2. Philips
  3. MCM129/12
MCM129/12

Philips MCM129/12 Quick start guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Philips MCM129/12 Quick start guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
MCM129
EN Short User Manual
CS Krátkáuživatelskápříručka
DA Kortbrugervejledning
DE Kurzanleitung
EL Σύντομοεγχειρίδιοχρήσης
ES Manual de usuario corto
FI Lyhyt käyttöopas
FR Bref mode d’emploi
EN
Before using your product, read all accompanying safety information.
CS
Předpoužitímvýrobkusipřečtětepřibalenébezpečnostníinformace.
DA
Førdubrugerproduktet,skaldulæseallemedfølgende
sikkerhedsoplysninger.
DE
LesenSievordererstenVerwendungIhresProduktesallebeiliegenden
Sicherheitsinformationen.
EL
Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή,διαβάστεόλεςτιςσυνοδευτικές
οδηγίεςασφαλείας.
ES
Antesdeutilizarelproducto,leatodalainformacióndeseguridadquese
adjunta.
FI
Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä.
FR
Avantd’utiliservotreproduit,liseztouteslesinformationssurlasécurité
fournies.
EN
Control play
Pause or resume play.
Stop play.
/
Presstoskiptoanothertrack.
Press and hold for two seconds to search within
atrack.
ALBUM/PRESET +/- Skiptopreviousornextalbum.
VOL +/- Increaseordecreasethevolume.
MUTE Mute or restore sound.
DBB [HBS-0]: DBB off
[HBS-1]: DBB on
REPEAT [r1]:Playthecurrenttrackrepeatedly.
[rA]:Playalltracksrepeatedly.
[rn]:Playalltracksrandomly.
[rF]:ForDISCorUSBwithMP3formattracks,
play the current folder repeatedly.
DISPLAY Show current status.
CS
Přehrávání
Pozastaveníneboobnovenípřehrávání.
Zastavenípřehrávání.
/
Stisknutímpřeskočítenadalšískladbu.
Stisknutímapodrženímnadvěsekundy
vyhledávátevrámciskladby.
ALBUM/PRESET +/- Přechodnapředchozínebonásledujícíalbum.
VOL +/- Zvýšenínebosníženíhlasitosti.
MUTE Ztlumeníneboobnovenízvuku.
DBB [HBS-0]:DBBvypnuto
[HBS-1]:DBBzapnuto
REPEAT [r1]:Opakovanépřehráváníaktuálnískladby.
[rA]:Opakovanépřehrávánívšechskladeb.
[rn]:Přehrávánívšechskladebvnáhodném
pořadí.
[rF]:Opakovanépřehráváníaktuálnísložkypro
zdrojDISCneboUSBseskladbamiveformátu
MP3.
DISPLAY Zobrazeníaktuálníhostavu.
DA
Afspilningsstyring
Sætafspilningenpåpause,ellergenoptag
afspilningen.
Stop afspilningen.
/
Trykforatspringetiletandetnummer.
Trykogholdnedeitosekunderforatsøgeiet
spor.
ALBUM/PRESET +/- Gåtilforrigeellernæstealbum.
VOL +/- Øgellerreducerlydstyrken.
MUTE Slålydfraellertil.
DBB [HBS-0]: DBB fra
[HBS-1]: DBB til
REPEAT [r1]:Afspildetaktuellesporgentagnegange.
[rA]: Afspil alle numre gentagne gange.
[rn]:Afspilallesporitilfældigrækkefølge.
[rF]:Afspildenaktuellemappegentagnegange
forDISCellerUSBmedsporiMP3-format.
DISPLAY Visaktuelstatus.
DE
Steuern der Wiedergabe
AnhaltenoderFortsetzenderWiedergabe
StoppenderWiedergabe
/
DrückenzumÜberspringeneinesTitels
ZweiSekundenlanggedrückthalten,um
innerhalbeinesTitelszusuchen
ALBUM/PRESET +/- Springenzumvorherigen/nächstenAlbum
VOL +/- Erhöhenbzw.VerringernderLautstärke
MUTE StummschaltenoderAktivierender
Tonwiedergabe
DBB [HBS-0]: DBB aus
[HBS-1]: DBB an
REPEAT [r1]:WiederholteWiedergabedesaktuellenTitels
[rA]:WiederholteWiedergabeallerTitel
[rn]:ZufälligeWiedergabeallerTitel
[rF]:BeiDiscsoderUSBmitTitelnimMP3-
Format:WiederholteWiedergabedesaktuellen
Ordners
DISPLAY AnzeigendesaktuellenStatus
EL
Έλεγχοςτηςαναπαραγωγής
Παύσηήσυνέχισητηςαναπαραγωγής.
Διακοπήαναπαραγωγής.
/
Πατήστεγιαναπαρακάμψετεκάποιοκομμάτι.
Πατήστεγιαδύοδευτερόλεπταγιανακάνετε
αναζήτησημέσασεένακομμάτι.
ALBUM/PRESET +/- Μετάβασηστοπροηγούμενοήστοεπόμενο
άλμπουμ.
VOL +/- Αύξησηήμείωσητηςέντασηςήχου.
MUTE Σίγασηήεπαναφοράτουήχου.
DBB [HBS-0]:ΑπενεργοποίησηDBB
[HBS-1]:ΕνεργοποίησηDBB
REPEAT [r1]:Επαναλαμβανόμενηαναπαραγωγήτου
τρέχοντοςκομματιού.
[rA]:Επαναλαμβανόμενηαναπαραγωγήόλων
τωνκομματιών.
[rn]:Τυχαίααναπαραγωγήόλωντων
κομματιών.
[rF]:ΓιαδίσκοήUSBμεκομμάτιασεμορφή
MP3,αναπαραγωγήτουτρέχοντοςφακέλου
επανειλημμένα.
DISPLAY Προβολήτρέχουσαςκατάστασης.
ES
Control de reproducción
Detieneoreinicialareproducción.
Detienelareproducción.
/
Púlselo para saltar a otra pista.
Manténgalopulsadodurantedossegundospara
buscardentrodeunapista.
ALBUM/PRESET +/- Saltaalálbumanteriorosiguiente.
VOL +/- Aumentaoreduceelvolumen.
MUTE Parasilenciaroactivarelsonido.
DBB [HBS-0]:DBBdesactivado
[HBS-1]:DBBactivado
REPEAT [r1]:reproducelapistaactualvariasveces.
[rA]:reproducetodaslaspistasvariasveces.
[rn]: reproduce todas las pistas en orden
aleatorio.
[rF]:paraDISCoUSBconpistasenformato
MP3,reproducelacarpetaactualunayotravez.
DISPLAY Muestra el estado actual.
FI
Toiston hallinta
Keskeytätaijatkatoistoa.
Lopeta toisto.
/
Siirrytoiseenraitaanpainamallapainiketta.
Haekohtaaraidansisälläpitämälläpainettuna.
ALBUM/PRESET +/- Siirtyminenedelliseentaiseuraavaanalbumiin.
VOL +/- Äänenvoimakkuudenlisääminentaivähentäminen
MUTE Äänenmykistäminentaipalauttaminen.
DBB [HBS-0]:DBBpoispäältä
[HBS-1]:DBBpäällä
REPEAT [r1]:nykyisenraidantoistaminenjatkuvasti.
[rA]:kaikkienraitojentoistaminenjatkuvasti.
[rn]:kaikkienraitojentoistaminensatunnaisesti.
[rF]:nykyisenkansionsisällöntoistaminen
jatkuvasti(LEVYNtaiUSB-laitteensisältämät
MP3-raidat).
DISPLAY Nykyisentilannäyttäminen
FR
Contrôle de la lecture
Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.
Permet d'arrêter la lecture.
/
Appuyezpourpasseràuneautrepiste.
Maintenezenfoncépendantdeuxsecondespour
faire une recherche dans une piste.
ALBUM/PRESET +/- Permetdepasseràl'albumprécédentousuivant.
VOL +/- Permetd'augmenterouderéduirelevolume.
MUTE Permetdecouperouderétablirleson.
DBB [HBS-0]:DBBdésactivé
[HBS-1]:DBBactivé
REPEAT [r1]:permetderépéterlapisteencours.
[rA]:permetdeliretouteslespistesenboucle.
[rn] : permet de lire toutes les pistes dans un
ordrealéatoire.
[rF]:pourDISCouUSBavecpistesauformat
MP3,permetdelireenboucleledossieren
cours.
DISPLAY Permetd'afcherl'étatencours.
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Short User Manual
(1 x CR2025)
3 sec.
3 sec.
EN
Tune to FM radio stations
CS
Naladěnírádiovéstanice
DA
Find en radiostation
DE
Einstellen eines Radiosenders
EL
Συντονισμόςσεραδιοφωνικόσταθμό
ES
Sintonización de una emisora de radio
FI
Radioasemanvirittäminen
FR
Réglaged’unestationderadio
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice
2015©GibsonInnovationsLimited.Allrightsreserved.
Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldunderthe
responsibilityofGibsonInnovationsLtd.,andGibsonInnovations
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarks
ofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedunderlicensefrom
KoninklijkePhilipsN.V.
MCM129_12_ShortUserManual_V3.0
EN
Store FM radio stations automatically
CS
AutomatickéuloženírádiovýchstanicFM
DA
Gem FM-radiostationer automatisk
DE
AutomatischesSpeichernvonUKW-Radiosendern
EL
ΑυτόματηαπομνημόνευσηραδιοφωνικώνσταθμώνFM
ES
Almacenamiento automático de las emisoras de radio FM
FI
FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti
FR
MémorisationautomatiquedesstationsderadioFM
EN
Store FM radio stations manually
CS
RučníuloženírádiovýchstanicFM
DA
Gem FM-stationer manuelt
DE
ManuellesSpeichernvonUKW-Radiosendern
EL
ΜηαυτόματηαποθήκευσηραδιοφωνικώνσταθμώνFM
ES
Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM
FI
FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti
FR
Programmation manuelle des stations de radio FM
EN
Select a preset radio station
CS
Výběrpředvolbyrádiovéstanice
DA
Vælg en forudindstillet radiostation
DE
AuswähleneinesvoreingestelltenRadiosenders
EL
Επιλογήπροεπιλεγμένουραδιοφωνικούσταθμού
ES
Selección de una emisora de radio presintonizada
FI
Pikavalinta-asemanvalitseminen
FR
Sélectiond’unestationderadioprésélectionnée
MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 1 7/6/2015 11:06:12 AM
EN
Todownloadthefullusermanual,visitwww.philips.com/support.
CS
Kompletníuživatelskoupříručkunaleznetenaadrese
www.philips.com/support.
DA
Dukandownloadehelebrugervejledningenpåwww.philips.com/support.
DE
UmdasvollständigeBenutzerhandbuchherunterzuladen,besuchenSie
www.philips.com/support.
EL
Γιανακατεβάσετετοπλήρεςεγχειρίδιοχρήσης,επισκεφτείτετη
διεύθυνσηwww.philips.com/support.
ES
Paradescargarelmanualdeusuariocompleto,visite
www.philips.com/support.
FI
Voitladatakäyttöoppaanosoitteessawww.philips.com/support.
FR
Pourtéléchargerlemanueld’utilisationcomplet,rendez-voussur
www.philips.com/support.
EN
Specications
MaximumOutputPower 5WRMS
SpeakerImpedance 3ohm
SpeakerDriver 3.5"fullrange
Sensitivity >82dB/m/W
Disc Diameter 12cm/8cm
Support Disc CD-DA,CD-R,CD-RW
USBDirectVersion V1.1or2.0
USB5VPower ≤500mA
TuningRange FM:87.5-108MHz
Tuning grid 50KHz
AC power 220-240V~,50/60Hz
Operation Power Consumption 10W
StandbyPowerConsumption <0.5W
Dimensions:
-MainUnit(WxHxD)
-SpeakerBox(WxHxD)
152x174x206mm
132x175x158mm
Weight:
-MainUnit
-SpeakerBox
1.1kg
2x0.9kg
CS
Specikace
Maximálnívýstupnívýkon 5WRMS
Impedancereproduktoru 3ohmy
Vinutíreproduktoru 3,5"širokopásmový
Citlivost >82dB/m/W
Průměrdisku 12cm/8cm
Podporujedisky CD-DA,CD-R,CD-RW
USBDirect,verze V1.1nebo2.0
NapájeníUSB5V ≤500mA
Rozsahladění FM:87,5–108MHz
Krokladění 50KHz
Napájenístřídavýmproudem 220–240V~,50/60Hz
Spotřebaelektrickéenergiepři
provozu
<10W
Spotřebaenergievpohotovostním
režimu
<0,5W
Rozměry:
-Hlavníjednotka(ŠxVxH)
-Reproduktorováskříň(ŠxVxH)
152x174x206mm
132x175x158mm
Hmotnost:
-Hlavníjednotka
-Reproduktorováskříň
1,1kg
2x0,9kg
DA
Specikationer
Maksimaludgangseffekt 5WRMS
Højttalerimpedans 3ohm
Højttalerdriver 3,5"bredspektret
Sensitivitet >82dB/m/W
Diskdiameter 12cm/8cm
Understøttetdisk CD-DA,CD-R,CD-RW
DirekteUSB-version V1.1eller2.0
USB5Vstrøm ≤500mA
Indstillingsområde FM:87,5-108MHz
Indstillingafgitter 50KHz
Vekselstrøm 220-240V~,50/60Hz
Strømforbrugveddrift 10W
Strømforbrugvedstandby <0,5W
Mål:
-Hovedenhed(BxHxD)
-Højttalerkabinet(BxHxD)
152x174x206mm
132x175x158mm
Vægt:
-Hovedenhed
-Højttalerkabinet
1,1kg
2x0,9kg
DE
Technische Daten
MaximaleAusgangsleistung 5WRMS
Lautsprecherimpedanz 3Ohm
Lautsprechertreiber 3,5"FullRange
Empndlichkeit >82dB/m/W
Disc-Durchmesser 12cm/8cm
UnterstützteDisc-Typen CD-DA,CD-R,CD-RW
USBDirect-Version V1.1oder2.0
USB5VStrom ≤500mA
Empfangsbereich FM:87,5bis108MHz
Abstimmungsbereich 50kHz
Netzspannung 220–240V~,50/60Hz
Betriebs-Stromverbrauch 10W
Standby-Stromverbrauch <0,5W
Abmessungen:
-Hauptgerät(BxHxT)
-Lautsprecher(BxHxT)
152x174x206mm
132x175x158mm
Gewicht:
-Hauptgerät
-Lautsprecher
1,1kg
2x0,9kg
EL
Προδιαγραφές
Μέγιστηισχύςεξόδου 5WRMS
Σύνθετηαντίστασηηχείων 3ohm
Οδηγόςηχείου 3,5"πλήρουςεύρους
Ευαισθησία >82dB/m/W
Διάμετροςδίσκου 12εκ./8εκ.
Υποστηριζόμενοςδίσκος CD-DA,CD-R,CD-RW
USBDirect,έκδοσης V1.1ή2.0
EN
CompatibleUSBdevices:
• USBashmemory(USB2.0orUSB1.1)
• USBashplayers(USB2.0orUSB1.1)
• memorycards(requiresanadditionalcardreadertoworkwiththis
unit)
Supportedformats:
• USBormemoryleformat:FAT12,FAT16,FAT32(sectorsize:512
bytes)
• MP3bitrate(datarate):32-320Kbpsandvariablebitrate
• Directorynestinguptoamaximumof8levels
• Numberofalbums/folders:maximum99
• Numberoftracks/titles:maximum999
• FilenameinUnicodeUTF8(maximumlength:32bytes)
Supported MP3 disc formats
• ISO9660,Joliet
• Maximumtitlenumber:128(dependingonlenamelength)
• Maximumalbumnumber:99
• Supportedsamplingfrequencies:32kHz,44.1kHz,48kHz
• SupportedBit-rates:32~256(kbps),variablebitrates
CS
KompatibilnízařízeníUSB:
• PaměťFlashUSB(USB2.0neboUSB1.1)
• PřehrávačeFlashUSB(USB2.0neboUSB1.1)
• paměťovékarty(jenutnápřídavnáčtečkakaretvhodnáprotuto
jednotku)
Podporovanéformáty:
• USBneboformátpaměťovýchsouborů:FAT12,FAT16,FAT32
(velikostoddílu:512bajtů)
• PřenosovárychlostMP3:32-320Kb/saproměnlivápřenosová
rychlost
• Hloubkaadresářůmaximálnědo8úrovní
• Početalb/složek:maximálně99
• Početskladeb/titulů:maximálně999
• NázvysouborůvkódováníUnicodeUTF8(maximálnídélka:
32bajtů)
PodporovanéformátydiskůMP3
• ISO9660,Joliet
• Maximálnípočettitulů:128(vzávislostinadélcenázvusouboru)
• Maximálnípočetalb:99
• Podporovanévzorkovacífrekvence:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Podporovanépřenosovérychlosti:32~256(kb/s),proměnlivé
přenosovérychlosti
DA
KompatibleUSB-enheder:
• USB-ash-hukommelse(USB2.0ellerUSB1.1)
• USB-ash-afspillere(USB2.0ellerUSB1.1)
• Hukommelseskort(kræverenekstrakortlæserforatfungere
sammenmeddenneenhed)
Understøttedeformater:
• USB-ellerhukommelseslformatFAT12,FAT16,FAT32
(sektorstørrelse:512byte)
• MP3-bithastighed(datahastighed):32-320Kbpsogvariabel
bithastighed
• Mappenharoptil8niveauerindlejret
• Antalalbum/mapper:maksimalt99
• Antalspor/titler:maksimalt999
• FilnavniUnicodeUTF8(maksimallængde:32byte)
Understøttede MP3-diskformater
• ISO9660,Joliet
• Maksimaltantaltitler:128(afhængigtaflnavneneslængde)
USB5VPower ≤500mA
Εύροςσυντονισμού FM:87,5-108MHz
Βήμασυντονισμού 50KHz
ΡεύμαAC 220-240V~,50/60Hz
Κατανάλωσηενέργειαςσε
λειτουργία
10W
Κατανάλωσηενέργειαςσε
αναμονή
<0,5W
Διαστάσεις:
-Κύριαμονάδα(ΠxΥxΒ)
-Ηχείο(πxυxβ)
152x174x206χιλ.
132x175x158χιλ.
Βάρος:
-Κύριαμονάδα
-Ηχείο
1,1κιλά
2x0,9κιλά
ES
Especicaciones
Potenciadesalidamáxima 5WRMS
Impedanciadelaltavoz 3ohmios
Controladordealtavoz 3,5"derangocompleto
Sensibilidad >82dB/m/W
Diámetrodeldisco 12cm/8cm
Discoscompatibles CD-DA,CD-R,CD-RW
VersióndeUSBdirecto V1.1o2.0
USBconpotenciade5V ≤500mA
Rangodesintonización FM:87,5-108MHz
Intervalodesintonización 50kHz
AlimentacióndeCA 220-240V~,50/60Hz
Consumodeenergíaen
funcionamiento
10W
Consumo en modo de espera <0,5W
Dimensiones:
-Unidadprincipal
(anchoxaltoxprofundo)
-Cajadealtavoz
(anchoxaltoxprofundo)
152x174x206mm
132x175x158mm
Peso:
-Unidadprincipal
-Cajadealtavoz
1,1kg
2de0,9kg
FI
Teknisiätietoja
Enimmäislähtöteho 5WRMS
Kaiuttimen impedanssi 3ohmia
Kaiutinelementti 3,5"kokoäänialue
Herkkyys >82dB/m/W
Levynhalkaisija 12cm/8cm
Tuetutlevyt CD-DA,CD-R,CD-RW
USBDirectversio V1.1tai2.0
USB5VPower ≤500mA
Viritysalue FM:87,5-108MHz
Virityskaavio 50kHz
Virta 220–240V~,50/60Hz
Virrankulutuskäytössä 10W
Virrankulutusvalmiustilassa <0,5W
Mitat:
-Päälaite(LxKxS)
-Kaiutinkotelo(LxKxS)
152x174x206mm
132x175x158mm
Paino:
-Päälaite
-Kaiutinkotelo
1,1kg
2x0,9kg
FR
Caractéristiquestechniques
Puissancedesortiemaximale 5WRMS
Impédance 3ohms
Enceinte 3,5poucesàgammeétendue
Sensibilité >82dB/m/W
Diamètredudisque 12cm/8cm
Disquesprisencharge CD-DA,CD-R,CD-RW
VersionUSBDirect V1.1ou2.0
AlimentationUSB5V ≤500mA
Gammedefréquences FM:87,5/108MHz
Grille de syntonisation 50kHz
Alimentation par secteur 220-240V~,50/60Hz
Consommationélectriqueen
mode de fonctionnement
10W
Consommationélectriqueen
modeveille
<0,5W
Dimensions :
-Unitéprincipale(lxHxP)
-Enceinte(lxHxP)
152x174x206mm
132x175x158mm
Poids :
-Unitéprincipale
-Enceinte
1,1kg
2x0,9kg
• Maksimaleantalalbum:99
• Understøttedesamplingfrekvenser:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Understøttedebithastigheder:32~256(kbps),variable
bithastigheder
DE
KompatibleUSB-Geräte:
• USB-Flash-Speicher(USB2.0oderUSB1.1)
• USB-Flash-Player(USB2.0oderUSB1.1)
• Speicherkarten(zusätzlichesKartenlesegerätzumEinsatzmitdiesem
Geräterforderlich)
UnterstützteFormate:
• USB-oderSpeicher-Dateiformat:FAT12,FAT16,FAT32
(Abschnittsgröße:512Byte)
• MP3-Bitrate(Übertragungsgeschwindigkeit):32–320Kbit/sund
variableBitrate
• DieVerschachtelungvonVerzeichnissenistaufmaximal8Ebenen
beschränkt.
• AnzahlderAlben/Ordner:maximal99
• AnzahlderTracks/Titel:maximal999
• DateinameinUnicodeUTF8(maximaleLänge:32Byte)
Unterstützte MP3-Disc-Formate
• ISO9660,Joliet
• MaximaleTitelanzahl:128(jenachLängedesDateinamens)
• MaximaleAnzahlvonAlben:99
• UnterstützteSampling-Frequenzen:32kHz,44,1kHz,48kHz
• UnterstützteBitraten:32bis256KBit/s,variableBitraten
EL
ΣυμβατέςσυσκευέςUSB:
• ΜνήμηashUSB(USB2.0ήUSB1.1)
• ΣυσκευέςαναπαραγωγήςashUSB(USB2.0ήUSB1.1)
• Κάρτεςμνήμης(απαιτείταιπρόσθετησυσκευήανάγνωσης
κάρταςγιαναλειτουργείμεαυτήτημονάδα)
Υποστηριζόμενεςμορφές:
• USBήφορμάαρχείουμνήμηςFAT12,FAT16,FAT32(μέγεθος
τομέα:512byte)
• ΡυθμόςbitMP3(ρυθμόςδεδομένων):32-320Kbpsκαι
μεταβλητόςρυθμόςbit
• Ομέγιστοςαριθμόςένθετουκαταλόγουείναι8επίπεδα
• Αριθμόςάλμπουμ/φακέλων:μέγιστο99
• Αριθμόςκομματιών/τίτλων:μέγιστο999
• ΌνομααρχείουσεUnicodeUTF8(μέγιστομήκος:32byte)
ΥποστηριζόμεναφορμάδίσκουMP3
• ISO9660,Joliet
• Μέγιστοςαριθμόςτίτλων:128(ανάλογαμετομήκοςονόματος
αρχείου)
• Μέγιστοςαριθμόςάλμπουμ:99
• Υποστηριζόμενεςσυχνότητεςδειγματοληψίας:32kHz,44,1kHz,
48kHz
• Υποστηριζόμενοιρυθμοίbit:32~256(kbps),μεταβλητοίρυθμοίbit
ES
DispositivosUSBcompatibles:
• MemoriaashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• ReproductoresashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• Tarjetasdememoria(requierenunlectordetarjetasadicionalpara
funcionarenestaunidad).
Formatoscompatibles:
• USBoformatodearchivodememoria:FAT12,FAT16,FAT32
(tamañodesector:512bytes)
• Frecuenciadebits(velocidaddedatos)deMP3:32-320Kbpsy
frecuenciadebitsvariable
• Directoriosanidadoshastaunmáximode8niveles
• Númerodeálbumes/carpetas:99comomáximo
• Númerodepistas/títulos:999comomáximo
• NombredearchivoenUnicodeUTF8(longitudmáxima:32bytes)
Formatos de disco MP3 compatibles
• ISO9660yJoliet
• Númeromáximodetítulos:128(enfuncióndelalongituddel
nombredelarchivo)
• Númeromáximodeálbumes:99
• Frecuenciasdemuestreocompatibles:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Velocidadesdebitscompatibles:32~256(kbps),velocidadesdebits
variables
FI
YhteensopivatUSB-laitteet:
• USB-muistitikku(USB2.0taiUSB1.1)
• USBash-soittimet(USB2.0taiUSB1.1)
• muistikortit(tarvitaantämänlaitteenkanssayhteensopiva
kortinlukija)
Tuetutmuodot:
• USB-taimuistitiedostomuotoFAT12,FAT16,FAT32(sektorinkoko:
512tavua)
• MP3-bittinopeus(tiedonsiirtonopeus):32–320kbpsjavaihtuva
bittinopeus
• Enintään8sisäkkäistähakemistoa
• Albumientaikansioidenmäärä:enintään99
• Raitojentaikappaleidenmäärä:enintään999
• TiedostonimiUnicodeUTF-8-muodossa(enimmäispituus:32tavua)
TuetutMP3-levyformaatit
• ISO9660,Joliet
• Nimikkeidenenimmäismäärä:128(määräytyytiedostonimen
pituudenmukaan)
• Albumienenimmäismäärä:99
• Tuetutnäytteenottotaajuudet:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Tuetutbittinopeudet:32~256(kbps),vaihtuvatbittinopeudet
FR
PériphériquesUSBcompatibles:
• MémoiresashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• LecteursashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• Cartesmémoire(lecteurdecartesupplémentairerequispourvotre
appareil)
Formatsprisencharge:
• USBouformatdechiermémoire:FAT12,FAT16,FAT32(tailledu
secteur:512octets)
• DébitbinaireMP3(tauxdedonnées):32-320Kbit/setdébit
binairevariable
• Imbricationderépertoiresjusqu’à8niveaux
• Nombred’albums/dossiers:99maximum
• Nombredepistes/titres:999maximum
• NomdechierdansUnicodeUTF8(longueurmaximale:32octets)
FormatsdedisqueMP3prisencharge
• ISO9660,Joliet
• Nombredetitresmaximum:128(selonlalongueurdesnomsde
chier)
• Nombred’albumsmaximum:99
• Fréquencesd’échantillonnageprisesencharge:32kHz,44,1kHz,
48kHz
• Débitsbinairesprisencharge:32-256(Kbit/s),débitsvariables
AUDIO IN
MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 2 7/6/2015 11:06:15 AM
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
MCM129
HU Rövidhasználatiútmutató
IT Manualedell’utentebreve
NL Korte gebruikershandleiding
PL Krótkainstrukcjaobsługi
PT Manual do utilizador resumido
RU Краткоеруководство
пользователя
SK Stručnýnávodnapoužívanie
SV Kortfattadanvändarhandbok
HU
Atermékhasználataelőttolvassaelazahhoztartozóösszesbiztonsági
tudnivalót.
IT
Primadiusareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza.
NL
Leesalleveiligheidsinformatievoordatuhetproductgebruikt.
PL
Przedrozpoczęciemużytkowaniaproduktunależyprzeczytaćwszystkie
dołączoneinformacjedotyczącebezpieczeństwa.
PT
Antesdeutilizaroseuproduto,leiaasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham.
RU
Передиспользованиемустройстванеобходимоознакомитьсясо
всемиприлагаемымиинструкциямипобезопасности.
SK
Predpoužívanímvýrobkusiprečítajtevšetkypribalenébezpečnostné
informácie.
SV
Innanduanvänderproduktenbörduläsaallmedföljande
säkerhetsinformation.
HU
Lejátszásvezérlés
Alejátszásszüneteltetéseésfolytatása.
Lejátszásleállítása.
/
Nyomjamegegymásikműsorszámraugráshoz.
Nyomjalekétmásodpercigegyzeneszámon
belülikereséshez.
ALBUM/PRESET +/- Ugrásazelőző/következőalbumra.
VOL +/- Ahangerőnövelésevagycsökkentése.
MUTE Hangelnémításavagyvisszaállítása.
DBB [HBS-0]:DBBki
[HBS-1]:DBBbe
REPEAT [r1]:Aktuáliszeneszámismételtlejátszása.
[rA]:Azösszesműsorszámismétlődőlejátszása.
[rn]:Azösszesműsorszámvéletlenszerű
lejátszása.
[rF]:MP3formátumúzeneszámokattartalmazó
lemezvagyUSBeseténazaktuálismappa
ismételtlejátszása.
DISPLAY Aktuálisállapotkijelzése.
IT
Controllo della riproduzione
Consentedimettereinpausaoriavviarela
riproduzione.
Interruzionedellariproduzione.
/
Premereperpassareaunaltrobrano.
Tenere premuto per due secondi per effettuare
unaricercaall'internodiunbrano.
ALBUM/PRESET +/- Consentonodipassareall'albumprecedenteo
successivo.
VOL +/- Consentediaumentareoridurreilvolume.
MUTE Consentedidisattivareodiripristinarel'audio.
DBB [HBS-0]: DBB off
[HBS-1]: DBB on
REPEAT [r1]:consentediripeterelariproduzionedel
branocorrente.
[rA]:consentediripeterelariproduzionedi
tuttiibrani.
[rn]:consentediriprodurretuttiibraniacaso.
[rF]:peribraniconformatoMP3DISCoUSB,
consente di riprodurre ripetutamente la cartella
attuale.
DISPLAY Mostra lo stato corrente.
NL
Bediening
Afspelenonderbrekenofhervatten.
Hiermee stopt u het afspelen.
/
Drukopdezeknopomeentrackoverteslaan.
Houddezeknoptweesecondeningedruktom
tezoekenineentrack.
ALBUM/PRESET +/- Hiermeegaatunaarhetvorigeofvolgende
album.
VOL +/- Hiermeeverhoogtofverlaagtuhetvolume.
MUTE Hiermeeschakeltuhetgeluiduitofweerin.
DBB [HBS-0]: DBB uit
[HBS-1]: DBB aan
REPEAT [r1]:hiermeewordtdehuidigetrackherhaald.
[rA]:hiermeewordenalletracksherhaald.
[rn]:hiermeewordenalletracksinwillekeurige
volgordeafgespeeld.
[RF]: hiermee wordt de huidige map herhaald
(alsdebronDISCofUSBmetMP3-tracksis).
DISPLAY Hiermee geeft u de huidige status weer.
PL
Sterowanie odtwarzaniem
Wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.
Zatrzymywanieodtwarzania.
/
Naciśnij,abyprzejśćdokolejnegoutworu.
Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundy,aby
wyszukiwaćwutworze.
ALBUM/PRESET +/- Przechodzeniedopoprzedniegolub
następnegoalbumu.
VOL +/- Zwiększanielubzmniejszaniegłośności.
MUTE Wyciszanielubwłączaniedźwięku.
DBB [HBS-0]:funkcjaDBBwyłączona
[HBS-1]:funkcjaDBBwłączona
REPEAT [r1]:powtarzaniebieżącegoutworu.
[rA]:powtarzaniewszystkichutworów.
[rn]:losoweodtwarzaniewszystkichutworów.
[rF]:wprzypadkupłytyluburządzeniaUSB
zutworamiwformacieMP3powtarzanie
utworówwbieżącymfolderze.
DISPLAY Wyświetlaniebieżącegostanuurządzenia.
PT
Controlar a reprodução
Interromperouretomarareprodução.
Pararareprodução.
/
Premirparasaltarparaoutrafaixa.
Manter premido durante dois segundos para
procurardentrodeumafaixa.
ALBUM/PRESET +/- Saltarparaoálbumanteriorouseguinte.
VOL +/- Aumentaroudiminuirovolume.
MUTE Cortar ou restaurar o som.
DBB [HBS-0]: DBB desligado
[HBS-1]: DBB ligado
REPEAT [r1]:reproduzirafaixaactualrepetidamente.
[rA]:reproduzirtodasasfaixasrepetidamente.
[rn]:reproduzirtodasasfaixasaleatoriamente.
[rF]:ParaasfontesDISCouUSBcomfaixas
noformatoMP3,estaopçãoreproduzapasta
actual repetidamente.
DISPLAY Mostrar o estado actual.
RU
Управлениевоспроизведением
Приостановкаиливозобновление
воспроизведения.
Остановкавоспроизведения.
/
Нажмитедляпереходакдругойдорожке.
Нажмитеиудерживайтевтечениедвух
секунд,чтобывыполнитьпоисквпределах
дорожки.
ALBUM/PRESET +/- Переходкпредыдущемуилиследующему
альбому.
VOL +/- Увеличениеиуменьшениегромкости.
MUTE Отключениеиливключениезвука.
DBB [HBS-0]:функцияDBBвыключена
[HBS-1]:функцияDBBвключена
REPEAT [r1]:повторноевоспроизведениетекущей
дорожки.
[rA]:повторноевоспроизведениевсех
дорожек.
[rn]:воспроизведениевсехдорожекв
случайномпорядке.
[rF]:повторноевоспроизведениетекущей
папкиврежимеDISCилиUSBсдорожками
форматаMP3.
DISPLAY Отображениетекущегосостояния.
SK
Ovládanieprehrávania
Pozastaveniealeboobnovenieprehrávania.
Zastavenieprehrávania.
/
Stlačenímprejdetenainúskladbu.
Stlačenímapodržanímtlačidlanadvesekundy
môžetevyhľadávaťvrámcidanejskladby.
ALBUM/PRESET +/- Preskočenienapredchádzajúcialebonasledujúci
album.
VOL +/- Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.
MUTE Stlmeniealeboobnoveniezvuku.
DBB [HBS-0]:DBBvypnuté
[HBS-1]:DBBzapnuté
REPEAT [r1]:Opakovanéprehrávanieaktuálnejskladby.
[rA]:Opakovanéprehrávanievšetkýchskladieb.
[rn]:Prehrávanievšetkýchskladiebvnáhodnom
poradí.
[rF]:PridiskualebozariadeníUSBsoskladbami
formátuMP3–opakovanéprehrávanie
aktuálnehopriečinka.
DISPLAY Zobrazenieaktuálnehostavu.
SV
Kontrollera uppspelning
Pausaelleråterupptauppspelning.
Stoppa uppspelning.
/
Trycksåhoppardutillettannatspår.
Hållintrycktitvåsekunderomduvillsöka
inomettspår.
ALBUM/PRESET +/- Hoppatillföregåendeellernästaalbum.
VOL +/- Höjellersänkvolymen.
MUTE Stängavelleråterställljud.
DBB [HBS-0]:DBBav
[HBS-1]:DBBpå
REPEAT [r1]:Spelauppdetaktuellaspåretupprepade
gånger.
[rA]:Spelauppallaspårupprepadegånger.
[rn]:Spelauppallaspårislumpvisordning.
[rF]:Spelauppdetaktuellaalbumetupprepade
gånger.GällerskivorellerUSBmedspåriMP3-
format.
DISPLAY Visaaktuellstatus.
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Short User Manual
(1 x CR2025)
3 sec.
3 sec.
HU
Rádióállomások behangolása
IT
Sintonizzazione su una stazione radio
NL
Afstemmen op een radiozender
PL
Dostrajaniestacjiradiowej
PT
Sintonizar uma estação de rádio
RU
Настройкарадиостанции
SK
Naladenierozhlasovejstanice
SV
Ställa in en radiokanal
HU
FM rádióállomások automatikus tárolása
IT
Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM
NL
FM-radiozenders automatisch opslaan
PL
AutomatycznezapisywaniestacjiradiowychFM
PT
Memorizar estações de rádio FM automaticamente
RU
АвтоматическоесохранениеFM-радиостанций
SK
AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM
SV
Lagra FM-radiokanaler automatiskt
HU
FMrádióállomásokkézitárolása
IT
Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM
NL
FM-radiozenders handmatig opslaan
PL
RęcznezapisywaniestacjiradiowychFM
PT
Memorizar estações de rádio FM manualmente
RU
СохранениеFM-радиостанцийвручную
SK
RučnéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM
SV
Lagra FM-radiokanaler manuellt
HU
Tároltrádióállomáskiválasztása
IT
Scelta di una stazione radio preimpostata
NL
Eenvoorkeuzezenderselecteren
PL
Wybórzaprogramowanejstacjiradiowej
PT
Seleccionar uma estação de rádio programada
RU
Выборсохраненнойрадиостанции
SK
Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice
SV
Väljenförinställdradiokanal.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice
2015©GibsonInnovationsLimited.Allrightsreserved.
Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldunderthe
responsibilityofGibsonInnovationsLtd.,andGibsonInnovations
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarks
ofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedunderlicensefrom
KoninklijkePhilipsN.V.
MCM129_12_ShortUserManual_V3.0
MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 3 7/6/2015 11:06:24 AM
HU
Ateljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassonela
www.philips.com/supportcímre.
IT
Perscaricareilmanualedell’utentecompleto,visitareilsitoWeb
www.philips.com/support.
NL
Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenop
www.philips.com/support.
PL
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowej
www.philips.com/support.
PT
Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visite
www.philips.com/support.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-
сайтеwww.philips.com/support.
SK
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodna
používanie.
SV
Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.
HU
Termékjellemzők
Maximáliskimenetiteljesítmény 5WRMS
Hangszóró-impedancia 3ohm
Hangszórómeghajtó 3,5"-esteljeshangterjedelmű
Érzékenység >82dB/m/W
Lemezátmérő 12cm/8cm
Támogatottlemezek CD-DA,CD-R,CD-RW
USBDirectverzió V1.1vagy2.0
USB5V-ostáp ≤500mA
Hangolásitartomány FM:87,5-108MHz
Lépésköz 50KHz
Tápfeszültség 220-240V~,50/60Hz
Teljesítményfelvétel 10W
Teljesítményfelvételkészenléti
üzemmódban
<0,5W
Méretek:
-Főegység(SzxMaxMé)
-Hangsugárzódoboz
(szxmaxmé)
152x174x206mm
132x175x158mm
Tömeg:
-Főegység
-Hangsugárzódoboz
1,1kg
2x0,9kg
IT
Speciche
Potenzainuscitamassima 5WRMS
Impedenzaaltoparlanti 3ohm
Driveraltoparlanti 3,5"fullrange
Sensibilità >82dB/m/W
Diametro disco 12cm/8cm
Supporto disco CD-DA,CD-R,CD-RW
VersioneUSBdiretta V1.1o2.0
USBconalimentazioneda5V ≤500mA
Gammadisintonizzazione FM:87,5-108MHz
Grigliadisintonizzazione 50kHz
AlimentazioneCA 220-240V~,50/60Hz
Consumo energetico durante il
funzionamento
10W
Consumoenergeticoinstandby <0,5W
Dimensioni:
-Unitàprincipale(LxAxP)
-Cassaaltoparlanti(LxAxP)
152x174x206mm
132x175x158mm
Peso:
-Unitàprincipale
-Cassaaltoparlanti
1,1kg
2x0,9kg
NL
Specicaties
Maximaaluitvoervermogen 5WRMS
Luidsprekerimpedantie 3ohm
Luidsprekerdriver 3,5inch,volledigbereik
Gevoeligheid >82dB/m/W
Discdoorsnede 12cm/8cm
Onderst. discs CD-DA,CD-R,CD-RW
USBDirect-versie V1.1of2.0
USB5Vvermogen ≤500mA
Frequentiebereik FM:87,5-108MHz
Frequentierooster 50KHz
Netspanning 220-240V~,50/60Hz
Stroomverbruikinwerking 10W
Stroomverbruikinstand-by <0,5W
Afmetingen:
-Apparaat(bxhxd)
-Luidsprekerbox(bxhxd)
152x174x206mm
132x175x158mm
Gewicht:
-Apparaat
-Luidsprekerbox
1,1kg
2x0,9kg
PL
Dane techniczne
Maksymalnamocwyjściowa 5WRMS
Impedancjagłośnika 3omy
Przetwornik 3,5",pełnozakresowy
Czułość >82dB/m/W
Średnicapłyty 12cm/8cm
Obsługiwanepłyty CD-DA,CD-R,CD-RW
WersjaUSBDirect 1.1lub2.0
MocUSB5V ≤500mA
Zakresstrojenia FM:87,5–108MHz
Siatkastrojenia 50kHz
Zasilanieprądemprzemiennym 220–240V~,50/60Hz
Pobórmocypodczaspracy 10W
Pobórmocywtrybiegotowości <0,5W
Wymiary:
-jednostkacentralna
(szer.xwys.xgłęb.)
-głośnik(szer.xwys.xgłęb.)
152x174x206mm
132x175x158mm
Waga:
-jednostkacentralna
-głośnik
1,1kg
2x0,9kg
HU
KompatibilisUSB-eszközök:
• USBash-memória(USB2.0vagyUSB1.1)
• USBash-lejátszók(USB2.0vagyUSB1.1)
• Memóriakártyák(akészülékkelvalóhasználathozegytovábbi
kártyaolvasószükséges)
Támogatottformátumok:
• FAT12,FAT16ésFAT32USBvagymemóriafájl-formátum
(szektorméret:512byte)
• MP3átvitelisebesség(adatsebesség):32-320kb/sésváltozóátviteli
sebesség
• Könyvtárakegymásbaágyazottságiszintje:legfeljebb8
• Albumok/mappákszáma:legfeljebb99
• Zeneszámok/felvételekszáma:legfeljebb999
• UnicodeUTF8-kódolásúfájlnév(maximálishosszúság:32byte)
Támogatott MP3-lemezformátumok
• ISO9660,Joliet
• Címhosszúságlegfeljebb128karakter(afájlnévhosszúságától
függően)
• Maximálisalbumszám:99
• Támogatottmintavételifrekvenciák:32kHz/44,1kHz/48kHz
• Támogatottbitsebességek:32~256(kbps),változtatható
bitsebességek
IT
DispositiviUSBcompatibili:
• MemoriaashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• LettoriUSBash(USB2.0oUSB1.1).
• Schededimemoria(perilfunzionamentoconquestaunitàè
necessariounlettoredischedesupplementare)
Formatisupportati:
• FormatolememoriaoUSB:FAT12,FAT16,FAT32(dimensioni
settore:512byte)
• VelocitàditrasferimentodatiMP3:32-320Kbpsevelocitàdi
trasferimentovariabile
• Directorynidicatanoaunmassimodi8livelli
• Numerodialbum/cartelle:massimo99
• Numerodibrani/titoli:massimo999
• NomeleinUnicodeUTF8(lunghezzamassima:32byte)
Formati disco MP3 supportati
• ISO9660,Joliet
• Numeromassimodititoli:128(inbaseallalunghezzadelnomele)
• Numeromassimodialbum:99
• Frequenzedicampionamentosupportate:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Velocitàditrasmissionesupportate:32~256(kbps),velocitàdi
trasmissionevariabili
NL
CompatibeleUSB-apparaten:
• USB-ashgeheugen(USB2.0ofUSB1.1)
• USB-ashspelers(USB2.0ofUSB1.1)
• geheugenkaarten(erisweleenaanvullendekaartlezervereistvoor
gebruikincombinatiemetditapparaat).
Ondersteundebestandsindelingen:
• USBofbestandsindelingvangeheugen:FAT12,FAT16,FAT32
(sectorformaat:512bytes).
• MP3-bitsnelheid(gegevenssnelheid):32-320kbpsenvariabele
bitsnelheid
• Mappenmetmaximaal8niveaus
• Aantalalbums/mappen:maximaal99
• Aantaltracks/titels:maximaal999
• BestandsnaaminUnicodeUTF8(maximumlengte:32bytes)
PT
Especicações
Potênciamáximadesaída 5WRMS
Impedânciadoaltifalante 3Ohm
Diafragma do altifalante gamatotalde3,5"
Sensibilidade >82dB/m/W
Diâmetrododisco 12cm/8cm
Discos suportados CD-DA,CD-R,CD-RW
VersãodoUSBDirecto V1.1ou2.0
USBde5V ≤500mA
Gamadesintonização FM:87,5-108MHz
Grelhadesintonização 50KHz
Potência de CA 220-240V~,50/60Hz
Consumo de energia em
funcionamento
10W
Consumo de energia em modo
de espera
<0,5W
Dimensões:
-Unidadeprincipal(LxAxP)
-Caixadosaltifalantes(LxAxP)
152x174x206mm
132x175x158mm
Peso:
-Unidadeprincipal
-Caixadosaltifalantes
1,1kg
2x0,9kg
RU
Характеристики
Максимальнаявыходная
мощность
5Вт(среднеквадр.)
СопротивлениеАС 3Ом
Акустическийпреобразователь 3,5",полногодиапазона
Чувствительность >82дБ/м/Вт
Диаметрдиска 12см/8см
Поддержкадисков CD-DA,CD-R,CD-RW
ВерсияUSBDirect Версия1.1или2.0
ПитаниеUSB5В ≤500мА
Частотныйдиапазон FM:87,5–108МГц
Шкаланастройки 50кГц
Сетьпеременноготока 220–240В~,50/60Гц
Энергопотреблениевовремя
работы
10Вт
Энергопотреблениеврежиме
ожидания
<0,5Вт
Размеры
-Основноеустройство
(ШxВxГ)
-АС(ШxВxГ)
152x174x206мм
132x175x158мм
Вес:
-Основноеустройство
-АС
1,1кг
2x0,9кг
SK
Technickéúdaje
Maximálnyvýstupnývýkon 5WRMS
Impedanciareproduktorov 3ohmy
Budičreproduktora 3,5"súplnýmrozsahom
Citlivosť >82dB/m/W
Priemerdisku 12cm/8cm
Podporovanédisky CD-DA,CD-R,CD-RW
VerziarozhraniaUSBDirect Ver.1.1alebo2.0
NapájanieUSB5V ≤500mA
Rozsahladenia FM:87,5–108MHz
Ladiacamriežka 50KHz
Sieťovénapájanie 220–240V~,50/60Hz
Prevádzkováspotrebaenergie 10W
Spotrebaenergiev
pohotovostnomrežime
<0,5W
Rozmery:
-Hlavnájednotka(ŠxVxH)
-Skrinkareproduktora(ŠxVxH)
152x174x206mm
132x175x158mm
Hmotnosť:
-Hlavnájednotka
-Skrinkareproduktora
1,1kg
2x0,9kg
SV
Specikationer
Maximaluteffekt 5WRMS
Högtalarimpedans 3ohm
Högtalarelement 3,5tummedfulltfrekvensomfång
Känslighet >82dB/m/W
Skivdiameter 12cm/8cm
Skivorsomkananvändas CD-DA,CD-R,CD-RW
USBDirect-version V1.1eller2.0
USB5Vström ≤500mA
Mottagningsområde FM:87,5–108MHz
Inställningsområde 50kHz
Nätström 220–240V~,50/60Hz
Effektförbrukningvidanvändning 10W
Effektförbrukningistandbyläge <0,5W
Mått:
-Huvudenhet(BxHxD)
-Högtalarlåda(BxHxD)
152x174x206mm
132x175x158mm
Vikt:
-Huvudenhet
-Högtalarlåda
1,1kg
2x0,9kg
Ondersteunde MP3-discformaten
• ISO9660,Joliet
• Maximumaantaltitels:128(afhankelijkvandelengtevande
bestandsnaam)
• Maximumaantalalbums:99
• Ondersteundesamplefrequenties:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Ondersteundebit-rates:32tot256(kbps),variabelebit-rates
PL
ZgodneurządzeniaUSB:
• KartapamięciashUSB(USB2.0lubUSB1.1)
• OdtwarzaczeaudiozpamięciąashUSB(USB2.0lubUSB1.1)
• kartypamięci(wymaganejestpodłączeniedourządzenia
dodatkowegoczytnikakart).
Obsługiwaneformaty:
• USBlubsystemplikówFAT12,FAT16,FAT32(rozmiarsektora:
512bajtów)
• SzybkośćkompresjiMP3(przepustowość):32–320kb/sizmienna
• Maksymalnie8poziomówkatalogów
• Maksymalnaliczbaalbumów/folderów:99
• Maksymalnaliczbaścieżek/tytułów:999
• NazwaplikuwstandardzieUnicodeUTF8(maksymalnadługość:
32bajty)
ObsługiwaneformatypłytMP3
• ISO9660,Joliet
• Maksymalnailośćtytułów:128(wzależnościoddługościnazwy
pliku)
• Maksymalnaliczbaalbumów:99
• Dźwiękoczęstotliwościpróbkowania:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Dźwiękoszybkościkompresji:32~256(kb/s),zmienneszybkości
kompresji(VBR)
PT
DispositivosUSBcompatíveis:
• MemóriaashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• LeitoresashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• Cartõesdememória(necessitadeumleitordecartõesadicional
parafuncionarcomestaunidade).
Formatossuportados:
• FormatodeUSBoudocheirodememóriaFAT12,FAT16,FAT32
(tamanhodosector:512bytes)
• TaxadebitsMP3(velocidadedosdados):32-320kbpsetaxade
bitsvariável.
• Odirectórioaceitaummáximode8níveis
• Númeromáximodeálbuns/pastas:99
• Númeromáximodefaixas/títulos:999
• NomedocheiroemUnicodeUTF8(comprimentomáximo:32
bytes)
Formato de discos MP3 suportados
• ISO9660,Joliet
• Númeromáximodetítulos:128(dependendodotamanhodo
nomedocheiro)
• Númeromáximodeálbuns:99
• Frequênciasdeamostragemsuportadas:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Taxasdebitssuportadas:32~256kbps,taxasdebitsvariáveis
RU
СовместимыеустройстваUSB:
• Флеш-накопительUSB(USB2.0илиUSB1.1);
• Плеерсфлеш-памятьюUSB(USB2.0илиUSB1.1).
• Картыпамяти(дляработысданнымустройствомтребуется
дополнительноеустройствосчитываниякартпамяти)
Поддерживаемыеформаты:
• ФорматUSBилифайлапамяти:FAT12,FAT16,FAT32(объем
сектора:512байт)
• БитрейтдляMP3(скоростьпередачиданных):32—320кбит/си
переменныйбитрейт
• Каталогисвложениямидо8уровней
• Количествоальбомов/папок:99макс.
• Количестводорожек/записей:999макс.
• ИмяфайлавUnicodeUTF8(максимальнаядлина:32байта)
ПоддерживаемыеформатыMP3-дисков
• ISO9660,Joliet
• Максимальноеколичествозаписей:128(взависимостиотдлины
именифайла)
• Максимальноеколичествоальбомов:99
• Поддерживаемыечастотывыборки:32кГц,44,1кГц,48кГц
• Поддерживаемыескоростипередачи:32~256(кбит/с),
переменнаяскоростьпередачи
SK
KompatibilnézariadeniaUSB:
• PamäťovézariadeniaUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)
• PrehrávačeUSBtypuash(USB2.0aleboUSB1.1)
• Pamäťovékarty(potrebnáprídavnáčítačkakariet)
Podporovanéformáty:
• FormátsúborovzariadeniaUSBalebopamäte:FAT12,FAT16,FAT32
(veľkosťsektorov:512bajtov)
• PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosťúdajov):32až320kbit/sa
variabilnáprenosovárýchlosť
• Vnoreniepriečinkamaximálnedo8úrovní
• Početalbumov/priečinkov:maximálne99
• Početskladieb/titulov:maximálne999
• NázovsúboruvoformáteUnicodeUTF8(maximálnadĺžka:
32bajtov)
PodporovanéformátyMP3diskov
• ISO9660,Joliet
• Maximálnypočettitulov:128(vzávislostioddĺžkynázvusúboru)
• Maximálnypočetalbumov:99
• Podporovanévzorkovaciefrekvencie:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Podporovanéprenosovérýchlosti:32až256(kb/s),prenosové
rýchlostisvariabilnýmtokom
SV
KompatiblaUSB-enheter:
• USB-ashminne(USB2.0ellerUSB1.1)
• USB-ashspelare(USB2.0ellerUSB1.1)
• minneskort(kräverytterligareenkortläsareförattfungeramed
enheten)
Formatsomkananvändas:
• USB-ellerminneslformatFAT12,FAT16,FAT32(sektorstorlek:
512byte)
• MP3-bithastighet(dataöverföringshastighet):32–320kbit/soch
variabelbithastighet
• Kapsladekatalogerupptillmax.8nivåer
• Antalalbum/mappar:max.99
• Antalspår/titlar:max.999
• FilnamniUnicodeUTF8(maximallängd:32byte)
MP3-skivformatsomkananvändas
• ISO9660,Joliet
• Högstaantalmöjligatitlar:128(beroendepålnamnslängden)
• Högstaantalmöjligaalbum:99
• Samplingsfrekvensersomkanhanteras:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Bithastighetersomkanhanteras:32–256(kbit/s),variabla
bithastigheter
AUDIO IN
MCM129_12_Short User Manual_V3.0.indd 4 7/6/2015 11:06:26 AM
/