Samsung PS50B550T2R User manual

Brand: Samsung

Model: PS50B550T2R

Category: TVs & monitors

Type: User manual

ﺎﻤﺳﻼﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ Samsung ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ

www.samsung.com/register

ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺪﻣ

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻮﺼﺗ ﺍﺭ

ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ

BN68-01938D-Far.indb 1 3/17/2009 7:26:05 PM

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNG WORLD-WIDE ﺎﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNG ﻱﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ

ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻱﺮﻈﻧ ﺎﻳﻭ ﻝﺍﻮﺳ Samsung ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭﺭﺩ ﺮﮔﺍ

Web Site

Customer Care Centre 

Country

www.samsung.com/za

0860-SAMSUNG (726 -7864) SOUTH AFRICA

www.samsung.com/ae

800-SAMSUNG (726 -7864)

8000 -4726

U.A.E

BN68-01938D-00

BN68-01938D-Far.indb 2 3/17/2009 7:26:05 PM

٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ 

ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻤﺳﻼﭘ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻞﻨﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ٢ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ PDPﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳﻭ ﻲﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﻱﺯﺎﺑ ﮏﻳ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ) ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ

ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺰﻴﻧ “ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ” ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺟﺭﺩ ،ﻪﺤﻔﺻ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻲﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ PDP ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺮﻳﺯ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ

ﻻﻮﻤﻌﻣ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ

PDP ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺎﻣﺮﮔ 

ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺶﻛﺍﻮﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻣﺮﮔ ﻥﻮﭼ ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺬﺣﺮﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺪﺑ ﺎﻳﻭ ﻲﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ “ﻖﻠﺗ ﻖﻠﺗ” ﻱﺍﺪﺻ ﻚﻳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ 

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻂﺴﺒﻨﻣ ﻭ ﺾﺒﻘﻨﻣ ،ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ “ﻖﻠﺗ ﻖﻠﺗ” ﻱﺍﺪﺻ ﻚﻳ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﺑﺍﺮﺧ

ﻝﻮﻠﺳ ﻱﺎﻫ ﻲﺑﺍﺮﺧ 

،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻱژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﺁ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻞﺴﮑﻴﭘ (HD-level)٣,١۵٠,٠٠٠ ﺎﻳ (SD-level)١,٢٣٠,٠٠٠ ﻱﻭﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻠﻨﺑ ﺯﺍ PDP ﻦﻳﺍ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺭﺎﻛ ﻩﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻱﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ ٤١) ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ٥ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ 

.ﺩﻮﺷ PDP ﻞﻨﭘ ﻪﺑ ﻲﻤﺋﺍﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ 

ﺶﺑﺎﺗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻱﺎﺠﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ۴:٣ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ PDP ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ

ﺖﺤﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻕﻮﻓ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺻ .ﺩﻮﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ . ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ 

ﺍﺭ “ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ” ﻭ “ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ” ،ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﺋﺰﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ

ﺖﻧﺎﻤﺿ 

.ﺪﻫﺩ ﻲﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻱﺍ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ -

.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ -

ﺐﺼﻧ 

ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ،ﻩﺎﮔﺩﻭﺮﻓ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻢﺋﺍﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺩﺎﻳﺯ ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫﺎﻣﺩ ،ﺭﺎﺒﻏﻭﺩﺮﮔ ﺮﭘ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻱﺪﺟ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻱﺭﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﺭﻮﺼﻗ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺭﺎﻄﻗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻤﻫ .

Samsung Electronics Co ٢٠٠٩ ©

BN68-01938D-Far.indb 2 3/17/2009 7:26:06 PM

٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

NOT

ﺖﻣﻼﻋﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓﺮﻛﺬﺗ

ﺲﻤﻟ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﻪﻤﻛﺩ

(One-Touch)

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

۴ ........................................................................... ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ



۴ .................................................................................ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ



۴ .......................................................................... ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ



۵ ............................................................................ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ



۶ ............................................................................ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ



٧ .............................................................................ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ



٨ ....................................................... ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ



٨ ...................................................................... ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ



٨ ....................................................... ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ



٩ ................................................................................. ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ



٩ .................................................................. TOOLS ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ



١٠ ...................................................................... ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ ﻲﮔﮋﻳﻭ



ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ

١١ ............................................................................ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ



١٢ ............................................................................... ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺍﺩﺍ



ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ

١٣ ..................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ



١۵ ........................................................... ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺯﺎﺳﺎﭘﺮﺑ



١۶ .............................................................................ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ



ﺍﺪﺻ ﻝﺮﺘﻨﻛ

١٧ ........................................................................ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ



١٨ ..........................................................................ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻨﻳﺰﮔ



ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻴﺻﻮﺗ

١٩ ...................................................................ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ



٢٠ .................................................................ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ



٢١ .................................................................................. ﺖﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ



٢٢ ................................................................ ﻢﺳﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ / ﻊﺒﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ



ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺶﺨﭘ

٢٣ .............................................................ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺶﺨﭘ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ



٢۵ ...................................................... (JPEG) ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ



٢٨ .................................................................. MP٣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ



٢٩ ...................................................................... ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ



Anynet+ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

٣٠ ................................................................. Anynet+ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ



٣١ .......................................................................... Anynet+ ﻢﻴﻈﻨﺗ



٣١ ....................................... Anynet+ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﭻﻳﻮﺳ ﻭ ﻦﮑﺳﺍ



٣٢ .........................................................................................ﻂﺒﺿ



٣٣ ...................................... (ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻱﺎﻤﻨﻴﺳ) ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﮔ



٣٣ .............................................................. Anynet+ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ



ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ

٣۴ ............................................................................ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻲﮔﮋﻳﻭ



٣۵ .........................................( VESA ) ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ



٣۶ ....................................... ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ



٣۶ ................................................ (ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ) ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﻮﺳ ﺭﻮﻄﭼ ﺍﺭ ﻪﻳﺎﭘ



٣٧ .............................................................ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ



٣٧ ...................................................................ﺐﺼﻧ ﻱﺎﻀﻓ ﻱﺯﺎﺳ ﻦﻤﻳﺍ



٣٨ ....................................................................................ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ



٣٩ ...................................................................................ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ



BN68-01938D-Far.indb 3 3/17/2009 7:26:06 PM

۴ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳﺭ

ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ/ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﻡﺍﺪﻛﺮﻫ) AAA ﻱﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ

(ﺩﺪﻋ ٢

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘﻡﺍﺪﻛﺮﻫ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻘﻠﺣ

(ﺩﺪﻋ ۴

(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ

٣۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)

ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ/ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺕﺭﺎﮐ

ﻲﻨﻤﻳﺍ

(ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ)

ﻡﺍﺪﮐﺮﻫ) ﭻﻴﭘ / ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ

(PS58B550 ﺖﻟﺎﺣ)(ﺩﺪﻋ ٢

ﻦﻳﺮﻳﺯ ﺶﺷﻮﭘ

ﻂﻘﻓ (

PS50B550 ﺖﻟﺎﺣ)

(ﺩﺪﻋ ۴ ﻡﺍﺪﮐﺮﻫ) ﭻﻴﭘ

(PS50B550 ﺖﻟﺎﺣ)

ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳ

ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

ﻲﺷﻮﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳﻢﻴﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻞﺑﺎﻛ

(ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ)

(ﻲﺷﻮﮔ ،ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ) ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳ N

.ﺪﻧﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﮑﺑ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻩﺮﻴﮔ ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻞﺑﺎﻛ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻧﺎﺑﺍﻮﺨﻧ ﻦﻴﻣﺯ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ PDP ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺣ ﺍﺭ PDP ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﻔﻧ ﻭﺩ N

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺍﺭ PDP ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.ﺪﻨﻛ ﺵﺩﺮﮔ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺕﺎﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﺟﺭﺩ

٢٠ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ PDP ﻦﻳﺍ N

-20° ~ 20°

ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺍﻮﺳ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺖﻳﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻑﺎﻔﺷ ﻪﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻱﺭﻮﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ

BN68-01938D-Far.indb 4 3/17/2009 7:26:10 PM

۵ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

SOURCE

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺽﻮﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻴﺑ

،HDMI٢ ،HDMI١ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،٢ ءﺰﺟ ،١ ءﺰﺟ ،AV٢ ،AV١ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ)

.(HDMI۴ ،HDMI٣

ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ENTER

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ

- VOL +

ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻛ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﻱﺍﺮﺑ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ► ﻭ ◄ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ - VOL +

.ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

< CH >

< CH > ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺩ ▼ ﻭ ▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

ﻭﺮﻴﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

(ﻭﺮﻴﻧ

)

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺴﻧ

ﺱ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳﺍ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻭ ﮓﻧﺭ N

ﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻤﻟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻫ

BN68-01938D-Far.indb 5 3/17/2009 7:26:13 PM

۶ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺑﺎﮐ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﻳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺴﻤﻫ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﮓﻧﺭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

AV IN (VIDEO / AUDIO R/L)

ﺎﻳﻭ ﻢﻛ ﻱﺪﻨﻫ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ

.ﺭﺁ ﻲﺳ ﻱﻭ

PC IN

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ

PC / DVI AUDIO IN

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻱﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ

٢ ,١ COMPONENT IN

.ءﺰﺟ ﻱﺍﺮﺑ (Y/P

) ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ (AUDIO R/L) ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ

ﻲﺷﻮﮔﺰﻳﺮﭘ

ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺖﻤﺣﺍﺰﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻲﺷﻮﮔ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ

ﺎﻤﺷ ﻲﻳﺍﻮﻨﺷ ﻩﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻲﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ RCA ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻲﺗﻮﺻ

۴ ,٣ ,(DVI)٢ ,١ HDMI IN

.ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ HDMI ﻪﺑ HDMI ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﻲﺗﻮﺻ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ -

ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

HDMI/DVI ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ -

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٢ HDMI IN

؟ﺖﺴﻴﭼ HDMI N

ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ «ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﻱﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻂﺑﺍﺭ» -

ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

.ﺪﻨﮐ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ

DVI ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ HDMI/DVI ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ -

ﻪﮐ ﺖﺴﻨﻳﺍ DVI ﻭ HDMI ﻦﻴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ .(ﻩﺪﺸﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ) ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﻱﺭﺍﺬﮔﺪﮐ ﻲﮔﮋﻳﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ HDMI ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻥﺁ ﺭﺩ (ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻲﭙﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ)HDCP

.ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ

PC / DVI AUDIO IN

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ DVI ﻱﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﻲﺟﻭﺮﺧ

ANT IN

.ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮑﺒﺷ /ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻫﺍ ٧۵ ﺭﻮﺤﻣ ﻢﻫ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ

USB

ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺲﻜﻋ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ USB ﻱﺍ ﻩﺩﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ

(VIDEO / AUDIO R/L) ٢ AV IN

١٠

ﻲﺳ ﻱﻭ ﺎﻳﻭ ﻢﻛ ﻱﺪﻨﻫ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻱﺩﻭﺭﻭ

.ﺭﺁ

ءﺰﺟ ﻭ HDMI/DVI ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ

480i480p576i576p720p1080i1080p

HDMI/DVI 50HzXXXOOOO

HDMI/DVI 60HzXOXXOOO

ءﺰﺟOOOOOOO

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻭ ﮓﻧﺭ N

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻨﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻨﭘ

٢ ٣ ۴ ۵ ۶ ٧

١٠

BN68-01938D-Far.indb 6 3/17/2009 7:26:16 PM

٧ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺕﻮﻓ ٢٣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺭﻮﻧ N

POWER ﻪﻤﻛﺩ

(ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ)

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛ

ﺩ

ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﻡﻼﻗﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮ

ﺑ

ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺍﺪﺻ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ

ﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﻛ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛ

ﺩ

ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺩﻭﺭ

ﺩﻮﺷ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ

ﺎﻤﻧﺎﺟ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺭ

ﺏ

ﺩﻮﺷ

ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺯ

ﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﻴﻏ

ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧ

ﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺶﺨﭘ ﻭ

Anynet+ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻲﻠﺒﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ

ﻱﺪﻌﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ

ﻲﻠﺒﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ

ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ

HDMI ﺖﻟﺎﺣ

ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻱﻮﻨﻣ ﻪﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮ

ﺧ

(ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺶﺨﭘ) MEDIA.P

ﻭ ﺲﻜﻋ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ

(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ (ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ) ٢٧ ﻭ (ﺲﻜﻋ) ٢۴ ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ SRS TruSurround HD

ﺖﻟﺎﺣ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

(ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ) ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ

(LIST/FLOF) ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧ

ﺍ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻱﺎﺸﻓﺍ

Fastext ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﺲﮑﻴﻣ /ﺶﻳﺎﻤ

ﻧ

ﻭﺩﺮﻫ یﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔ

ﺻ

ﻱﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ:

ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺴﮑﺗ ﻪﻠﺗ: P

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕ

ﻧ

ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻮﻐ

ﻟ

٠١

١١

٢١

۴١

۵١

۶١

٧١

٨١

٩١

٠٢

١٢

٢٢

٣٢

۴٢

۵٢

١١

٢١

٣١

۶١

٧١

٨١

٩١

١٢

١٠

١١

١٢

١٣

١۴

١۵

١۶

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٢۵

٢۴

BN68-01938D-Far.indb 7 3/17/2009 7:26:19 PM

٨ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ

.ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ .١

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ

AAA ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻭﺩ .٢

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ “–” ﻭ “+” ﻱﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ N

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻪﭽﻳﺭﺩ .٣

ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻚﺸﺧ ﻭ ﻚﻨﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ

ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺮﮔﺍ N

؟ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳﺁ .١

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﻜﻌﻣ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﺎﻳﺁ

.٢

؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻟﺎﺧ ﺎﻫ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳﺁ

.٣

؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﻭ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﺎﻳﺁ

.۴

؟ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻥﻮﺌﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳﻭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻲﺑﺎﺘﻬﻣ ﻍﺍﺮﭼ ﻚﻳ ﺎﻳﺁ

.۵

ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

.١

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ POWER

ﻪﻤﻛﺩ .٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ TV ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ POWER

ﻪﻤﻛﺩﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻨﻴﻨﭽﻤﻫ N

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺭﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ < CH > ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ (< / >) ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ (٩~٠) ﻲﻤﻗﺭ ﻪﻤﻛﺩ .٣

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ POWER

ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ .۴

ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ

ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ

.(ﺍﺬﻏ ﻑﺮﺻ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ POWER

ﻪﻤﻛﺩ .١

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ (< / >) ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳﻭ TV ﻪﻤﻛﺩ ،(٩~٠) ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،POWER

ﻪﻤﻛﺩ ﺖﺴﻴﻓﺎﻛ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺪﻧﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ .٢

.ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺎﻧﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .(ﺪﻳﻭﺭ ﻲﻣ ﻲﺼﺧﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ﻝﺎﺜﻣ ﻱﺍﺮﺑ) ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ N

BN68-01938D-Far.indb 8 3/17/2009 7:26:20 PM

٩ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ .١

.ﻱﺩﻭﺭﻭ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﻝﺎﻧﺎﻛ ،ﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ :ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻦﻳﺍ ﻮﻨﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳﻭ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ .٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺎﻤﻧ ﻲﻋﺮﻓ ﻱﻮﻨﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

EXIT ﻪﻤﻛﺩ .٣

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻚﻳ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ N

TOOLS ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ TOOS ﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺎﺳﺁ ﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ TOOLS ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻨﻛ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ TOOLS ﻪﻤﻛﺩ .١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ .٢

ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

/ ► / ◄ / ▼ / ▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﻼﻗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﻱﺍﺮﺑ .٣

.ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺗ ﺡﻭﺮﺸﻣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٣١ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،Anynet+ (HDMI-CEC

) 

ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ١٣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ



ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢١ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺏﺍﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ



ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ١٩ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ



ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢٠ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ



ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ١۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ



TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ :

ﺏﺍﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ

ﺵﻮﻣﺎﺧ :

ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ

ﺝﻭﺮﺧ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ : ﺖﻟﺎﺣ

8 ﻞﺳ ﺭﻮﻧ

95 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ

45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

50 ﺡﻮﺿﻭ

50 ﮓﻧﺭ

50 R

50 G (G/R) ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻝﻮﺒﻗ : ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

T V

ﺝﻭﺮﺧ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

BN68-01938D-Far.indb 9 3/17/2009 7:26:21 PM

١٠ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ ﻲﮔﮋﻳﻭ

.ﺪﺘﻓﺍﻰﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﻌﻓﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻰﻠﺻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ ١ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺍ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﮔﺍ N

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ،ﺩﻮﺸﻧ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻘﻴﻗﺩ

١۵ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ N

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ Menu Language ﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ POWER ﻪﻤﻛﺩ .١

ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

’ ﻡﺎﻐﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER

ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▼ ﺎﻳﻭ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻥﺎﺑﺯ .٢

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺰﻨﻣ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ‘ﻝﺰﻨﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺰﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﻛﺩ .٣

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻝﺰﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﻥﺎﺘﻟﺰﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ N

.ﺖﺳﺍ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ

ﺎﻓﺮﺻ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺖﻟﺎﺣ N

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ Volume ﻪﻤﻛﺩ :ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ (ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ) ﻝﺰﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻭ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻓﺩﺎﺼﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻭﺭ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۵ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ ،ﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺍﺪﺻ OSD ﻱﺍﺪﺻ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER

ﻪﻤﻛﺩ .ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .۴

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﻛ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .۵

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ .۶

ﺍﺭ ENTER

ﻪﻤﻛﺩ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻉﻭﺮﺷ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ENTER

ﻪﻤﮐﺩ ،ﺩﻮﺸﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻱﺍﺮﺑ N

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻨﻳﺍ ▼ ﺎﻳ ﻭ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺎﻳ ،ﺖﻋﺎﺳ ،ﻝﺎﺳ ،ﺯﻭﺭ ،ﻩﺎﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﻛﺩ .٧

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ،ﻝﺎﺳ ،ﺯﻭﺭ ،ﻩﺎﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER

ﻪﻤﻛﺩ .٨

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻡﺎﻐﻴﭘ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ،ﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺎﺗﺭﺎﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

..ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

MENU ﻪﻤﻛﺩ .١

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ,ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ .٢

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ .٣

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ ﻉﻭﺮﺷ ﻡﺎﻐﻴﭘ

Plug & Play

Menu Language

English

Thai

中文

Enter

Move

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

T V

ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ

ﻲﺳﺭﺎﻓ : ﻥﺎﺑﺯ

ﻥﺎﻣﺯ

ﻦﺷﻭﺭ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ

ﺩﻮﺷ ﺽﻮﻋ ﻦﻴﭘ

 ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ : ﻱﺩﻮﻠﻣ

ﺵﻮﻣﺎﺧ :

ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ

 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

BN68-01938D-Far.indb 10 3/17/2009 7:26:22 PM

١١ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻪﻘﻄﻨﻣ q

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ q

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻜﺳﺍ (ﻥﺎﺗﺭﻮﺸﻛ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻭ) ﻝﺎﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻂﺒﺿ

ﻲﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ q

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻜﺳﺍ ﻲﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ (٩~٠) ﻲﻤﻗﺭ ﺎﻳ

▼

،▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ :(ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

▼

ﺎﻳ ▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺍﺪﻘﻣ :NTSC٣٫۵٨ / NTSC۴٫۴٣ / ﻡﺎﻜﺳ / ﻝﺎﭘ / ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ← ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

▼

ﺎﻳ ▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺍﺪﻘﻣ :BG / DK / I / M ← ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ



ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﻧﺎﻛ) S ﺎﻳ (ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ) C ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ

▼

ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ :(ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﻝﺎﻧﺎﮐ



.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺯﻻ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ (٩~٠) ﻲﻤﻗﺭ ﺎﻳ

▼

،▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺎﻤﺷ (

٩~٠) ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ N

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺪﺻ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﻮﺑ ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺍﺪﺻ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺒﻧ ﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ

ﺎﻳﻭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻜﺳﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺮﺘﺴﮔ ﺮﻧﻮﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

▼

ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ :(ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﻮﺠﺘﺴﺟ



.ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﻝﻮﺒﻗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ :(ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﻩﺮﻴﺧﺫ



ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ N

ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ P٩٩ ﺎﺗ P٠٠ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ،ﻢﻴﻈﻧ

ﺕ

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ :(ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ) P

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :(ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ) C -

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ :(ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ)

S -

ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ q

ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺎﻳﻭ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ ﻥﻮﭼ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻑﺎﺻ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺮﻴﻏﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺳﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ * ﻙﺭﺎﺘﺳ ﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ N

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ▼ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ، ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ N

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ

ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻝﺎﻧﺎﮐ

T V

BN68-01938D-Far.indb 11 3/17/2009 7:26:23 PM

١٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺭﺍﺩﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ/ﻞﻔﻗ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ/ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻲﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ q

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ / ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﻧﺎﮐ ،ﻪﺘﻓﺭ ( ) ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺑ ►/◄/▼/▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ENTER

ﻲﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ (

) ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺮﮔﺍ N

.ﺩﻮﺷ

ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﻛﺯﺎﺑ / ﻥﺩﺮﻛ ﻞﻔﻗ 

ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺎﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﻭﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ،ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ

(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ١٩ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)

ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﻧﺎﮐ ،ﻪﺘﻓﺭ (

) ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺑ ►/◄/▼/▲ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻲﻤﻗﺭ

۴ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺤﻔﺻ N

ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﺽﻮﻋ ﻦﻴﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ .ﺖﺳﺍ

٠-٠-٠-٠ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ

ﻲﻣ ﻮﻐﻟ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻞﻔﻗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ (

) ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺮﮔﺍ N

.ﺩﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ CH LIST ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ q

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

ﻡﺎﻧ q

.ﺪﻨﻴﻛ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻡﺎﻧ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺎﭘﻭﺭﺍ/ﺎﻴﺳﺁ : ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻡﺎﻧ

ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻝﺎﻧﺎﮐ

T V

ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ

P 2 C--

1/10

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

C45 0

C-- 1

C-- 2

C-- 3

C-- 4

C-- 5

C-- 6

C-- 7

C-- 8

C-- 9

ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍﻞﻔﻗ

ﺩﻭﺭﻭ ﺖﮐﺮﺣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻪﺤﻔﺻ

BN68-01938D-Far.indb 12 3/17/2009 7:26:25 PM

١٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺖﻟﺎﺣ q

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﺎﺗ ﻲﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻪﺟﻭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻕﺎﺗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ :ﺎﻳﻮﭘ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺩﺎﻋ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ : ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻚﻳﺭﺎﺗ ﻕﺎﺗﺍ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ :ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ



.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ TOOLS ﻱﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ TOOLS ﻪﻤﻛﺩ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ← TOOLS ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

(G/R) ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ / ﮓﻧﺭ / ﺡﻮﺿﻭ / ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ / ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ / ﻞﺳ ﺭﻮﻧ q

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :ﻞﺳ ﺭﻮﻧ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ :ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ : ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ :ﺡﻮﺿﻭ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ :ﮓﻧﺭ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ :( G/R ) ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ



.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ ﺍﺪﺘﺑﺍ N

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

OSD ،ﺪﻴﻫﺩ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ (G/R) ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ ،ﺡﻮﺿﻭ ،ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ،ﻞﺳ ﺭﻮﻧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،ﻝﺎﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ AV، Ext ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ،ﻞﺳ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ، ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ N

.ﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻱﺭﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺱﻮﺴﺤﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻑﺮﺼﻣ ﻱژﺮﻧﺍ

.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ q

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ﻭ ﮓﻧﺭ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ N

ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻔﺳ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻭ

ﺎﻣﺎﮔ ،ﺎﻳﻮﭘ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ، ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻳﺮﺗ ﻩﺮﻴﺗ / ﺮﺗ ﻩﺮﻴﺗ / ﻩﺮﻴﺗ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← ﻩﺎﻴﺳ ﻦﺗ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﻴﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺩﺎﻳﺯ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﻢﻛ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← ﺎﻳﻮﭘ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ 

.ﺩﻮﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺎﻣﺎﮔ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (ﻲﺑﺁ ،ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ) ﻲﻠﺻﺍ ﮓﻧﺭ ﺕﺪﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻀﻓ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻀﻓ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺑﺁ ﻭ ﺰﺒﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ﻱﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﮓﻧﺭ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻚﻳ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻀﻓ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻩﺮﺘﺴﮔ :ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺮﺗ ﺾﻳﺮﻋ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻩﺮﺘﺴﮔ :ﻲﻣﻮﺑ



ﺪﻴﻔﺳ ﺲﻧﻻﺎﺑ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻣﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﻲﺑﺁ ﻩﺮﻬﺑ / ﺰﺒﺳ ﻩﺮﻬﺑ / ﺰﻣﺮﻗ ﻩﺮﻬﺑ / ﻲﺑﺁ ﻞﻳﺪﻌﺗ / ﺰﺒﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ / ﺰﻣﺮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ



.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻔﺳ ﺲﻧﻻﺎﺑ :ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ



ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧﺭ 

.ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ N

ﻦﺷﻭﺭ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺩﻮﺒﻬﺑ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﮓﻧﺭ ﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺊﻴﺷ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ : ﺖﻟﺎﺣ

8 ﻞﺳ ﺭﻮﻧ

95 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ

45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

50 ﺡﻮﺿﻭ

50 ﮓﻧﺭ

50 R 50 G (G/R) ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻝﻮﺒﻗ : ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

T V

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ : ﺖﻟﺎﺣ

8 ﻞﺳ ﺭﻮﻧ

95 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ

45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

50 ﺡﻮﺿﻭ

50 ﮓﻧﺭ

50 R 50 G (G/R) ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻝﻮﺒﻗ : ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

T V

BN68-01938D-Far.indb 13 3/17/2009 7:26:26 PM

١۴ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ q

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺷﺭﺎﻔﺳ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ، ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺭﺩ

٢ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ / ١ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ / ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ / ﺩﺮﺳ ← ﮓﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﺖﺣﺍﺭ ﻥﺎﺘﻧﺎﻤﺸﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﻧﺭ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ N

.ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ٢ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ١ ﻡﺮﮔ ﮓﻧﺭ N

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ 

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺾﻳﺮﻋ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺶﺨﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ١۶:٩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ :16:9



.ﺪﻴﻨﻛ گﺭﺰﺑ ۴:٣ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ :ﺾﻳﺮﻋ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ



.ﺩﻮﺸﺑ ﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﺎﺗ (ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ) ١۶:٩ ﺽﺮﻋ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻱﺍﺮﺑ :ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ



.ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺎﻳﻭ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ :4:3



/ ١٠٨٠i / ٧٢٠p) HDMI ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ :ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ



.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ (١٠٨٠p / ١٠٨٠i) ءﺰﺟ ﺎﻳ (١٠٨٠p

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ،ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻡﻼﻗﺍ

.ﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ

4:3 ﻭ 16:9 ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ ، ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ N

.ﺪﺘﻓﺎﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺖﻋﺎﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﻮﻣ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﻪﻤﻛﺩ :ﺾﻳﺮﻋ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ / ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻛﺮﺣ ﻱﺍﺮﺑ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ

ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻱﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﻪﻤﻛﺩ :ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ N

ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳﻭ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻱﺍﺮﺑ

ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ : (١٠٨٠p / ١٠٨٠i) ءﺰﺟ ﺎﻳ (١٠٨٠p / ١٠٨٠i) HDMI ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻱﺍﺮﺑ ► ﺎﻳ ◄ ،▼ ،▲

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTER

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ,ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﻛﺩ :ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ N

.ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ P.SIZE ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﺎﻓﺮﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ / ﺩﺎﻳﺯ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﻢﻛ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← NR ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ 

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺤﺒﺷ ﺎﻳﻭ ﻚﻓﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﺩ ﻚﻤﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ N

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ N

ﻢﻛ / ﻱﺩﺎﻋ ← HDMI ﻩﺎﻴﺳ ﺢﻄﺳ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﻴﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ (RGB ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ)HDMI ﻪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ N

ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ : ﺵﻮﻣﺎﺧ



.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻚﻳ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ :ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ



.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ (١٠٨٠i)HDMI ﻭ (١٠٨٠i / ۴٨٠i) ءﺰﺟ ،ﻮﺋﺪﻳﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ N

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ : ﺖﻟﺎﺣ

8 ﻞﺳ ﺭﻮﻧ

95 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ

45 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

50 ﺡﻮﺿﻭ

50 ﮓﻧﺭ

50 R 50 G (G/R) ﮓﻧﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻝﻮﺒﻗ : ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

T V

BN68-01938D-Far.indb 14 3/17/2009 7:26:27 PM

١۵ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ 

ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻫﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﻤﺋﺍﺩ

ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ :ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ



(ﻱﺩﻮﻤﻋ) ﻦﻴﻳﺎﭘ/ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻲﻘﻓﺍ) ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺍﺭ ENTERE ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ENTERE ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺶﻨﻳﺰﮔ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ N

.ﺪﻴﻫﺩ

.ﻥﺎﻣﺯ ،ﻱﺩﻮﻤﻋ ،ﻲﻘﻓﺍ :ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ N

ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺩﺭﻮﻣﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ/HDMI/ءﺰﺟ/AV/ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻲﻘﻓﺍ۴~٠٢

ﻱﺩﻮﻤﻋ۴~٠٢

(ﻪﻘﻴﻗﺩ)ﻥﺎﻣﺯﻪﻘﻴﻗﺩ ۴ ﺎﺗ ١ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ (ﭻﻨﻳﺍ) ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺭﺍﺪﻘﻣ N

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻮﮕﻟﺍ ﻚﻳ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ

PDP ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻪﻤﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﻑﺬﺣ ﺭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ :ﻥﺩﺮﻛ ﻝﻭﺮﻜﺳﺍ 

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻣﻼﻋ ﺎﻳﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ

ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ

۴:٣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﻴﺷﺎﺣ 

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

۴:٣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻩﺮﻴﺗ -

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

۴:٣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻦﺷﻭﺭ -

ﻮﻐﻟ / ﻝﻮﺒﻗ ← ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ q

.ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ N

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺯﺎﺳﺎﭘﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ SOURCE ﻪﻤﻛﺩ :ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ N

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ q

،ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ .ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﺖﺷﺭﺩ ،ﺰﻳﺭ

.ﺪﻨﮐ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﮐ DVI-HDMI ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ N

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ TOOLS ﻪﻤﻛﺩ T

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ← ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ q

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﺖﺷﺭﺩ) ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ،ﺪﺸﻧ ﻑﺬﺣ ﮏﻓﺮﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ

ﺎﻓﺮﺻ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳﻭ ﻑﺬﺣ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ

.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﺷﺭﺩ 

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺰﻳﺭ 

.ﺩﻮﺷ ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ 

ﻲﻘﻓﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ► ﺎﻳ ◄ ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼ ﺎﻳ ▲ ﻪﻤﮐﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﻦﺷﻭﺭ : ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

٢ : ﻲﻘﻓﺍ

٢ : ﻱﺩﻮﻤﻋ

ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢ : ﻥﺎﻣﺯ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

T V

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ : ﺖﻟﺎﺣ

8 ﻞﺳ ﺭﻮﻧ

95 ﯽﮔﺪﻨﺸﺧﺭﺩ

45 ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

50 ﺡﻮﺿﻭ

ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﻝﻮﺒﻗ : ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺗ

T V

BN68-01938D-Far.indb 15 3/17/2009 7:26:29 PM

١۶ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ

(Windows XP ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ) ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ q

ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺹﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺎﻤﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻱﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺖﻓﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﻜﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺎﻤﻫ ،ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ Samsung ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﻳﻭ ﻥﺎﺗﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ)

.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ ‘

Control Panel’ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ .١

ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ ﻚﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ ‘Appearance and Themes’ ﻱﻭﺭ ،ﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.٢

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ ﻚﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ ‘

Display’ ﻱﻭﺭ ،ﺪﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

Display ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ‘Settings’ ﻪﻧﺎﺑﺯ .۴

(ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ) ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

١٩٢٠x١٠٨٠ :ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ

ﻲﻣ “ﺰﺗﺮﻫ

۶٠” ﺎﻳ ﻭ “۶٠” ﺢﻴﺤﺻ ﺵﺯﺭﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ display ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻚﻴﻠﻛ “OK” ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ q

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺶﻜﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ

HDMI/DVI ﻭ D-Sub ﻱﺩﻭﺭﻭ 

ﺖﻟﺎﺣﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﺍ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ(ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ) ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ(H/V) ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺖﻴﺒﻄﻗ

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

- / +

+ / -

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

+ / -

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

+ / -

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

+ / -

+ / +

+ / -

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

128.943

+ / -

- / -

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p67.50060.000148.500+ / +

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ HDMI IN 2 (DVI) ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ HDMI/DVI ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ N

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﺮﻴﻏ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

1920×1080

BN68-01938D-Far.indb 16 3/17/2009 7:26:30 PM

١٧ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺖﻟﺎﺣ q

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ : ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ 

.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺖﻴﺤﺟﺭﺍ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ :

ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ 

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ :

ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ 

.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺖﻴﺤﺟﺭﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺘﻔﮔ :ﺢﺿﺍﻭ ﻱﺍﺪﺻ



(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻲﺷﺭﺎﻔﺳ ﻪﺑ) .ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻲﻣﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻱﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ : ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ



.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

S.MODE ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

ﺎﻓﺮﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ

ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ q

.ﺩﻮﺸﺑ ﺎﻤﺷ ﻲﺼﺨﺷ ﺕﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﺗ ﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﺲﻧﻻﺎﺑ :ﺲﻧﻻﺎﺑ 

ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ :(ﺪﻧﺎﺑ ﻱﺎﻨﻬﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ)

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz 

ﻦﺷﻭﺭ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← SRS TruSurround HD q

.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ FOCUS، TruBass ﻭ TruSurround ﻩﺪﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ SRS TruSurround HD

ﻖﻴﻤﻋ ﻢﺑ ﻱﺍﺪﺻ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺯﺎﺠﻣ

۵٫١ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﺕﺍﺮﺛﺍ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺲﻜﻴﻣ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ SRS TruSurround HD

.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﺯ ﻱﺍﺪﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻏ

ﻭ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ

ﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ) SRS TruSurround HD

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

SRS ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ SRS Labs, Inc ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ TruSurround HD، SRS

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ .SRS Labs, Inc ﺯﺍ ﺯﺍﻮﺟ ﺖﺤﺗ TruSurround HD ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ

ﻦﺷﻭﺭ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻱﺍﺪﺻ q

ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﻪﻌﻓﺩ ﺮﻫ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﺳﺁ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻲﻨﻛﺍﺮﭘ ﻦﺨﺳ ﻩﺎﮕﺴﻳﺍ ﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻥﻮﻴﺳﻻﻭﺩﺎﻣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺎﻳﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﻥﻮﻴﺳﻻﻭﺩﺎﻣ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﻦﺷﻭﺭ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ q

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻱﻭﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ M MUTE ,+ – ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ N

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺮﮔﺍ N

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ Audio Out (L / R Out)

HDMI/ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ/ءﺰﺟ/AV/ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻦﺷﻭﺭﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ

ﺵﻮﻣﺎﺧﺖﻣﺎﺻﺍﺪﺻ ﻲﺟﻭﺮﺧ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭﺖﻣﺎﺻﺖﻣﺎﺻ

ﺍﺪﺻ ﻝﺮﺘﻨﻛ

...ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ : ﺖﻟﺎﺣ

ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ

ﺵﻮﻣﺎﺧ :

SRS TruSurround HD

ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻱﺍﺪﺻ

ﻦﺷﻭﺭ : ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻱﻭﺭ

 ﻲﻠﺻﺍ : ﺍﺪﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺪﺻ

T V

BN68-01938D-Far.indb 17 3/17/2009 7:26:31 PM

١٨ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺍﺪﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ q

.ﺪﻴﻫﺩ ﺵﻮﮔ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻱﺍﺮﺑ :ﻲﻠﺻﺍ 

.ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻱﺍﺮﺑ :

ﻲﻋﺮﻓ 

ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻨﻳﺰﮔ

ﺭﻮﻄﺑ ,Stereo ﺎﻳ DUAL-I ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻠﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻝﺮﺘﻨﻛ/ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻲﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ DUAL ﻪﻤﻛﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ

ﺶﺨﭘ ﻉﻮﻧ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻪﻧﺎﺸﻧ

NICAM

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﻱﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ

(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺍﺪﺻ)

(ﻱﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ)

ﻮﻧﻮﻣ

NICAM ﻱﻮﻧﻮﻣ + ﻱﺩﺎﻋ

NICAM

ﻮﻧﻮﻣ

(ﻱﺩﺎﻋ)

NICAM ﻱﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

NICAM

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﻮﻧﻮﻣ

(ﻱﺩﺎﻋ)

I/II ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ NICAM

NICAM

١ ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ

NICAM

٢ ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ

ﻮﻧﻮﻣ

(ﻱﺩﺎﻋ)

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﻱﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ

(ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻱﺍﺪﺻ)

(ﻱﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ)

ﻮﻧﻮﻣ

١/٢ ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺑﺯﻭﺩ

I ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ

II ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﻮﻧﻮﻣ

(ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ ﻱﻮﻧﻮﻣ)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻧﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺘﻓﺍ ﻲﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻝﺎﮕﻨﻴﺳ ﺮﮔﺍ N

.ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻮﻧﻮﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻱﺍﺪﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ

DUAL ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺩﻭﺭﻭ

ﺖﮐﺮﺣ

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ : ﺖﻟﺎﺣ

ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ

ﺵﻮﻣﺎﺧ :

SRS TruSurround HD

ﺵﻮﻣﺎﺧ : ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻱﺍﺪﺻ

ﻦﺷﻭﺭ : ﻱﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻱﻭﺭ

ﻲﻠﺻﺍ : ﺍﺪﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺪﺻ

T V

BN68-01938D-Far.indb 18 3/17/2009 7:26:32 PM

١٩ - ﻲﺳﺭﺎﻓ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﻱﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ

ﻥﺎﺑﺯ q

ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﻦﺷﻭﺭ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ q

.ﺪﻴﻨﻛ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ،ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ

۴ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﻭﺭﻭ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻲﻤﻗﺭ

،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻦﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ .ﺖﺳﺍ ‘

٠-٠-٠-٠’ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ N

.ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ

(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ

١٩ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ N

.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ

ﺩﻮﺷ ﺽﻮﻋ ﻦﻴﭘ q

.ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻲﻤﻗﺭ ۴ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺩﻭﺭﻭ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ N

.ﺖﺳﺍ ‘٠-٠-٠-٠’ ﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ N

:ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

‘٠-٠-٠-٠’ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻳﺯ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻦﻴﭘ ﺪﻛ ﺮﮔﺍ N

.(ﻦﺷﻭﺭ) POWER ,۴ ,٢ ,٨ ,MMUTE ،(ﺵﻮﻣﺎﺧ) POWER

ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ q

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺯﺎﺑ ﻱﻮﻨﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭXbox

ﺎﻳ PlayStation

ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻱﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ 

.ﺪﻨﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ 

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ .ﺪﻨﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ



.ﺪﻧﺍﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ



.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ N

.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻱﺯﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺵﺯﺮﻟ ﻱﺭﺪﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺮﮔﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ

( ) ﺖﻣﻼﻋ N

.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ

ﺩﺎﻳﺯ / ﻂﺳﻮﺘﻣ / ﻢﻛ / ﺵﻮﻣﺎﺧ ← ﻱﺩﻮﻠﻣ q

.ﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻱﺩﻮﻠﻣ ﻱﺍﺪﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ

ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻱﺩﻮﻠﻣ N

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

M MUTE ﻪﻤﻛﺩ ﻥﻮﭼ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ -

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﺍﺪﺻ)

– ﻪﻤﻛﺩ ﻥﻮﭼ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻲﻳﺍﺪﺻ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ -

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺏﺍﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ -

ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ q

ﺍﺭ ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﻱژﺮﻧﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﻱﻭﺭ