Leak Integrated amplifier User manual

En

Fr

E

s

Instruction Manual

A-10AE

INTEGRATED AMPLIFIER

Before use

Preparations

Basic Operations

Others

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 1 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

2

Before use

Be fore us e

Before use

What’s in the box ................................................ 2

Safety Information............................................... 3

Part Names ............................................................ 5

Front Panel ........................................................ 5

Rear Panel ......................................................... 6

Preparations

Setup and connection .......................................... 7

Connecting Speakers.......................................... 7

Connecting players (LINE IN connection) .......... 8

Connecting players (Turntable connection) ....... 8

Power Cord Hookup............................................ 9

Before play .......................................................... 10

Turn on the power of the unit ........................... 10

Speaker impedance settings ............................ 10

Basic Operations

Playback ...............................................................11

Switching input and adjusting the volume .........11

Using the Direct Function ..................................11

Adjusting the sound quality and balance ......... 12

Others

Useful functions ................................................. 13

Setting auto standby ........................................ 13

Troubleshooting ................................................. 14

Specifications ..................................................... 16

1. Main unit (1)

≥ Instruction Manual (This document)

0 Connect speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance.

0 The power cord must be connected only after all other

cable connections are completed.

0 We will not accept responsibility for damage arising from

the connection of equipment manufactured by other

companies.

0 Specifications and appearance are subject to change

without prior notice.

Table of Contents What’s in the box



SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 2 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

3

En

Before use

Safety Information

The lightning flash with arrowhead symbol, within

an equilateral triangle, is intended to alert the user

to the presence of uninsulated "dangerous

voltage" within the product’s enclosure that may

be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with liquid

near this equipment (such as a vase or flower pot) or

expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

Store small parts out of the reach of children and infants. If

accidentally swallowed, contact a doctor immediately.

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the product, and

to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the

openings should never be blocked or covered with items

(such as newspapers, tablecloths, curtains) or by operating

the equipment on thick carpet or a bed.

Precautions

If you install the apparatus in a built-in installation, such as

a bookcase or rack, ensure that there is adequate

ventilation.

Leave 20 cm (8”) of free space at the top and sides and

10 cm (4”) at the rear. The rear edge of the shelf or board

above the apparatus shall be set 10 cm (4”) away from the

rear panel or wall, creating a flue-like gap for warm air to

escape.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to

+35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling

vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light).

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

Important Notice

The model number and serial number of this equipment

are on the rear or bottom. Record these numbers on your

enclosed warranty card and keep in a safe place for future

reference.

CAUTION

The power switch on this unit will not completely shut off all

power from the AC outlet. Since the power cord serves as

the main disconnect device for the unit, you will need to

unplug it from the AC outlet to shut down all power.

Therefore, make sure the unit has been installed so that

the power cord can be easily unplugged from the AC outlet

in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord

should also be unplugged from the AC outlet when left

unused for a long period of time (for example, when on

vacation).

This product is for general household purposes. Any failure

due to use for other than household purposes (such as

long-term use for business purposes in a restaurant or use

in a car or ship) and which requires repair will be charged

for even during the warranty period.

Power-Cord Caution

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug

by tugging the cord and never touch the power cord when

your hands are wet as this could cause a short circuit or

electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture,

etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a

knot in the cord or tie it with other cords. The power cords

should be routed such that they are not likely to be stepped

on. A damaged power cord can cause a fire or give you an

electrical shock. Check the power cord once in a while.

When you find it damaged, ask your nearest our

authorized service center or your dealer for a replacement.

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 3 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

4

Before use

For European models

Information for users on collection and disposal of

old equipment and used batteries

These symbols on the products, packaging, and/or

accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed

with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old

products and used batteries, please take them to

applicable collection points in accordance with your

national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly,

you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of

old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of

sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your

local authorities or dealer and ask for the correct method

of disposal.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Symbol for

equipment

Pb

Symbol examples

for batteries

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 4 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

5

En

Before use

1. Í STANDBY/ON button

2. DIRECT button/indicator: Switch the DIRECT mode on

and off. The indicator lights when the DIRECT mode is

on. (p11)

3. LOUDNESS button/indicator: Switch the LOUDNESS

mode on and off. The indicator lights when the

LOUDNESS mode is on. (p12)

4. BASS -/+ controller: Enhance or moderate the bass range

of the speakers. (p12)

5. TREBLE -/+ controller: Enhance or moderate the treble

range of the speakers. (p12)

6. BALANCE L/R controller: Adjust the left/right audio

balance. (p12)

7. VOLUME controller

8. Input source indicators: The indicator corresponding to

the selected input source lights.

9. INPUT SELECTOR dial: Switches the input source to be

played.

10.

PHONES jack: Connect stereo headphones with a

standard plug (Ø1/4"/6.3 mm diameter).

Front Panel

Part Names





SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 5 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

6

Before use

1. SIGNAL GND terminal: The ground wire of the turntable

is connected.

2. SPEAKERS terminals: Connect speakers with speaker

cables. (Not compatible with connection using banana

plugs or Y plugs.) (p7)

3. Power Cord

4. PHONO MM jacks: Analog audio input jacks for

connecting a turntable. (p8)

5. LINE IN jacks: Input audio signals from a playback device

with an analog audio cable. (p8)

6. LINE OUT jacks: Connect a recording device, such as a

cassette tape deck. Connect to the LINE IN jacks on the

recording device using analog audio cable. To select the

input source for recording, use the INPUT SELECTOR

dial on this unit.

Rear Panel











SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 6 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

7

En

Preparations

a Speaker Cable

(Note) Speaker Impedance

Connect speakers with 4 ≠ to 16 ≠ impedance.

0 Setup: You have to change the setting on this unit if any

of the connected speakers have 4 ≠ or more to less than

8 ≠ impedance. Change the speaker impedance setting

to 4 ≠. (p10)

Connect the Speaker Cables

Make correct connection between the unit’s jacks and

speaker’s jacks (+ side to + side, and - side to - side) for

each channel. If the connection is wrong, a bass sound will

not be reproduced properly due to reverse phase. Twist the

wires exposed from the tip of the speaker cable so that the

wires do not stick out of the speaker terminal when

connecting. If the exposed wires touch the rear panel, or the

+ side and - side wires touch each other, the protection

circuit will be activated.

Connecting Speakers

Setup and connection

a

3/8”

(10 mm)

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 7 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

8

Preparations

a Analog Audio Cable

Connect a playback device with an analog audio cable.

a Analog Audio Cable

You can connect a turntable that has an MM-type cartridge

to the PHONO jack. Use an analog audio cable to connect a

turntable.

If the turntable has a ground wire, connect it to the SIGNAL

GND terminal. With some turntables, connecting the ground

wire may cause hum, in which case it should be

disconnected.

0 If the turntable has a built-in audio equalizer, connect it to

an LINE IN jack other than the PHONO jack. Also, if the

turntable uses an MC type cartridge, install an audio

equalizer compatible with the MC type cartridge between

the unit and the turntable, then connect to any LINE IN

jack other than the PHONO jack.

Connecting players (LINE IN

connection)

CD

a

Network Audio Player

Connecting players (Turntable

connection)

a

Turntable

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 8 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

9

En

Preparations

a Power Cord

The power cord must be connected only after all other

connections are completed.

Power Cord Hookup

a

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 9 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

10

Preparations

Press Í STANDBY/ON on this unit.

Depending on the speakers you connect, you may need to

change the speaker impedance setting on this unit. Refer to

the page describing speaker connection (p7), and do the

following procedures if the change is required.

1. Press and hold DIRECT until some indicators, such as

the input source indicators "CD/SACD" and "LINE 1", start

blinking on the unit.

0 The unit has switched to the setting mode when the

indicators blink and the current setting is displayed.

2. Take your finger off DIRECT for a moment.

3. Press and hold DIRECT again to change the setting. The

following content switches alternately by pressing and

holding the button.

-4 ≠: "CD/SACD" and "LINE 1" indicators are blinking

-8 ≠ (default value): "CD/SACD", "LINE 1", "LINE 2",

and "LINE 3" indicators are blinking

0 The setting mode ends after 5 seconds elapse with no

operations performed.

Before play

Turn on the power of the unit

Speaker impedance settings

1

3"

1

2

4Ω

8Ω

3"

3

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 10 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

11

En

Basic Operations

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Turn the INPUT SELECTOR dial to switch to the input

with the same name as the jack to which you have

connected the player.

For example, select CD/SACD to play the device

connected to the CD/SACD jack.

0 The indicator for the selected input source lights.

2. Start play on the connected player.

3. Adjust the volume with the VOLUME controller.

When you turn the DIRECT feature on, the unit bi-passes

the tone control circuits that adjust the bass and treble,

taking the shortest route which favors sound quality.

0 LOUDNESS/BASS/TREBLE (p12) cannot be adjusted

when DIRECT mode is on.

1. Press DIRECT on the main unit to switch on or off. The

DIRECT indicator lights when on.

Playback

Switching input and adjusting the

volume

1

2

Using the Direct Function

1

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 11 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

12

Basic Operations

LOUDNESS

When the LOUDNESS function is on, the bass and treble

are emphasized to enable powerful playback audio even at

low volumes.

0 This cannot be set when DIRECT (p11) is on (default

value). Press DIRECT to turn the DIRECT indicator off

before operating. Note that the LOUDNESS setting

reverts to the previous setting when the DIRECT function

is turned off.

1. Press LOUDNESS on the main unit to switch on or off.

The LOUDNESS indicator lights when on.

BASS

0 This cannot be set when DIRECT (p11) is on (default

value). Press DIRECT to turn the DIRECT indicator off

before operating.

1. Turn the BASS -/+ controller to enhance or moderate the

bass.

TREBLE

0 This cannot be set when DIRECT (p11) is on (default

value). Press DIRECT to turn the DIRECT indicator off

before operating.

1. Turn the TREBLE -/+ controller to enhance or moderate

the treble.

BALANCE

1. Turn the BALANCE L/R controller on the main unit to

adjust the balance of the sounds output from the left and

right speakers.

Adjusting the sound quality and

balance

1

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 12 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

13

En

Others

When automatic standby is on, the unit automatically

switches to standby mode after 20 minutes of no audio input

without any operations.

1. Press and hold Í STANDBY/ON on the main unit until

the "DIRECT" and "LOUDNESS" indicators either blink or

light.

0 The unit has switched to the setting mode when the

indicators blink or light and the current setting is

displayed.

2. Take your finger off Í STANDBY/ON for a moment.

3. Switch auto standby on or off by pressing and holding

Í STANDBY/ON again.

- On (default value): "DIRECT" and "LOUDNESS"

indicators are blinking

- Off: "DIRECT" and "LOUDNESS" indicators light

0 The setting mode ends after 5 seconds elapse with no

operations performed.

0 60 seconds before switching to standby mode, the input

source indicator for the currently selected source starts

blinking.

0 Depending on the connected device, the auto standby

feature may not engage due to factors such as noise.

Useful functions

Setting auto standby

(LIGHTING)

(BLINKING)

OFF

ON

3"

3

3"

1

2

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 13 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

14

Others

Problems may be solved by simply turning the power on/off

or disconnecting/connecting the power cord, which is easier

than working on the connection, setting and operating

procedure. Try the simple measures on both the unit and the

connected device. After reconnecting, turn off and on the

unit and the connected device.

0 This unit contains a microPC for signal processing and

control functions. In very rare situations, severe

interference, noise from an external source, or static

electricity may cause it to lockup. In the unlikely event that

this happens, unplug the power cord from the wall outlet,

wait at least 5 seconds, and then plug it back in.

0 We are not responsible for reparations for damages (such

as CD rental fees) due to unsuccessful recordings caused

by the unit’s malfunction. Before you record important

data, make sure that the material will be recorded

correctly.

∫ Resetting the unit (this resets the unit settings

to the default)

Resetting the unit to the status at the time of shipment may

solve the problem. If the unit is reset, your settings are

restored to the default values. Be sure to note down your

setting contents before performing the following operations.

1. While the power is on, press Í STANDBY/ON while

pressing DIRECT.

∫ Cannot turn on the unit

0 Make sure that the power cord is properly plugged into

the wall outlet.

0 Unplug the power cord from the wall outlet, wait 5

seconds or more, then plug it in again.

∫ The unit turns off unexpectedly

0 The unit automatically enters standby mode when auto

standby (p13) is activated.

0 A speaker cable may have shorted and the protective

circuit function may have been activated. Make sure bare

speaker wires are not touching each other or the back

panel of the unit, then turn the unit on again. If this unit

does not turn on, immediately unplug the power cord from

the wall outlet and contact your dealer.

0 The protective circuit function may have been activated

because the temperature of the unit rose abnormally. If

this happens, then the power will continue to turn off after

you have turned the unit on again. Make sure the unit has

plenty of space for ventilation around it, wait for the unit to

cool down sufficiently, and then try turning it on again.

WARNING: If smoke, smell or abnormal noise is produced

by the unit, unplug the power cord from the wall outlet

immediately and contact the dealer or customer support.

0 Confirm that the connection between the output jack on

the device and the input jack on this unit is correct.

0 Make sure that none of the connecting cables are bent,

twisted, or damaged.

0 While headphones are connected to the PHONES jack,

no sound is output from the speakers.

∫ Audio performance

0 Audio performance will be at its best about 10 to 30

minutes after the integrated amplifier has been turned on

and had time to warm up.

0 The sound quality can be affected by strong magnetic

fields, such as those from a TV. Try moving any such

devices away from the integrated amplifier.

0 If you have any devices that emit high-intensity radio

waves near the integrated amplifier, such as a cellular

phone that’s being used to make a call, the integrated

amplifier may output noise.

0 Install the integrated amplifier on a sturdy rack or shelf.

Position it so that its weight is evenly dispersed on its four

insulators. Do not install the integrated amplifier in a place

with vibration or an unstable location.

∫ No sound from a connected playback device

0 Change the input selector on this unit to the position of

the terminal to which the playback device is connected.

∫ A speaker produces no sound

0 Make sure that the polarity of the speaker cables (+/-) is

correct, and that no bare wires are in contact with the

metal part of speaker terminals.

0 Make sure that the speaker cables have not shorted.

0 Make sure the speakers are connected correctly. (p7)

∫ Noise can be heard

0 Using cable ties to bundle analog audio cables, power

cords, speaker cables, etc. may degrade the audio

performance, Do not bundle cords.

0 An audio cable may be picking up interference. Try

repositioning your cables.

∫ Headphone output is intermittent or there’s no

sound

Troubleshooting

Before starting the procedure

Power

1

2

Audio

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 14 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

15

En

Others

0 The connection part may be dirty. Clean the headphones

plug. See your headphones’ instruction manual for

cleaning information. Also, make sure that the

headphones cable is not broken or damaged.

∫ Strange noises can be heard from the unit

0 If you have connected another unit to the same wall outlet

as this unit, this noise may be an effect from the other

unit. If the symptoms improve by unplugging the power

cord of the other unit, use different wall outlets for this unit

and the other unit.

Others

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 15 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

16

Others

Rated Output Power (IEC)

2 ch k 60 W at 4 ohms, 1 kHz, 2 ch driven of 0.9% THD

2 ch k 43 W at 8 ohms, 1 kHz, 2 ch driven of 0.9% THD

Input Sensitivity and Impedance

200 mV/47 k≠ (LINE (RCA))

4 mV/47 k≠ (PHONO MM)

Phono Maximum Input Signal Voltage

70 mV (MM 1 kHz, 0.5%)

Frequency Response

10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (DIRECT)

Tone Control Characteristics

n10 dB, 100 Hz (BASS)

n10 dB, 10 kHz (TREBLE)

Signal to Noise Ratio

103 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT)

78 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)

Speaker Impedance

4 ≠ - 16 ≠

Supported impedance of Headphones

8 ≠- 600 ≠

Headphones Frequency Response

30 Hz -100 kHz

Power Supply

AC 220-230 V, 50/60 Hz

Power Consumption

130 W

0.2 W (Stand-by)

Dimensions (W k H k D)

435 mm k 129 mm k 323 mm

17-1/8" k 5-1/16" k 12-11/16"

Weight

6.8 kg (15 lbs)

Analog

PHONO, CD/SACD, LINE1, LINE2, LINE3

Analog

LINE OUT L/R

Speaker Outputs

SPEAKERS: L/R

Phones

PHONES (Ø6.3 mm)

Specifications

Amplifier (Audio) section

General

Audio Inputs

Audio Outputs

SN29403412_A-10AE_En_1804XX.book 16 ページ２０１８年５月１４日　月曜日　午前１１時３分

En

Fr

E

s

Mode d’emploi

A-10AE

INTEGRATED AMPLIFIER

Avant l’utilisation

Préparatifs

Commandes de base

Autres

SN29403412_A-10AE_Fr_1805XX.book 1 ページ２０１８年５月１５日　火曜日　午前１０時２６分

2

Avant l’utilisation

Ce que contient la boîte ..................................... 2

Informations sur la sécurité................................. 3

Nom des pièces .................................................... 5

Panneau frontal .................................................. 5

Panneau arrière ................................................. 6

Préparatifs

Configuration et raccordement ........................... 7

Pour raccorder les enceintes .............................. 7

Raccordement des lecteurs (Branchement LINE

IN) ...................................................................... 8

Raccordement des lecteurs (Branchement de la

platine disque) .................................................... 8

Branchement du cordon d’alimentation............... 9

Avant la lecture ................................................... 10

Mettez sous tension l’alimentation de l’appareil....10

Réglage de l’impédance d’enceinte ................. 10

Commandes de base

Lecture ..................................................................11

Changement de l’entrée et réglage du volume ....11

Utilisation de la fonction Direct ..........................11

Ajustement de la qualité du son et de la balance

... 12

Autres

Fonctions utiles .................................................. 13

Réglage veille automatique .............................. 13

Dépannage .......................................................... 14

Caractéristiques techniques ............................. 16

1. Appareil principal (1)

≥ Mode d’emploi (ce document)

0 Raccordez des enceintes ayant une valeur d’impédance

comprise entre 4 ≠ et 16 ≠.

0 Le cordon d’alimentation ne devra être branché que

lorsque tous les autres raccordements seront effectués.

0 Nous déclinons toute responsabilité concernant des

dommages résultant d’une connexion à des équipements

fabriqués par d’autres sociétés.

0 Les spécifications et l’aspect peuvent changer sans

préavis.

Table des matières Ce que contient la boîte



SN29403412_A-10AE_Fr_1805XX.book 2 ページ２０１８年５月１５日　火曜日　午前１０時２６分

3

Fr

Avant l’utilisation

Informations sur la sécurité

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur le fait que certains organes

internes non-isolés de l’appareil sont traversés par

un courant électrique assez dangereux pour

constituer un resque d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

des instructions importantes relatives à l’entretien

et à l’utilisation du produit.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE

PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE

PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui

un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de

fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des

bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

veuillez contacter immédiatement un médecin.

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne

les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou

rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais

ou un lit.

Précautions

Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack ou un

meuble qui n’entrave pas la ventilation.

Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté de

l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face arrière

du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm ou plus du

mur pour assurer une aération adéquate en vue de

dissiper la chaleur.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement : De

+5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative

inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un

lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à

une forte lumière artificielle).

Avis important

Le numéro de modèle et le numéro de série de cet

équipement sont situés à l’arrière ou en-dessous. Notez

ces numéros sur votre carte de garantie jointe et

conservezla dans un endroit sûr pour une future

consultation.

ATTENTION

La touche interrupteur de cet appareil ne coupe pas

totalement le courant provenant de la prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau

de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement

hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil

de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon

d’alimentation sera débranché au niveau de la prise

secteur si vous prévoyez une période prolongée de non

utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à des

fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur

un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais

du client, même pendant la période de garantie.

Attention concernant le cordon d’alimentation

Tenir le cordon d’alimentation par la prise. Ne jamais

débrancher la fiche en tirant sur le cordon et ne jamais

toucher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées

car cela pourrait causer un court-circuit ou une

électrocution. Ne pas placer l’appareil, un meuble, etc. sur

le cordon d’alimentation ou coincer le cordon. Ne jamais

faire de noeud avec le cordon ou le nouer avec d’autres

cordons. Les cordons d’alimentation doivent être

acheminés de manière à ne pas pouvoir être écrasés. Un

cordon d’alimentation endommagé peut causer un

incendie ou une électrocution. Contrôler le cordon

d’alimentation régulièrement. S’il est endommagé,

demander au service après-vente autorisé le plus proche

ou au revendeur de le remplacer.

SN29403412_A-10AE_Fr_1805XX.book 3 ページ２０１８年５月１５日　火曜日　午前１０時２６分

4

Avant l’utilisation

Pour les modèles européens

Information à destination des utilisateurs sur la

collecte et l’élimination des équipements et batteries

usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les

emballages et/ou les documents d’accompagnement

signifient que les équipements électriques et

électroniques et batteries usagés ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une

collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés

des produits et batteries usagés, merci de les retourner

dans les points de collecte sélective habilités

conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en

place pour ces produits, vous contribuerez à économiser

des ressources précieuses et à prévenir les impacts

négatifs éventuels sur la santé humaine et

l’environnement qui pourraient résulter d’une mauvaise

gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement

des produits et batteries usagés, veuillez contacter votre

municipalité, votre service de gestion des déchets ou le

point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de

l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union

Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les

autorités ou revendeurs locaux pour connaître les

méthodes d’élimination appropriées.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Pb

Exemples de

marquage pour

les batteries

Marquage

pour les

équipements

SN29403412_A-10AE_Fr_1805XX.book 4 ページ２０１８年５月１５日　火曜日　午前１０時２６分

Page is loading ...

Leak Integrated amplifier User manual

This manual is also suitable for

Leak Integrated amplifier User manual

in other languages

Other documents