Weinberger MiniVis User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Weinberger MiniVis User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Instruction
Manual
MiniVis
Digital Motion Analysis Recorder
Version 1.6.0
ξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€‚ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‰ξ€‚ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€’ξ€“ξ€…ξ€”ξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€•ξ€–ξ€—ξ€˜ξ€™ξ€ˆξ€šξ€†ξ€ξ€ξ€„ξ€‡ξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€›ξ€‚ξ€ξ€œξ€ξ€žξ€•ξ€ˆξ€•ξ€—ξ€Ÿξ€—ξ€ˆ ξ€ˆξ€•!"ξ€ˆξ€–!ξ€™ξ€ˆ ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆ#$ξ€œξ€œξ€œ ξ€—ξ€–ξ€ˆ
ξ€Žξ€‹ξ€‹%&''(((ξ€œ()ξ€ƒξ€Œξ€ƒ*ξ€„ξ€œξ€*
1 GENERAL ............................................................................................................................................................... 5
1.1 ESSENTIALS OF SPEEDCAM MINIVIS ......................................................................................................................... 5
1.2 CUSTOMER INDICATIONS ........................................................................................................................................... 5
1.2.1 For customers in the U.S.A. ....................................................................................................................... 5
1.2.2 For customers in Canada ........................................................................................................................... 5
1.2.3 Pour utilisateurs au Canada ...................................................................................................................... 6
1.2.4 Life Support Applications .......................................................................................................................... 6
1.3 DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................................................ 6
1.4 WARRANTY NOTE .................................................................................................................................................. 7
1.5 REMARKS, WARNINGS ............................................................................................................................................. 7
1.6 THE REAR OF THE CAMERA ....................................................................................................................................... 7
1.7 THE RIGHT SIDE OF THE CAMERA ............................................................................................................................... 8
1.7.1 Connectors ................................................................................................................................................. 8
1.7.2 Switches ...................................................................................................................................................... 8
1.7.3 LEDs ........................................................................................................................................................... 9
1.7.3.1 Upper LED: battery charging and power indication ............................................................................................. 9
1.7.3.2 Lower LED: internal camera state ...................................................................................................................... 10
1.8 THE FRONT OF THE CAMERA ................................................................................................................................... 10
1.9 SCOPE OF DELIVERY .............................................................................................................................................. 10
1.10 MINIVIS VERSIONS:
................................................................................................................................................................................ 11
1.11 POWER SUPPLY AND CHARGING ............................................................................................................................. 12
1.11.1 Battery charging .................................................................................................................................... 12
2 OPERATING MODES .......................................................................................................................................... 13
2.1 LIVE MODE ........................................................................................................................................................... 13
2.2 PREPARE FOR RECORDING ....................................................................................................................................... 13
2.3 START RECORDING ................................................................................................................................................ 13
2.3.1 Non circular mode ................................................................................................................................... 14
2.3.2 Circular recording mode ......................................................................................................................... 14
3 INSTALLATION OF SPEEDCAM MINIVIS .................................................................................................... 15
3.1 MINIMAL SYSTEM REQUIREMENTS (PC) ................................................................................................................... 15
3.2 INSTALLATION OF THE SOFTWARE ............................................................................................................................. 15
3.2.1 Assigning an IP-address to the GigaBit Ethernet adapter ..................................................................... 16
3.2.2 IP-Adress of the camera ........................................................................................................................... 17
3.2.2.1 bootp-server installed .......................................................................................................................................... 17
3.2.2.2 No bootp-server installed .................................................................................................................................... 18
3.2.2.2.1 Assign IP-Address 192.168.2.1 to the GigaBit Network adapter ............................................................... 18
3.2.2.2.1.1 Assigning a different IP-Address to the MiniVIS camera .................................................................. 18
3.2.3 The network configuration file "mfggb.ini". ........................................................................................... 19
3.2.3.1 Section [CAMERA_REL] ................................................................................................................................... 19
3.2.3.2 Section [IPORT_PARAMS] ............................................................................................................................... 19
3.3 CONNECTING THE SPEEDCAM MINIVIS TO THE PC AND STARTING PROGRAM ................................................................ 19
3.3.2 Selecting the network adapter .................................................................................................................. 20
3.3.3 Selecting the MiniVIS camera .................................................................................................................. 21
3.3.3.1 Camera name ....................................................................................................................................................... 21
3.3.4 Multi camera operation ........................................................................................................................... 22
3.3.4.1 Synchronizing cameras ........................................................................................................................................ 22
4 SPEEDCAM MINIVIS IN PRACTICE ............................................................................................................... 23
4.1 THE USER INTERFACE ............................................................................................................................................. 23
4.2 SELECTING RESOLUTION, SPEED, GAIN, TRIGGER, SYNC, ARM AND WHITE BALANCE ....................................................... 24
4.2.1 Gain .......................................................................................................................................................... 25
4.2.2 Black level ................................................................................................................................................ 25
4.2.3 Low Light Mode ....................................................................................................................................... 25
4.2.4 Enable Sync in ......................................................................................................................................... 25
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" "
4.2.4.1 Framerates of master and slave camera ............................................................................................................... 26
4.2.5 ARM or β€œSync out” signal ....................................................................................................................... 26
4.3 ARRANGE A SCENE ................................................................................................................................................ 27
4.4 RECORDING IN NON CIRCULAR MODE ........................................................................................................................ 27
4.5 RECORDING IN CIRCULAR MODE ............................................................................................................................... 27
4.5.1 Start recording ......................................................................................................................................... 28
4.5.2 Stop recording ......................................................................................................................................... 28
4.6 PLAYBACK OF A SEQUENCE ..................................................................................................................................... 29
4.7 EDITING AND SAVING A SEQUENCE ........................................................................................................................... 30
4.7.1 Editing a sequence by using frame slider or keys ................................................................................... 30
4.7.1.1 Set the beginning of a sequence .......................................................................................................................... 30
4.7.1.2 Set the end of a sequence .................................................................................................................................... 31
4.7.1.3 Copy the selected range into the frame list ......................................................................................................... 31
4.8 RETRIEVING SAVED BMP-FILES ................................................................................................................................ 31
4.9 WHITE BALANCE (FOR COLOR CAMERAS ONLY) .......................................................................................................... 32
4.9.1 Do the white balance .............................................................................................................................. 33
5 CONTROLS AND MENUS IN THE SPEEDCAM MINIVIS SOFTWARE ................................................... 33
5.1 MOVING THE CAMERA IMAGE .................................................................................................................................. 34
5.2 ZOOM IN AND ZOOM OUT ........................................................................................................................................ 34
5.3 BRIGHTNESS AND CONTRAST ................................................................................................................................... 35
5.4 MENU FILE ......................................................................................................................................................... 35
5.4.1 Reload bmp-files ..................................................................................................................................... 36
5.4.1.1 Load loop ............................................................................................................................................................. 36
5.4.1.2 Load frame list ..................................................................................................................................................... 36
5.4.2 Save images to bmp-files .......................................................................................................................... 38
5.4.2.1 Save Loop ............................................................................................................................................................ 38
5.4.2.2 Save frame list ..................................................................................................................................................... 39
5.4.3 Make Avi File ........................................................................................................................................... 40
5.5 THE VIEW MENU .................................................................................................................................................. 41
5.5.1 Raw .......................................................................................................................................................... 41
5.5.2 Input Ports ............................................................................................................................................... 41
5.5.2.1 Display Input ports .............................................................................................................................................. 41
5.5.2.2 Convert Analog Values ....................................................................................................................................... 42
5.5.3 Display while recording ........................................................................................................................... 43
5.5.4 Marker ...................................................................................................................................................... 43
5.5.5 Infoline ..................................................................................................................................................... 43
5.5.6 β€œInfotext...β€œ .............................................................................................................................................. 43
5.5.7 Language ................................................................................................................................................. 44
5.6 RECORD SETTINGS ................................................................................................................................................. 44
5.6.1 Non circular mode ................................................................................................................................... 44
5.6.2 Circular mode .......................................................................................................................................... 44
5.6.2.1 Triggermodes ....................................................................................................................................................... 45
5.6.2.1.1 External trigger ........................................................................................................................................... 45
5.6.2.1.2 ImageBLITZ – only for ECO2 and Hi-G versions ..................................................................................... 46
5.6.2.1.2.1 ImageBLITZ parameters ..................................................................................................................... 47
5.6.2.1.2.1.1 Pixel value difference ................................................................................................................. 47
5.6.2.1.2.1.2 Relative object size ..................................................................................................................... 47
5.6.2.1.2.1.3 ImageBLITZ Reference frame ................................................................................................... 47
5.6.2.1.2.1.4 ImageBLITZ window colors ...................................................................................................... 47
5.6.2.2 Multi sequence – only for ECO2 and Hi-G versions .......................................................................................... 48
5.6.3 Play settings ............................................................................................................................................. 51
5.6.4 Display of individual frames ................................................................................................................... 51
5.6.5 Display loop β€œfrom ... toβ€œ ........................................................................................................................ 51
5.6.6 Frame List ................................................................................................................................................ 52
5.6.7 Display loop with frame numbers from frame list ................................................................................... 52
5.6.8 Last frame number
........................................................................................................................................................................... 52
5.6.9 Slow motion (time delay in display) ......................................................................................................... 52
5.7 INFO FORM ........................................................................................................................................................... 52
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€Ÿ
6 MAINTENANCE ................................................................................................................................................... 54
6.1 CLEANING OF THE SPEEDCAM MINIVIS INFRARED FILTER ........................................................................................... 54
6.2 BATTERY ............................................................................................................................................................. 54
7 TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................ 55
8 APPENDIX ............................................................................................................................................................. 56
8.1 TECHNICAL DATA .................................................................................................................................................. 56
8.1.1 Minivis ...................................................................................................................................................... 56
8.1.2 MinivisE2 ................................................................................................................................................. 57
8.2 CONNNECTOR ASSIGNMENTS ................................................................................................................................... 58
8.2.1 Binder Power Connector (camera type: SpeedCam MiniVis-x e/ec) ...................................................... 58
8.2.2 Binder Signal input / output connector (camera type: SpeedCam MiniVis-x e/ec) ................................. 58
8.2.3 Lemosa Power Connection (camera type: SpeedCam MiniVis-x el/ecl) ................................................. 59
8.2.4 Lemosa Signal input / output connection (camera type: SpeedCam MiniVis-x el/ecl) ........................... 59
8.2.4.1 Trigger/Sync input signal definition .................................................................................................................... 60
8.2.4.2 Trigger connection example ................................................................................................................................ 60
8.2.4.3 Analog input signal definition ............................................................................................................................. 61
8.2.5 Digital Inputs 1-3 signal definition .......................................................................................................... 62
8.2.5.1 Sync/Arm Output ................................................................................................................................................. 62
8.3 SPECTRAL RESPONSE .............................................................................................................................................. 63
8.3.1 Minivis ...................................................................................................................................................... 63
8.3.2 MinvisE2 .................................................................................................................................................. 64
8.4 PIXEL SENSITIVE AREA ......................................................................................................................................... 65
8.4.1 Minivis ..................................................................................................................................................... 65
8.4.2 MinivisE2 ................................................................................................................................................ 65
8.5 DIMENSIONS ......................................................................................................................................................... 66
8.5.1 Top/bottom view ....................................................................................................................................... 66
8.5.2 Side view .................................................................................................................................................. 67
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€ž
1 General
-*ξ€„ξ€‡ξ€†ξ€ξ€‹ξ€Šξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€Œ2ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆξ€‚$ξ€ξ€‚ξ€ξ€ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€Ž*3ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ξ€ξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‚$4
5ξ€ˆ)ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€‚3ξ€ˆξ€ξ€‘)ξ€ξ€„ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€6ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€‡ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€Œ5ξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€“ξ€œξ€ˆξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€‚ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€†ξ€ˆ
ξ€‰ξ€‚ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€’ξ€“ξ€…ξ€”ξ€ˆξ€Žξ€ξ€Œξ€ˆξ€*ξ€“ξ€…ξ€ƒξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ƒ)ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€‹ξ€‚ξ€ξ€Žξ€„**5ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€Œ*6(ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆ(ξ€Žξ€ƒξ€ξ€Žξ€ˆ
ξ€ƒξ€Œξ€ˆ)5ξ€ˆξ€‚ξ€ξ€Œ5ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€Šξ€Œξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€ξ€ξ€ˆξ€Œ*ξ€ξ€Šξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€Œ%ξ€‚ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€œξ€ˆ
ξ€›ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€“ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆ%*)ξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„6**ξ€„ξ€ˆξ€ξ€…*ξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€Šξ€†ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€“*ξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ˆ*6ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€œ
1.1 Essentials of SpeedCam MiniVis
ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ˆ7ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€‡ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€ξ€ˆ.**ξ€„ξ€ˆ859ξ€‚ξ€†ξ€ˆ1*ξ€†ξ€‘ξ€‚ξ€†ξ€ˆ7ξ€ˆξ€†ξ€%5ξ€ˆξ€“*)ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ
*ξ€†ξ€ˆξ€‚$%*ξ€Œξ€ƒ)ξ€‚ξ€ˆ%*ξ€ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€Š*ξ€Šξ€Œξ€5ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€‹*ξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€‹ξ€ˆξ€Š%ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€Ÿξ€–ξ€–ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€ƒξ€“4
ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€Œξ€ˆ%ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€Œ%5ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ξ€59ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€ƒξ€“ξ€“ξ€‚ξ€‘ξ€ƒξ€ξ€‹ξ€‚ξ€5ξ€ˆξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ
ξ€‚ξ€„ξ€‘ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€Œξ€‚:ξ€Šξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€“ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€(5ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€ξ€ξ€5ξ€ˆξ€Œξ€‹*ξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€“*5ξ€ˆ
*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œξ€ˆ;ξ€‚ξ€ξ€ξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€Šξ€ƒξ€ξ€‹ ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ξ€…ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†53ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€Š%ξ€ˆ
*ξ€ˆξ€Ÿξ€–ξ€ˆξ€“ξ€ƒξ€„ξ€Šξ€‹ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ˆξ€“*ξ€‘ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€Œξ€‹*ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‘ξ€ξ€‹ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€ˆ
*5ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Š%ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ"ξ€ˆξ€Ž*ξ€Šξ€†ξ€Œξ€œξ€ˆ,(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ξ€ˆ6(ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€‘5ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆ
ξ€Žξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€Œ%ξ€‚ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€‹ξ€ˆ6ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œ*ξ€ξ€Šξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Ž*ξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€ξ€„5ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‘ξ€ƒξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆξ€*%*ξ€„ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€Œξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ
ξ€“ξ€Šξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€Ž*ξ€Œξ€‹ξ€ˆ<-ξ€ˆ)ξ€ƒξ€ξ€ˆ6ξ€ξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆ*5ξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‘*(*ξ€ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€‚4
:ξ€Šξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€Œξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€“*6ξ€ƒξ€‚ξ€‘ξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€„ξ€‡ξ€‚ξ€‘ξ€œ
1.2 Customer indications
1.2.1 For customers in the U.S.A.
ξ€›ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‚:ξ€Šξ€ƒ%ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€ξ€Œξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€‚ξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€Šξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€*%5ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€“ξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€ξ€ˆ-ξ€ξ€ξ€Œξ€Œξ€ˆ8ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€‡ξ€ƒ4
ξ€‹ξ€ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€‚)3ξ€ˆ%ξ€Šξ€†ξ€Œξ€Šξ€ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ<ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€—ξ€˜ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ#--ξ€ˆ1ξ€Šξ€ξ€‚ξ€Œξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€“ξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ%*)ξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€ˆ
ξ€†ξ€‚ξ€ξ€Œ*ξ€„ξ€ξ€…ξ€ξ€‚ξ€ˆ%**ξ€„ξ€ˆξ€ξ€‡ξ€ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€ξ€†ξ€“6ξ€Šξ€ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†6ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‚:ξ€Šξ€ƒ%ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ
ξ€ξ€ˆξ€*ξ€“ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€‚ξ€„)*ξ€„ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‚:ξ€Šξ€ƒ%ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€‡ξ€‚ξ€„ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€Œ3ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€Œ3ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€†ξ€ξ€‘ξ€ƒξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€ξ€‘ξ€ƒ*ξ€ˆ64
:ξ€Šξ€‚ξ€„ξ€5ξ€ˆξ€‚ξ€„ξ€‚ξ€†ξ€‡5ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘3ξ€ˆξ€ƒ6ξ€ˆξ€„*ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ξ€„ξ€ξ€‚ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆξ€“ξ€ξ€„ξ€Š4
3ξ€ˆξ€“ξ€5ξ€ˆξ€ξ€ξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€Žξ€ξ€†ξ€“6ξ€Šξ€ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†6ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€†ξ€ξ€‘ξ€ƒ*ξ€ˆξ€*ξ€“ξ€“ξ€Šξ€„ξ€ƒξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€Œξ€œξ€ˆ=%*ξ€„ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‚:ξ€Šξ€ƒ%4
ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ξ€ƒ>5ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€ξ€ξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€Žξ€ξ€†ξ€“6ξ€Šξ€ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†6ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ(ξ€Žξ€ƒξ€ξ€Žξ€ˆξ€ξ€ξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€†ξ€ˆ
(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚:ξ€Šξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€*ξ€†ξ€†ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†6ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆ*(ξ€„ξ€ˆξ€‚$%ξ€‚ξ€„ξ€Œξ€‚ξ€œξ€ˆ?*ξ€Šξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€Šξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ξ€‹ξ€ˆ
5ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€„ξ€‡ξ€‚ξ€Œξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆξ€“*6*ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€„*ξ€‹ξ€ˆξ€‚$%ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€5ξ€ˆξ€%%*)ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€“ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€*ξ€Šξ€ξ€‘ξ€ˆ)*ξ€ƒξ€‘ξ€ˆ5*ξ€Šξ€†ξ€ˆ
ξ€ξ€Šξ€‹ξ€Ž*5ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‚:ξ€Šξ€ƒ%ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€Žξ€ƒξ€‚ξ€ξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†6ξ€ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€…ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€“ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆ
ξ€“ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€“ξ€Šξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€‘ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‚:ξ€Šξ€ƒ%ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ*ξ€†ξ€‘ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€*%5ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€“ξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€*4
%ξ€Šξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‘ξ€‚)ξ€ƒξ€ξ€‚ξ€ˆ%ξ€Šξ€†ξ€Œξ€Šξ€ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ,ξ€Šξ€…%ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆ@ξ€ˆ*6ξ€ˆ<ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€—ξ€˜ξ€ˆ*6ξ€ˆ#--ξ€ˆ1ξ€Šξ€ξ€‚ξ€Œξ€œ
1.2.2 For customers in Canada
ξ€›ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€%%ξ€ξ€†ξ€ξ€‹ξ€Šξ€Œξ€ˆξ€*%ξ€ξ€ƒξ€‚ξ€Œξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ-ξ€ξ€ξ€Œξ€Œξ€ˆ8ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€“ξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€†ξ€ξ€‘ξ€ƒ*ξ€ˆξ€„*ξ€ƒξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€‚ξ€“ξ€ƒξ€Œξ€Œξ€ƒ*ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€ˆ*ξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ14
*ξ€ˆ06ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€ˆ1ξ€‚ξ€‡ξ€Šξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€Œξ€œ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€˜
1.2.3 Pour utilisateurs au Canada
-ξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€%%ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€‚ξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€*6*ξ€†ξ€“ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€Š$ξ€ˆξ€„*ξ€†ξ€“ξ€‚ξ€Œξ€ˆ-ξ€ξ€ξ€Œξ€Œξ€‚ξ€ˆ8ξ€ˆ%*ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€…ξ€†ξ€Šξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€†ξ€ξ€‘ξ€ƒ*A:ξ€Šξ€‚ξ€Œ3ξ€ˆ
ξ€Œ%A6Aξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€‘ξ€ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€ξ€‚ξ€ˆ1Bξ€‡ξ€ξ€‚ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€†ξ€ˆξ€ξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€†*ξ€Šξ€ƒξ€ξ€ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€ξ€‘ξ€ƒ*A:ξ€Šξ€‚ξ€œ
1.2.4 Life Support Applications
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€‚ξ€ˆ%*ξ€‘ξ€Šξ€ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€„*ξ€‹ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€ƒ6ξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€Š%%*ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€%%ξ€ξ€ƒξ€ξ€„ξ€ξ€‚ξ€Œ3ξ€ˆξ€‘ξ€‚)ξ€ƒξ€ξ€‚ξ€Œ3ξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆξ€Œ5ξ€Œ4
ξ€‹ξ€‚ξ€“ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€“ξ€ξ€6ξ€Šξ€„ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€‚ξ€ˆ%*ξ€‘ξ€Šξ€ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€Œ*5ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€‚$%ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Šξ€ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ%4
ξ€Œ*ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€„Cξ€Šξ€†5ξ€œξ€ˆξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€‚ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ξ€Šξ€Œξ€‹*ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€ˆξ€Šξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€‚ξ€ˆ%*ξ€‘ξ€Šξ€ξ€‹ξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€ξ€Žξ€ˆξ€%4
%*ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€‘*ξ€ˆξ€Œ*ξ€ˆξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ƒξ€†ξ€ˆ*(ξ€„ξ€ˆξ€†ξ€ƒξ€Œ>ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€‡ξ€†ξ€‚ξ€‚ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ6ξ€Šξ€ξ€5ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‘ξ€‚ξ€“ξ€„ξ€ƒ65ξ€ˆξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€‚ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€†ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€ξ€„5ξ€ˆξ€‘ξ€ξ€“4
ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ6*ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€ξ€Žξ€ˆξ€ƒξ€“%*%ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€ξ€ξ€‚ξ€œ
1.3 Declaration of conformity
.ξ€ξ€„ξ€Š6ξ€ξ€ξ€‹ξ€Šξ€†ξ€‚ξ€†& Weinberger Deutschland GmbH
8ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œ& Am Weichselgarten 3
ξ€•ξ€—ξ€–ξ€˜ξ€™ξ€ˆξ€šξ€†ξ€ξ€ξ€„ξ€‡ξ€‚ξ€„
5
<*ξ€‘ξ€Šξ€ξ€‹& camera SpeedCam MiniVis
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ƒξ€ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ%*ξ€‘ξ€Šξ€ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€*6*ξ€†ξ€“ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚:ξ€Šξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€Œξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ-*ξ€Šξ€„ξ€ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ƒ)ξ€‚ξ€Œξ€ˆ
'ξ€Ÿξ€ŸD'ξ€šξ€ξ€’ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€%%*$*ξ€„ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€(ξ€Œξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ.ξ€‚ξ€“ξ€…ξ€‚ξ€†ξ€ˆ,ξ€‹ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‚ξ€ξ€‚ξ€4
*ξ€“ξ€ξ€‡ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€Œξ€ƒξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€5ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6**(ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€„ξ€‘ξ€ξ€†ξ€‘ξ€Œξ€ˆ(ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€Œξ€Šξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€*6*5ξ€ˆξ€‹ξ€‚ξ€Œξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ
(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€‡ξ€ξ€†ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€†*ξ€“ξ€ξ€‡ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€Œξ€ƒξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€5ξ€œ
ξ€š-ξ€ˆ1ξ€‚ξ€‡ξ€Šξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ* ξ€‰ξ€‚ξ€Œξ€ξ€†ξ€ƒ%*
ξ€šEξ€ˆDξ€—ξ€–ξ€–ξ€– D ξ€Ÿ ξ€šξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€†*ξ€“ξ€ξ€‡ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€*%5ξ€ˆ
ξ€šEξ€ˆDξ€—ξ€–ξ€–ξ€– D ξ€— 0ξ€“ξ€“ξ€Šξ€„ξ€ƒξ€‹5
ξ€šξ€†ξ€ξ€ξ€„ξ€‡ξ€‚ξ€„3@ξ€Šξ€5ξ€ˆξ€Ÿξ€†ξ€‘ξ€ˆ"ξ€–ξ€–D
ξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€‚ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‰ξ€‚ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€’ξ€“ξ€…ξ€”
1ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€”ξ€ξ€Š%
.ξ€ξ€„ξ€ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€ξ€‹*3ξ€ˆξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€‚ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‰ξ€‚ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€’ξ€“ξ€…ξ€”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" D
1.4 Warranty Note
*ξ€ˆξ€„*ξ€‹ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€…*5ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆ(5ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€*ξ€“ξ€‚ξ€Œξ€ˆ)*ξ€ƒξ€‘ξ€ˆξ€ƒ6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€…*5ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ
*%ξ€‚ξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€œ
1.5 Remarks, Warnings
ξ€›ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‘*ξ€ξ€Šξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€“%*ξ€†ξ€‹ξ€ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€“ξ€ξ€†>ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ(ξ€ξ€†ξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€Œξ€œξ€ˆ,ξ€‚ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€*ξ€†ξ€†ξ€‚ξ€Œ%*ξ€„ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Œ54
ξ€…*ξ€ξ€Œ&
Important remark
Attention, Warning
1.6 The rear of the camera
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‹5%ξ€‚ξ€ˆ%ξ€ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆ6*ξ€Šξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€†ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œξ€ˆ0ξ€‹ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€†ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€„ξ€Šξ€“ξ€…ξ€‚ξ€†ξ€ˆ
ξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€“ξ€ξ€ ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ƒ65ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚)ξ€ƒξ€ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€œξ€ˆ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" !
1.7 The right side of the camera
1.7.1 Connectors
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€**ξ€†ξ€Œ3ξ€ˆ"ξ€ˆξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ"ξ€ˆFξ€šξ€‰ξ€Œξ€ˆξ€“*ξ€Šξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ
-ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆ%ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€Œξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€**ξ€†ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ξ€†ξ€ƒξ€…ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€Žξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€™ξ€œξ€—ξ€œ"ξ€ˆ
ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆ%ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€ˆξ€ˆξ€˜!ξ€ˆ
1.7.2 Switches
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€™
1.7.3 LEDs
ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€**ξ€†ξ€ˆFξ€šξ€‰ξ€Œξ€ˆ*6ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€‹ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€**ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‘ξ€ƒξ€ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€†ξ€‚ξ€‚ξ€ˆξ€**ξ€†ξ€Œξ€ˆ
ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆ%*ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€…ξ€ξ€‚ξ€ˆGξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ*66 ξ€Œξ€‹ξ€ξ€‹ξ€‚H&
1ξ€šξ€‰
ξ€’1ξ€šξ€šEξ€ˆ
=18Eξ€’ξ€š
1.7.3.1 Upper LED: battery charging and power indication
-** Fξ€šξ€‰ ξ€Œξ€‹ξ€ξ€‹ξ€‚ -ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€‹ξ€‚
=## ,(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€‚ξ€‘ξ€ˆ*66
1ξ€šξ€‰ *ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€„ξ€‹ ,(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€‚ξ€‘ξ€ˆ*663ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†5ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œ
ξ€’1ξ€šξ€šE *ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€„ξ€‹ ,(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€‚ξ€‘ξ€ˆ*3ξ€ˆξ€„*ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆG5ξ€ˆ6ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆξ€„*ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆ
ξ€Œξ€Š%%5ξ€ˆξ€*H
=18Eξ€’ξ€š *ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€„ξ€‹ ,(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€‚ξ€‘ξ€ˆ*3ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†5ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œ
With empty batteries it may take a few
minutes of initial charging until the cam#
era can be switched on.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" 
1.7.3.2 Lower LED: internal camera state
-** Fξ€šξ€‰ ξ€Œξ€‹ξ€ξ€‹ξ€‚ -ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€‹ξ€‚
1ξ€šξ€‰ *ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€„ξ€‹ ;**ξ€‹ξ€ˆ%*ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€Šξ€†ξ€‚ξ€ˆ6ξ€ξ€ƒξ€ξ€Šξ€†ξ€‚ξ€œξ€ˆ,(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆ*66ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€†5ξ€ˆξ€ξ€‡ξ€ξ€ƒξ€„ξ€œ
=18Eξ€’ξ€š ξ€—ξ€˜ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€œξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆ
%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆ*
<*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Š%ξ€ˆξ€…**ξ€‹ξ€ˆ%*ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€Šξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œ
ξ€’1ξ€šξ€šE *ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€„ξ€‹ 15ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6ξ€ƒξ€†ξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Š%
=18Eξ€’ξ€š > -ξ€ƒξ€†ξ€ξ€Šξ€ξ€ξ€†ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œ3ξ€ˆ(ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‹*%ξ€œ
=18Eξ€’ξ€š ξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€ξ€‘5 -ξ€ƒξ€†ξ€ξ€Šξ€ξ€ξ€†ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Œξ€‹*%%ξ€‚ξ€‘ξ€œξ€ˆξ€ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€„ξ€‚$ξ€‹ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ξ€
1.8 The front of the camera
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ *ξ€Šξ€„ξ€‹ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€‚ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€*ξ€ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6*ξ€„ξ€‹ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œ
1.9 Scope of delivery
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6**(ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€*%*ξ€„ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ξ€ξ€Šξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€Œξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€ξ€ƒ)5
-ξ€—ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ)ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆξ€ξ€Œξ€ˆ*3ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€*(
-ξ€—ξ€ˆ06ξ€ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€…ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹
-ξ€—ξ€ˆξ€—ξ€—ξ€– ""ξ€–/ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€Š%%5
-ξ€—ξ€ˆ-ξ€‰ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Œ*6(
-ξ€—ξ€ˆ;ξ€ƒξ€„ξ€‘ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€**ξ€†ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆ,ξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ0%ξ€Šξ€‹ξ€ˆ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—ξ€–
1.10 MiniVis Versions:
06 -**ξ€†ξ€ˆ'ξ€ˆξ€…I(
Gξ€—H
1*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ
ξ€‹ξ€ƒξ€“ξ€‚ξ€ˆJξ€ŒKG"H
.$ξ€œξ€†ξ€‚ξ€Œ*ξ€ξ€Šξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ
Gξ€ŸH
.$ξ€œ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆ
J6%ξ€ŒKξ€ˆGξ€žH
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=ξ€— ξ€Ÿξ€š ;I( ξ€Ÿ Dξ€žξ€–$ξ€˜ξ€—" ξ€—ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=ξ€— ξ€Ÿξ€š- ** ξ€Ÿ Dξ€žξ€–$ξ€˜ξ€—" ξ€—ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=ξ€— Dξ€š ;I( D Dξ€žξ€–$ξ€˜ξ€—" ξ€—ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=ξ€— Dξ€š- ** D Dξ€žξ€–$ξ€˜ξ€—" ξ€—ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=" ξ€Ÿξ€š ;I( ξ€Ÿ ξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž ξ€Ÿ"ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=" ξ€Ÿξ€š- ** ξ€Ÿ ξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž ξ€Ÿ"ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=" Dξ€š ;I( D ξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž ξ€Ÿ"ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=" Dξ€š- ** D ξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž ξ€Ÿ"ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ ξ€Ÿξ€š ;I( ξ€Ÿ ξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž ξ€Ÿ"ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ ξ€Ÿξ€š- ** ξ€Ÿ ξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž ξ€Ÿ"ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ Dξ€š ;I( D ξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž ξ€Ÿ"ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ Dξ€š- ** D ξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž ξ€Ÿ"ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€š-=" ξ€Ÿξ€š ;I( ξ€Ÿ ξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—" ξ€—"ξ€™ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€š-=" ξ€Ÿξ€š- ** ξ€Ÿ ξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—" ξ€—"ξ€™ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€š-=" Dξ€š ;I( D ξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—" ξ€—"ξ€™ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€š-=" Dξ€š- ** D ξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—" ξ€—"ξ€™ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ ξ€Ÿξ€š ;I( ξ€Ÿ ξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—" ξ€—"ξ€™ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ ξ€Ÿξ€š- ** ξ€Ÿ ξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—" ξ€—"ξ€™ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ Dξ€š ;I( D ξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—" ξ€—"ξ€™ξ€–ξ€–ξ€–
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ Dξ€š- ** D ξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—" ξ€—"ξ€™ξ€–ξ€–ξ€–
Gξ€—Hξ€ˆξ€…I(ξ€ˆLξ€ˆξ€…ξ€ξ€ξ€>ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ(ξ€Žξ€ƒξ€‹ξ€‚
G"Hξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=ξ€—&ξ€ˆ ξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€—ξ€–ξ€–ξ€–ξ€ˆ6%ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆDξ€žξ€–$ξ€˜ξ€—"
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-="&ξ€ˆ ξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€˜ξ€–ξ€–ξ€ˆ6%ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’&ξ€ˆξ€ˆ ξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€˜ξ€–ξ€–ξ€ˆ6%ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€—"ξ€™ξ€–$ξ€—ξ€–"ξ€ž
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€š-="& ξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ"ξ€˜ξ€–ξ€–ξ€ˆ6%ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—"
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’& ξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ"ξ€˜ξ€–ξ€–ξ€ˆ6%ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€˜ξ€—"$ξ€˜ξ€—"
Gξ€ŸHξ€ˆξ€ξ€ƒξ€‘ξ€‹ξ€Žξ€ˆ$ξ€ˆξ€Žξ€‚ξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€‹
Gξ€žHξ€ˆ6%ξ€Œξ€ˆLξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€Œξ€ˆ%ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€œξ€ˆ
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š-=ξ€—ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ξ€ˆ&ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€Šξ€ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œ*ξ€ξ€Šξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€“*ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ξ€„ξ€ˆξ€˜ξ€–ξ€–ξ€ˆ6%ξ€Œξ€œ
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€š-=ξ€—ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€”ξ€ƒ ξ€’ξ€ˆ&ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€Šξ€ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œ*ξ€ξ€Šξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€“*ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ξ€„ξ€ˆ"ξ€˜ξ€–ξ€–ξ€ˆ6%ξ€Œξ€œ
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€š"ξ€ˆξ€Žξ€ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ξ€Œξ€‚ξ€‘ξ€ˆ%ξ€Ž**ξ€Œξ€‚ξ€„ξ€Œξ€ƒξ€‹ξ€ƒ)5ξ€ˆGξ€Œξ€ƒ$ξ€ˆξ€‹ξ€ƒξ€“ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€Žξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./0,Hξ€œ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—ξ€—
1.11 Power supply and charging
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ.)ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€Œξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€‡ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘3ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ξ€…ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†53ξ€ˆ(ξ€Žξ€ƒξ€ξ€Žξ€ˆ%*)ξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ˆ
ξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ξ€†5ξ€ˆ)*ξ€ξ€‹ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆ*%*ξ€„ξ€œξ€ˆMξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆξ€‚$ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€Š%%5ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ
5ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‚$ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆ*%*ξ€„ξ€œξ€ˆ
=5ξ€ˆ/*ξ€ξ€‹ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€ξ€„ξ€‡ξ€‚ξ€ˆ6*ξ€“ξ€ˆξ€—ξ€–3ξ€˜ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ"ξ€žξ€ˆ/*ξ€ξ€‹ξ€Œξ€ˆNξ€ˆ
ξ€—ξ€˜ξ€ξ€ˆξ€“ξ€$ξ€œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆ%ξ€‚ξ€†ξ€“ξ€ƒξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€œξ€ˆξ€”ξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€„%ξ€Šξ€‹ )*ξ€ξ€‹ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€“ξ€5ξ€ˆ
ξ€Œξ€‚ξ€†ξ€ƒ*ξ€Šξ€Œξ€5ξ€ˆξ€‘ξ€ξ€“ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œξ€ˆξ€‰ξ€ξ€“ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‹5%ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ
*ξ€‹ξ€ˆξ€*)ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€…5ξ€ˆ*ξ€Šξ€†ξ€ˆ(5ξ€œ
1.11.1Battery charging
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€‡ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘3ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ξ€…ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†5ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€Šξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆ
*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€Œξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€*ξ€„ξ€‚ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Ž*ξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€ξ€„5ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€**ξ€„ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Š%ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€Ÿξ€–ξ€ˆξ€“ξ€ƒξ€„ξ€Šξ€‹ξ€‚ξ€Œξ€ˆ*6ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€†ξ€ξ€Šξ€ξ€ξ€†ξ€ˆ
*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€—"ξ€™ξ€–ξ€ˆ$ξ€ˆξ€—ξ€–"ξ€žξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œ*ξ€ξ€Šξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆNξ€ˆξ€˜ξ€–ξ€–ξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€Œ'ξ€Œξ€‚ξ€ξ€ˆG*ξ€†ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€˜ξ€—"ξ€ˆ$ξ€ˆξ€˜ξ€—"ξ€ˆNξ€ˆ"ξ€˜ξ€–ξ€–ξ€ˆ
6%ξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./0,ξ€ˆξ€š"H
,*ξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€“ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€Š%ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹(*ξ€ˆξ€Ž*ξ€Šξ€†ξ€Œξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€ξ€ˆ6ξ€Šξ€ξ€5ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹4
5ξ€ˆξ€œ
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†5ξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€Šξ€‹*5ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€Š%%5ξ€ˆGξ€—ξ€–3ξ€˜ξ€ˆ7ξ€ˆ"ξ€žξ€ˆ/ξ€ˆξ€‰-Hξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ
*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€‚ξ€‘ξ€ˆ*66ξ€œξ€ˆ-ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€*%5ξ€ˆ
%5ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†5ξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€‹ξ€>ξ€‚ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Ž*ξ€Šξ€†ξ€Œξ€œξ€ˆ
06ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€‚ξ€‘ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€Š%%5ξ€ˆξ€*3ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†5ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€ξ€ˆ
6*ξ€„ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€‹*ξ€‹ξ€ξ€ξ€ˆξ€ξ€%53ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ˆ6(ξ€ˆξ€“ξ€ƒξ€„ξ€Šξ€‹ξ€‚ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€Œξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€“ξ€ˆ%*(4
ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€Š%%5ξ€œ
8ξ€ˆ6ξ€Šξ€ξ€5ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†5ξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€‡ξ€‚ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€ˆ6(ξ€ˆξ€‘ξ€5ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€„*ξ€‹ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€‘ξ€œ
8(5ξ€Œξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆξ€‚$ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€Š%%5ξ€ˆξ€ƒ6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€†5ξ€ˆ
**ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Šξ€„>*(ξ€„ξ€œ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—"
2 Operating Modes
;5ξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€ξ€„ξ€Œξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Œ*6(ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆG**ξ€ξ€ˆ%*Hξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€Š%ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆ
*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€ƒ66ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€“*ξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€œξ€ˆ
06ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€Œξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ<-3ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ%ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆ
ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€‹*ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ*ξ€†ξ€‘ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‚ξ€Œξ€‹ξ€ξ€…ξ€ξ€ƒξ€Œξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€„>ξ€œ
0ξ€‹ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ)5ξ€ˆξ€ƒξ€“%*ξ€†ξ€‹ξ€ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ%ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€Šξ€‹ξ€‹*ξ€„ξ€ˆξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€†ξ€‚4
*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆ5*ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€Œ5ξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€“ξ€œξ€ˆ06ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€…ξ€Šξ€‹ξ€‹*ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€„*ξ€‹ξ€ˆ%ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*4
*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€Žξ€†***5ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€ξ€„(ξ€Žξ€ƒξ€ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€‚:ξ€Šξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€“ξ€5ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€*ξ€Œξ€‹2
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Ž*ξ€ξ€‘ξ€Œξ€ˆξ€Š%ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€žξ€ˆξ€’ξ€…5ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€“*5ξ€œξ€ˆ#*ξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€“*53ξ€ˆξ€ξ€ˆ)5ξ€ˆξ€Œξ€“ξ€ξ€ξ€ξ€ˆ
%ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆG*5ξ€ˆξ€ξ€Œξ€ˆξ€“ξ€Šξ€ξ€Žξ€ˆξ€ξ€Œξ€ˆξ€†ξ€‚:ξ€Šξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€…5ξ€ˆ*ξ€„ξ€‚ξ€ˆ6Hξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‹*ξ€†ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ƒ)ξ€‚ξ€ˆ
*ξ€‘ξ€‚ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€“ξ€ξ€ƒξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€“*5ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‚:ξ€Šξ€‚ξ€„ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€œ
2.1 live mode
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€“ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€Š*ξ€Šξ€Œξ€5ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€Œ%5ξ€‚ξ€‘ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€“*ξ€‘ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ*%ξ€‹ξ€ƒξ€“ξ€ξ€ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆ
6ξ€ƒξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ƒξ€“ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€3ξ€ˆξ€ξ€‘Cξ€Šξ€Œξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6*ξ€ξ€Šξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Š%ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ)ξ€ξ€†ξ€ƒξ€Š*ξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆ%4
ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€œξ€ˆ,(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€ξ€ƒ)ξ€‚ξ€ˆξ€“*ξ€‘ξ€‚ξ€ˆξ€…5ξ€ˆ%ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆOF)Oξ€ˆξ€…ξ€Šξ€‹ξ€‹*ξ€„ξ€œ
2.2 Prepare for recording
ξ€ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€‘Cξ€Šξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€†ξ€Œξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‚ξ€‘ξ€Œξ€ˆ(ξ€Žξ€ƒξ€ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ
ξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ<-3ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€Œξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€„*(ξ€ˆ6*ξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ<-ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ
*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ)ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€†ξ€ƒξ€‡ξ€‡ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œ
2.3 Start recording
86ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Š%3ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€Œξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€Œξ€œξ€ˆ06ξ€ˆ5*ξ€Šξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ˆξ€ξ€„*ξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œ4
*ξ€ξ€Šξ€‹ξ€ƒ*'6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€ˆξ€Œ%3ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚(ξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€ˆξ€“ξ€Šξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ)ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€**ξ€ξ€ˆξ€Œ*64
(ξ€ξ€†ξ€‚ξ€œ
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆ"ξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€‹ξ€Ž*ξ€‘ξ€Œξ€ˆ*6ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*&
ξ€—ξ€œ <ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ,',*%ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œξ€ˆ
"ξ€œ <ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆstartξ€ˆrecordingξ€ˆξ€…ξ€Šξ€‹ξ€‹*ξ€„ξ€ˆ ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€**ξ€ξ€ˆ%*
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—ξ€Ÿ
2.3.1 Non circular mode
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€Œξ€‹*%ξ€Œξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€ˆξ€…ξ€Š66ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ6ξ€Šξ€ξ€ξ€œ
2.3.2 Circular recording mode
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€Œξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€†ξ€ξ€Šξ€ξ€ξ€†ξ€ˆξ€“*ξ€‘ξ€‚ξ€ˆGξ€ƒξ€œξ€‚ξ€œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ*ξ€ξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€‹ξ€ˆ6ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€(5ξ€Œξ€ˆ*)4
(ξ€†ξ€ƒξ€‹ξ€‹ξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€…5ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚(ξ€‚ξ€Œξ€‹Hξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ(ξ€ξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€Œξ€‹*%ξ€œξ€ˆ,ξ€ƒξ€“ξ€ƒξ€ξ€ξ€†ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€‘5ξ€ˆξ€“*3ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€ˆ
ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€‹ξ€Ž*ξ€‘ξ€Œξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€Œξ€‹*%ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*&
ξ€—ξ€œ %ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ,',*%ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*ξ€†ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€
"ξ€œ %%5ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‹ξ€†ξ€ƒξ€‡ξ€‡ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆGξ€†ξ€ƒξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆ6ξ€ξ€ξ€ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‚ξ€‘ξ€‡ξ€‚3ξ€ˆξ€‘ξ€‚%ξ€‚ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆPξ€›ξ€†ξ€ƒξ€‡ξ€‡ξ€‚ξ€ˆξ€‚ξ€‘ξ€‡ξ€‚Qξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ
6*ξ€†ξ€“ξ€ˆP-ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆ,ξ€‚ξ€‹ξ€Š%QHξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€%%*%ξ€†ξ€ƒξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€„%ξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€**
ξ€Ÿξ€œ %ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆStopξ€ˆξ€…ξ€Šξ€‹ξ€‹*ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€**ξ€ξ€ˆ%*
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—ξ€ž
3 Installation of SpeedCam MiniVis
3.1 Minimal system requirements (PC)
#*ξ€†ξ€ˆξ€‚ξ€†ξ€†* 6ξ€†ξ€‚ξ€‚ξ€ˆ*%*ξ€„ξ€ˆ*6ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6**(ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€ƒξ€„ξ€ƒξ€“ξ€Šξ€“ξ€ˆ<-ξ€ˆξ€Œ%6*ξ€„ξ€Œξ€ˆ
ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚:ξ€Šξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€‘&
-<ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ƒξ€Šξ€“ξ€ˆ000ξ€ˆξ€—ξ€’ξ€”9ξ€ˆ-<Mξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆ..R ξ€‹ξ€‚ξ€ξ€Žξ€„**5
-*(ξ€Œξ€ˆ"ξ€–ξ€–ξ€–ξ€ˆ*ξ€†ξ€ˆR<ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Œ5ξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€“
-"ξ€˜Dξ€ˆ.ξ€…5ξ€‹ξ€‚ξ€ˆ<-ξ€ˆ1
-ξ€—ξ€–ξ€ˆξ€’ξ€…5ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€”ξ€ξ€†ξ€‘ξ€‘ξ€ƒξ€Œ>
-ξ€™ξ€ˆ.ξ€…5ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€‡ξ€†ξ€6ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€“*5
-ξ€‰ξ€ƒξ€Œ%5ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€—"ξ€™ξ€–ξ€ˆ$ξ€ˆξ€—ξ€–"ξ€žξ€ˆ%$ξ€‚ξ€ξ€Œ
-;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆ8%
#*ξ€†ξ€ˆ*%ξ€‹ξ€ƒξ€“ξ€ξ€ξ€ˆ*%*ξ€„ξ€ˆ*6ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œ3ξ€ˆξ€ξ€ˆ<-ξ€ˆ(ξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6**(ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€ƒξ€„ξ€ƒξ€“ξ€Šξ€“ξ€ˆ
ξ€Œ%6*ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€*&
-<ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ƒξ€Šξ€“ξ€ˆ0/ξ€ˆξ€—ξ€œξ€™ξ€ˆξ€’ξ€”9
-*(ξ€Œξ€ˆR<
-ξ€˜ξ€—"ξ€ˆ.ξ€…5ξ€‹ξ€‚ξ€ˆ<-ξ€ˆ1
-ξ€žξ€–ξ€ˆξ€’ξ€…5ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€”ξ€ξ€†ξ€‘ξ€‘ξ€ƒξ€Œ>
-ξ€Ÿ"ξ€ˆ.ξ€…5ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€‡ξ€†ξ€6ξ€ƒξ€ξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€“*5
-ξ€‰ξ€ƒξ€Œ%5ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€—ξ€žξ€–ξ€–ξ€ˆ$ξ€ˆξ€—ξ€–ξ€˜ξ€–ξ€ˆ%$ξ€‚ξ€ξ€Œξ€ˆ'ξ€ˆ"ξ€žξ€ˆ;
-;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆ8%
3.2 Installation of the software
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‘ξ€†ξ€ƒ)ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€Ž*ξ€Šξ€ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€‚6*ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ
./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Œ*6(ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€œξ€ˆ#*ξ€†ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€ξ€Œξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€“ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€œ
0ξ€„ξ€Œξ€‚ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ,ξ€‚ξ€‹ξ€Š% -ξ€‰ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ- 1*ξ€“ξ€ˆξ€‘ξ€†ξ€ƒ)ξ€‚ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ<-ξ€œξ€ˆ,ξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹4
ξ€Š%ξ€œξ€‚$ξ€‚ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€ξ€“ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ6**(ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€†*ξ€Šξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œξ€‹ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ%*ξ€ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€œξ€ˆ
86ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€ξ€ξ€‚ξ€Œξ€Œ6ξ€Šξ€ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆξ€Œ*ξ€“ξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€Œξ€ˆξ€“ξ€5ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ξ€†53ξ€ˆξ€‘ξ€‚%ξ€‚ξ€„ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆ
ξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€‹ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€ˆξ€*6ξ€ƒξ€‡ξ€Šξ€†ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‚ξ€‘ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆ0< 4
ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—ξ€˜
3.2.1 Assigning an IP-address to the GigaBit Ethernet adapter
8ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆ0< ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ*5ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ξ€†53ξ€ˆξ€ƒ6ξ€ˆξ€„*ξ€ˆξ€…**% ξ€Œξ€‚ξ€†)ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„4
ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆ5*ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€œ
ξ€›*ξ€ˆξ€ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆ0< ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œ3ξ€ˆ%6*ξ€†ξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6**(ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€‚%ξ€Œ&ξ€ˆ
ξ€—ξ€œξ€ˆ-*ξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€%%*ξ€„ξ€Œξ€œξ€ˆ
"ξ€œξ€ˆ=%ξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆPE(*>ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€ξ€ ξ€Š%ξ€ˆ-**ξ€„ξ€ŒQξ€ˆ(*(ξ€ˆ6*ξ€“ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€„ξ€‘*(ξ€Œξ€ˆ-**ξ€ξ€ˆξ€ˆ
ξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆ<ξ€ξ€„ξ€‚ξ€ξ€œξ€ˆ
1ξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€ξ€ξ€ƒξ€>ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€**ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ%ξ€ξ€„ξ€‚ξ€ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ξ€ƒξ€>ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆP<*%ξ€‚ξ€†ξ€‹ξ€ƒξ€‚ξ€ŒQξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€‚ξ€“ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆ
%*%ξ€‚ξ€†ξ€‹ξ€ƒξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€ξ€*ξ€‡ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€**3ξ€ˆξ€Œξ€Ž*(ξ€„ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚$ξ€‹ξ€ˆ6ξ€ƒξ€‡ξ€Šξ€†ξ€‚ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚$ξ€‹ξ€ˆ%3ξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆ
ξ€‘ξ€ƒξ€Œ%5ξ€‚ξ€‘ξ€œξ€ˆ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—D
-ξ€”ξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€ξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ0ξ€„ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆ<***ξ€ξ€ˆGξ€›-<'0<Hξ€ˆξ€…5ξ€ˆξ€ξ€ξ€ƒξ€>ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€‚$ %3ξ€ˆξ€„*ξ€‹ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ
ξ€ξ€Žξ€‚ξ€> ξ€…*$ξ€œ
-->ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆP<*%ξ€‚ξ€†ξ€‹ξ€ƒξ€‚ξ€ŒQξ€ˆξ€…ξ€Šξ€‹ξ€‹*ξ€„ξ€œξ€ˆξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚$ξ€‹ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€ξ€*ξ€‡ξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€ξ€ξ€*(ξ€ˆ5*ξ€Šξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆ0< 84
ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€…ξ€„ξ€‚ξ€‹ ξ€“ξ€ξ€Œ>ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*> %ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€œξ€ˆ,ξ€‚ξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€ξ€Œξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€„ξ€‚$ξ€‹ξ€ˆ
%ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€ξ€Žξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆ
Pξ€ˆξ€Ÿξ€œ"ξ€œ"ξ€œ"ξ€œξ€—ξ€ˆ8ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ˆ0< 8ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€—ξ€•"ξ€œξ€—Dξ€™ξ€œ"ξ€œξ€—ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆE(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%Q
3.2.2 IP-Adress of the camera
,*ξ€“ξ€‚ξ€ˆξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€†ξ€‚:ξ€Šξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‘ξ€‚%ξ€‚ξ€„ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€*6ξ€ƒξ€‡ξ€Šξ€†ξ€ξ€‹ξ€ƒ*&
3.2.2.1 bootp-server installed
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆ0< ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€…5ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€†)ξ€‚ξ€†ξ€œξ€ˆE*ξ€ˆ*ξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€Œξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€ξ€‚ξ€Œ4
ξ€Œξ€ξ€†5ξ€œ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—!
3.2.2.2 No bootp-server installed
3.2.2.2.1 Assign IP-Address 192.168.2.1 to the GigaBit Network adapter
86ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ0< 8ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€—ξ€•"ξ€œξ€—Dξ€™ξ€œ"ξ€œξ€—ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%3ξ€ˆξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€…ξ€„ξ€‚ξ€‹
ξ€“ξ€ξ€Œ>ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ"ξ€˜ξ€˜ξ€œ"ξ€˜ξ€˜ξ€œ"ξ€˜ξ€˜ξ€œξ€–ξ€œ
Later on, in the MiniVIS program, the IP-address 192.168.2.2 will be automatically
assigned to the first camera used. No other settings are necessary.
3.2.2.2.1.1 Assigning a different IP-Address to the MiniVIS camera
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ (*>ξ€ˆξ€*6ξ€ƒξ€‡ξ€Šξ€†ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ6ξ€ƒξ€ξ€‚ξ€ˆO6ξ€‡ξ€‡ξ€…ξ€œξ€ƒξ€„ξ€ƒO3ξ€ˆ(ξ€Žξ€ƒξ€ξ€Žξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€ˆξ€ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆξ€ξ€ξ€ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ
J-8.ξ€š18+1ξ€šFKξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€ξ€‹*5ξ€œξ€ˆ
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€†5ξ€ˆSS-0<ξ€–ξ€–L"ξ€œξ€—Dξ€™ξ€œ"ξ€œ"ξ€ˆξ€ξ€ξ€„ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆ6*ξ€Šξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€œξ€ˆξ€‰ξ€‚ξ€ξ€‚ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€*4
ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ˆξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€†ξ€ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€Œξ€ˆTSSTξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€Žξ€ξ€„ξ€‡ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆO"ξ€œξ€—Dξ€™ξ€œ"ξ€œ"ξ€œOξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ƒξ€†ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€œξ€ˆ
ξ€š$%&
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆE(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Žξ€ξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ0< ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€—ξ€•ξ€Ÿξ€œξ€—""ξ€œξ€Ÿξ€œξ€•ξ€œξ€ˆ
8ξ€„ξ€ˆ0< ξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€Œξ€Ž*ξ€Šξ€ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€‚ξ€‘3ξ€ˆ(ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹4
(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%Uξ€Œξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ŒUξ€Œξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€“ξ€Šξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€ξ€“ξ€‚ξ€œξ€ˆξ€”*(ξ€ˆ
5ξ€ˆ*ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€*)ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€‘ξ€‚%ξ€‚ξ€„ξ€‘ξ€Œξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€ξ€Œξ€Œ&ξ€ˆ
-ξ€ξ€ξ€Œξ€Œξ€ˆ8ξ€ˆGξ€…ξ€‚ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€–Vξ€—"!Hξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6ξ€ƒξ€†ξ€Œξ€‹ξ€ˆ*3
-ξ€ξ€ξ€Œξ€Œξ€ˆ;ξ€ˆGξ€…ξ€‚ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€—"ξ€™VHξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6ξ€ƒξ€†ξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€ˆ*3
-ξ€ξ€ξ€Œξ€Œξ€ˆ-ξ€ˆGξ€…ξ€‚ξ€‡ξ€ƒξ€„ξ€„ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€—ξ€•"V""ξ€ŸHξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6ξ€ƒξ€†ξ€Œξ€‹3ξ€Œξ€‚ξ€*ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€†ξ€‘ξ€ˆ*ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‹ξ€œ
0ξ€„ξ€ˆ*ξ€Šξ€†ξ€ˆξ€‚$%3ξ€ˆξ€—ξ€•ξ€Ÿξ€œξ€—""ξ€œξ€Ÿξ€œξ€—ξ€–3ξ€ˆ(ξ€Žξ€ƒξ€ξ€Žξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆ-ξ€ξ€ξ€Œξ€Œξ€ˆ-3ξ€ˆ(*ξ€Šξ€ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆ*>3ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ξ€ξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€—ξ€•"ξ€œξ€—""ξ€œξ€Ÿξ€ˆξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆ
ξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€ξ€“ξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€…*ξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€‚ξ€Œξ€œ
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€†5ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆO6ξ€‡ξ€‡ξ€…ξ€œξ€ƒξ€„ξ€ƒOξ€ˆξ€*ξ€Šξ€ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€‚&
-0<ξ€–ξ€–Lξ€—ξ€•ξ€Ÿξ€œξ€—""ξ€œξ€Ÿξ€œξ€—ξ€–
;ξ€‚ξ€ˆξ€(ξ€ξ€†ξ€‚ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€‘ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€*6ξ€ξ€ƒξ€ξ€‹ξ€Œξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆ*ξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‘ξ€‚)ξ€ƒξ€ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>2
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" ξ€—ξ€™
3.2.3 The network configuration file "mfggb.ini".
8ξ€Œξ€ˆξ€“ξ€‚ξ€„ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ%%ξ€Žξ€ˆξ€ξ€…*)3ξ€ˆO6ξ€‡ξ€‡ξ€…ξ€œξ€ƒξ€„ξ€ƒOξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€Œξ€ƒξ€‘ξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ* *5
ξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€„ξ€Œξ€ˆ"ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€Œξ€œ
3.2.3.1 Section [CAMERA_REL]
,ξ€‚ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€…*)ξ€‚ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‘ξ€‚ξ€‹ξ€ξ€ƒξ€ξ€Œ
3.2.3.2 Section [IPORT_PARAMS]
SS0<>5L"ξ€–ξ€–ξ€– ''ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€ξ€ˆF*%ξ€ˆξ€*%ξ€Šξ€‹ξ€‚ξ€†
SS0<>5LDξ€–ξ€–ξ€–ξ€ˆ ''ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€ξ€„ξ€ˆξ€‚$ξ€ƒξ€Œξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆF8E
SS0<>5Lξ€—ξ€–ξ€–ξ€ˆ ''ξ€ˆξ€‰ξ€‚6ξ€ξ€Šξ€ξ€‹
0<>5Lξ€Ÿξ€–ξ€–ξ€–ξ€ˆ ''ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ ξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Ž
<>,9Lξ€—ξ€žξ€žξ€–
1:ξ€Šξ€‚ξ€Œξ€‹ξ€›ξ€ƒξ€“ξ€‚=ξ€Šξ€‹Lξ€—ξ€–ξ€–ξ€–
<>=ξ€Šξ€‹Lξ€—ξ€–ξ€–ξ€–
8ξ€„ξ€Œ(=ξ€Šξ€‹Lξ€—ξ€–ξ€–ξ€–
#ξ€ƒξ€†ξ€Œξ€‹<>=ξ€Šξ€‹Lξ€–
Wξ€Šξ€ξ€„ξ€‹ξ€ƒξ€‹5L"
-=.5ξ€ˆLξ€ˆξ€—ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆξ€ˆ''ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€Šξ€Œ
%ξ€‚ξ€„ξ€‘ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€Œ5ξ€Œξ€‹ξ€‚ξ€“3ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€%%*%ξ€†ξ€ƒξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆ%ξ€ξ€†ξ€ξ€“ξ€‚ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ0<>5ξ€œ
3.3 Connecting the SpeedCam MiniVis to the PC and starting program
ξ€›*ξ€ˆ%*%5ξ€ˆξ€*ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ<-ξ€ˆ%ξ€ξ€‚ξ€ξ€Œξ€‚ξ€ˆ6**(ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€‚%ξ€Œ&
ξ€—ξ€œ *ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€ξ€…ξ€ξ€‚ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ<-ξ€ˆ
"ξ€œ *ξ€„ξ€„ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ%*(ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€Š%%5ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€
ξ€Ÿξ€œ ξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€…5ξ€ˆ%ξ€†ξ€‚ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ%*( ξ€Œ(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆGξ€Œξ€‚ξ€‚ξ€ˆ,(ξ€ƒξ€‹ξ€ξ€Žξ€‚ξ€Œξ€ˆξ€ξ€Žξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€—ξ€œ!ξ€œ"ξ€ˆ
*ξ€„ξ€ˆ%ξ€ξ€‡ξ€‚ξ€ˆξ€™ξ€ˆH
ξ€žξ€œ ξ€Œξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ-**ξ€ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€ξ€“ξ€“ξ€œξ€ˆ06ξ€ˆξ€ƒξ€‹Uξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6ξ€ƒξ€†ξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€Œξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€4
*ξ€„ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ,%-8.ξ€ˆξ€ˆ./0,ξ€ˆξ€Œ*6(3ξ€ˆξ€‹(*ξ€ˆ6*ξ€†ξ€“ξ€Œξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€‘ξ€ƒξ€Œ%5ξ€‚ξ€‘ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹4
ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€’ξ€ƒξ€‡ξ€;ξ€ƒξ€‹ξ€ˆξ€šξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€„ξ€‚ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./0,ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€œξ€ˆ<ξ€ξ€‚ξ€ξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹4
(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%3ξ€ˆξ€ξ€ξ€ƒξ€>ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆP8%%5Qξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ξ€ƒξ€>ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆP8%%5Qξ€œ
E*(ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€Œξ€ˆξ€†ξ€‚ξ€ξ€‘5ξ€ˆξ€‹*ξ€ˆ*%ξ€‚ξ€†ξ€ξ€‹ξ€‚ξ€œ
3.3.1
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" 
3.3.2 Selecting the network adapter
ξ€›ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6*ξ€†ξ€“ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€Ž*(ξ€„ξ€ˆξ€ξ€Šξ€‹*5ξ€ˆξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6ξ€ƒξ€†ξ€Œξ€‹ξ€ˆ
ξ€Œξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆ*6ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ./0,ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€ξ€“ξ€ˆξ€6ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ƒξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€œξ€ˆ?*ξ€Šξ€ˆξ€“ξ€5ξ€ˆξ€*ξ€ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€ƒξ€Œξ€ˆ6*ξ€†ξ€“ξ€ˆξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ-ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆ
ξ€“ξ€‚ξ€„ξ€Šξ€ˆGP,ξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ˆE(*>ξ€ˆ8%QHξ€ˆξ€ξ€Œξ€ˆ(ξ€‚ξ€ξ€ξ€œ
8ξ€Œξ€Œξ€ƒξ€‡ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Šξ€Œξ€‚ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€ξ€“ξ€ˆξ€…5ξ€ˆξ€ξ€ξ€ƒξ€>ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€%%*%ξ€†ξ€ƒξ€ξ€‹ξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ƒξ€„ξ€‚ξ€ˆ
ξ€ƒξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆPξ€ƒξ€„ξ€Œξ€‹ξ€ξ€ξ€ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€„ξ€‚ξ€‹(*>ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€%ξ€‹ξ€‚ξ€†ξ€ŒQξ€ˆξ€ξ€ƒξ€Œξ€‹ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆξ€ξ€ξ€ƒξ€>ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆ*ξ€„ξ€ˆP8%%5ξ€ˆξ€ξ€„ξ€‘ξ€ˆ%*Qξ€œξ€ˆ0ξ€„ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€„ξ€‚$ξ€‹ξ€ˆ
ξ€Œξ€‹ξ€‚%3ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆ6*ξ€†ξ€“ξ€ˆ6*ξ€†ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€‹ξ€Žξ€‚ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆ(ξ€ƒξ€ξ€ξ€ˆξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€Ž*(ξ€„ξ€ˆξ€ξ€Šξ€‹*53ξ€ˆξ€ƒ6ξ€ˆξ€ƒξ€‹Uξ€Œξ€ˆξ€ξ€ˆ%*ξ€‡ξ€†ξ€ξ€“ξ€“ξ€ˆ
ξ€Œξ€‹ξ€ξ€†ξ€‹ξ€ˆ(ξ€ƒξ€‹ξ€Ž*ξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€ξ€ξ€‚ξ€Œξ€Œ6ξ€Šξ€ξ€5ξ€ˆξ€Œξ€‚ξ€ξ€‚ξ€ξ€‹ξ€ƒξ€„ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€ξ€ξ€“ξ€‚ξ€†ξ€ξ€ˆξ€…ξ€‚6*ξ€†ξ€‚ξ€ˆ&
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,%-ξ€ξ€“ξ€ˆ./ξ€ƒξ€Œξ€ˆ0ξ€„ξ€Œξ€‹ξ€†ξ€Šξ€ξ€‹ξ€ƒ*ξ€„ξ€ˆ.ξ€ξ€„ξ€Šξ€ξ€ξ€ˆξ€ˆ1)ξ€ˆξ€—ξ€œξ€˜ξ€œ" "ξ€–
/