Eminent EM6581 e-Domotica Owner's manual

EM6581 e

Domoti

ca motion sensor

Handleiding NL pagina 2

Manual UK page 9

Mode d’emploi FR page 16

Manual de usuario ES página 23

Manuale I pagina 30

Benutzerhandbuch DE Seite 37

2 | NEDERLANDS

EM6581 - e-Domotica bewegingsdetector

Inhoudsopgave

1.0 Introductie .............................................................................................................2

1.1 Functies en kenmerken .....................................................................................2

1.2 Inhoud van de verpakking..................................................................................2

2.0 De bewegingsdetector in gebruik nemen...............................................................3

2.1 Batterijen plaatsen.............................................................................................3

2.2 De bewegingsdetector aanmelden op een nieuwe Eminent e-Centre ................3

2.3 De bewegingsdetector toevoegen aan een bestaand e-Centre..........................3

2.4 De juiste locatie kiezen voor de bewegingsdetector...........................................4

2.5 Montage aan het plafond...................................................................................5

2.6 Montage aan de muur........................................................................................5

2.7 De bewegingsdetector vastschroeven aan de muur of het plafond ....................6

2.8 De bewegingsdetector verwijderen....................................................................6

3.0 Veel gestelde vragen.............................................................................................6

4.0 Service en ondersteuning......................................................................................7

5.0 Waarschuwingen en aandachtspunten ..................................................................7

6.0 Garantievoorwaarden ............................................................................................7

7.0 Verklaring van Overeenstemming..........................................................................8

1.0 Introductie

Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is

door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks

alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent

garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom

zorgvuldig.

Registreer je aankoop nu op www.eminent-online.com en ontvang product updates!

1.1 Functies en kenmerken

De draadloze EM6581 e-Domotica bewegingsdetector stelt je in staat om elke

beweging in je huis of kantoor te detecteren. In samenwerking met de Eminent e-

Centre kun je op deze manier een beveiligingssysteem opzetten waar niemand

omheen kan.

1.2 Inhoud van de verpakking

De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket:

• EM6581 draadloze e-Domotica bewegingsdetector

• 3 AA batterijen

3 | NEDERLANDS

• 2 lenzen

• 1 lenskap

• 2 pluggen met schroeven

• Dubbelzijdige plakstrook

• Gebruikershandleiding

2.0 De bewegingsdetector in gebruik nemen

Er zijn slechts een aantal korte en eenvoudige stappen nodig om de

bewegingsdetector aan te sluiten, aan te melden op de e-Centre en te laten

functioneren. Volg de onderstaande stappen om de bewegingsdetector aan te sluiten.

2.1 Batterijen plaatsen

1. Draai de schroef los en verwijder de onderkant van de bewegingsdetector door

deze onderkant omlaag te schuiven.

2. Verwijder nu de schroef van het batterij compartiment en verwijder het deksel.

3. Plaats de batterijen in het batterijvak en schroef het deksel weer vast. Plaats de

onderkant nog niet terug!

4. Na het installeren van de batterijen zal de sensor gedurende 2 minuten

regelmatig een toon laten horen om aan te geven dat de sensor aan het

opwarmen is. Aan het einde van de opwarmtijd klinkt een lange toon om aan te

geven dat de opwarmtijd voltooid is.

2.2 De bewegingsdetector aanmelden op een nieuwe

Eminent e-Centre

Er zijn twee situaties mogelijk bij het aanmelden van de bewegingsdetector op een

Eminent e-Centre.

1. Je meldt de bewegingsdetector aan op een Eminent e-Centre gedurende het

eerste installatieproces van de e-Centre. De installatiewizard van de e-Centre

doorloopt eenmalig in meerdere stappen de complete installatie van al je e-

Domotica apparatuur via de website van je e-Centre “http://e-Centre”. Volg hierbij

de stappen op het scherm. Druk tijdens het aanmelden 3 keer op de zwarte knop

aan de achterkant van de bewegingsdetector.

2. Je voegt de bewegingsdetector toe aan je al geïnstalleerde e-Centre. Dit is

beschreven onder ‘2.3 De bewegingsdetector toevoegen aan een bestaand e-

Centre’.

2.3 De bewegingsdetector toevoegen aan een bestaand e-

Centre

1. Zorg ervoor dat je computer is opgestart.

2. Open de webbrowser op je computer.

4 | NEDERLANDS

3. Typ in de adresbalk van je webbrowser: ‘http://e-Centre’ en druk op ‘Enter’.

4. Het openingsscherm van de Eminent e-Centre wordt getoond.

5. Klik op de knop ‘Aanmelden’, de e-Centre zal hierna zoeken naar nieuwe e-

Domotica apparaten.

6. Druk 3 keer op de zwarte knop aan de onderkant van je nieuwe

bewegingsdetector.

7. Er verschijnt een melding in beeld: ‘Product gevonden’.

Indien de bewegingsdetector niet gevonden wordt, dien je op de ‘Reset’ knop in de

website te klikken en daarna 3 maal op de zwarte knop van de bewegingsdetector. Na

deze procedure kun je de bewegingsdetector weer correct aanmelden.

8. Geef het nieuw gevonden apparaat, dus de bewegingsdetector die je net hebt

aangesloten een naam en geef een locatie op. Klik vervolgens op ‘Opslaan’.

9. De bewegingsdetector is nu toegevoegd aan de e-Centre.

10. Vaak is het gewenst dat de bewegingsdetector bij beweging het alarm aanstuurt.

Open daarom de webpagina ‘Alarmsensoren instellen’

11. Klik op het gewenste alarm

12. Klik op je bewegingsdetector onder de lijst ‘Niet geselecteerd’ en klik daarna op

het pijltje naar rechts zodat de bewegingsdetector opgenomen worden in de lijst

‘Geselecteerd’.

13. Klik op opslaan.

14. Wanneer je voortaan het alarm inschakelt van je e-Centre, zal het alarm afgaan

als er beweging wordt gedetecteerd.

2.4 De juiste locatie kiezen voor de bewegingsdetector

1. De bewegingsdetector mag niet gericht zijn op een raam, ventilator,

airconditioner, open brievenbus of faxmachine. Zowel direct zonlicht als

weerkaatst zonlicht kunnen een vals alarm geven.

2. Plaats de bewegingsdetector niet direct boven een warmtebron, bijvoorbeeld een

radiator, boiler of kachel.

3. Indien mogelijk, kies de locatie van de bewegingsdetector zo dat de inbreker er

langs loopt in plaats van er recht op af. Zie figuur 1.

Figuur 1, sensor gevoeligheid

5 | NEDERLANDS

2.5 Plafondlens installeren

Figuur 2a, lens voor wandmontage Figuur 2b, lens voor plafondmontage

Figuur 2C, Plafond lens met schaduwkap

Indien je de bewegingsdetector aan het plafond monteert, dien je de lens uit figuur 2b

te installeren. Verwijder de oude lens door de ring van de lens een stukje tegen klok in

te draaien. Door de bewegingsdetector even op de kop te houden, valt de lens uit de

bewegingsdetector. Indien de lenskap op de plafondlens is vastgeklikt, dien je deze

lenskap te verwijderen (figuur 2C). Plaats nu de ‘plafond’ lens en draai de lens vast.

Het bereik van de plafondlens is circa 4 meter.

Desgewenst kun je op de lens de meegeleverde lenskap monteren. Deze lenskap is

opgedeeld in segmenten van 30 graden. Je kunt gedeeltes van het detectiegebied

uitschakelen door die segmenten op de lenskap te laten zitten. Overal waar de

segmenten zijn afgesneden van de lenskap, wordt beweging gedetecteerd.

Wanneer de lenskap wordt gemonteerd met alle 12 segmenten nog aanwezig, dan

kan er geen beweging worden gedetecteerd.

2.6 Muurlens installeren

Indien je de bewegingsdetector aan de muur monteert, dien je de lens uit figuur 2a te

gebruiken. Verwijder de oude lens door de ring van de lens een stukje tegen klok in te

draaien. Door de bewegingsdetector even op de kop te houden, valt de lens uit de

6 | NEDERLANDS

bewegingsdetector. Plaats nu de ‘muur’ lens en draai de lens vast.

Het bereik is dan circa 7 meter. In verband met de kijkhoek kun je bewegingsdetector

het beste op circa 1.8 meter hoogte aan de muur monteren.

2.7 De bewegingsdetector vastschroeven aan de muur of

het plafond

1. Monteer de onderkant van de bewegingsdetector aan de muur of het plafond.

Gebruik hiervoor de 2 schroefgaten in de onderkant van de bewegingsdetector,

of gebruik de plakstrip.

2. Schuif de bovenkant van de bewegingsdetector op de onderkant en draai de

schroef vast.

3. Het lampje van de bewegingsdetector zal kort branden als er beweging

gedetecteerd wordt. Na elke beweging zal de bewegingsdetector 3 minuten in

slaapstand gaan om de batterijen te sparen.

Je kunt het draadloze bereik vergroten door een EM6550 schakelaar of EM6551

dimmer tussen de bewegingsdetector en de e-Centre te plaatsen en daarna op

‘Optimaliseer’ in de webpagina te klikken. Daarmee wordt het draadloze netwerk

geoptimaliseerd voor het maximale bereik.

Tip: Om de alarmfunctie te gebruiken verwijzen we naar de handleiding van je

Eminent e-Centre.

2.8 De bewegingsdetector verwijderen

1. Draai de schroef aan de onderkant los en haal de bewegingsdetector van de

muur.

2. Zorg ervoor dat je computer is opgestart.

3. Open de webbrowser van je computer.

4. Type in de adresbalk van je webbrowser: ‘http://e-Centre’ en druk op ‘Enter’.

5. Het openingsscherm van de Eminent e-Centre wordt getoond.

6. Klik op de knop ‘Verwijder’.

7. Druk 3 maal op de zwarte knop aan de onderkant van je bewegingsdetector.

8. Het apparaat is nu verwijderd.

3.0 Veel gestelde vragen

V: Wat is het maximale draadloze bereik van mijn e-Domotica apparaten?

A: Dankzij het repeater netwerk (tussenversterkers), is het bereik van de e-Domotica

apparaten vrijwel onbeperkt. Zonder repeater is de maximale afstand tot de e-

Centre in huis circa 15 meter, afhankelijk van het aantal muren.

Je kunt het bereik optimaliseren door een extra EM6550 schakelaar of EM6551

dimmer in huis te plaatsen en daarna de functie ‘Optimaliseer’ in de webpagina

van de e-Centre uit te voeren.

7 | NEDERLANDS

V: Kan ik de bewegingsdetector ook gebruiken als ik huisdieren heb?

A: in dat geval dien je te zorgen dat de huisdieren de bewegingsdetector niet

kunnen activeren.

4.0 Service en ondersteuning

Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld.

Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je

Eminent product, vul dan het supportformulier in op de website www.eminent-

online.com/support.

Je kunt tevens gebruik maken van het Eminent servicenummer. Bel 0598-361606 of,

in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 (30ct per minuut*).

*Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon.

5.0 Waarschuwingen en aandachtspunten

Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige

(draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in

bepaalde Europese lidstaten. In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van

deze apparatuur verboden zijn. Neem contact op met je (lokale) overheid voor meer

informatie over deze beperkingen.

Volg ten allen tijde de instructies in de handleiding, speciaal wanneer het apparatuur

betreft wat geassembleerd dient te worden.

Waarschuwing: In de meeste gevallen gaat het om een elektronisch apparaat.

Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen.

Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd

Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd

is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga

naar www.eminent-online.com/garantie.

6.0 Garantievoorwaarden

De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders

aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent

product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door

de eerste eigenaar. De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent

producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.

Voedingen, batterijen, accu’s, antennes en alle andere producten niet geïntegreerd in

of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag

worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het

hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Eminent garantieregeling. De garantie

8 | NEDERLANDS

vervalt tevens bij onjuist of oneigenlijk gebruik, externe invloeden en/of bij opening van

de behuizing van het betreffende product door partijen anders dan Eminent.

7.0 Verklaring van Overeenstemming

Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de

Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met

betrekking tot uw product opvragen door een e-mailbericht te sturen naar:

info@eminent-online.com. U kunt ook een brief sturen naar:

Eminent Computer Supplies

Postbus 276

6160 AG Geleen

Nederland

Vermeld bij uw aanvraag duidelijk ‘Verklaring van Overeenstemming’ en het

artikelnummer van het product waarvan u de Verklaring van Overeenstemming

opvraagt.

9 | ENGLISH

EM6581 Motion sensor

Table of contents

1.0 Introduction ...........................................................................................................9

1.1 Functions and features ......................................................................................9

1.2 Packing contents ...............................................................................................9

2.0 Installing the motion detector...............................................................................10

2.1 Installing the batteries......................................................................................10

2.2 Connecting the motion sensor with your Eminent e-Centre..............................10

2.3 Add the motion sensor to the already installed e-Centre..................................10

2.4 Choosing the optimal location for your motion sensor......................................11

2.5 Installing the ceiling-lens..................................................................................12

2.6 Installing the wall-lens......................................................................................12

2.7 Mounting the motion sensor on the wall or ceiling............................................13

2.8 Removing the motion sensor ...........................................................................13

3.0 Frequently Asked Questions................................................................................13

4.0 Service and support.............................................................................................14

5.0 Warning and points of attention ...........................................................................14

6.0 Warranty conditions.............................................................................................14

7.0 Declaration of Conformity ....................................................................................15

1.0 Introduction

Congratulations with the purchase of this high-quality Eminent product! This product

has undergone extensive testing by Eminent’s technical experts. Should you

experience any problems with this product, you are covered by a five-year Eminent

warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place.

1.1 Functions and features

The EM6581 allows you to detect any movement in your house or office. In

cooperation with the Eminent e-Centre you can setup a security system nobody can

ignore.

1.2 Packing contents

The following parts need to be present in the packing:

• EM6581 e-Domotica motion sensor

• 3 AA batteries

• 2 lenses

• 1 shading cap

• 2 plugs with screws

10 | ENGLISH

• Double sided tape

• Manual

2.0 Installing the motion detector

In a few simple steps, you can connect the motion sensor with your e-Centre and use

your motion sensor. Follow the steps below to install the motion sensor.

2.1 Installing the batteries

1. Remove the screw at the bottom and remove the backside of the motion detector

by sliding it away.

2. Remove now the screw of the battery compartment and remove the battery

cover.

3. Insert the batteries in the battery compartment and fix the battery cover with the

screw. Do not place the backside of the motion sensor back yet!

4. After installing the batteries, the sensor will give an intermittent tone during 2

minutes while the sensor is warming up. After the sensor is warmed up, a long

tone will be heard.

2.2 Connecting the motion sensor with your Eminent e-

Centre

There are two possible situations when assigning the motion sensor to the Eminent e-

Centre.

1. The motion sensor will be assigned to the Eminent e-Centre during the initial

installation process of the e-Centre. The installation wizard of the e-Centre will

move along several steps to complete the installation of all your e-Domotica

devices, using the e-Centre’s own website “http://e-Centre”. Therefore, follow the

steps on screen. Use the metal button at the back during the installation

procedure.

2. Assign the motion sensor to the already installed e-Centre. This is described in

chapter ‘2.3 Add the motion sensor to the already installed e-Centre’.

2.3 Add the motion sensor to the already installed e-

Centre

1. Make sure the computer is turned on and is completely started.

2. Open your computer’s web browser.

3. Fill in “http://e-Centre” in the address bar of your web browser and press the

‘Enter’ key on your keyboard.

4. The openings screen of the Eminent e-Centre will be shown.

5. Click the ‘Add’ button, the e-Centre will start to search for new e-Domotica

devices.

11 | ENGLISH

6. Press 3 times on the black button on the back of your new motion sensor.

7. A message will appear: ‘Product found’.

If the device is not found, press the ‘Reset’ button in the e-Centre’s webpage and then

click the button on your motion sensor. After this procedure you can add the new

device correctly.

8. Give the new found device, the motion sensor you have just connected a name

and give a location, and click ‘Save’.

9. The motion sensor has now been added to the e-Centre.

10. In most situations you want the motion sensor to activate the alarm when motion

is detected. Open therefore the webpage ‘Setup alarmsensors’

11. Click on the alarm you wish to configure

12. Select your motion sensor under the list ‘Not selected’ and click then on the

arrow pointing to the right so that the motion sensor will be listed under the list

‘Selected’.

13. Click on ‘Save’.

14. Next time you enable the alarm, the motion sensor will trigger the alarm.

2.4 Choosing the optimal location for your motion sensor

1. The motion sensor should not be facing to a window, fan, airconditioner, open

mailbox or fax. Both direct and indirect sunlight can cause a false alarm.

2. Do not mount the motion sensor above a heat source, for example a radiator,

boiler or heater.

3. Place the EM6580 at a location where a trespasser walks by, instead of walking

straight towards the motion sensor. See figure 1.

Figure 1, sensor sensitivity

12 | ENGLISH

2.5 Installing the ceiling-lens

Figure 2a, lens for wall mounting Figure 2b, lens for ceiling mounting

Figure 2c, Ceiling lens with shading cap

When you mount the motion sensor at the ceiling, you need to install the lens from

figure 2b. Remove the old lens from the motion sensor by turning the ring of the lens

against the clock. By turning the motion sensor upside-down, you can easily remove

the lens. Check if the shading cap is mounted on the ceiling-lens and remove this

(figure 2c). Install the ceiling-lens in the motion sensor and turn the ring of the lens to

the right.

The range of the ceiling lens is about 4 meter.

When desired, you can install the included shading cap. This shading cap is divided in

segments of 30 degrees. You can blank off parts of the detection zone by leaving

those segments on the shading cap. The motion sensor will detect only movements in

the segments that were removed.

When the shading cap is mounted will all 12 segments still intact, no motion can be

detected.

2.6 Installing the wall-lens

When you mount the motion sensor on the wall, you need to use the lens from figure

2a. Remove the old lens from the motion sensor by turning the ring of the lens against

13 | ENGLISH

the clock. By turning the motion sensor upside-down, you can easily remove the lens.

Install the wall-lens in the motion sensor and turn the ring of the lens to the right.

The range of the wall- lens is about 7 meter.

Because of the detection angle, we suggest to mount the motion sensor at height of

1.8 meter.

2.7 Mounting the motion sensor on the wall or ceiling

1. Mount the bottom of the motion sensor on the wall or ceiling. Use the 2 screw

holes in the bottom side of the motion sensor, or use the adhesive strip.

2. Shift the upper part of the motion sensor on the bottom side and fasten the

screw.

3. The led of the motion sensor will light up each time motion is detected. After each

motion, the motion sensor will sleep for 3 minutes to save the batteries.

You can increase the wireless range by installing an EM6550 switch or EM6551

dimmer between the motion sensor and the e-Centre.

Hint: You can find more details how to use the alarm function in the manual of your

Eminent e-Centre.

2.8 Removing the motion sensor

1. Remove the screw at the bottom side of the motion sensor and remove the

motion sensor from the wall.

2. Make sure your computer is on.

3. Open the webbrowser of your computer.

4. Type in the address bar of your webbrowser: ‘http://e-Centre’ and press ‘Enter’.

5. The opening screen of the Eminent e-Centre will be displayed.

6. Click on the button ‘Remove’.

7. Press 3 times on the black button at the bottom of the motion sensor.

8. The device has now been removed.

3.0 Frequently Asked Questions

Q: What is the maximum wireless range of my e-Domotica devices?

A: Thanks to the network’s repeating option (amplifiers), the wireless range of the e-

Domotica devices is virtually unlimited. The EM6550 or EM6551 acts as a

repeater. Without repeating, the maximum wireless range indoor is approximately

15 meters, depending on the number of walls.

Q: Can I use the motion sensor when I have pets?

A: In that case you must make sure the motion sensor can not be activated by your

pets.

14 | ENGLISH

4.0 Service and support

This users manual has been carefully written by Eminent’s technical experts. If you

have problems installing or using the product, please fill out the support form at the

website www.eminent-online.com/support.

You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for

each supported country.

Country Phone number Rate per minute*

Belgium (Dutch) 070 277 286 €0.30

Belgium (French) 070 277 286 €0.30

Denmark +45 69918565 Local Costs

Finland +35 8942415826 Local Costs

Germany 1805 982 234 €0.14

Italy +39 0240042016 Local Costs

Norway +47 21075033 Local Costs

Spain 807 080 042 €0.41

Sweden +46 840 309985 Local Costs

The Netherlands 0900-3646368 €0.45

UK 905 871 0013 £0.30

* Rates mentioned in this table do not include cell phone charges.

5.0 Warning and points of attention

Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some

(wireless) devices could be subject to limitations concerning its use in certain

European member states. In certain European member states the use of such devices

could be prohibited. Contact your (local) government for more information about this

limitations.

Always follow up the instructions in the manual, especially where it concerns devices

which need to be assembled.

Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may

lead to (severe) injuries!

Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty

immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For

extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-

online.com/warranty.

6.0 Warranty conditions

The five-year Eminent warranty applies to all Eminent products unless mentioned

15 | ENGLISH

otherwise before or during the moment of purchase. When having bought a second-

hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment

of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent

products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.

Power supply adapters, batteries, antennas and all other products not integrated in or

directly connected to the main product and/or products of which, without reasonable

doubt, can be assumed that wear and tear show a different pattern than the main

product are not covered by the Eminent warranty. Products are not covered by the

Eminent warranty when subjected to incorrect/improper use, external influences

and/or when opened by parties other than Eminent.

7.0 Declaration of Conformity

To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws

created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of

Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: info@eminent-

online.com. You can also send a letter to:

Eminent Computer Supplies

P.O. Box 276

6160 AG Geleen

The Netherlands

Clearly state ‘Declaration of Conformity’ and the article code of the product of which

you would like to obtain a copy of the Declaration of Conformity.

16 | FRANÇAIS

EM6581 Détecteur de mouvement

Table des matières

1.0 Introduction .........................................................................................................16

1.1 Fonctions et caractéristiques ...........................................................................16

1.2 Contenu de la boîte .........................................................................................16

2.0 Installation du détecteur de mouvement ..............................................................17

2.1 Installation des piles ........................................................................................17

2.2 Connexion du détecteur de mouvement au e-Centre de Eminent ....................17

2.3 Ajouter le détecteur de mouvement dans la version de e-Centre déjà installée17

2.4 Choix de l'emplacement optimal pour votre détecteur de mouvement..............18

2.5 Installation de la lentille pour un montage au plafond.......................................19

2.6 Installation de la lentille pour un montage mural ..............................................20

2.7 Montage du détecteur de mouvement sur un mur ou au plafond......................20

2.8 Enlever le détecteur de mouvement ................................................................20

3.0 Foire aux questions .............................................................................................20

4.0 Service et support................................................................................................21

5,0 Avertissements et mises en garde.......................................................................21

6,0 Conditions de garantie.........................................................................................22

7.0 Déclaration de conformité....................................................................................22

1.0 Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de qualité supérieure ! Ce

produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent.

Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie

Eminent de cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d’achat, en

lieu sûr.

Enregistrez dès maintenant votre produit sur www.eminent-online.com et bénéficiez

de mises à jour pour votre produit !

1.1 Fonctions et caractéristiques

Le détecteur de mouvement EM6581 vous permet de détecter tous les mouvements

dans votre maison ou votre bureau. Utilisé en conjonction avec e-Centre de Eminent,

vous pouvez créer un système de sécurité impénétrable.

1.2 Contenu de la boîte

La boîte devrait contenir les éléments suivants :

• EM6581 - Détecteur de mouvement e-Domotica

• 3 piles AA

17 | FRANÇAIS

• 2 lentilles

• 1 couvercle d'ombrage

• 2 chevilles avec vis

• Ruban double face

• Manuel

2.0 Installation du détecteur de mouvement

Branchez votre détecteur de mouvement à votre e-Centre et utilisez-le, en quelques

étapes simples. Suivez les étapes ci-dessous pour installer le détecteur de

mouvement.

2.1 Installation des piles

1. Enlevez la vis sous le détecteur de mouvement, et ôtez la partie arrière du

détecteur en la faisant glisser.

2. Enlevez maintenant la vis du compartiment à piles, puis enlevez le couvercle du

compartiment.

3. Insérez les piles dans le compartiment à piles, et refermez le couvercle avec la

vis. Ne replacez pas encore la partie arrière du détecteur de mouvement !

4. Une fois les piles installées, le capteur va émettre un bip par intermittence,

pendant 2 minutes. Le capteur est en cours de chauffe. Une fois le capteur prêt,

un long bip retentit.

2.2 Connexion du détecteur de mouvement au e-Centre de

Eminent

Il y a deux cas possibles lorsque vous voulez ajouter le détecteur de mouvement dans

le e-Centre de Eminent.

1. Vous ajoutez le détecteur de mouvement dans e-Centre de Eminent pendant le

processus d’installation de e-Centre. L’assistant d’installation de e-Centre va

afficher plusieurs étapes jusqu'à terminer l'installation de tous vos appareils e-

Domotica, en utilisant le site web de e-Centre “http://e-Centre”. Suivez les

instructions qui apparaissent à l'écran. Utilisez le bouton métallique à l’arrière

pendant le processus d’installation.

2. Vous ajoutez le détecteur de mouvement dans la version de e-Centre déjà

installée. Ceci est décrit dans le chapitre ‘2,3 Ajouter le détecteur de mouvement

dans une version de e-Centre déjà installée’.

2.3 Ajouter le détecteur de mouvement dans la version de

e-Centre déjà installée

1. Vérifiez que l’ordinateur est allumé et a démarré.

2. Ouvrez le navigateur web sur votre PC.

18 | FRANÇAIS

3. Entrez “http://e-Centre” dans la barre d’adresse du navigateur Web et appuyez

sur la touche ‘Entrer’ de votre clavier.

4. L’écran de démarrage de e-Centre de Eminent s’affichera.

5. Cliquez sur le bouton ‘Add’ (Ajouter), e-Centre commencera à chercher des

nouveaux appareils e-Domotica.

6. Appuyez trois fois sur le bouton noir, à l'arrière de votre nouveau détecteur de

mouvement.

7. Un message apparaîtra : ‘Product found’ (Produit détecté).

Si l’appareil n’a pas été détecté, appuyez sur le bouton ‘Reset’ (Réinitialiser) dans la

page Web de e-Centre puis appuyez sur le bouton de votre détecteur de mouvement.

Après ceci, vous pourrez voir correctement le nouvel appareil.

8. Donnez un nom au nouvel appareil qui a été connecté, le détecteur de

mouvement, et choisissez un emplacement puis cliquez sur ‘Save’ (Enregistrer).

9. Le détecteur de mouvement a maintenant été ajouté dans e-Centre.

10. Dans la plupart des situations, vous souhaitez l'activation de l'alarme par le

détecteur de mouvement, lorsqu'un mouvement est détecté. Ouvrez alors la

page Web ‘Setup alarmsensors’ (Paramétrer les capteurs d'alarme).

11. Cliquez sur l'alarme à configurer.

12. Choisissez votre détecteur de mouvement dans la liste ‘Not selected' (Non

sélectionné), puis cliquez sur la flèche vers la droite. Le détecteur de mouvement

figure maintenant dans la liste ‘Selected' (Sélectionné).

13. Cliquez sur ‘Save’ (Enregistrer).

14. Lorsque vous activerez l'alarme, le détecteur de mouvement va déclencher

l'alarme.

2.4 Choix de l'emplacement optimal pour votre détecteur

de mouvement

1. Le détecteur de mouvement ne doit pas être placé face à une fenêtre, un

ventilateur, un climatiseur, une boîte aux lettres ouverte ou un télécopieur. Les

rayons de soleil, directs ou indirects, peuvent déclencher l'alarme.

2. N'installez pas le détecteur de mouvement au-dessus d'une source de chaleur,

comme un radiateur, une chaudière ou un réchaud.

3. Installez le EM6580 dans un endroit de passage, et non dans un endroit où les

personnes marchent directement vers le détecteur de mouvement. Voir

l'illustration 1.

Illustration 1, sensibilité du capteur

Capteur

moins sensible

Capteur

hautement sensible

19 | FRANÇAIS

2.5 Installation de la lentille pour un montage au plafond

Figure 2a, lentille pour une

installation murale

Figure 2b, lentille pour une

installation au plafond

Figure 2c, lentille pour une installation au plafond (couvercle d'ombrage)

Lorsque vous installez le détecteur de mouvement au plafond, il faut également

installer la lentille illustrée en 2b. Enlevez l'ancienne lentille du détecteur de

mouvement, en tournant la bague de la lentille vers la gauche. En la dévissant, vous

pouvez ainsi facilement la retirer. Vérifiez si la lentille pour le montage au plafond est

munie d'un couvercle d'ombrage (figure 2c). Si c'est le cas, retirez-le. Installez la

lentille dans le détecteur de déplacement, puis tournez la bague vers la droite.

La portée de cette lentille pour le montage au plafond, est d'environ 4 mètres.

Si cela est nécessaire, vous pouvez installer le couvercle d'ombrage joint. Ce

couvercle se compose de segments de 30 degrés chacun. Vous pouvez choisir

d'ignorer des parties de la zone de détection en laissant ces segments en place dans

le couvercle d'ombrage. Le détecteur de mouvement ne va détecter les mouvements

que s'ils se trouvent dans la zone des segments enlevés.

Lorsque le couvercle d'ombrage installé comportent l'ensemble de ses 12 segments,

aucun mouvement ne peut être détecté.

20 | FRANÇAIS

2.6 Installation de la lentille pour un montage mural

1. Lorsque vous installez le détecteur de mouvement au mur, il faut également

installer la lentille illustrée en 2a. Enlevez l'ancienne lentille du détecteur de

mouvement, en tournant la bague de la lentille vers la gauche. En la dévissant,

vous pouvez ainsi facilement la retirer.

2. Installez la lentille dans le détecteur de déplacement, puis tournez la bague vers

la droite.

3. La portée de cette lentille pour le montage mural, est d'environ 7 mètres.

4. En raison de l'angle de détection, nous vous suggérons d'installer le détecteur de

mouvement à une hauteur de 1,8 mètres.

2.7 Montage du détecteur de mouvement sur un mur ou

au plafond

1. Montage du détecteur de mouvement sur un mur ou au plafond Utilisez les 2

trous de vis sous le détecteur de mouvement, ou la bande adhésive.

2. Faites glisser la partie supérieure du détecteur de mouvement sur la partie

inférieure, et serrez la vis.

3. Le voyant del du détecteur de mouvement s'allume à chaque fois qu'un

mouvement est détecté. Après chaque mouvement, le détecteur de mouvement

se met en veille pendant 3 minutes pour économiser les piles.

Vous pouvez augmenter la portée sans fil en installant un interrupteur EM6550 ou un

variateur EM6551 entre le détecteur de mouvement et le e-Centre.

Conseil : Vous trouverez plus de détails sur l'utilisation de la fonction alarme dans le

manuel de votre e-Centre de Eminent.

2.8 Enlever le détecteur de mouvement

1. Retirez la vis sous le détecteur, puis enlevez le détecteur de mouvement du mur.

2. Vérifiez que l’ordinateur est allumé.

3. Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur.

4. Dans la barre adresse de votre navigateur Web, saisissez : ’http://e-Centre’ et

appuyez sur la touche ‘Enter’ (Entrée).

5. L’écran de démarrage de e-Centre de Eminent s’affichera.

6. Cliquez sur le bouton ‘Remove' (Supprimer).

7. Appuyez trois fois sur le bouton noir, sous votre détecteur de mouvement.

8. L’appareil a maintenant été enlevé.

3.0 Foire aux questions

Q : Quelle est la portée maximale sans fil de mes appareils e-Domotica ?

R : Grâce à l’option répéteur du réseau (amplificateurs), la portée sans fil des

appareils e-Domotica est pratiquement illimitée. Le EM6550 et le EM6551

Page is loading ...

Eminent EM6581 e-Domotica, e-Domotica EM6581 Owner's manual

Related papers

Other documents