Bodum 11160-1 BISTRO User manual

www.bodum.com

GUARANTEE SERVICE FOR USA  CANADA SEE OVERLEAF FOR AUS

For more informtion or questions, gurntee clim nd return uthoriztion

FREE CALL  1.800.23.BODUMWARRANTYBODUMUSA.COM

GUARANTEE CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE.

The gurntee certiicte must be completed by the seller t the time of purchse.

You must present the gurntee certiicte to obtin gurntee services. Should

your BODUM® product require gurntee service, plese contct your BODUM®

retiler,  BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit

www.bodum.com.

2 YEARS LIMITED GUARANTEE CERTIFICATE.

CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS.

CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS.

Proof of purchse

Firmenstempel

Cchet du revendeur

Firmstempel

Sello de l empres

Timbro del rivenditore

Stempel vn de zk

Firmstmpel

Crimbo d empres

Ostotodistus

Доказательство покупки

Dte

Dtum

Dte

Dto

Fech

Dt

Dtum

Dt

Pivmr

Дата

111601 BISTRO Electric Coffee Grinder

GUARANTEE CERTIFICATE  GUARANTEE: 2 YEARS. Bistro Electric Coffee Grinder

GARANTIEZERTIFIKAT  GARANTIE: 2 JAHRE. Bistro Elektrische Kffeemühle

CERTIFICAT DE GARANTIE  GARANTIE: 2 ANS. Bistro Broyeur  Cfé Électrique

GARANTIBEVIS  GARANTI: 2 ÅR. Bistro Elektrisk Kffemølle

CERTIFICADO DE GARANTIA  GARANTÍA: 2 AÑOS. Bistro Molinillo de Cfé Electrico

CERTIFICATO DI GARANZIA  GARANZIA: 2 ANNI. Bistro Mcincffè Elettrico

GARANTIECERTIFIKAAT  GARANTIE: 2 JAAR. Bistro Elektrische Kofiemolen

GARANTIBEVIS  GARANTI: 2 ÅRS. Bistro Elektrisk Kffekvrn

CERTIFICADO DE GARANTIA  GARANTIA: 2 ANOS. Moinho Eléctrico De Cfé Bistro

TAKUU TODISTUS  TAKUU: 2 VUOTTA. Shkökyttöinen Khvimylly

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ – ГАРАНТИЯ: 2 ГОДА.

Электрическая кофемолка

111601 BISTRO

Electric coffee grinder Instruction for Use ENGLISH

Elektrische kffeemühle Gebruchsnweisung DEUTSCH

Broyeur  cfé électrique Mode d’emploi FRANÇAIS

Elektrisk kffemølle Brugsnvisning DANSK

Molinillo de cfé eléctrico Instrucciones de Uso ESPAÑOL

Mcincffè elettrico Istruzioni per L’uso ITALIANO

Elektrische kofiemole Gebruiksnwijzing NEDERLANDS

Elektrisk kffekvrn Bruksnvisning SVENSKA

Moinho Eléctrico de Cfé Mnul de Instruções PORTUGUÊS

Shkökyttöinen khvimylly Kyttöohje SUOMI

Электрическая кофемолка Руководство По Эксплуатации RUSSIAN

Electric

Coee Grinder

Welcome to BODUM®

Congrtultions! You re now the proud owner of the

BODUM® BISTRO Electric Coee Grinder.

Plese red these instructions crefully before using.

Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfltig vor der Benutzung.

Lisez ttentivement ce mode d’emploi vnt d’utiliser.

05111601

BODUM® is  registered trdemrk of Pi-Design AG, Switzerlnd.

V2.20181128

34

2

1

5

6

7

ELECTRIC COFFEE

GRINDER

List of Components

1 ON/OFF button (tongue)

2 Lid

3 Housing

4 Metl continer

5 Blde rm

6 Cord storge fcility

7 Power cord

ELEKTRISCHE

KAFFEEMÜHLE

Liste der Komponenten

1 Einschlttste

(Bettigungslsche)

2 Deckel

3 Gehuse

4 Metllbecher

5 Schlgmesser

6 Kbelufwicklung

7 Netzkbel

BROYEUR À CAFÉ

ÉLECTRIQUE

Composnts du gufrier

1 Touche de mise en

mrche (lnguette)

2 Couvercle

3 Boîtier

4 Bol métllique

5 Lmes

6 Rngement pour le

cordon

7 Cordon d’limenttion

ELEKTRISK KAFFEMØLLE

Liste f bestnddele

1 Tænd-/slukknp

(ktiveringstp)

2 Lg

3 Beholder

4 Metlbeholder

5 Roterende

formlingskniv

6 Ledningsopruller

7 Ledning

MOLINILLO DE CAFÉ

ELÉCTRICO

List de componentes

1 Interruptor (lengüet de

conexión)

2 Tp

3 Cuerpo

4 Vso de metl

5 Cuchill percutor

6 Comprtimiento del

cble

7 Cble de limentción

MACINACAFFÈ ELETTRICO

Elenco dei componenti

1 Tsto di zionmento

(linguett di

zionmento)

2 Coperchio

3 Contenitore

4 Contenitore metllico

5 Lme

6 Avvolgicvo

7 Cvo di limentzione

ELEKTRISCHE

KOFFIEMOLE

Lijst vn onderdelen

1 Inschkeltoets

(bedieningsstrip)

2 Deksel

3 Huis

4 Metlen beker

5 Roterend mes

6 Kbeloproller

7 Stroomkbel

ELEKTRISK KAFFEKVARN

List över delr

1 Strtknpp (locklns)

2 Lock

3 Hus

4 Metllbehllre

5 Slgkniv

6 Slddgömm

7 Sldd

MOINHO ELÉCTRICO DE

CAFÉ

List de Componentes

1 Tecl de ligr (linguet

de ccionmento)

2 Tmp

3 Crcç

4 Copo metlico

5 Lmin de percusso

6 Enrolmento do cbo

7 Cbo de limentço

SÄHKÖKÄYTTÖINEN

KAHVIMYLLY

Oslist

1 ON/OFF-pinike (kieleke)

2 Knsi

3 Runko

4 Metllisiliö

5 Ter

6 Johdon silytyspikk

7 Verkkojohto

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

КОФЕМОЛКА

Перечень компонентов

1 Кнопка ON/OFF

(рычажок)

2 Крышка

3 Корпус

4 Металлическая колба

5 Крепление ножа

6 Секция хранения

кабеля

7 Кабель питания

BODUM AUSTRALIA WARRANTY

We re plesed to sy tht the return rte on BODUM® product is very low; however, should

you need to process  returned BODUM® product under wrrnty, plese follow the simple

procedure below. We hve tried to mke it s simple s possible for both yourself nd the

end consumer.

BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE

Our goods come with gurntees tht cnnot be excluded under the Austrlin Consumer

Lw. Consumers re entitled to  replcement or refund for  mjor filure nd for

compenstion for ny other resonbly foreseeble loss or dmge. Consumers re lso

entitled to hve the goods repired or replced if the goods fil to be of cceptble qulity

nd the filure does not mount to  mjor filure.

The beneits to BODUM® customers given by the wrrnty set out below re in ddition

to other rights nd remedies under  lw in reltion to the BODUM® product to which the

wrrnty reltes.

To process  fulty BODUM® product you will require  Return Authoristion (RA)

number. Returned items without  RA number re not ble to be processed for credit or

replcement. Contct BODUM® on (02) 9692 0582 for  RA number.

Fulty product does not include items which hve incurred wer nd ter through

generl home use, misuse or commercil use. Wrrnty does not include ccidentl glss

brekges.

Wrrnty period:

• e-BODUM®: 2 yer replcement wrrnty from the dte of purchse for electricl

pplinces where  defect ppers nd BODUM® is notiied within 2 yers from dte of

purchse.

Proof of purchse: ny clim from the end consumer must be vlidted with  copy of

proof of purchse; without providing  proof of purchse BODUM® Austrli will not be

ble to process the clim. Proof of purchse includes originl purchse receipt/docket or

credit crd sttement showing the purchse mount.

Replcement or credit: once clim is vlidted, if possible plese replce the fulty item

from stock on hnd. If  customer requires  replcement for n item which you don’t hve

on hnd, plese hve the item dded to your next order.

Return or work order: to ensure tht the return process is s esy s possible for both you

nd the end consumer, we don’t do work orders or product repirs.

Once you hve received  RA number nd sighted the product plese sfely dispose of

the fulty item. We don’t require the fulty product to be sent bck to us. However, if you

come cross n unusul fult which you think we need to be wre of plese send it bck

to BODUM® Austrli Hed Oice.

BODUM® (Austrli) PTY LTD

Suite 39, 2632 Pirrm Rd, Pyrmont NSW 2009

T. +61 2 9692 0582 F. +61 2 9692 0586

oice.ustrli@bodum.com

4

EN

Instructions for use

When using electricl pplinces, bsic sfety precutions

should lwys be followed, including the following:

Red ll instructions.

This BODUM® coee grinder is intended for grinding coee

bens for domestic use only. Do not use to grind nything

else s this would dmge the pplince.

Before operting this pplince for the irst time, red

ll instructions. Filure to observe the instructions nd

sfety notes my result in hzrdous conditions.

After unpcking the pplince, check it for dmge. If

in doubt, do not use it, contct your deler.

Keep the pckging mterils (crdbord, plstic bgs

etc.) out of rech of children (dnger of suoction or

injury).

This pplince is designed for household use only. Do

not use outdoors. Do not plce on or ner  hot gs or

Congrtultions! You re now the proud

owner of  BISTRO coee grinder, the

electricl blde coee grinder from

BODUM®. Red these instructions

crefully before using the coee grinder.

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

6

EN

Instructions for use

Electric Coee Grinder

5

electric burner, or in  heted oven.

The mnufcturer rejects ny libility for dmge or

injury cused by improper or unresonble use. Do not

use pplince for other then intended use.

Do not llow children to ply with the pplince.

To use the pplince, it must be plugged into  power

point. Never use the pplince on  hot surfce.

Never touch the pplince with dmp or wet hnds. Do

not touch the mins cble or plug with wet hnds. Alwys

un-plug the pplince by holding the plug, not the cord.

Do not let cord hng over edge of tble or counter, or

touch hot surfces. Do not operte ny pplince with

 dmged cord or plug or fter the pplince mlfunc-

tions, or hs been dmged or dropped in ny mnner.

Contct the mnufcturer t their customer service

telephone number (or service website) for informtion

on exmintion, repir, or djustment.

The use of ccessory ttchements not recommended

or sold by the pplince mnufcturer my result in ire,

electric shock or injury to persons.

For USA - Cnd: This pplinces hs  polrized plug

(one blde is wider thn the other). To reduce the risk

of electric shock, this plug will it in  polrized outlet

only one wy. If the plug does not it fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not it, contct  quliied

electricin. Do not modify the plug in ny wy.

In the cse of  fult or mlfunction occurring, switch the

pplince o; do not ttempt to repir it yourself. Hve

repirs to the pplince crried out only by  customer

service workshop tht is uthorised by the mnufcturer.

Filure to comply with the bove sfety notes cn com-

promise the sfety of the pplince.

Never ttempt to exchnge the mins cble of the ppli-

nce s specil tools re required for this. To ensure

continued sfety of the pplince, if the cble needs to

be repired or exchnged, hve this crried out exclu-

sively by  customer service workshop uthorised by the

mnufcturer.

Unplug from outlet when not in use, before putting on or

tking o prts nd before clening.

Avoid contcting moving prts.

To protect ginst ire, electric shock nd injury to persons

do not immerse cord, plug nd coee grinder in wter

or other liquid.

Check hopper for presence of foreign object before use.

Alwys disconnect the pplince from the supply if it is

left unttended nd before ssembling, disssembling

or clening.

This pplince shll not be used by children. Keep the

pplince nd its cord out of rech of children.

Applinces cn be used by persons with reduced physi-

cl, sensory or mentl cpbilities or lck of experience

nd knowledge if they hve been given supervision or

instruction concerning use of the pplince in  sfe wy

nd if they understnd the hzrds involved.

Children shll not ply with the pplince.

Wrning! Misuse will cuse potentil injury!

Plce the pplince on  stble lt surfce

which is neither hot or ner  het source.

The surfce must be dry. Keep the pplince

nd its mins cble out of rech of children.

Ensure tht the voltge indicted on the

rting plte of the pplince grees with the

mins voltge in your re.

The mnufcturer declines ny libility for

ccidents cused by fulty or non-existing

erthing of the pplince.

If the power point is unsuitble for

ccommodting the plug of your pplince,

hve the power point chnged by  licensed

electricin.

Young children should be supervised to

ensure tht they do not ply with the

pplince.

If the supply cord is dmged, it must be

replced by the mnufcturer, its service

gent or similrly quliied persons in order

to void  hzrd.

Switch o the pplince nd disconnect

from supply before pproching prts tht

move in use.

Your coee grinder is redy for use. Plese

dispose of the pck ging mteril with

respect for the environment.

This pplince must only be connected to n

/c supply with  voltge of 220240 V/50-

60 Hz (Europe version) or 120 V/60 Hz (US or

Cnd version). Minimum fuse protection

of the socket outlet = 6 mps.

This BODUM® coee grinder is exclusively

intended for grinding coee bens for

domestic use only. Do not use to grind

nything else s this would dmge the

pplince.

Technicl modiictions re strictly

forbidden due to the inherent dngers!

Plese ensure tht the mins plug is

disconnected from the socket outlet when

you ill the pplince with coee bens.

The coee grinder should be used with 

mximum of 60 g coee bens. (60 g is 1 x

the volume of the lid).

In order to prevent the motor from

overheting, never use the coee grinder for

longer thn 60 seconds t  time s doing

so would increse the dnger of burns due

to the motor overheting! The coee grinder

is redy for use gin fter  60 seconds

brek.

Once the pplince hs been illed with

coee bens, put the lid on so tht the

tongue on the lid its into the intended slot in

the housing.

8

EN

Instructions for use

Electric Coee Grinder

7

INSTALLATION

IMPORTANT

INFORMATION

UNPACKING

ELECTRICITY

SUPPLY

SETUP AND

OPERATION

SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

FOR HOUSEHOLD USE

ONLY.

FILLING THE

APPLIANCE

DURATION OF

OPERATION

GRINDING THE

COFFEE BEANS

The coee grinder is redy for use when the

plug is plugged into the socket.

Press the on/o button nd hold the lid on

tight while the coee is ground.

After grinding, unplug the pplince nd

empty the coee grinder.

Unplug from outlet before clening.

Alwys clen the pplince immeditely

fter use.

Never clen the pplince with wter or

immerse it in wter.

The metl continer cn be clened with 

soft, dry brush.

When the pplince is not in use, it must be

switched o nd un plugged.

Keep the coee grinder in  sfe, dry plce

out of the rech of children.

The coee grinder does not require

mintennce, prt from the occ sionl

function check.

Immeditely unplug the pplince if it is

defective or if  defect is suspected. Hve

the pplince exmined, nd if necessry

repired, by the nerest uthorised BODUM®

deler. Repirs nd ny other servicing to

the coee grinder should only be crried out

by uthorised service personnel. Indequte

repir cn crete signiicnt hzrds to

users. BODUM® cnnot ccept ny libility

for dmge cused by indequte repirs.

Under these circumstnces the gurntee

will be void.

10

EN

Instructions for use

Electric Coee Grinder

9

CLEANING

STORAGE

MAINTENANCE

DEFECTS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL DATA

Nominl voltge EUROPE 220240V~ 5060Hz

Nominl voltge USA 120V~ 60Hz

Nominl power EUROPE 150Wtt

Nominl power USA 150Wtt

Grinding system Blde rm

Cble lenght Approx. 80cm

Short opertion time Mx. 60 seconds

Cpcity Mx. 60g coee bens

Approvl EU & US GS, CE, ETL, CETL

DE

Gebrauchsanweisung

12

Electric Coee Grinder

11

MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.

Gurntee:

BODUM®

AG, Switzerlnd, gurntees the BISTRO Electric

Coee Grinder for  period of two yers from the dte of originl purchse

ginst fulty mterils nd mlfunctions tht cn be trced bck to

defects in design or mnufcturing.

Repirs re crried out free of chrge if

ll gurntee conditions re met. Refunds re not vilble.

Gurntor:

BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463,

6234Triengen.

Gurntee conditions:

The gurntee certiicte must be completed

by the seller t the time of purchse. You must present the gurntee

certiicte to obtin gurntee services. Should your BODUM® product

require gurntee service, plese contct your BODUM® retiler, 

BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit

www.bodum.com.

BODUM® will not provide wrrnty for dmge resulting from

inpproprite use, improper hndling, norml wer nd ter, indequte

or incorrect mintennce or cre, incorrect opertion or use of the

pplince by unuthorized persons.

This Mnufcturer Gurntee does not ect your sttutory rights under

pplicble ntionl lws in force, nor your right ginst the deler rising

from their sles/purchse contrct.

Environmentlly cceptble disposl

This mrking indictes tht this product should not be

disposed with other household wstes throughout the EU. To

prevent possible hrm to the environment or humn helth

from uncontrolled wste disposl, recycle it responsibly to

promote the sustinble reuse of mteril resources. To

return your used device, plese use the return nd collection

systems or contct the retiler where the product ws

purchsed. They cn tke this product for environmentl sfe

recycling.

Bitte lesen Sie lle Informtionen sorgfltig und vollstn-

dig, bevor Sie ds Gert zum ersten Ml benutzen. Jede

Nichtbechtung der Anweisungen und Wrnhinweise

knn zu gefhrlichen Situtionen führen.

Bei der Benutzung von Elektrogerten sollten immer

einige grundlegende Sicherheitshinweise bechtet

werden:

Kinder sollten beufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dss sie nicht mit dem Gert spielen.

Dieses Gert ist nicht dfür bestimmt, durch Personen

(einschliesslich Kinder) mit eingeschrnkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mngels

Erfhrung und/oder mngels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zustndige Person beufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie ds Gert zu benutzen ist.

Wenn die Netznschlussleitung dieses Gertes besch-

digt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

BODUM® grtuliert Ihnen zu Ihrer

BISTRO Keemühle, der elektrischen

Schlg messer-Keemühle. Lesen Sie

sorgfltig die folgenden Anweisungen,

bevor Sie die Kee mühle verwenden.

DEUTSCH

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Page is loading ...

Bodum 11160-1 BISTRO User manual

This manual is also suitable for

Bodum 11160-1 BISTRO User manual

in other languages

Related papers

Other documents