Samsung SAMSUNG PL80 User guide

1

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ȝȚĮ ȥȘĳȚĮțȒ țȐȝİȡĮ ĲȘȢ Samsung.



ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ

ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ.



ǼȐȞ ʌĮȡĮıĲİȓ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ, ĳȑȡĲİ ĲȘȞ

țȐȝİȡĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȚĲȓĮ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ (ʌ.Ȥ. ȝʌĮĲĮȡȓĮ,

țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ, țȜʌ.) ıĲȠ țȑȞĲȡȠ A/S.



ǼȜȑȖȟĲİ İȐȞ Ș țȐȝİȡĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ ʌȡȚȞ ĮʌȠĳĮıȓıİĲİ ȞĮ ĲȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ (ʌ.Ȥ. ȖȚĮ ȑȞĮ ĲĮȟȓįȚ Ȓ țȐʌȠȚȠ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȖİȖȠȞȩȢ) ȖȚĮ ȞĮ

ȝȘȞ ĮʌȠȖȠȘĲİȣĲİȓĲİ. Ǿ Samsung įİȞ ĳȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ

ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ Įʌȩ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ĭȣȜȐȟĲİ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ıȘȝİȓȠ.



ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡĲȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚȖȡȐȥİĲİ

ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ ıĲȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ, ȠȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳȠȪȞ. ǵĲĮȞ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ıĲȠȞ Ǿ/Ȋ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓ-

İȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ĲȡĮȕȒȟİȚ ȝİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ țĮȜȫįȚȠ USB ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ıĲȠȞ

Ǿ/Ȋ ıĮȢ. ǲȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ ĮʌȠįȑȤİĲĮȚ țĮȝȓĮ

İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚĮ Ȓ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ

ȝȞȒȝȘȢ, ʌȠȣ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıİ ȤȡȒıȘ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡĲȫȞ.



ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țĮȚ ȠȚ İȚțȩȞİȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ

ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

Ä

ȅȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ Microsoft, Windows țĮȚ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ĲȦȞ Windows

İȓȞĮȚ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ Microsoft Corporation ʌȠȣ

įȡĮıĲȘȡȚȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚĲİȓİȢ Ȓ/țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.

Ä

ȅȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ Adobe țĮȚ Reader İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ Ȓ țĮĲĮĲİșȑ-

ȞĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ıĲȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚĲİȓİȢ Ȓ/țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.

Ä

ǵȜİȢ ȠȚ İʌȦȞȣȝȓİȢ țĮȚ ȠȚ ȠȞȠȝĮıȓİȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȦȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞ İĲĮȚȡİȚȫȞ ĲȠȣȢ.

Ä

īȚĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȐįİȚĮ ȤȡȒıȘȢ ĮȞȠȚȤĲȠȪ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ,

ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ĮȡȤİȓȠ “OpenSourceInfo.pdf” ıĲȠ ıȣȞȠįİȣĲȚțȩ CD-ROM.

ǲȞĮȡȟȘ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ĲȘȢ

İĳĮȡȝȠȖȒȢ

ȅįȘȖȓİȢ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ĲȘȞ İȟȒȢ ıİȚȡȐ.

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ Ǿ/Ȋ,

İȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠ-

ȖȒȢ. ǼĳȩıȠȞ ȖȓȞİȚ ĮȣĲȩ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ

ıĲȠȞ Ǿ/Ȋ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ĮʌȠșȘțİȪıİȚ

ıĲȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ȞĮ ĲȚȢ İʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİ ȝİ ȑȞĮ

ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ.

ȉȡĮȕȒȟĲİ ȝȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ. (ı.20)

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ

țĮȜȫįȚȠ USB ıĲȘ șȪȡĮ USB ĲȠȣ

Ǿ/Ȋ țĮȚ ıĲȠ ĲİȡȝĮĲȚțȩ ıȪȞįİıȘȢ

USB ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ. (ı.94)

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ĲȘȢ țȐȝİ-

ȡĮȢ. ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȒ,

ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ.

ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ǼȟİȡİȪȞȘıȘ ĲȦȞ

Windows țĮȚ ĮȞĮȗȘĲȒıĲİ ĲȠ

[Removable Disk] (ǹĳĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ

įȓıțȠȢ). (ı.95)

ȉȡĮȕȒȟĲİ ȝȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ USB

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ĲȘȢ

țȐȝİȡĮȢ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ [Removable Disk]

(ǹĳĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ)

2

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘ

țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȠȣ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠĲȡĮʌİȓ, șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ

șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĳȜĮȢ ʌȠȜȪ țȠȞĲȐ ıİ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ Ȓ ȗȫĮ.

ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȠ ĳȜĮȢ ʌȠȜȪ țȠȞĲȐ ıĲĮ ȝȐĲȚĮ ĲȠȣ ĮĲȩȝȠȣ Ȓ

ĲȠȣ ȗȫȠȣ ʌȠȣ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓȗİĲİ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ

ıĲȘȞ ȩȡĮıȒ ĲȠȣ.



īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ, țȡĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮ-

ĲȐ ĲȠȣ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȗȫĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȣȤȩȞ ĮĲȣȤȒ-

ȝĮĲĮ, ʌ.Ȥ.:

- ȀĮĲȐʌȠıȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Ȓ ȝȚțȡȫȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ. ǼȐȞ

ʌȡȠțȪȥİȚ ĮĲȪȤȘȝĮ, ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĮȝȑıȦȢ ȖȚĮĲȡȩ.

- ȉĮ țȚȞȠȪȝİȞĮ ȝȑȡȘ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.



Ǿ ȝʌĮĲĮȡȓĮ țĮȚ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ șİȡȝĮȞșȠȪȞ ȣʌİȡȕȠ-

ȜȚțȐ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıĲȘȞ țȐȝİȡĮ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣĲȩ, ȝȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌĲȐ ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ș șİȡȝȠ-

țȡĮıȓĮ ĲȘȢ ĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓ.



ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ʌȠȣ İțĲȓșİȞĲĮȚ ıİ ȣʌİȡȕȠ-

ȜȚțȐ ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ ıĳȡĮȖȚıȝȑȞȠ ȩȤȘȝĮ, ĲȠ

ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ĳȦȢ Ȓ ȐȜȜȠȚ ȤȫȡȠȚ ȝİ ĮțȡĮȓİȢ ĲȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.

Ǿ ȑțșİıȘ ıİ ĮțȡĮȓİȢ ĲȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ

ĮȡȞȘĲȚțȐ ĲĮ İıȦĲİȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ, ȝİ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ

ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.



ȈĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ, ȝȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ Ȓ ĲȠȞ ĳȠȡĲȚ-

ıĲȒ. ȊʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ ıȣııȦȡİȣĲİȓ șİȡȝȩĲȘĲĮ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮ-

ȝȠȡĳȦșİȓ ĲȠ ıȫȝĮ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ. ȆȐȞĲĮ

ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲȐ ĲȘȢ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ

țĮȜȩ İȟĮİȡȚıȝȩ.

ȀȓȞįȣȞȠȢ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȀǿȃǻȊȃȅȈ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İʌȚțİȓȝİȞȘ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮ-

ıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠĲȡĮʌİȓ, șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.



ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ȠʌȠȚ-

ȠȞįȒʌȠĲİ ĲȡȩʌȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ,

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ıȠȕĮȡȒ ȕȜȐȕȘ ıİ İıȐȢ Ȓ ĲȘȞ țȐȝİȡȐ ıĮȢ. ȅ

İıȦĲİȡȚțȩȢ ȑȜİȖȤȠȢ, Ș ıȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ ȠȚ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ Ȓ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȀĮȝİȡȫȞ ĲȘȢ Samsung.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȜȪ țȠȞĲȐ ıİ İȪĳȜİțĲĮ Ȓ

İțȡȘțĲȚțȐ ĮȑȡȚĮ, țĮșȫȢ ĮȣĲȩ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ ĲȠȞ țȓȞįȣ-

ȞȠ ȑțȡȘȟȘȢ.



ǼȐȞ İȚıȤȦȡȒıİȚ ıĲȘȞ țȐȝİȡĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ İȓįȠȢ ȣȖȡȠȪ Ȓ ȟȑȞȠȣ

ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ, ȝȘȞ ĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ. ȈȕȒıĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ

țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ʌȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ıĮȢ Ȓ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ

ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȀĮȝİȡȫȞ ĲȘȢ Samsung. ȂȘ ıȣȞİȤȓıİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ, țĮșȫȢ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ

Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ Ȓ ȡȓȤȞİĲİ ȝİĲĮȜȜȚțȐ Ȓ İȪĳȜİțĲĮ ȟȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİ-

ȞĮ ȝȑıĮ ıĲȘȞ țȐȝİȡĮ įȚĮȝȑıȠȣ ıȘȝİȓȦȞ ʌȡȩıȕĮıȘȢ, ȩʌȦȢ Ș

İȖțȠʌȒ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ țĮȚ Ș ȣʌȠįȠȤȒ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ. ȂʌȠȡİȓ

ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ. ȊʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

3

ȆȡȠıȠȤȒ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ȆȇȅȈȅȋǾ įȘȜȫȞİȚ ȝȚĮ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ Ș

ȠʌȠȓĮ, İȐȞ įİȞ ĮʌȠĲȡĮʌİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ȝȚțȡȩ Ȓ ȝȑĲȡȚȠ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.



ȉȣȤȩȞ įȚĮȡȡȠȒ, ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ Ȓ ȕȜȐȕȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ

ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.

-

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝİ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ.

- ȂȘ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİĲİ, șİȡȝĮȓȞİĲİ Ȓ ʌİĲȐĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıİ ĳȦĲȚȐ.

- ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝİ ĮȞİıĲȡĮȝȝȑȞȠȣȢ ĲȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ.



ǺȖȐȗİĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ İȐȞ įİȞ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ

ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ, Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ įȚĮȡȡȠȒ įȚĮ-

ȕȡȦĲȚțȠȪ ȘȜİțĲȡȠȜȪĲȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝȩȞȚȝȘ ȕȜȐȕȘ ıĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ȂȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĳȜĮȢ İȞȫ ĮȣĲȩ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ Ȓ ȝİ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ. ȂȘȞ

ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ĳȜĮȢ ȪıĲİȡĮ Įʌȩ ıȣȞİȤȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İȖțĮȪȝĮĲĮ.



ȂȘ ȝİĲĮțȚȞİȓĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ İȞȫ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȒ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ

ĳȠȡĲȚıĲȒ AC. ǶıĲİȡĮ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ, ıȕȒȞİĲİ ʌȐȞĲĮ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȚȞ

ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ. ȀĮĲȩʌȚȞ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ

ȩĲȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ țĮȜȫįȚĮ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠıȣȞįİ-

șİȓ ʌȡȚȞ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ. Ȉİ ĮȞĲȓșİĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲĮ țĮȜȫįȚĮ țĮȚ İȞįİȤȩȝİȞȘ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.



ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ĳĮțȩ Ȓ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȠȣ ĳĮțȠȪ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ĲȡĮȕȒȟİ-

Ĳİ șȠȜȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ țĮȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ.



ȂȘ ĳȡȐȗİĲİ ĲȠ ĳĮțȩ Ȓ ĲȠ ĳȜĮȢ ȩĲĮȞ ĲȡĮȕȐĲİ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ.



ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ıİ ȤĮȝȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ ĲĮ İȟȒȢ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ

țĮȚ ıȣȞȒșȦȢ ĮʌȠțĮșȓıĲĮȞĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȖȓȞİȚ ȟĮȞȐ țĮȞȠȞȚțȒ.

-

ȋȡİȚȐȗİĲĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȠșȩȞȘ LCD țĮȚ ĲȠ

ȤȡȫȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȫȝĮ ĲȠȣ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ ĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘȢ.

-

ǵĲĮȞ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȘ ıȪȞșİıȘ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȝİĲİȓțĮıȝĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.



ȅȚ ʌȚıĲȦĲȚțȑȢ țȐȡĲİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠȝĮȖȞȘĲȚıĲȠȪȞ İȐȞ ĲȚȢ ĮĳȒıİĲİ țȠȞĲȐ

ıĲȘ șȒțȘ. ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ țȐȡĲİȢ ȝİ ȝĮȖȞȘĲȚțȑȢ ȜȦȡȓįİȢ țȠȞĲȐ ıĲȘ șȒțȘ.



ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

İȐȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ ıȣȞįİĲȒȡĮ 20 ĮțȓįȦȞ ıĲȘ șȪȡĮ USB İȞȩȢ Ǿ/Ȋ.

ȆȠĲȑ ȝȘ ıȣȞįȑİĲİ ĲȠȞ ıȣȞįİĲȒȡĮ 20 ĮțȓįȦȞ ıĲȘ șȪȡĮ USB İȞȩȢ Ǿ/Ȋ.

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ǼȉȅǿȂǾ

ǼīīȇǹĭǾ

007 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

007 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

007 ȆȦȜȠȪȞĲĮȚ ȟİȤȦȡȚıĲȐ

008 ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

008 ǼȝʌȡȩȢ & ǼʌȐȞȦ

009 ȆȓıȦ

010 ȀȐĲȦ

010 ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

011 ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ

011 ȁȣȤȞȓĮ țĮĲȐıĲĮıȘȢ țȐȝİȡĮȢ

011 ǼȚțȠȞȓįȚȠ ĲȡȩʌȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

012 ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

015 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

016

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

018 ǲȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD

019 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

020

ǲȞĮȡȟȘ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒȢ

020 ǼʌȚȜȠȖȒ ĲȡȩʌȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

020

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Smart Auto (ǲȟȣʌȞȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ)

022 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ)

022 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ DUAL IS (ǻȚʌȜȩȢ ȠʌĲȚțȩȢ

ıĲĮșİȡȠʌȠȚȘĲȒȢ)

023 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȣȢ Ĳȡȩ-

ʌȠȣȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Scene (ȈțȘȞȒ)

4

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

040 ISO

041 ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

042 ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

044 ǹʌȩȤȡȦıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

044 ȇİĲȠȣıȐȡȚıȝĮ ʌȡȠıȫʌȠȣ

044 ȉȪʌȠȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

045 ȂȑĲȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ

045 ACB

046 ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Drive (ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ

ȜȒȥȘ)

046 ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıĲȣȜ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

047 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

048 OIS

049 ĭȦȞȘĲȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ

049 ǼȖȖȡĮĳȒ ĳȦȞȒȢ

050

ǼȖȖȡĮĳȒ ȕȓȞĲİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ĳȦȞȒ

050

ȇȪșȝȚıȘ İȖȖȡĮĳȒȢ ȕȓȞĲİȠ

051 ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Smart (ǲȟȣʌȞȘȜİȚ-

ĲȠȣȡȖȓĮ)

051

ȅșȩȞȘ ĲȡȩʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Smart (ǲȟȣʌȞȘ)

052 ǲȞĮȡȟȘ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Smart

(ǲȟȣʌȞȘ)

052 ǼʌȚȜȠȖȒ ĲȡȩʌȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

053

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Smart Auto (ǲȟȣʌȞȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ)

053

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓ-

ĮȢ Smart Movie Clip (ǲȟȣʌȞȠ ȕȓȞĲİȠ țȜȚʌ)

025 ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Movie clip (ǺȓȞĲİȠ țȜȚʌ)

025

ǼȖȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ȕȓȞĲİȠ țȜȚʌ ȤȦȡȓȢ ȒȤȠ

026 ȆĮȪıȘ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ ȕȓȞĲİȠ țȜȚʌ

(ǻȚĮįȠȤȚțȒ İȖȖȡĮĳȒ)

026 ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȟİĲİ ȩĲĮȞ ĲȡĮȕȐĲİ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ

027 ȋȡȒıȘ ĲȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ

ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ

027 ȀȠȣȝʌȓ POWER (ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ)

028 ȀȠȣȝʌȓ SHUTTER (ȀȜİȓıĲȡȠ)

028 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ Mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ)

029

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȗȠȣȝ W / T (ȈȝȓțȡȣȞıȘ/ȂİȖȑșȣȞıȘ)

030

ȀȠȣȝʌȓ Info (DISP) / Up (ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

031 ȀȠȣȝʌȓ Macro / Down (ȂĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐ-

ĳȚıȘ/ȀȐĲȦ)

032 ȀȜİȓįȦȝĮ İıĲȓĮıȘȢ

033 ȀȠȣȝʌȓ Flash / Left (ĭȜĮȢ/ǹȡȚıĲİȡȐ)

035 ȀȠȣȝʌȓ Self-timer / Right (ǹȣĲȩȝĮĲȠ

ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ/ǻİȟȚȐ)

037 ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

037 ȀȠȣȝʌȓ ȅȀ

037 ȁȒȥȘ

038 ȆȫȢ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȝİ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

039 ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ / ȂȑȖİșȠȢ ȕȓȞĲİȠ

039 ȆȠȚȩĲȘĲĮ / ȉĮȤȪĲȘĲĮ țĮȡȑ

040 ǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ

ȉȇǵȆȅȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹȈ

SMART (ǲȄȊȆȃǾ

ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ)

5

ȇȊĬȂǿȈǾ

054 ȂİȞȠȪ Sound (ǳȤȠȢ)

054 ǳȤȠȢ

054 ǲȞĲĮıȘ

054 ǳȤȠȢ İțțȓȞȘıȘȢ

054 ǳȤȠȢ țȜİȓıĲȡȠȣ

054 ǳȤȠȢ ȝʌȚʌ

055 ǳȤȠȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

055 ȂİȞȠȪ Setup (ȇȪșȝȚıȘ)

055 ȅșȩȞȘ

055 īȜȫııĮ

055 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

056 ĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮ İțțȓȞȘıȘȢ

056 ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ȠșȩȞȘȢ

056 īȡȒȖȠȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ

056 ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ȠșȩȞȘȢ

057 ȇȣșȝȓıİȚȢ

057 ȂȠȡĳȠʌȠȓȘıȘ ȝȞȒȝȘȢ

057 ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ

058 ȇȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ, ȫȡĮȢ țĮȚ

ĲȪʌȠȣ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ

058 ǽȫȞȘ ȫȡĮȢ

058 ǵȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ

059 ǹʌȠĲȪʌȦıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒȢ

059

ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

060 ȁȣȤȞȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

060 ǼʌȚȜȠȖȒ ĲȠȣ ĲȪʌȠȣ İȟȩįȠȣ ȕȓȞĲİȠ

061 ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ USB

ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾ

062 ǲȞĮȡȟȘ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

062 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ıĲĮĲȚțȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

062 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȕȓȞĲİȠ țȜȚʌ

063 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȖȖȡĮĳȒȢ ȕȓȞĲİȠ țȜȚʌ

063 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘȢ ĳȦȞȒȢ

064 ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĳȦȞȘĲȚțȒȢ ıȘȝİȓȦıȘȢ

064 ǲȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD

065 ȋȡȒıȘ ĲȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ

ȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ

065 ȀȠȣȝʌȓ Play mode (ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓ-

ĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)

065 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ Thumbnail / Enlargement

(ȂȚțȡȠȖȡĮĳȓĮ/ȂİȖȑșȣȞıȘ)

065 Smart Album (ǲȟȣʌȞȠ ȐȜȝʌȠȣȝ)

068 ȀȠȣȝʌȓ Info (DISP) / Up (ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ/

ǼʌȐȞȦ)

068 ȀȠȣȝʌȓ Play & Pause / OK

(ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

& ȆĮȪıȘ/ȅȀ)

069 ȀȠȣȝʌȓ Left / Right / Menu / OK

(ǹȡȚıĲİȡȐ/ǻİȟȚȐ/ȂİȞȠȪ/ȅȀ)

069 ȀȠȣȝʌȓ Delete (ǻȚĮȖȡĮĳȒ)

070

ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ

ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD

072 ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ

072 ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ

073 ȆİȡȚıĲȡȠĳȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

073 ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıĲȣȜ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

6

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

074 ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

076 ǲȞĮȡȟȘ ĲȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ

076 ǼʌȚȜȠȖȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

077

ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ įȚĮıĲȒȝĮĲȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

077 ȇȪșȝȚıȘ ĲȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ȣʌȠȕȐșȡȠȣ

077

ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ ĲȦȞ İĳȑ ʌȡȠȕȠȜȒȢ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ

078 ǼʌȚȜȠȖȑȢ ĮȡȤİȓȦȞ

078 ǻȚĮȖȡĮĳȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

078 ȆȡȠıĲĮıȓĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

079 ĭȦȞȘĲȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ

080 DPOF

082 ǹȞĲȚȖȡĮĳȒ ıİ țȐȡĲĮ

083 PictBridge

084 PictBridge : ǼʌȚȜȠȖȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

084 PictBridge : ȇȪșȝȚıȘ İțĲȪʌȦıȘȢ

085 PictBridge : ǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

085 ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ

087 ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘĲȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ

088 ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ ȝİ ĲȠ țȑȞĲȡȠ

ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ

090 ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

093 ȂİĲĮĳȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

(ȖȚĮ Windows)

093 īȚĮ ȤȡȒıĲİȢ Windows

097

ȂİĲĮĳȠȡȐ ĮȡȤİȓȦȞ ıĲȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ (ȖȚĮ Mac)

097 īȚĮ ȤȡȒıĲİȢ Mac

099 ȈȣȤȞȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ

ȁȅīǿȈȂǿȀȅ

ȆǹȇǱȇȉǾȂǹ

PICTBRIDGE

7

ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ǼȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș ıȣıțİȣĮıȓĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲĮ ıȦıĲȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ. ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȫȜȘıȘȢ. īȚĮ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ ĲȠȞ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ʌȜȘıȚȑıĲİȡȠ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ

ĲȘȢ Samsung Ȓ ȝİ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ Samsung. ȉĮ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ țĮȚ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ.

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

ȀȐȝİȡĮ

ǼʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ AC /

ȀĮȜȫįȚȠ USB

ȁȠȣȡȐțȚ țȐȝİȡĮȢ

CD ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ

(ȈȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ)

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȡȒȖȠȡȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

ȆȦȜȠȪȞĲĮȚ ȟİȤȦȡȚıĲȐ

ȀȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC

(ȕȜ. ı.17)

ĬȒțȘ țȐȝİȡĮȢ ȀĮȜȫįȚȠ AV ĭȠȡĲȚıĲȒȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

8

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

ǼȝʌȡȩȢ & ǼʌȐȞȦ

ĭĮțȩȢ/ ȀȐȜȣȝȝĮ ĳĮțȠȪ

ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣĲȩȝĮĲȠ

ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ / ȁȣȤȞȓĮ

ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ Power (ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ)

ǾȤİȓȠ

Smart button (ǲȟȣʌȞȠ țȠȣȝʌȓ)

ȀȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıĲȡȠ)

ĭȜĮȢ

ȂȚțȡȩĳȦȞȠ

ȉİȡȝĮĲȚțȩ USB / AV / DC

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȗȠȣȝ T (ȌȘĳȚĮțȩ ȗȠȣȝ)

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȗȠȣȝ W (ȂȚțȡȠȖȡĮĳȓĮ)

9

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

ȆȓıȦ

ȀȠȣȝʌȓ Play mode

(ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)

ȀȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ)

ȅșȩȞȘ LCD

ȁȣȤȞȓĮ țĮĲȐıĲĮıȘȢ

țȐȝİȡĮȢ

ȀȠȣȝʌȓ Fn / ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ/

ǻȚĮȖȡĮĳȒ

ȀȠȣȝʌȓ MODE

(ȉȇȅȆȅȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ)

ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

ȀȡȓțȠȢ ȖȚĮ ȜȠȣȡȐțȚ

10

ȀȐĲȦ

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

ȀȠȣȝʌȓ 5 ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

Ä

īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ șȒțȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ, ıȪȡİĲȑ ĲȠ ʌȡȠȢ

ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ ĳĮȓȞİĲĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ.

ȀȠȣȝʌȓ Information /

Up (ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ/ǼʌȐȞȦ)

ȀȠȣȝʌȓ Flash/

ȀȠȣȝʌȓ Left

(ǹȡȚıĲİȡȐ)

ȀȠȣȝʌȓ Self-timer

/ Right (ǹȣĲȩȝĮĲȠ

ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ/ǻİȟȚȐ)

ȀȠȣȝʌȓ Macro / Down

(ȂĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘ/ȀȐĲȦ)

ȀȠȣȝʌȓ OK / Play &

Pause (ȅȀ/ǹȞĮʌĮȡĮ-

ȖȦȖȒ & ȆĮȪıȘ)

ȊʌȠįȠȤȒ ĲȡȓʌȠįĮ

ȊʌȠįȠȤȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǼȖțȠʌȒ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

ȀȐȜȣȝȝĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ǺȐıȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

11

ȁȣȤȞȓĮ ȝİ ĮȣĲȩȝĮĲȠ ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

- īȚĮ ĲĮ ʌȡȫĲĮ 7 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒ-

ȞİȚ ĮȞȐ 1 įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ.

- ȈĲĮ ĲİȜİȣĲĮȓĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒ-

ȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȞȐ 0,25 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

īȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȞȐ 0,25 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȂȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ șĮ ȜȘĳșİȓ ȪıĲİȡĮ Įʌȩ 10 įİȣĲİȡȩ-

ȜİʌĲĮ ʌİȡȓʌȠȣ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ, ȪıĲİȡĮ Įʌȩ 2 įİȣĲİȡȩȜİ-

ʌĲĮ, șĮ ȜȘĳșİȓ įİȪĲİȡȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ.

ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǹĳȠȪ ʌĮĲȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Shutter (ȀȜİȓıĲȡȠ), Ș ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ șĮ

ȜȘĳșİȓ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ țȓȞȘıȘ ĲȠȣ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ ĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘȢ.

ȁȣȤȞȓĮ țĮĲȐıĲĮıȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȀĮĲȐıĲĮıȘ ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ țĮȚ ıȕȒȞİȚ ȩĲĮȞ Ș țȐȝİȡĮ

İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȘ ȞĮ ĲȡĮȕȒȟİȚ ȝȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ

ȂİĲȐ ĲȘ ȜȒȥȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İȞȫ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ ĲĮ įİ-

įȠȝȑȞĮ ĲȘȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ țĮȚ ıȕȒȞİȚ ȩĲĮȞ Ș țȐȝİȡĮ

İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȘ ȞĮ ĲȡĮȕȒȟİȚ ȝȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ

ǵĲĮȞ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ĲȠȣ ĳȜĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǵĲĮȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ USB

ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ıİ Ǿ/Ȋ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ (Ǿ ȠșȩȞȘ LCD ıȕȒȞİȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ

ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ)

ȂİĲĮȕȓȕĮıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ ıİ Ǿ/Ȋ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ (Ș ȠșȩȞȘ LCD ıȕȒȞİȚ)

ǵĲĮȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ USB ĲȠ-

ʌȠșİĲİȓĲĮȚ ıİ İțĲȣʌȦĲȒ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǵĲĮȞ Ƞ İțĲȣʌȦĲȒȢ İțĲȣʌȫȞİȚ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ǵĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș

ĮȣĲȩȝĮĲȘ İıĲȓĮıȘ

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ (Ǿ țȐȝİȡĮ İıĲȚȐȗİȚ

ıĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘȢ)

Ǿ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ (Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ İıĲȚȐȗİȚ

ıĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘȢ)

ȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ ĲȡȩʌȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ 20/52 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ

ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ ĲȡȩʌȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǲȟȣʌȞȘ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ DUAL IS

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ȈțȘȞȒ

ǺȓȞĲİȠ

ǲȟȣʌȞȠ ȕȓȞĲİȠ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ȈȀǾȃǳ

ǼȞĲȣʌȦı. ıĲȚȖȝȚȩ. ȅįȘȖȩȢ țĮȡȑ ȃȪȤĲĮ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ȆȠȡĲȡȑĲȠ ȆĮȚįȚȐ ȉȠʌȓȠ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ȀȠȞĲȚȞȒ ȀİȓȝİȞȠ ǾȜȚȠȕĮıȓȜİȝĮ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ǹȣȖȒ

ȅʌȓıșȚȠȢ ĳȦĲ.

ȆȣȡȠĲȑȤȞȘȝĮ

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

ȉȇȅȆȅȈ

ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ȆĮȡĮȜȓĮ & ȋȚȩȞȚ --

ǼǿȀȅȃǿǻǿȅ

12

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ



ǼʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ BP70A ȆȡȠįȚĮȖȡĮĳȒ

ȂȠȞĲȑȜȠ BP70A

ȉȪʌȠȢ ǿȩȞĲȦȞ ȜȚșȓȠȣ

ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ 740mAh

ȉȐıȘ 3,7V

ǻȚȐȡțİȚĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ (ǵĲĮȞ Ș

țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ)

ȆİȡȓʌȠȣ 150 ȜİʌĲȐ

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ BP70A ʌȠȣ

ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĳȠȡĲȓıİȚ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ.



ǹȡȚșȝȩȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ țĮȚ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ: ȋȡȒıȘ ĲȠȣ BP70A

ǻȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ /

ǹȡȚșȝȩȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ȈȣȞșȒțİȢ

ȈĲĮĲȚțȒ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ

ȆİȡȓʌȠȣ 100 ȜİʌĲȐ/

ȆİȡȓʌȠȣ 200

ıĲȚȖȝȚȩĲȣʌĮ

Ȃİ ʌȜȒȡȦȢ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ,

ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȉȡȩʌȠȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Program (ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ),

ǻȚȐıĲȘȝĮ ȝİĲĮȟȪ ıĲȚȖȝȚȠĲȪʌȦȞ: 30įİȣĲ.

ǹȜȜĮȖȒ ĲȘȢ șȑıȘȢ ȗȠȣȝ ȝİĲĮȟȪ Wide

(ȈȝȓțȡȣȞıȘ) țĮȚ Tele (ȂİȖȑșȣȞıȘ) ȪıĲİȡĮ

Įʌȩ țȐșİ ıĲȚȖȝȚȩĲȣʌȠ. ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĳȜĮȢ

ıİ țȐșİ įİȪĲİȡȠ ıĲȚȖȝȚȩĲȣʌȠ. ȋȡȒıȘ

ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ ȖȚĮ 5 ȜİʌĲȐ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒ ĲȘȢ ȖȚĮ 1 ȜİʌĲȩ.

ǺȓȞĲİȠ ȆİȡȓʌȠȣ 80 ȜİʌĲȐ

Ȃİ ʌȜȒȡȦȢ ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ,

ȝȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ640x480, ĲĮȤȪĲȘĲĮ

țĮȡȑ 30 țĮȡȑ ĮȞȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ

Ä

ǹȣĲȑȢ ȠȚ ĲȚȝȑȢ ȑȤȠȣȞ ȝİĲȡȘșİȓ ıİ ĲȣʌȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ ıȣȞșȒțİȢ ȜȒȥȘȢ ĲȘȢ

Samsung țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ.

ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ.



ǵĲĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ, ıȕȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.



ǺȖȐȜĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ İȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ. ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȐıȠȣȞ ĲȘȞ

ȚıȤȪ ĲȠȣȢ ȝİ ĲȘȞ ʌȐȡȠįȠ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞ

įȚĮȡȡȠȒ İȐȞ įȚĮĲȘȡȘșȠȪȞ ȝȑıĮ ıĲȘȞ țȐȝİȡĮ.



ȅȚ ȤĮȝȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ (țȐĲȦ Įʌȩ 0°C) ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ

İʌȘȡİȐıȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ ȩĲȚ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ȝİȚȦȝȑȞȘ.



ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıȣȞȒșȦȢ İʌĮȞȑȡȤȠȞĲĮȚ ıİ țĮȞȠȞȚțȑȢ

șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ.



ȈĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ, ĲȠ ıȫȝĮ ĲȘȢ

țȐȝİȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȡȝĮȞșİȓ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ.



ǼȐȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ AC ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ USB, ȑȤİĲİ

ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ĲȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ȦȢ țĮȜȫįȚȠ AC țĮȚ ȞĮ

İʌĮȞĮĳȠȡĲȓıİĲİ ĲȘȞ İĳİįȡȚțȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıĮȢ ȝİ ĮȣĲȩ.

- ȋȡȒıȘ țĮȜȦįȓȠȣ AC:

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ

AC ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ USB. ȂʌȠȡİȓ

ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȦȢ țĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ.

- ȋȡȒıȘ țĮȜȦįȓȠȣ USB:

ǺȖȐȜĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ AC. ȂʌȠȡİȓĲİ

ȞĮ "țĮĲİȕȐȗİĲİ" ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ıĲȠȞ Ǿ/Ȋ ıĮȢ (ı. 94) ȒȞĮ

ĲȡȠĳȠįȠĲİȓĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡȐ ıĮȢ ȝȑıȦ ĲȠȣ

țĮȜȦįȓȠȣ USB.

13

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB.



ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ USB ȝİ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ

ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ.



ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıĲȠȞ Ǿ/Ȋ ȝȑıȦ ȣʌȠįȠȤȒȢ

hub USB: ıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȠȞ Ǿ/Ȋ.



ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȓȞĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ

ıȣȞįİįİȝȑȞİȢ ıĲȠȞ Ǿ/Ȋ: ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȚȢ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ.



Ǿ țȐȝİȡĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȡİșİȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ

ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ İȚıȩįȠȣ USB ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ,

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ İȚıȩįȠȣ USB ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ.



ǼȐȞ Ș șȪȡĮ USB ĲȠȣ Ǿ/Ȋ įİȞ ʌȜȘȡȠȓ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ İȟȩįȠȣ

ȚıȤȪȠȢ (5V, 500mA), Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ĳȠȡĲȚıĲİȓ.



ȆȫȢ ȞĮ ĳȠȡĲȓıİĲİ ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ



ȆȡȚȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ

AC, İȜȑȖȟĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ȝȘȞ ĲȠ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ȝİ įȪȞĮȝȘ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ.



ǼȐȞ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ ĲȠȣ ĳȠȡĲȚıĲȒ AC įİȞ

ĮȞȐȥİȚ Ȓ ĮȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ

İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ, İȜȑȖȟĲİ ĮȞ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ İȓȞĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘ ıȦıĲȐ.



ǹȞ ĳȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ,

Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ įİȞ șĮ ĳȠȡĲȚıĲİȓ ʌȜȒȡȦȢ. ȈȕȒȞİĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ

İȞȫ ĳȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ.



ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ ĲȠȣ ĳȠȡĲȚıĲȒ AC

ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ

ĭȠȡĲȓȗİĲĮȚ

Ǿ țȩțțȚȞȘ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ

Ǿ ĳȩȡĲȚıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ

Ǿ ʌȡȐıȚȞȘ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ

ȈĳȐȜȝĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ

Ǿ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ İȓȞĮȚ

ıȕȘıĲȒ Ȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ



ǼȐȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ ʌȜȒȡȦȢ ĮʌȠĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȖȚĮ ȞĮ

ĲȘ ĳȠȡĲȓıİĲİ, ȝȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ. ǹȣĲȩ

ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȘ ȤĮȝȘȜȒ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ. ĭȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 10 ȜİʌĲȐ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȘȞ țȐȝİȡĮ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĳȜĮȢ ĲĮțĲȚțȐ țĮȚ ȝȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ȕȓȞĲİȠ țȜȚʌ

ȝİ ʌȜȒȡȦȢ ĮʌȠĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ĳȠȡĲȚıĲİȓ ȖȚĮ

ȜȓȖȘ ȫȡĮ. ǹțȩȝȘ țȚ ĮȞ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ Ƞ ĳȠȡĲȚıĲȒȢ, Ș țȐȝİȡĮ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȕȒıİȚ İʌİȚįȒ Ș İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩȝİȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȑȤİȚ ȟĮȞȐ

ĮʌȠĳȠȡĲȚıĲİȓ.

14

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ

ȠįȘȖȓİȢ. ǼȐȞ įİȞ ĲȚȢ ĮțȠȜȠȣșȒıİĲİ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

șȑȡȝĮȞıȘ, ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȑțȡȘȟȘ

Ɣ ǼȐȞ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ ĮȜȜȠȚȫıİȚȢ ıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ,

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.

Ɣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĲȠ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ.

Ɣ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țȠȞĲȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ĳȦĲȚȐȢ.

Ɣ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĲȠ ĳȠȪȡȞȠ ȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ.

Ɣ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ țĮĲȐ

ĲȠȣȢ țĮȜȠțĮȚȡȚȞȠȪȢ ȝȒȞİȢ.

Ɣ ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ

ȣȖȡĮıȓĮ.

Ɣ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ıİ

ȤĮȜȚȐ, ʌĮʌȜȫȝĮĲĮ Ȓ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ ıĲȡȫȝĮĲĮ.

Ɣ

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȩĲĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș

țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĮȑȡĮ.

Ɣ ȃĮ İȓıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝȘȞ ȖȓȞİĲĮȚ İʌĮĳȒ ĲȘȢ

ȣʌȠįȠȤȒȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȝİ ĮȟİıȠȣȐȡ ȩʌȦȢ țȠȜȚȑ, țȑȡȝĮĲĮ, țȜİȚįȚȐ,

ȡȠȜȩȖȚĮ ț.Ƞ.ț.

Ɣ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȚȩȞĲȦȞ ȜȚșȓȠȣ 2ȘȢ țȜȐıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ

ȚıȤȪ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲĮıțİȣȐıĲȡȚĮ

İĲĮȚȡİȓĮ.

Ɣ ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİĲİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ

ʌȡȠȧȩȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țĮȡĳȓĲıĮ.

Ɣ ȂȘȞ ĮıțİȓĲİ ȝİȖȐȜȘ ʌȓİıȘ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

Ɣ ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ ȝİȖȐȜȠ ȪȥȠȢ Ȓ ȝȘȞ ĲȠ ĲȡĮȞĲȐȗİĲİ.

Ɣ ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ

60°C (140°F) ȕĮșȝȠȪȢ.

Ɣ ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ.

ȅįȘȖȓİȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

Ɣ ȂȘȞ ʌİĲȐĲİ ĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ.

Ɣ ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ Įʌȩ ĳȦĲȚȐ ȦȢ ȝȑșȠįȠȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ.

Ɣ Ǿ ȠįȘȖȓĮ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ ȤȫȡĮ

Ȓ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ. ǹțȠȜȠȣșİȓıĲİ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ

ȝȑșȠįȠ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ.

ȅįȘȖȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȩȡĲȚıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

Ɣ ȂȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡĲȓȗİĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ

ȝȑșȠįȠ Įʌȩ İțİȓȞȘ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ. ǼȐȞ

įİȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİĲİ ĲȘ ıȦıĲȒ ȠįȘȖȓĮ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȑțȡȘȟȘ.

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

15

ȈȪȞįİıȘ ıİ ʌȘȖȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ



ȊʌȐȡȤȠȣȞ 4 İȞįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ

İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ LCD.

ǲȞįİȚȟȘ

ȝʌĮĲĮȡȓ-

ĮȢ

ȀĮĲȐ-

ıĲĮıȘ

ȝʌĮĲĮȡȓ-

ĮȢ

ǾȝʌĮĲĮȡȓĮ

İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ

ĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ

ȋĮȝȘȜȒ

ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

(ȆȡȠİĲȠȚȝĮ-

ıĲİȓĲİ ȖȚĮ ȞĮ

İʌĮȞĮĳȠȡĲȓıİĲİ

ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ Ȓ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ)

ȋĮȝȘȜȒ

ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

(ȆȡȠİĲȠȚȝĮ-

ıĲİȓĲİ ȖȚĮ ȞĮ

İʌĮȞĮĳȠȡĲȓıİĲİ

ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ Ȓ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ)

ǱįİȚĮ ȝʌĮĲĮ-

ȡȓĮ. (ǼʌĮȞĮ-

ĳȠȡĲȓıĲİ ĲȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ Ȓ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒ-

ıĲİ İĳİįȡȚțȒ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ)

Ä

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ țȡȪȠ

Ȓ ȗȑıĲȘ, Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ.



ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ.

- ȈȕȒıĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ʌȡȚȞ ĲȠʌȠșİ-

ĲȒıİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ.

- ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ

ȑĲıȚ, ȫıĲİ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ

ĲȘȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ıĲȡĮȝȝȑȞȠ ʌȡȠȢ

ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ĳȦĲȠ-

ȖȡĮĳȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ (ĳĮțȩȢ) țĮȚ

ȠȚ ĮțȓįİȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȞĮ İȓȞĮȚ

ıĲȡĮȝȝȑȞİȢ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑ-

ȡȠȢ ĲȘȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȢ ȝȘȤĮȞȒȢ

(ȠșȩȞȘ LCD).

- ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢ ʌȡȠȢ ĲȘ ȜȐșȠȢ țĮĲİȪ-

șȣȞıȘ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

ȕȜȐȕȘ ıĲȘȞ İȖțȠʌȒ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ

ȝȞȒȝȘȢ.

- ǼȐȞ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ İȞİȡȖȠʌȠȚ-

Șșİȓ ĮĳȠȪ ĲȠʌȠșİĲȒıİĲİ ĲȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ, İȜȑȖȟĲİ ȩĲȚ ȠȚ ʌȩȜȠȚ

ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ (+ / -) İȓȞĮȚ

ıȦıĲȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȚ.

- ǵĲĮȞ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȩ, ȝȘȞ

ĲȠ ʌȚȑȗİĲİ ȝİ įȪȞĮȝȘ țĮșȫȢ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİĲİ ȕȜȐȕȘ.

16

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȝȠȡĳȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ

ȐȜȜȘ ȥȘĳȚĮțȒ țȐȝİȡĮ Ȓ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.



ǼȐȞ Ș țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ȣʌȠıĲİȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ, ĲĮ

įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖȖȡĮĳİȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ:

- ǵĲĮȞ Ș țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ İıĳĮȜȝȑȞĮ.

- ǹȞ Ș ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ȓ Ș țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ĮĳĮȚȡİșİȓ

ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȡĮĳȒȢ, įȚĮȖȡĮĳȒȢ (ȝȠȡĳȠʌȠȓȘıȘȢ) Ȓ ĮȞȐȖȞȦ-

ıȘȢ.



Ǿ Samsung įİȞ ĳȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ.



ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ țȡĮĲȐĲİ ĮȞĲȓȖȡĮĳĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȦȞ ıȘȝĮȞĲȚțȫȞ

įİįȠȝȑȞȦȞ ıĮȢ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑıĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, ʌ.Ȥ. įȚıțȑĲİȢ, ıțȜȘ-

ȡȠȪȢ įȓıțȠȣȢ, CD țȜʌ.



ǼȐȞ Ș įȚĮșȑıȚȝȘ ȝȞȒȝȘ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ:

ĬĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ [ȆȜȒȡȘȢ ȝȞȒȝȘ] țĮȚ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ șĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ. īȚĮ ȞĮ ȕİȜĲȚıĲȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȘȢ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ

ȑȤİĲİ ıĲȘȞ țȐȝİȡĮ, ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ Ȓ įȚĮȖȡȐȥ-

Ĳİ ʌİȡȚĲĲȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ıĲȘȞ țȐȡĲĮ

ȝȞȒȝȘȢ.



ȂȘȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ȩĲĮȞ Ș ȜȣȤȞȓĮ țĮĲȐıĲĮıȘȢ

ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, țĮșȫȢ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȕȜȐȕȘ ıĲĮ įİįȠȝȑȞĮ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.



ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ȝȠȡĳȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ (ȕȜ.ı.57)

İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ĮȖȠ-

ȡȐıİȚ ʌȡȩıĳĮĲĮ, İȐȞ ʌİȡȚȑȤİȚ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ Ș țȐȝİȡĮ įİȞ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ Ȓ ĮȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘĳșİȓ ȝİ

ȐȜȜȘ țȐȝİȡĮ.



ǲȤİĲİ ıȕȘıĲȒ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ ȩʌȠĲİ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ Ȓ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȘȞ

țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ.



ǼȐȞ Ș țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ İʌĮȞĮȜĮȝȕĮȞȩȝİȞĮ, Ș

ĮʌȩįȠıȒ ĲȘȢ ıĲĮįȚĮțȐ șĮ ȝİȚȦșİȓ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣĲȩ, șĮ ȤȡİȚĮıĲİȓ

ȞĮ ĮȖȠȡȐıİĲİ țĮȚȞȠȪȡȚĮ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ. ȉȣȤȩȞ ĳșȠȡȐ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ

ȝȞȒȝȘȢ įİȞ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ Samsung.



Ǿ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ ıȣıțİȣȒ ĮțȡȚȕİȓĮȢ.

ȂȘ ȜȣȖȓȗİĲİ, ȡȓȤȞİĲİ țȐĲȦ Ȓ İțșȑĲİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ ȠʌȠȚĮ-

įȒʌȠĲİ İʌȓįȡĮıȘ Įʌȩ ȕĮȡȪ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ.



ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ ȚıȤȣȡȩ

ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩ Ȓ ȝĮȖȞȘĲȚțȩ ʌİįȓȠ, ʌ.Ȥ. țȠȞĲȐ ıİ įȣȞĮĲȐ ȘȤİȓĮ Ȓ

įȑțĲİȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ.



ȂȘȞ ĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ Ȓ ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ

ĮțȡĮȓİȢ ĲȚȝȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ.



ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ȞĮ ȕȡȠȝȓıİȚ Ȓ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ

ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȣȖȡȩ. ǼȐȞ ıȣȝȕİȓ ĮȣĲȩ, țĮșĮȡȓıĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒ-

ȝȘȢ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ȪĳĮıȝĮ.



ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ıĲȘ șȒțȘ ĲȘȢ ȩĲĮȞ įİȞ ĲȘȞ ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚİȓĲİ.



ȈĲȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ ȪıĲİȡĮ Įʌȩ ʌİȡȚȩįȠȣȢ ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ,

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİĲİ ȩĲȚ Ș țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ İȓȞĮȚ ȗİıĲȒ. ǹȣĲȩ

İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ.



ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ȐȜȜȘ

ȥȘĳȚĮțȒ țȐȝİȡĮ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ ıİ

ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ, ȝȠȡĳȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ıȣȖțİ-

țȡȚȝȑȞȘ țȐȝİȡĮ.

17

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȞȒȝȘ SD 1GB, Ș țĮșȠȡȚıȝȑȞȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȜȒȥȘȢ șĮ İȓȞĮȚ

Ș İȟȒȢ. ȅȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĲȚȝȑȢ İȓȞĮȚ țĮĲȐ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ țĮșȫȢ ȠȚ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıĲȠȪȞ Įʌȩ ȝİĲĮȕȜȘĲȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ, ȩʌȦȢ ĲȠ

ȣȜȚțȩ ĲȠȣ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȠȣ ĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘȢ țĮȚ Ƞ ĲȪʌȠȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ.

ȂȑȖİșȠȢ ȜȘĳșİȓıĮȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ȆȠȜȪ

ȣȥȘȜȒ

ȊȥȘȜȒ ȀĮȞȠȞȚțȒ

30 FPS 15 FPS

ȈĲĮĲȚțȒ

ĳȦĲȠ-

ȖȡĮĳȓĮ

ȆİȡȓʌȠȣ

168

ȆİȡȓʌȠȣ

238

ȆİȡȓʌȠȣ

362

--

ȆİȡȓʌȠȣ

195

ȆİȡȓʌȠȣ

267

ȆİȡȓʌȠȣ

407

--

ȆİȡȓʌȠȣ

229

ȆİȡȓʌȠȣ

305

ȆİȡȓʌȠȣ

477

--

ȆİȡȓʌȠȣ

244

ȆİȡȓʌȠȣ

326

ȆİȡȓʌȠȣ

514

--

ȆİȡȓʌȠȣ

362

ȆİȡȓʌȠȣ

489

ȆİȡȓʌȠȣ

699

--

ȆİȡȓʌȠȣ

543

ȆİȡȓʌȠȣ

674

ȆİȡȓʌȠȣ

752

--

ȆİȡȓʌȠȣ

978

ȆİȡȓʌȠȣ

1086

ȆİȡȓʌȠȣ

1222

--

*ǺȓȞĲİȠ

țȜȚʌ

---

ȆİȡȓʌȠȣ

00:13'36"

ȆİȡȓʌȠȣ

00:26'50"

---

ȆİȡȓʌȠȣ

00:32'58"

ȆİȡȓʌȠȣ

01:05'16"

Ǿ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ țȐȡĲİȢ ȝȞȒȝȘȢ

SD/SDHC.



Ǿ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ SD/ SDHC ȑȤİȚ įȚĮțȩʌĲȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ İȖȖȡĮĳȒȢ

ʌȠȣ ĮʌȠĲȡȑʌİȚ ĲȘ įȚĮȖȡĮĳȒ Ȓ ĲȘ ȝȠȡĳȠʌȠȓȘıȘ ĮȡȤİȓȦȞ İȚțȩȞĮȢ.

ǹȞ ıȪȡİĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ ʌȡȠȢ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

SD/SDHC, ĲĮ įİįȠȝȑȞĮ șĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĲĮĲİȣȝȑȞĮ. ǹȞ ıȪȡİĲİ ĲȠȞ

įȚĮțȩʌĲȘ ʌȡȠȢ ĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD/SDHC, Ș

ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ șĮ ĮțȣȡȦșİȓ.



ȈȪȡİĲİ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ ʌȡȠȢ ĲȠ İʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ

SD/SDHC ʌȡȚȞ ĲȡĮȕȒȟİĲİ ȝȚĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ.

ǹțȓįİȢ țȐȡĲĮȢ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ

İȖȖȡĮĳȒȢ

ǼĲȚțȑĲĮ

[ȀȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ SD (ǹıĳĮȜȒȢ ȥȘĳȚĮțȒ)]



ȅ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȗȠȣȝ W/T įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ İȖȖȡĮĳȒȢ ȕȓȞĲİȠ.



ȅȚ ȤȡȩȞȠȚ İȖȖȡĮĳȒȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȗȠȣȝ.



ǼȖȖȡȐĳȘțĮȞ ʌȠȜȜȐ ȕȓȞĲİȠ įȚĮįȠȤȚțȐ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȢ Ƞ

ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ıȣȞȠȜȚțȠȪ ȤȡȩȞȠȣ İȖȖȡĮĳȒȢ.

18



ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ LCD İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

țĮȚ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȜȒȥȘȢ.

ǲȞįİȚȟȘ ȠșȩȞȘȢ LCD

[ĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮ & ȆȜȒȡȘȢ ȠșȩȞȘ]

ǹȡ. ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȈİȜȓįĮ

1

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

İȖȖȡĮĳȒȢ

ı.20

2

ĭȦȞȘĲȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ

ı.49

3

Number of available shots

remaining

00001 ı.17

ȊʌȩȜȠȚʌȠȢ ȤȡȩȞȠȢ 00:00:00 ı.17

4

ǼȚțȠȞȓįȚȠ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ /

ǼȚțȠȞȓįȚȠ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȞȒȝȘȢ

-

ǹȡ. ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ǼȚțȠȞȓįȚĮ ȈİȜȓįĮ

5 ȂʌĮĲĮȡȓĮ ı.15

6

ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ /

ȂȑȖİșȠȢ ȕȓȞĲİȠ

ı.39

7

ȆȠȚȩĲȘĲĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ/ȉĮȤȪĲȘĲĮ țĮȡȑ

ı.39

8 ȂȑĲȡȘıȘ ȑțșİıȘȢ

ı.45

9 ĭȜĮȢ

ı.33

10 ǹȣĲȩȝĮĲȠ ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ

ı.35

11

Macro (ȂĮțȡȠĳȦĲȠȖȡȐĳȚıȘ)

ı.31

12

ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ı.42

13 ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ/ǷȡĮ 2010/01/01 01:00 PM ı.58

14

īȡĮȝȝȒ ȠʌĲȚțȠȪ / ȥȘĳȚĮțȠȪ

ȗȠȣȝ / ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȥȘĳȚĮțȠȪ ȗȠȣȝ

ı.29

15

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ

ĲĮȡĮțȠȪȞȘȝĮ țȐȝİȡĮȢ

ı.26

16

ȆȜĮȓıȚȠ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

ı.44

17 OIS / ȋȦȡȓȢ ȒȤȠ

ı.48

18

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Drive

(ȈȣȞİȤȩȝİȞȘ ȜȒȥȘ)

ı.46

19

ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ıĲȣȜ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ /

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ /

ĭȦȞȒ

ı.46/47

/50

20 ISO ı.40

21

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

ı.41

22

ǹȞĲȚıĲȐșȝȚıȘ ȑțșİıȘȢ

ı.40

23

ȉȚȝȒ įȚĮĳȡȐȖȝĮĲȠȢ/

ȉĮȤȪĲȘĲĮ țȜİȓıĲȡȠȣ

F3.4, 1/30 ı.24

19

ȆȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȝİȞȠȪ

1. ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ țȐȝİȡĮ țĮȚ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ MENU (ȂİȞȠȪ). ĬĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ȑȞĮ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ țȐșİ ĲȡȩʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ țȐȝİȡĮȢ.

2. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ İʌȐȞȦ Ȓ țȐĲȦ ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȠȘȖȘșİȓĲİ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝİȞȠȪ.

3. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ĮȡȚıĲİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲĮ ȣʌȠȝİȞȠȪ.

4. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮ ȣʌȠȝİȞȠȪ țĮȚ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ țȠȣȝʌȓ ȅȀ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ İʌȚıĲȡȑȥĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ.

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ LEFT

(ǹȡȚıĲİȡȐ) Ȓ

RIGHT (ǻİȟȚȐ).

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ LEFT

(ǹȡȚıĲİȡȐ) Ȓ

RIGHT (ǻİȟȚȐ).

ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ

țȠȣȝʌȓ UP

(ǼʌȐȞȦ) Ȓ

DOWN (ȀȐĲȦ).

ȆȓıȦ ȇȪșȝȚıȘ

ǳȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ :

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǳȤȠȢ țȜİȓıĲȡȠȣ :1

ǳȤȠȢ ȝʌȚʌ :1

ǳȤȠȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

:

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǲȞĲĮıȘ :ȂİıĮȓĮ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȋĮȝȘȜȒ

ȂİıĮȓĮ

ȊȥȘȜȒ

ǳȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ :

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǳȤȠȢ țȜİȓıĲȡȠȣ :1

ǳȤȠȢ ȝʌȚʌ :1

ǳȤȠȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

:

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ǲȞĲĮıȘ :ȂİıĮȓĮ

ǲȟȠįȠȢ ȆȓıȦ

ǳȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ

ǳȤȠȢ țȜİȓıĲȡȠȣ

ǳȤȠȢ ȝʌȚʌ

ǳȤȠȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

ǲȞĲĮıȘ

ȁȒȥȘ

ǳȤȠȢ

ȅșȩȞȘ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ǲȟȠįȠȢ ǹȜȜĮȖȒ

ȁȒȥȘ

ǳȤȠȢ

ȅșȩȞȘ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ǲȟȠįȠȢ ǹȜȜĮȖȒ

ȆȠȚȩĲȘĲĮ

ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ

ISO

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ȆİȡȚȠȤȒ İıĲȓĮıȘȢ

ȁȒȥȘ

ǳȤȠȢ

ȅșȩȞȘ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ǲȟȠįȠȢ ǹȜȜĮȖȒ

ȆȠȚȩĲȘĲĮ

ȉȚȝȒ ȑțșİıȘȢ

ISO

ǿıȠȡȡȠʌȓĮ ȜİȣțȠȪ

ǹȞȓȤȞİȣıȘ ʌȡȠıȫʌȠȣ

ȂȑȖİșȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮȢ

ȆİȡȚȠȤȒ İıĲȓĮıȘȢ

ǳȤȠȢ ȑȞĮȡȟȘȢ

ǳȤȠȢ țȜİȓıĲȡȠȣ

ǳȤȠȢ ȝʌȚʌ

ǳȤȠȢ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ İıĲȓĮıȘȢ

ǲȞĲĮıȘ

ȁȒȥȘ

ǳȤȠȢ

ȅșȩȞȘ

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ǲȟȠįȠȢ ǹȜȜĮȖȒ

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG PL80 User guide

Samsung SAMSUNG PL80 User guide

Related papers

Other documents