Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
00200345/03.20
G Warranty Disclaimer
HamaGmbH &CoKGassumesnoliability and providesnowarranty for damage resulting
from improper installation/mounting,improperuse of the productorfromfailuretoobserve
theoperating instructions and/orsafetynotes.
Note:
Limited or no support for activeDisplayPort cables (withchipset/signal converter).
D Haftungsausschluss
DieHama GmbH &CoKGübernimmtkeinerlei Haftung oder Gewährleistungfür
Schäden,die au sunsachgemäßer Installation, Montage undunsachgemäßem
Gebrauch desProduktesoder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung un d/oder
der Sicherheitshinweiseresultieren.
Hinweis:
KeineodereingeschränkteUnterstützung vonaktiven DisplayPort-Kabeln (mitChipsatz/
Signalwandler).
F Exclusion de garantie
La sociétéHama GmbH&Co KG décline toute responsabilitéencas de dommages provoqués
par une installation, unmontage ou uneutilisationnon conformesduproduitouencore
provoquéspar unnon respect desconsignes du mode d‘emploi et/oudes consignes de
sécurité.
Remarque:
Aucune priseencharge ou priseencharge limitéedes câbles DisplayPort actifs(avecjeu de
puces /convertisseurdesignal).
E Exclusión de responsabili dad
HamaGmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concedegarantía porlos daños que surjanpor
una instalación, montajeomanejoincorrectos del producto opor la no observación de las
instruccionesdemanejo y/odelas instruccionesdeseguridad.
Note:
Ningúnsoporte osoporte limitadodecables DisplayPort activos(conconjuntodechips/
convertidor de señal).
N Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid
HamaGmbH &CoKG aanvaardt geenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims voor
schade of gevolgschade, welke doorondeskundige installatie, montage en ondeskundig
gebruik van het product ontstaanofhet resultaatzijnvan het nietinacht nemen van de
bedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.
Aanwijzing:
Geen of beperkte ondersteuning van actieveDisplayPort-kabels (metchipset/
signaalomvormer).
I Esclusione di garanzia
HamaGmbH &CoKGnon si assume alcunaresponsabilità per idanni derivati dal montaggio
ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonchédalla mancataosservanza delle istruzioniper l‘uso
e/o delle indicazioni di sicurezza.
Avvertenza:
Nessun supporto osolo limitato del cavo attivo DisplayPort(conchipset/convertitore di
segnale).
P Wyłączenie odpowiedzialności
HamaGmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkodywskutek
niewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego stosowaniaproduktu lub
nieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub wskazówek bezpieczeństwa.
Wskazówki:
Brak lub ograniczona obsługaaktywnych przewodów DisplayPort(zzestawemznaczników /
przetwornikiem sygnału).
H Szavatosság kizárása
AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságot nemvállal atermék
szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy akezelési
útmutató és/vagyabiztonsági előírásokbenem tartásábóleredő károkért.
Hivatkozás:
Nincs vagy korlátozottatámogatás az aktív DisplayPort kábelre(lapkakészlettel/
jelátalakítóval).
M Excludere de garanție
Hama GmbH &CoKGnuîşiasumă niciorăspunderesau garanție pentru pagube cauzate
de montarea, instalarea saufolosirea necorespunzătoareaprodusuluisau nerespectarea
instrucțiunilordefolosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.
Instrucțiune:
Fără saususținere limitată acablurilor activeDisplayPort (cu set de cipuri/convertizorde
semnal).
C Vyloučenízáruk y
Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebozáruku zaškody vzniklé
neodbornouinstalací,montáží neboneodborným použitím výrobkunebo nedodržováním
návodu kpoužití a/nebo bezpečnostníchpokynů.
Poznámka:
Žádná neboomezenápodporaaktivních kabelů DisplayPort (se sadou čipů /měničemsignálu).
Q Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH&Co KG neručí/nezodpovedá zaškody vyplývajúce zneodbornej inštalácie,
montážealebo neodborného používaniavýrobku alebo znerešpektovania návodu na
používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
Poznámka:
Žiadna alebo obmedzenápodporaaktívnych káblov DisplayPort (sosúpravou čipov/s meničom
signálov).
O Exclusão degarantia
AHamaGmbH&CoKGnão assume qualquerresponsabilidadeougarantia por danos
provocadospelainstalação,montagem ou manuseamentoincorrectos do produtoenão
observação do das instruções de utilização e/ou dasinformações de segurança.
Nota:
Semsuporte ou comsuportelimitadodecabos DisplayPort ativos(com chips/conversorde
sinais).
S Garantifriskrivning
Hama GmbH &CoKGövertaringen formavansvar eller garanti förskadorsom beror
på olämplig installation, montering ocholämplig produktanvändningellerpåatt
bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarnainte följs.
Hänvisning:
Ingeteller begränsatstöd för aktiva DisplayPort-kablar (med chipset/signalomvandlare).
R Отказ от гарантийных обязательств
Компания Hama GmbH&Co KG не несетответственность за ущерб, возникший
вследствие неправильного монтажа, подключения ииспользования изделиянепо
назначению, атакже вследствиенесоблюдения инструкции по эксплуатации итехники
безопасности.
Примечание:
Отсутствует илиограничена поддержка активных кабелей DisplayPort (с
преобразователем сигнала).
B Изк лючваненагаранция
ХамаГмбХ & Ко. КГ непоема никакваотговорностили гаранциязаповредиврезултат
на неправилна инсталация, монтаж инеправилна употребанапродукта или неспазване
на упътванетозаобслужванеи/илиинструкциите за безопасност.
Забележка:
Отсъстващо или ограничено поддържане на активникабелизаDisplayPort (счипсет/
сигнален преобразувател).
J Απώλεια εγγύησης
Ηεταιρεία HamaGmbH &CoKG δεναναλαμβάνεικαμίαευθύνη ήεγγύηση για ζημιές, οι
οποίεςπροκύπτουν απόλανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένηχρήση
τουπροϊόντος ήμητήρησητων οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.
Υπόδειξη:
Δενδιατίθεται υποστήριξη ήείναι περιορισμένη για τα ενεργάκαλώδια DisplayPort (με chipset/
μετατροπέα σήματος).
T Garantireddi
HamaGmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montajveürünün amacına uygun olarak
kullanılmaması durumunda veyakullanımkılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması
sonucu oluşanhasarlardan sorumlulukkabul etmezvebudurumda garantihakkı kaybolur.
Uyarı:
Etkin DisplayPort kablolarının(yongaseti/sinyal dönüştürücü ile) desteğiyok veya kısıtlı.
L Vastuunrajoitus
HamaGmbH &CoKG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
asennuksesta taituotteen käytöstä taikäyttöohjeenja/tai turvaohjeidenvastaisesta
toiminnasta.
Hänvisning:
AktiivistenDisplayPort-kaapeleiden(sis. sirusarjan/signaalimuuntimen) rajoitettu tuki taitukea
mahdollisesti tukea ei olelainkaan.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
