
  Pilot Assist*
369
   Pilot Assist*
371
 Pilot Assist*
372
   Pilot
Assist*
373
  -
   Pilot Assist*
374
  Pilot Assist*
375

10
 
   Pilot Assist*
378
  
*
380
  
   -
 *
381
  -
   -
*
381
   *
382
 
  
383
   -
   

384
   
 
385
  
   
386
   
  
387
   -
  
   -
 
389
  
  
390
  
  
391
 
  
  
   
394
   
  
   
394
  -
    
394
   
    -
 
396
   
   
   
398
City Safety™
399
 City Safety
400
  -
  City Safety
402
 
 City Safety
404
City Safety    -
 
406
 City Safety  -
   -
 
407
City Safety –  -
  
407
  -
   City Safety
  
408
 
 ,
   
City Safety 
409
City Safety  -
   

409
  City Safety
410
  City Safety
414
  
 
415
  
  -
   
416
   -
    

416
   -
   
 
417
  
  *
418
  -
   -
 
419
   
  
 
420
Rear Collision Warning*
421
  Rear
Collision Warning*
422

11
 
BLIS*
422
   BLIS
424
  BLIS
424
  BLIS
426
Driver Alert Control
427
  
Driver Alert Control
428
   
   -
  Driver Alert Control
429
  Driver Alert
Control
429
 *
430
  
  
431
  

432
Cross Traffic Alert*
432
  
Cross Traffic Alert*
434
  Cross
Traffic Alert*
434
  Cross Traffic Alert*
436
  *
437
   ,
    
*
438
 
  
  *
440
  
 
441
  , -
     -

443
 *
444
 
   *
445
  
 *
447
   
 
449
  
451
   
   
453
   * 
455
   
   *
456
 
  *
457
    
  
  
  *
460
  
 * 
461
  
  *
463
 
 
464
  -
 
465
 
473
   
 
473
    -
   -
 
477
   
  
478

12
  

 
482
 
483
 
484
  
485
*
486
    -
*
487
   
  *
487
 
487
 
488
  
490
   
490
  , -
 
490
  
491
 
491
   -
 
492
 
  
493
  
494
  -

494
  
 
495
 
  
  -
  
495
    
496
 -
  
496
 *
497
 
497
  
498
  
499
   -
  
 
500
  
   
*
503
  
504
 
  
505
 Kickdown
506
 Launch*
507
  , -
   

507
  
508
   *
510
 *
510
  *
513
 
  Eco
514
  
  Eco 

516
 Start/Stop
517
   Start/Stop
517
  Start/Stop
519
  
Start/Stop
519
 *  
521
  
 *
524
   *
525
  
   
*  
526
    *
526
  
    -
*    
528
 
528
   
529
   
530
  
531
   
 
532
 
532

13
 
    
533

534
   

535

535
   
 
537
   
537
   
 AdBlue
®
538
   AdBlue
®
540
   
AdBlue
®
541
    AdBlue
®
544
   

546
  
547
   -

547
 *
550
  
*
550
  *
551
  
554
  *
556
   
557
 
  ,
   *
558

559
   -
 
561

563
HomeLink
®
*
563
 HomeLink
®
*
564
 HomeLink
®
*
566
   HomeLink
®
*
567
*
567
  
*
567
 *
568
,   
,   
570
 
570
 *
571

572
 
573
 
574
 
575

576
 
576
   -

577
 
578
  
 -
579
 
580
RDS-radio
581
 *
582
   FM  -
 *
583

583
 
584
   -

585
 
586
Gracenote
®
587

588

14
 
 
588
  
DivX
®
 
588
 
589
  Bluetooth
®
589
 
 Bluetooth
®
589
   USB
590
  
 USB
590
   USB-

591
 -
591
Apple
®
 CarPlay
®
*
593
 Apple
®
 CarPlay
®
*
594
  Apple
®
CarPlay
®
*
595
   -
 Apple
®
CarPlay
®
*
596
Android Auto*
597
 Android Auto*
598
  Android Auto*
599
   -
 Android Auto*
600

600
  
   Bluetooth
601
 
 
   
Bluetooth
603
  
   Bluetooth

604
  
,  
Bluetooth
605
  -
,  
Bluetooth
605
 , -
  Bluetooth
605
  

606
   -

607
  
608
  
608
  
609
  Bluetooth-
610
  
 *
610
 
  
*
611
  
 
613
 
  --
*
617
  
   -
,  
Bluetooth
618
  
   
(Wi-Fi)
619
  
   -
 (SIM-)
620
   *
621
    
   
 Wi-Fi
622
   
  
623
  Wi-Fi
624
   -
  Wi-Fi
624
   
 
624
  
   
625
  -
   
626
   -
 
627

15
 
  –
  
628
-
 
  -

640
  
   
- 
641
   -
    -

642
  
  -

642
  

646
  
648
  -
 
649
  
649
   
650
   
650
   
651
   
652
   
*
653
  -
    *
655
    
   *
656
   -
    

657
  
  *
658
 
659
 
661
*
662
 
663
 *
663
  *
664
 
665

16
 
    
666
 
667
 

667
  -
   
672
,  
 

674
 
675
 
676
  
677
  
678
 
679
 
680
  

680
     

682
  
683
   
683
   
 
684
   
*
684
  *
686
   
*
688
    *
690
*
692
  

692
  
  Volvo
696
   -
    Wi-Fi
696
 
697
  -
   
Download Center
697
 
699
   
 
699
   -
  
701
 
702
 

705
  
  *
705
   
706
  
707
  
709
   -
 
710
 
712
  
712
 
715
 
718
  

720

17
 
 
721
  -
 
721
 
722
   
724
  -
 
730
   
737
 
742
  
742
  
743
  -
*   
744
    -
   
744
  
745
   
  
746
  *
746
   
747
 , -
   

748
  
749
   -
 
749
 
750
 
  
752
   
753
  
754
 , -
   

755
  
756
 
756
  -

757
 
 
757
 
759
  
 
759
   -
 
760
  -
   
761
  
763


 
766

769

771
,   -
,    

772
  
774
 
 
776
 
  
778
 
 
779
 
 
779
  - 
780
   AdBlue
®
781
 
 

781
    CO
2
783
   
784