§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕß´—°ºË“
‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õπ’È°ËÕπ„™Èß“π √«¡∑—Èß»÷°…“«‘∏’„™È∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß
‚ª√¥‡°Á∫√—°…“§ŸË¡◊Õπ’ȉ«Èլ˓ߥ’ ¡‘©–π—Èπ ∑Ë“π®–µÈÕß´◊ÈÕ§ŸË¡◊Õπ’È„À¡Ë
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡≈¡π’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√„™Èß“π∑—Ë«‰ª
‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’ȵ√ß°—∫√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥
˙“√∫—≠
§ÿ≥˙¡∫—µ‘ 1
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 2
§”Õ∏‘∫“¬˙Ë«πµË“ßÊ 3
ª√‘¡“≥ºß´—°øÕ°∑’˧«√„™È 4
«‘∏’„˙˺ߴ—°øÕ° 4
«‘∏’„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡ 4
«‘∏’„˙Ë˙“√øÕ°¢“« 4
°“√µ√«®˙Õ∫°ËÕπ´—°·≈–°“√¥Ÿ·≈ºÈ“ 5
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºÈ“°ËÕπ°“√´—° 5
ªÿË¡·≈–·ºß§«∫§ÿ¡ 6
«‘∏’´—°Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡™π‘¥¢Õ߇π◊Èպȓ 7
˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—° 7
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 7
°ËÕπ∑’Ë®–„Àȇ√‘Ë¡°“√´—° ¢Õ„Àȵ√«®˙Õ∫¢ÈÕ¥—ßµËÕ‰ªπ’È°ËÕπ 8
∑”°“√´—°‡ªÁπ§√—Èß·√° 8
‡À¡◊Õπ‡¬◊ËÕ 8
§Õ˙¢ÕߺȓÀË¡ 8
§Õ˙™ÿË¡‚™° 8
˙–Õ“¥°«Ë“ 9
§Õ˙√«¥‡√Á« 9
§Õ˙ºÈ“¢π˙—µ«Ï 9
√Õ§Õ¬°“√∑”ß“π 9
°“√´—°´‘≈‡«Õ 9
ÀπÈ“∑’Ë¢ÕßÀπ—ß˙◊Õ§ŸË¡◊Õ 10
«‘∏’∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß 11
°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ 12
˙¿“æ·«¥≈ÈÕ¡ 12
°“√ª√—∫√–¥—∫ 12
«‘∏’ª√–°Õ∫¢“µ—Èß 12
°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ” 12
«‘∏’µËÕ∑ËÕπÈ”∑‘Èß 13
°“√µ‘¥µ—Èß·ºß°—πÀπŸ 13
¬‘ß∑‘Èߧ«“¡≈”∫“° 13
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π 14
√“¬≈–‡Õ’¬¥ 15
À“°∑Ë“πµÈÕß°“√§«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õ
- ‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ AS„°≈È∫È“π§ÿ≥ æ√ÈÕ¡°—∫·®Èß™◊ËÕ ∑’ËÕ¬ŸË ·≈–‡∫Õ√Ï‚∑√»—æ∑Ï
À“°º≈‘µ¿—≥±Ï¡’¢ÈÕº‘¥æ≈“¥
√À—˙ : DC68-01970F
Õ—µ√“°“√„™È‰ø
¢π“¥ (¡¡.)
πÈ”Àπ—°
·√ߥ—ππÈ
ª√–‡¿∑°“√´—
√–¥—∫πÈ”¡“µ√∞“π
ª√‘¡“≥°“√„™ÈπÈ”
§«“¡‡√Á«°“√À¡ÿπ¢Õß·°π´—°
ª—Ëπլ˓߇¥’¬«
500«—µµÏ
300«—µµÏ
W630xD675x H1055(H)
W630xD675xH1030(L)
53 °°.
0.05 ~ 0.78 MPa
(0.5 ~ 8.0 kg . f/cm
2
)
ª√–‡¿∑À¡ÿ
°“√´—°
°“√ª—Ëπ
˙Ÿß˙ÿ¥
˙Ÿß
ª“π°≈“ß
µË”
µË”摇»…
91≈‘µ√
78≈‘µ√
62≈‘µ√
48≈‘µ√
32≈‘µ√
240≈‘µ√
120√Õ∫µËÕπ“∑
710√Õ∫µËÕπ“∑
√“¬≈–‡Õ’¬¥
§ÿ≥˙¡∫—µ‘
√–∫∫‡˙√‘¡˙√È“ß˙ÿ¢¿“æ´‘≈‡«ÕÏπ“‚πÈÈ
π’ˇªÁπ√–∫∫ªÈÕß°—π°“√·æ√Ë¢¬“¬‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬·≈–‡ªÁπ°“√§ÿ¡§√Õߺ‘«Àπ—ß®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’ËÕ—
πµ√“¬ ∑’Ë´ËÕπ‡√ÈπÕ¬ŸË„π‡π◊Èպȓ ‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬®–∂Ÿ°¶Ë“‚¥¬ºË“π°√–∫«π°“√ªØ‘™’«π–
ª°§≈ÿ¡‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°√–À«Ë“ß∑”°“√´—°À√◊Õ™”√–≈È“ß
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ
¬—ߪÈÕß°—π°“√·æ√Ë¢¬“¬¢Õ߇™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬‚¥¬ºË“π°“√ª°§≈ÿ¡‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°
• °“√¶Ë“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬‚¥¬πÈ”π“‚πÈ´‘≈‡«Õ√∑’ˇ√Á«√–À«Ë“ß°“√´—°·≈–∂Ÿ°·™ËπȔլ˓ߙÿË¡‚™°‡ªÁπ√–¬–
Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥°√–·˙πÈ”∑’ˉÀ≈‡√Á« (¶Ë“‡™◊ÈÕ‚√§¿“¬À≈—ß)
-‡˙√Á®˙‘ÈπÀ≈—ß®“°∑”°“√´—°‡ªÁπª√°µ‘
• °“√ªÈÕß°—π·∫§∑’‡√’¬‚¥¬ª°§≈ÿ¡‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°‚¥¬πÈ”π“‚πÈ´‘≈‡«Õ√Ï√–À«Ë“ß°“√™”√–≈ȓߢ—Èπ˙ÿ¥∑È“¬
·≈–∂Ÿ°·™ËπȔլ˓ߙÿË¡‚™°‡ªÁπ√–¬–Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥√–À«Ë“ß°“√™”√–≈È“ß (ª°§≈ÿ¡ªÈÕß°—
π·∫§∑’‡√’¬√–À«Ë“ß°—π) ·≈–∑”°““√´—°‚¥¬√‘π´„Àȇ˙√Á®¥È«¬√–∫∫‡˙√‘¡˙√È“ß˙ÿ¢¿“æ´‘≈‡«Õ√Ïπ“‚πÈ
Ω“„˙
• Ω“„˙π’ȧ◊Õ·π«§‘¥„À¡Ë„π°“√·°Èª—≠À“§«“¡µÈÕß°“√¥Ÿ°“√∑”ß“π¿“¬„π¢Õ߇§√◊ËÕß´—
°ºÈ“¢ÕߺŸÈ„™È„π¢≥–„™Èß“π ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß°”≈—ß∑”ß“π ∑Ë“π®÷ß˙“¡“√∂µ√«®˙Õ∫¢—ÈπµÕπ°“√´—
°¿“¬„π‡§√◊ËÕ߉¥È ®“°°“√¡Õߺ˓πΩ“„˙π’È
·°π´—°
• ·°π´—°™Ë«¬„ÀÈπÈ”·≈–ºß´—°øÕ°≈–≈“¬‡æ◊ËÕ´÷¡ºË“πºÈ“‰¥Èլ˓ߡ’ª√–˙‘∑∏‘¿“æ
∑—Èß„π¢≥–‡æ‘Ë¡æ≈—ß´—°¢ÕßπÈ”‡æ◊ËÕ∑”§«“¡˙–Õ“¥ºÈ“ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë¡’§«“¡˙°ª√°¡“°
·≈–™Ë«¬ªÈÕß°—π°“√©’°¢“¥·≈–°“√˙÷°À√Õ¢Õߺȓ
æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°
• æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°®–©’¥πÈ”®“°¿“¬„µÈ·°π´—°‡ªÁπ§≈◊Ëπ≈¥À≈—Ëπ¥È«¬·√ߥ—π°≈—∫‡µÁ¡°”≈—ß®“°∂—ß´—°
´÷Ëß®–¥—πºÈ“∑ÿ°™‘Èπ≈Õ¬‡Àπ◊ÕπÈ”„ÀÈ®¡≈ß„µÈº‘«πÈ” æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°π’ȇÕß∑’˙˫¬„Àȇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“˙“¡“√∂
´—°ºÈ“ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë¡’§«“¡˙°ª√°¡“°‰¥Èլ˓ߡ’ª√–˙‘∑∏‘¿“æ ‡™Ëπ °“ß‡°ß¬’π˙Ï ·≈–ºÈ“ÀË¡
∂ÿß°√Õß¡À—»®√√¬Ï
• ∂ÿß°√Õß¡À—»®√√¬Ï∑’ˇªÁπ‡Õ°≈—°…≥χ©æ“–µ—«π’ș˫¬„ÀÈ¡—Ëπ„®‰¥È«Ë“‡»…ΩÿËπºß∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„π∂—ß´—
°®–∂Ÿ°°—°‡°Á∫‰¥ÈÀ¡¥®¥‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È§ÿ≥¿“æ°“√°√Õß˙Ÿß˙ÿ¥ „ÀȺ≈°“√´—
°∑’Ë˙–Õ“¥Õ¬Ë“ß¡’ª√–˙‘∑∏‘¿“æµ≈Õ¥‰ª
√–∫∫ CAS (√–∫∫§«∫§ÿ¡)Ï
• °“√∑”ß“π¢Õßµ—«≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° (ÀπÈ“ 2)
• µ—«‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π„À¡ËÕ—µ‚π¡—µ‘
„π°√≥’∑’ˉø¥—∫≈ß™—Ë«§√ŸË ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡¢—ÈπµÕπ°“√´—°„À¡Ë‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
• ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
Eco + course ‡ªÁπ‚ª√·°√¡°“√´—°∑’Ë®–™Ë«¬„ÀÈ∑Ë“π˙“¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
‚¥¬®–≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√´—°ºÈ“∑’Ë∑Ë“π˙«¡„˙Ë∫ËÕ¬À√◊պȓ˙°ª√°≈ß
´—°˙–Õ“¥æ‘‡»…
• ˙”À√—∫°“√´—°∑’˵ÈÕß°“√§«“¡˙–Õ“¥¡“°
• „™ÈπÈ”„π√–¥—∫ª“π°≈“ß·µË´—°¡“°°«Ë“ª°µ‘ 5 ‡∑Ë“
«‘∏’°√Õ߇»…¥È“¬
(¡’‡©æ“–„π∫“ß√ÿËπ‡∑Ë“π—Èπ)
1. µ—«°√Õ߇擇«Õ√χ¡®‘§
• µ—«°√Õ߇擇«Õ√χ¡®‘§®–®—∫‡»…¢π (≈–ÕÕß) ‡»…¥È“¬
·≈–≈–ÕÕßÕ◊ËπÊ ‰¡Ë«Ë“®–¡’πÈ” Õ¬ŸË„π∂—ß¡“°‡æ’¬ß„¥
‡ªÁπÕÿª°√≥ϙ˫¬√—°…“Õπ“¡—¬·≈–˙“¡“√∂„™È‰¥È
·∫∫°÷Ëß∂“«√
2. ∂ÿßµ—«°√ÕßµËյȓπ·∫§∑’‡√’¬
• ∂ÿßµ—«°√Õߵȓπ·∫§∑’‡√’¬¢π“¥„À≠˙˫¬„ÀÈ¡’°“√®—∫
‡»…¥È“¬·≈–‡»…ºßլ˓ß˙–Õ“¥ °“√ªÈÕß°—π·∫§∑’‡√’¬
∑”„ÀÈ°“√´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥˙–Õ“¥¡—Ëπ„®
«‘∏’ª≈ËÕ¬˙“√´—°øÕ°
(¡’‡©æ“–„π∫“ß√ÿËπ‡∑Ë“π—Èπ)
1. Õÿª°√≥Ϻ˙¡ºß´—°øÕ°Õ—µ‚π¡—µ‘ (Õÿª°√≥Ï)
• §ÿ≥˙“¡“√∂‡µ‘¡ºß´—°øÕ° („π™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°)
‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߮˓¬πÈ” ºß´—°øÕ°®–º˙¡ °—∫πÈ”·≈–®Ë“¬≈ß
„π∂—ß´—° ·≈–∑”„ÀÈæ≈—ß´—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
2. °≈ËÕߺߴ—°øÕ°˙”√Õß
• ∂È“§ÿ≥„˙˺ߴ—°øÕ°„π™ËÕߢÕß°≈ËÕߺߴ—°øÕ°˙”√Õß
‡§√◊ËÕß®–„™Èºß´—°øÕ°„π˙Ë«ππ’È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡®Ë“¬πÈ”
• ∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß˙—ª¥“ÀÏ≈–˙Õߧ√—Èß ‡æ◊ËÕ„ÀÈ°“√´—°ºÈ“˙–Õ“¥À¡¥®¥
‡»…¥È“¬‰¡Ë§«√‡°‘π§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßµ—«°√Õß
- 1 -
- 2 -
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√
„™Èß“π
¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µËÕ‰ªπ’È¡’®ÿ¥ª√–˙ߧχæ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—
πµ√“¬·≈–§«“¡‡˙’¬À“¬πÕ°‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬
‚¥¬°“√™Ë«¬·π–π”«‘∏’°“√„™Èß“π∑’˪≈Õ¥¿—¬Õ¬Ë“߇À¡“–˙¡
‡¡◊ËÕ„™ÈπÈ”√ÈÕπ„π°“√´—° ‚ª√¥µ√«®˙Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“§«“¡√ÈÕπ¢ÕßπÈ”‰¡Ë‡°‘π 50 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
• ™‘Èπ˙Ë«π∑’ˇªÁπæ≈“˙µ‘°Õ“®‰¥È√—
∫§«“¡‡˙’¬À“¬À√◊Õ∫‘¥‡∫’Ȭ«·≈–Õ“®‡°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ°“√≈ÿ°‰À¡È¢÷Èπ‰¥ÈÈ
§”‡µ◊Õπ
§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“ππ’Èլ˓߇§√Ëߧ√—¥ ¡‘‡™Ëππ—ÈπÕ“®°ËÕ„ÀÈ
‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√È“¬·√ß À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫¢—Èπ√ÿπ·√߉¥È
ÀÈ“¡„™È˙“¬‰ø∑’Ë™”√ÿ¥À√◊Õ‡µÈ“‡˙’¬∫∑’ËÀ≈«¡
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓®—∫À√◊Õ¥÷ß˙“¬‰ø¢≥–∑’Ë¡◊Õ‡ª’¬°πÈ”
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
√–«—ßլ˓„ÀÈ˙“¬‰ø∫‘¥ßÕÀ√◊Õ¢ÕßÀπ—°∑—∫˙“¬‰ø
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„°≈ȇ§√◊ËÕß°”‡π‘¥§«“¡√ÈÕπ ·≈–ÀÈ“¡«“߇∑’¬πÀ√◊Õ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë®ÿ¥·≈È«∫π‡§√◊ËÕß
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰ø‰À¡È‰¥È
ÀÈ“¡∂Õ¥ ´ËÕ¡·´¡ À√◊Õ·°È‰¢‡§√◊ËÕߥȫ¬µπ‡Õß
• ‡¡◊ËÕ∑Ë“π®”‡ªÁπµÈÕß´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß ‚ª√¥µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√
¡‘©–π—ÈπÕ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
√–À«Ë“ß°“√„™Èß“π ÀÈ“¡˙Õ¥¡◊ÕÀ√◊Õ«“ߢÕß∑’ˇªÁπ‚≈À–„µÈ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
• ∑Ë“πÕ“®‰¥È√—∫∫“¥‡®Á∫®“°·ºËπ§«∫§ÿ¡°“√ª—Ëπ∑’ËÕ¬ŸË„µÈ‡§√◊ËÕ߉¥È
լ˓‡¢È“„°≈È∂—ß´—°‡¡◊ËÕπÈ”∑Ë«¡∂÷ß˙Ë«π≈˓ߢÕ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµ‰¥È ‚ª√¥√Õ®π‡§√◊ËÕß√–∫“¬πÈ”ÕÕ°À¡¥·≈È«
լ˓π”ºÈ“∑’ˇª◊ÈÕπ§√“∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡∫π´‘π À√◊Õ·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï „˙Ë≈ß„π‡§√◊ËÕß
·≈–«“ß«—µ∂ÿ‰«‰ø‡À≈Ë“π—Èπ„ÀÈÀË“ß®“°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥°“√√–‡∫‘¥À√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
√–À«Ë“ß°“√ª—Ëπ լ˓¬◊Ëπ¡◊Õ≈߉ª„π∂—ߪ—Ëπ
• ¡◊Õ¢Õß∑Ë“πÕ“®‰¥È√—∫∫“¥‡®Á∫ À“°∑Ë“π‡ª‘¥Ω“∂—ß´—°·≈È«‡§√◊ËÕ߉¡ËÀ¬ÿ¥
∑”ß“π¿“¬„π 15 «‘π“∑’ ‚ª√¥µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√∑—π∑’’
¢ÈÕ§«√√–«—ß
§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“ππ’È ¡‘©–π—ÈπÕ“®‡°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬
À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πÈÕ¬‰¥È
լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„π∫√‘‡«≥∑’ˇª’¬°™◊ÈπÀ√◊Õ¿“¬πÕ°Õ“§“√∑’ËÕ“®∂Ÿ°Ω𓥉¥È
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
‚ª√¥∂Õ¥˙“¬‰øÕÕ°∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‡≈‘°„™Èß“π
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
À“°¡’ΩÿËπÀ√◊ÕπÈ”µ‘¥Õ¬ŸË∑’˪≈—Í°‰øÀ√◊Õ˙Ë«π∑’ˇªÁπ‚≈À–¢Õߪ≈—Í° „ÀȪ—¥ΩÿËπÀ√◊Õ‡™Á¥πÈ”ÕÕ°®πÀ¡¥
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥ÈÈ
լ˓„Àȇ¥Á°™–‚ß°¥Ÿ„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
• À“°‡¥Á°µ°≈߉ª„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ Õ“®‡ªÁπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥È
À“°¡’‡Àµÿ°“√≥Ï°Í“´√—Ë«‡°‘¥¢÷Èπ „ÀÈ√–∫“¬∂Ë“¬‡∑Õ“°“»„π∑—π∑’ ·≈–լ˓®—∫ª≈—Í°‰ø‡¥Á¥¢“¥
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥ÈÀ“°‡°‘¥ª√–°“¬‰øÈÈ
À“°˙—߇°µ‡ÀÁπ«Ë“¡’˙‘Ëߺ‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ‡™Ëπ ‡˙’¬ß¥—ߺ‘¥ª°µ
‘¡’°≈‘Ëπ‰À¡ÈÀ√◊Õ§«—π„ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°∑—π∑’·≈–µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓©’¥πÈ”∑”§«“¡˙–Õ“¥™‘Èπ˙Ë«πµË“ßÊ ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“‚¥¬µ√ß
• Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π¢Õ߇§√◊ËÕßÕ“®˙—Èπ≈ß ·≈–¬—ßÕ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓‡˙’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“À≈“¬‡§√◊ËÕß„π‡µÈ“‡˙’¬∫‡¥’¬«
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰ø‰À¡È‰¥È‡π◊ËÕß®“°§«“¡√ÈÕπ˙Ÿß‡°‘π
լ˓„™È‡À≈Á°·À≈¡À√◊Õ‡¢Á¡°¥ªÿË¡‡§√◊ËÕß
• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° - ‡ªÁπ√–∫∫∑’Ë˙“¡“√∂ªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—
∫‡¥Á°À“°‡¥Á°‡≈Ëπ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
«‘∏’„™È√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°
- °¥ªÿË¡ æ“«‡«Õ√Ï 'Power' ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
- °¥ªÿË¡ ‡√‘Ë¡/æ—° 'Start/Hold' ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π „π°√≥’∑’˵ÈÕß°“√„™È√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—
π‡¥Á°√–À«Ë“ß°“√´—°
- °¥ªÿË¡ ‚ª√·°√¡ 'Course' ·≈–‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°
(‚ª√¥˙—߇°µÿ: ‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‰¥È°¥ªÿË¡ Power ·≈È«‡∑Ë“π—Èπ)
„π°√≥’∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° ˙—≠≠“≥Õ—°…√ 'L' ®–°√–æ√‘∫∑ÿ°Ê 2
«‘π“∑’„π™ËÕßÀπÈ“®Õ·˙¥ßº≈æ√ÈÕ¡∫Õ°‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ π—ËπÀ¡“¬∂÷߇§√◊ËÕß®–∂Ÿ°ª≈¥≈ÁÕ§∑—
π∑’∑’ˇ«≈“„π™ËÕß·˙¥ßº≈˙‘Èπ˙ÿ¥≈ß
«‘∏’ª≈¥√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°
- „π°√≥’∑’Ë¡’°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° „ÀÈ°¥ªÿË¡ 'Function' §È“߉«È·≈È«°¥ªÿË¡ 'Course'
µ“¡ ‡æ◊ËÕª≈¥√–∫∫≈ÁÕ§
™ÿ¥∑ËÕ„À¡Ë°—∫™ÿ¥∑ËÕ‡°Ë“ ®–„™Èß“π√Ë«¡¥È«¬°—π‰¡Ë‰¥È
À“°‰¥Èæ∫«Ë“¢—È«‰ø∑’Ë„™Èß“πÕ¬ŸË ≥ ¢≥–π’ȇ˙’¬À√◊Õ«Ë“™”√ÿ¥ ˙“¡“√∂™¥‡™¬‰¥È®“°ºŸÈº≈‘µ
À√◊Õ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸÈ¡’ÀπÈ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡∑Ë“π—Èπ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡˙’ˬ߿—¬Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È
µËÕ˙“¬¥‘π°—∫·ºËπ®“π·æ≈∑ ·≈–Ω—ß≈ߥ‘π≈÷°ª√–¡“≥ 25 ´.¡.
·≈–‡™◊ËÕ¡µË√Õ˙“¬°≈—¥‡¢Á¡∑’Ë„˙Ë¢Õß„™È‰°‰øøÈ“µËÕ˙“¬¥‘π„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕߥȫ¬ լ˓µËÕ˙“¬°—∫˙“¬‚∑√»—æ∑Ï
§—π‡∫Á¥øÈ“·≈∫ À√◊Õ∑ËÕ·°Á´‡ªÁπÕ—π¢“¥
- 3 -
§”Õ∏‘∫“¬˙Ë«πµË“ßÊ
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡≈Ë¡π’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√„™Èß“π∑—Ë«‰ª
‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’ȵ√ß°—∫√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥
∑ËÕπÈ”∑‘Èß (ª—Í¡)
∑Ëծ˓¬πÈ” (√ÈÕπ)
∑Ëծ˓¬πÈ” (‡¬Áπ)
Ω“‡§√◊ËÕß
‚ª√¥ª‘¥Ω“µ≈Õ¥‡«≈“
∑’Ë´—°·≈–ª—ËπºÈ“
‡§√◊ËÕß®–¥—°®—∫‡»…¥È“¬
√–À«Ë“ß°“√´—°
µ—«°√Õß
™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°
˙“¬≈ß°√“«¥Ï
∂È“∑ËÕπÈ”‡ªÁπ∑ËÕ‚≈À–
‚ª√¥§√Õ∫ª≈“¬¢Õß˙“¬°√“«¥Ï
˙“¬‰ø
∑ËÕπÈ”∑‘Èß
·ºß°—πÀπŸ
∂—ߪ—ËπÀ¡“¥
¢“µ—Èߪ√—∫‰¥È
ª√—∫§«“¡¬“«¢Õߢ“
‡¡◊ËÕµ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“
·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“
™ËÕß„˙Ë˙“√øÕ°¢“«
√–∫∫‡˙√‘¡˙√È“ß˙ÿ¢¿“æ´‘≈‡«Õ√Ïπ“‚πÈ
㺾Ѵ
- 4 -
ª√‘¡“≥ºß´—°øÕ°∑’˧«√„™È
• ‚ª√¥∑√“∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡≈Ë¡π’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√„™Èß“π∑—Ë«‰ª
‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’ȵ√ß°—∫√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥
«‘∏’„˙˺ߴ—°øÕ°
1. ‡ª‘¥°≈ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ° ‚¥¬¥÷ßÕÕ°„π∑‘»∑“ߢÕß≈Ÿ°»√∑’Ë·˙¥ß
®“°π—Èπ„˙˺ߴ—°øÕ°„π™ËÕß
2. „˙˺ߴ—°øÕ°„πª√‘¡“≥˙”À√—∫°“√´—°§√—È߇¥’¬« ‡æ◊ËÕ‰¡Ë„ÀȺߴ—°øÕ°≈Èπ∂÷ߢÕ∫°≈ËÕß
¢ÈÕ§«√√–«—ß: ∂È“„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡‡°‘π°«Ë“¢’¥∑’Ë°”Àπ¥‰«È Õ“®À°≈ß„π‡§√◊ËÕ߉¥Èµ≈Õ¥‡«≈“
«‘∏’„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
• ‡¡◊ËÕ„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡„πª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“–˙¡ (˙”À√—∫°“√´—°Àπ÷Ëߧ√—Èß) „π™ËÕß„˙Ë
πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–„˙ËπÈ”¬“„π√Õ∫°“√≈ȓߧ√—Èß˙ÿ¥∑È“¬
• ÀÈ“¡„˙˺ߴ—°øÕ° ˙“√øÕ°¢“« À√◊Õ·ªÈß„π™ËÕß„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
• °“√„™ÈπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡¡“°‡°‘π‰ªÕ“®∑”„ÀÈ°“√´—°‰¡Ë‰¥Èº≈¥’‡∑Ë“∑’˧«√
• լ˓‡ª‘¥Ω“√–À«Ë“ß√Õ∫°“√ª—ËπÀ¡“¥ ∂È“„˙ˇ√Á«‡°‘π‰ª
ª√–˙‘∑∏‘¿“æ¢ÕßπÈ”¬“®–≈¥≈ß
• լ˓∑‘ÈßπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡‰«È„π™ËÕß„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
‡ªÁπ‡«≈“π“πÊ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”¬“Õ“®·ÀÈß·¢Áß
«‘∏’„˙Ë˙“√øÕ°¢“«
• „˙Ë˙“√øÕ°¢“«·∫∫‡À≈« (˙”À√—∫„™ÈÀπ÷Ëߧ√—Èß) „π™ËÕß„˙Ë˙“√ °ËÕπ∑’Ë®–´—°
• ·¬°ºÈ“∑’Ë„™È˙“√øÕ°‰«ÈµË“ßÀ“° ·≈È«®÷ß„˙Ë˙“√øÕ°¢“«
• ∂È“„™È˙“√øÕ°·∫∫ºß „ÀȺ˙¡°—∫πÈ”°ËÕπ ·≈È«‡∑≈ß„π∂—ߪ—Ëπ‚¥¬µ√ß
• ∂È“˙“√øÕ°¢“«˙—¡º—˙°—∫‡π◊Èպȓ‚¥¬µ√ß Õ“®∑”„ÀÈ˙’¢Õߺȓ‡ª≈’ˬπ‰ª
• ª√‘¡“≥ºß´—°øÕ°·∫∫
‡¢È¡¢Èππ—Èπ√–∫ÿµ“¡˙—¥˙Ë«π¢Õß
√–¥—∫πÈ” (Àπ÷Ëß∂È«¬‡∑Ë“°—∫
35 °√—¡)
• °“√„™Èºß´—°øÕ°¡“°‡°‘π
‰ª ®–∑”„Àȉ¥Èº≈≈—æ∏ω¡Ë¥’
‡∑Ë“∑’˧«√·≈–®–‡ªÁπÕ—πµ√“¬
µËÕ˙‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡
˙Ë«π˙”À√—∫ºß´—°øÕ°
„˙˺ߴ—°øÕ°µ“¡˙—¥˙Ë«π
¢Õß√–¥—∫πÈ”
˙Ë«π˙”À√—∫πÈ”¬“
ª√—∫ºÈ“πÿË¡
‡˙Èπ√–¥—∫
¢ÕßπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫√–¥—∫πÈ”
˙Ÿß˙ÿ¥
(√–¥—∫πÈ”)
(˙”À√—∫ºÈ“ÀË¡ µË”°«Ë“ 2.0l)
˙Ÿß
(√–¥—∫πÈ”)
°≈“ß
(√–¥—∫πÈ”)
µË”
(√–¥—∫πÈ”)
µË”¡“°
(√–¥—∫πÈ”)
‡µ‘¡ºß´—°øÕ°
ºß´—°øÕ°‡¢È¡¢Èπ
ºß´—°øÕ°∑—Ë«‰ª
°“√µ√«®˙Õ∫°ËÕπ´—°·≈–°“√¥Ÿ·≈ºÈ“
‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫µËÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߪ—≠À“·≈–§«“¡‡˙’¬À“¬¢Õß ‡§√◊ËÕß´—
°ºÈ“À√◊պȓ¢Õߧÿ≥
☞ ∂È“ª—≠À“¥È“π≈Ë“ßπ’ȇ°‘¥®“°¢ÈÕº‘¥æ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§È“
§ÿ≥®–µÈÕ߮˓¬§Ë“∫√‘°“√·¬°µË“ßÀ“°
°“√µ√«®˙Õ∫°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—°
µ√«®˙Õ∫«Ë“ºÈ“˙’µ°À√◊Õ‰¡Ë
• „˙ËπÈ”¬“´—°ºÈ“„πºÈ“¢πÀπŸ˙’¢“« ·≈–ºÈ“∑’˵ÈÕß°“√µ√«®˙Õ∫ „πµ”·ÀπËß∑’Ë˙—߇°µ‰¥È¬“°
®“°π—Èππ”¡“∂Ÿ°—π·√ßÊ ¥Ÿ«Ë“¡’˙’∑’˵°‰ª∑’˺ȓ¢πÀπŸÀ√◊Õ‰¡Ë
• ‚ª√¥„™È§«“¡√–¡—¥√–«—ß°—∫ºÈ“æ—π§Õ·≈–ºÈ“π”‡¢È“ ‡π◊ËÕß®“°ºÈ“‡À≈Ë“π’ÈÕ“®‡ª≈’ˬπ˙’‰¥ÈßË“¬
• µ√«®˙Õ∫√Õ¬‡ª◊ÈÕπÀ√◊Õ˙‘Ëß˙°ª√°
• ∂È“æ∫√Õ¬‡ª◊ÈÕπ „™ÈºÈ“¢πÀπŸ™ÿ∫πÈ”¬“´—°ºÈ“ ‡æ◊ËÕ∂Ÿ„π∑‘»∑“߇¥’¬«
• °ËÕπ∑’Ë®–´—° „™ÈπÈ”¬“´—°ºÈ“°—∫·¢π‡˙◊ÈÕ §Õª° ˙“∫‡˙◊ÈÕ ·≈–°√–‡ªÎ“ ‚¥¬„™È·ª√ß∂Ÿ
ºÈ“∑’Ë¡’√Õ¬¬—∫ ´÷Ëß∑”®“°¢π˙—µ«Ï®–µÈÕߺ˓π°“√¥Ÿ·≈‡ªÁπ摇»…¥È«¬∂ÿ߇˙Èπ¥È“¬°ËÕπ∑’Ë®–´—°
·≈–π”ÕÕ°À≈—ß®“°∑’˺ȓ·ÀÈß·≈È«
ºÈ“∑’Ë´—°‰¡Ë‰¥È
ºÈ“∑’ËÕ“®‡ª≈’ˬπ√Ÿª‡π◊ËÕß®“°‡ª’¬°πÈ”
• ‡¡◊ËÕ‡ª’¬°πÈ” ºÈ“∫“ß™π‘¥ ‡™Ëπ ‡π§‰∑ ‡˙◊ÈÕ™—Èπ„π ·®Á°‡°Áµ ˙Ÿ∑ ·≈–‡˙◊ÈÕ‚§È∑ Õ“®‡ª≈’ˬπ≈—°…≥–‰¥È ‡™Ëπ
À¥µ—«·≈–‡ª≈’ˬπ˙’ ‡π◊ËÕß®“°ºÈ“‡À≈Ë“π’È∑”®“°‡√¬Õß
‚æ≈’‚π˙‘§ ·≈–‡˙Èπ„¬º˙¡
• ºÈ“∑’Ë∂—°∑Õ„ÀÈ¡’√Õ¬¬—∫ √լ摡æÏ À√◊Õ¡’‡√´‘π ®–‡ª≈’ˬπ√Ÿª‰¥ÈßË“¬‡¡◊ËÕ·™ËπÈ”
• º≈‘µ¿—≥±Ï∑’ˇª≈’ˬπ˙’ßË“¬ ∑”®“°ΩÈ“¬ ¢π˙—µ«Ï ‰À¡ Àπ—ß ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Àπ—ß ºÈ“¢≈‘∫Àπ—ß
·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ºÈ“µË“ßÊ
•
ÀÈ“¡´—°ºÈ“‡À≈Ë“π’È ‚¥¬‰¡Ë‰¥ÈªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–𔵓¡ªÈ“¬¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ï
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫˙“√´—°øÕ°
• ‡¡◊ËÕ˙“√´—°øÕ°‰¡Ë≈–≈“¬ „ÀÈ„™ÈπÈ”ÕÿËπ (ª√–¡“≥ 40˚C) ‡æ◊ËÕ„ÀÈ≈–≈“¬‡√Á«¢÷Èπ
¢ÈÕ§«√√–«—ß
• „™Èºß´—°øÕ°·µËæÕ¥’
• ·¡È«Ë“®–„™È˙“√´—°øÕ°¡“°‡°‘π°«Ë“∑’Ë·π–π” °Á®–‰¡Ë¡’º≈¥’µËÕ°“√´—° ·µË®–∑”„Àȇπ◊Èպȓ ‡˙’¬À“¬
‡π◊ËÕß®“°°“√≈È“ßπÈ”‰¡Ë‡æ’¬ßæÕ
• ˙“√øÕ°˙’Õ“®∑”„ÀȺȓ‡˙’¬À“¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’ƒ∑∏‘χªÁπ¥Ë“ßլ˓߷√ß
• ´—°≈ȓߺȓ„ÀÈ˙–Õ“¥ ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊Ëպߴ—°øÕ°Õ“®µ°§È“ßÕ¬ŸË„πºÈ“®–∑”„ÀÈ¡’°≈‘Ëπ
• ∂È“„™Èºß´—°øÕ°¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õ∂È“„™È𔇬Áπ„π°“√´—° ºß´—°øÕ°®–‰¡Ë≈–≈“¬À¡¥ ºß´—°øÕ°®–µ‘¥°—
∫‡π◊Èպȓ ∑ËÕ ·≈–∂—ß´—° ∑”„ÀȺȓ‰¡Ë˙–Õ“¥
• „π°“√°”À𥇫≈“´—° §ÿ≥®–µÈÕß„˙˺ߴ—°øÕ°„π™ËÕß„˙Ë ∂È“„˙˺ߴ—°øÕ°≈ß∫πºÈ“‚¥¬µ√ß
Õ“®∑”„ÀȺȓ˙’‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥È
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºÈ“°ËÕπ°“√´—°
‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫µËÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߪ—≠À“·≈–§«“¡‡˙’¬À“¬¢Õß ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
À√◊պȓ¢Õߧÿ≥
☞ ∂È“ª—≠À“¥È“π≈Ë“ßπ’ȇ°‘¥®“°¢ÈÕº‘¥æ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§È“ §ÿ≥®–µÈÕ߮˓¬§Ë“∫√‘°“√·¬°µË“ßÀ“°
π”«—µ∂ÿµË“ßÊ ÕÕ°®“°°√–‡ªÎ“‡˙◊Èպȓ„ÀÈÀ¡¥
• ¢ÈÕ§«√√–«—ß µ√«®˙Õ∫°√–‡ªÎ“‡˙◊Èպȓ‡˙¡Õ °‘Í∫µ‘¥º¡
·≈–‡À√’¬≠Õ“®∑”„Àȇ˙◊Èպȓ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡˙’¬À“¬
·≈–Õ“®∑”„Àȇ°‘¥‡˙’¬ß¥—ߢ≥–∑”ß“π ‚ª√¥µ√«®˙Õ∫
°√–‡ªÎ“∑ÿ°§√—Èß
∂È“‰¡Ë√Ÿ¥´‘ª°“߇°ßª‘¥‰«È¢≥–´—° ∂—ߪ—ËπÕ“®‡˙’¬À“¬‰¥È
‚ª√¥√Ÿª´‘ªª‘¥‰«È°ËÕπ∑’Ë®–´—°ºÈ“
• ∂È“´‘ªÀ√◊Õµ–¢Õ¢Õ߬’π˙Ï·≈–™ÿ¥∑”ß“π∑”®“°‚≈À–
‚ª√¥√Ÿ¥ª‘¥‰«È‡˙¡Õ‡¡◊ËÕ´—°
• ‚ª√¥´—°™ÿ¥°—πÀπ“« ™ÿ¥∑”ß“π ºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ·≈–°“߇°ß¬’π˙Ï
·¬°®“°°—π
• ¡È«πºÈ“·≈–„˙Ë„π∂—ߪ—Ë𠂪√¥π”µ–¢Õ¢Õߺȓ¡Ë“πÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–´—°
• °≈—∫¥È“π¢Õ߇˙◊Èպȓ∑’Ë¡’°“√ª√–¥—∫¥È«¬°√–¥ÿ¡·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫°ËÕπ°“√´—°
• ‚ª√¥√–¡—¥√–«—߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’ˇªÁπ‚≈À–
‡π◊ËÕß®“°®–∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬Õ¬Ë“ß¡“° ¢≥–´—°
• ºÈ“∑’Ë¡’‡™◊Õ°¬“«Ê Õ“®æ—π°—∫ºÈ“™‘ÈπÕ◊Ë𠂪√¥¡—¥‡™◊Õ°‰«È°ËÕπ∑’Ë®–´—°ºÈ“
• ‚≈À–®“°™ÿ¥™—Èπ„π˙µ√’Õ“®À≈ÿ¥ÕÕ°¡“ ·≈–∑”„ÀȺȓ™‘ÈπÕ◊ËπÀ√◊Õ∂—ߪ—Ëπ
‡˙’¬À“¬ ‚ª√¥„™Èµ“¢Ë“¬´—°ºÈ“∑’ËÀ“´◊ÈÕ‰¥È∑—Ë«‰ª „π°“√´—°™ÿ¥™—Èπ„π
(„™Èµ“¢Ë“¬´—°ºÈ“À√◊Õµ“¢Ë“¬≈–‡Õ’¬¥)
ºÈ“°—ππÈ” (™ÿ¥˙°’ ∑’˪‘¥ºÈ“ÕÈÕ¡ øÿµ∫Õ√Ï¥) ‰¡Ë˙“¡“√∂´—°‰¥È
• ºÈ“°—πΩπ ‡˙◊ÈÕ ·≈–ºÈ“∑’Ë°—ππÈ”π—Èπ‰¡Ë§«√´—° ≈È“ßÀ√◊Õ„˙Ë„π∂—ߪ—Ëπ ºÈ“¥—ß°≈Ë“«
Õ“®≈Õ¬¢÷Èπ¥È“π∫π ·≈–∑”„Àȇ°‘¥°“√˙—Ëπ˙–‡∑◊Õπ
լ˓ß√ÿπ·√ß ·≈–ºŸÈ„™ÈÕ“®‰¥È√—∫Õ—πµ√“¬ ‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ºπ—ß ·≈–æ◊Èπ (µ—«Õ¬Ë“ߢÕߺȓ™π‘¥π’È ‰¥È·°Ë
ºÈ“§≈ÿ¡ºÈ“ÕÈÕ¡™ÿ¥°—ππÈ” ™ÿ¥°—πΩπ ∂ÿß„˙Ë√Ë¡ ™ÿ¥˙°’ ºÈ“§≈ÿ¡
√∂ ·≈–∂ÿßπÕπ)
- 5 -
EIGHTY EIGHT
¢ÈÕ§«√√–«—ß√–À«Ë“ß°“√ª—Ëπ
• °“√ª—ËπºÈ“∏√√¡¥“
- πÈ”®“°ºÈ“®–‰À≈ÕÕ°∑“ß™ËÕߢÕß∂—ߪ—Ëπ
• °“√ª—ËπºÈ“°—ππÈ”
- ·¡È«Ë“∂—ߪ—Ëπ®–À¡ÿπ ·µËπÈ”®–‰¡Ë‰À≈ÕÕ°®“°ºÈ“∑’Ë°—ππÈ” ¥—ßπ—Èπ πÈ”®–˙–˙¡Õ¬ŸË¥È“πÀπ÷Ëß
·≈–∑”„Àȇ°‘¥°“√˙—Ëπ˙–‡∑◊Õπլ˓ß√ÿπ·√ß - ∂È“∂—ߪ—ËπÀ¡ÿπլ˓ß√«¥‡√Á« ·µËπÈ”®–‰¡Ë‰À≈
ÕÕ°®“°ºÈ“∑’Ë°—ππÈ” ¥—ßπ—Èπ ºÈ“®–‡≈◊ËÕπÕÕ° ·≈–À≈ÿ¥ÕÕ°‡π◊ËÕß®“°°“√˙—Ëπ˙–‡∑◊Õπ
¢¬’È√Õ¬‡ª◊ÈÕπÕÕ°®“°ºÈ“
• √Õ¬‡ª◊ÈÕπ¥‘π·≈–∑√“¬Õ“®∑”„ÀȺȓ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕËÕπ‡°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬
·≈–∑”„ÀÈ°“√´—°‰¡Ë˙–Õ“¥‡∑Ë“∑’˧«√
‡æ◊ËÕ§«“¡ÕËÕπ‚¬πµËÕº‘«¢Õß∑“√°
• ´—°ºÈ“ÕÈÕ¡·≈–™ÿ¥∑“√° (™ÿ¥‡¥Á° ºÈ“¢πÀπŸ‡¥Á° ‡ªÁπµÈπ) ·¬°µË“ßÀ“° ˙‘Ëß˙°ª√°Õ“®
À≈ÿ¥®“°ºÈ“¢ÕߺŸÈ„À≠Ë·≈–§È“ßÕ¬ŸË„πºÈ“¢Õ߇¥Á° ∂È“§ÿ≥´—°ºÈ“∑—Èß˙Õß™π‘¥¥È«¬°—π
´—°≈Ë«ßÀπÈ“˙”À√—∫∂ÿ߇∑È“ ·¢π‡˙◊ÈÕ ·≈–§Õª°‡˙◊ÈÕ °ËÕπ∑’Ë®–´—°®√‘ß
• „™Èºß´—°øÕ°·≈–πÈ”¬“´—°ºÈ“
• ÀÈ“¡„™È˙∫ŸË ‡π◊ËÕß®“°Õ“®¡’§√“∫À≈߇À≈◊Õ„π∂—ß´—°
°≈—∫¥È“π¢Õ߇˙◊Èպȓ°ËÕπ∑’Ë®–´—°
• ∂È“ºÈ“π—Èπ¡’˙‘Ëß˙°ª√°¡“°‡°‘π‰ª „ÀÈ·¬°‰«È´—°µË“ßÀ“°
‡π◊ËÕß®“°˙‘Ëß˙°ª√°‡À≈Ë“π—ÈπÕ“®‰ª‡°“–ºÈ“Õ◊ËπÊ (ΩÿËπ·≈–‡»…¥È“¬)
• ´—°ºÈ“˙’¥”·≈–ºÈ“¢πÀπŸ∑’Ë∑Õ®“°ºÈ“ΩÈ“¬·¬°µË“ßÀ“° À“°§ÿ≥´—°√Ë«¡°—π
®–∑”„ÀȺȓ¢πÀπŸ¡’˙‘Ëß˙°ª√°‰ª‡°“–µ√«®˙Õ∫°ËÕπ∑’Ë®–´—°
ºÈ“·§™‡¡’¬√Ï·≈–ºÈ“∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·µË¡’ª√‘¡“µ√¡“° (‡™Ëπ ºÈ“ª√–¥—∫≈Ÿ°‰¡È ™ÿ¥™—Èπ„π
∂ÿßπËÕ߉π≈ËÕπ ºÈ“„¬˙—߇§√“–ÀÏ ‡ªÁπµÈπ) Õ“®≈Õ¬¢÷Èπ ·≈–∑”„ÀȺȓ‰¥È√—∫§“¡‡˙’¬À“¬
·≈–∑”„Àȇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡°‘¥ª—≠À“¢÷Èπ‰¥È „™Èµ“¢Ë“¬˙”À√—∫´—°ºÈ“‡æ◊ËÕ´—°·¬°µË“ßÀ“°
• ‚ª√¥„˙˺ȓ∑’Ë¡’‡™◊Õ°¬“«Ê ºÈ“≈Ÿ°‰¡È ºÈ“ªŸ∑’ËπÕπ ºÈ“¢π˙—µ«Ï „π∂ÿß´—°ºÈ“°ËÕπ∑’Ë®–´—°∑ÿ°§√—Èß
• „˙˺ȓ∑’Ë∫Õ∫∫“ß„π∂ÿß„˙˺ȓ
• „™È∂ÿß´—°ºÈ“∑’Ë¡’¢“¬∑—Ë«‰ª ˙”À√—∫°“√´—°‡∑Ë“π—Èπ
°¥ºÈ“¡Ë“π ‡˙◊Èպȓ∑’Ë≈Õ¬πÈ” À√◊Õ¬’π˙Ï ‰¡Ë„ÀÈ≈Õ¬πÈ”
• ∂È“ºÈ“≈Õ¬πÈ” „ÀÈ°¥ªÿË¡ Start/Hold ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥ ·≈–°¥ºÈ“„ÀÈ®¡„ππÈ”
∂È“¬—ß´—°ºÈ“µËÕ‰ª ‚¥¬∑’Ë¡’ºÈ“≈Õ¬Õ¬ŸË ®–∑”„ÀȺȓ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡˙’¬À“¬
·≈–∑”„ÀÈ°“√´—°‰¡Ë‰¥Èº≈¥’
ªÿË¡·≈–·ºß§«∫§ÿ¡
¢ÈÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ®“°·ºËπªÈ“¬¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥‰¥È
1.ªÿË¡ POWER
• °¥ªÿË¡π’ȧ√—ÈßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ„Àȇ√‘Ë¡∑”ß“π
• °¥ªÿË¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ„ÀȪ‘¥‰ø
2.ªÿË¡ START/HOLD
• „™È„ÀÈÀ¬ÿ¥·≈–„Àȇ√‘Ë¡∑”ß“π
• „Àȇª≈’ˬπ¢—ÈπµÕπ°“√´—°√–À«Ë“ß°“√∑”ß“π °¥ªÿË¡π’È„ÀÈÀ¬ÿ¥‰¥È
·≈–°¥Õ’°§√—Èß„Àȇ√‘Ë¡∑”ß“πµ“¡¢—ÈπµÕπ°“√´—°∑’ˉ¥È‡ª≈’ˬπ
3.ªÿË¡ DELAY START
• °¥ªÿË¡π’ȇ¡◊ËÕµÈÕß°“√„ÀÈ√Õ§Õ¬°“√˙µ“√Ï∑√∑”ß“π
4.ªÿË¡ COURSE ‡≈◊Õ°
• °¥ªÿË¡π’È∑ÿ°§√—Èß §Õ˙°“√´—°®–∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ
FUZZY ➔ BLANKET ➔ SOAK ➔ SUPER CLEAN ➔ SPEEDY ➔
WOOL ➔ FUZZY
5.SILVER WASH
• ¶Ë“‡™◊ÈÕ‚√§·≈–´—°-≈ȓߪÈÕß°—π‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬Õ¬Ë“ß°È“«ÀπÈ“√–À«Ë“ß°“√§—¥‡≈◊Õ°
• °“√„™ÈÀπ—ß˙◊Õ§ŸË¡◊Õ
- ´—° + √‘π´ + À¡ÿπª—Ëπ ➔ ¶Ë“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ·≈–ªÈÕß°—π‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬
- ´—° + À¡ÿπª—Ëπ ➔ ¶Ë“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬
- √‘π´ + À¡ÿπª—Ëπ ➔ ªÈÕß°—π‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬
- ´—° + √‘π´ ➔ π“‚πÈ´‘≈‡«Õ√Ï¡‘‰¥È∑”ß“π
6. ªÿË¡ SPIN
• °¥ªÿË¡‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡ ‡§√◊ËÕß®–æ‘®“√≥“‡«≈“∑’Ë®–∑”„ÀÈ·ÀÈߺȓ∑’Ë´—°
7.ªÿË¡ RINSE
• °¥ªÿË¡‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡ ‡§√◊ËÕß®–æ‘®“√≥“√–¬–‡«≈“°“√„™È√‘π´
- 6 -
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
11
8.ªÿË¡ WASH
• °¥ªÿË¡‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡ ‡§√◊ËÕß®–æ‘®“√≥“√–¬–‡«≈“„™È°“√´—°
9. ªÿË¡ WATER LEVEL ‡≈◊Õ°
• °“√‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ”¢’ÈπÕ¬ŸË°—∫°“√∫√√∑ÿ°‡˙◊Èպȓ∑’Ë®–´—°
MEDIUM
➔
HIGH
➔
MAXIMUM
➔
HIGH
➔
MEDIUM
➔
MED-LOW
➔
LOW
➔
EXTRALOW
10. ªÿË¡ WATER SUPPLY ‡≈◊Õ°
• µ“¡∑’˧ÿ≥‰¥È°¥ªÿË¡π’È˙“¡“√“∂‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑πÈ”‰¥È¥—ßπ’È
• COLD ➔ COLD + HOT ➔ HOT ➔ COLD
11. ‡§√◊ËÕß˙ËÕß·˙ß∫Õ°‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ
• ‡§√◊ËÕß˙ËÕß·˙ß∫Õ°‡«≈“®–·˙¥ß‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ (‡ªÁππ“∑’) ¢Õß°“√·µË≈–§Õ˙∑’Ë´—°
• ·≈–‡¡◊ËÕ˙‘Èπ˙ÿ¥≈ߢÕß·µË≈–§Õ˙·≈È«æ≈—߉ø®–∂Ÿ°ª‘¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
«‘∏’´—°Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡™π‘¥¢Õ߇
π◊Èպȓ
˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—°
À¡ÿπ‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ”
• µ√«®˙Õ∫«Ë“∑Ëծ˓¬πÈ”µËÕ°—∫∑ËÕπÈ”√ÈÕπ
·≈–πÈ”‡¬Áπլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß
µËÕ˙“¬‰ø
µ√«®˙Õ∫«Ë“∑ËÕπÈ”∑‘Èß«“ßÕ¬ŸË„πµ”·ÀπËß∑’ˉÀ≈˙–¥«°
(°√≥’∑’ˉ¡Ë¡’ª—Í¡πÈ”∑‘Èß)
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡!
ø—ß°Ï™—πµ√«®˙Õ∫Õ—µ‚π¡—µ‘
• ‚ª√·°√¡°“√´—°∑—ÈßÀ¡¥ (¬°‡«Èπ‚ª√·°√¡´—°ºÈ“¢π˙—µ«Ï) ®–¡’°“√µ√«®˙Õ∫ª√‘¡“≥ºÈ“∑’Ë´—° Õ—µ‚π¡—
µ‘ ®“°π—È𠂪√·°√¡®–‡≈◊Õ°√–¥—∫πÈ” ‡«≈“´—° √Õ∫°“√≈È“ßπÈ” ·≈–‡«≈“ª—ËπÀ¡“¥ ˙”À√—∫°“√´—
°ºÈ“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
• À≈—ß®“°∑’ˇª‘¥‡§√◊ËÕß ·≈–‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—° ·≈–°¥ªÿË¡ Start/Hold ·≈È« µ—«∂—ß®–‡√‘Ë¡
À¡ÿπ‚¥¬∑’ˬ—߉¡Ë¡’πÈ” ‡æ◊ËÕµ√«®˙Õ∫ª√‘¡“≥ºÈ“„π∂—ß´—° ´÷Ë߉¡Ë„™Ë¢ÈÕº‘¥æ≈“¥¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß À≈—
ß®“°∑’˵√«®˙Õ∫‡˙√Á®·≈È« ‚ª√·°√¡®–ª≈ËÕ¬πÈ”‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
°“√„˙˺ߴ—°øÕ°·≈–πÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡
• ‚ª√·°√¡®–µ√«®˙Õ∫ª√‘¡“≥ºÈ“ ·≈–√–∫ÿ√–¥—∫πÈ”æ√ÈÕ¡°—∫ª√‘¡“≥ºß´—°øÕ°∑’˧«√„™È ®“°π—
Èπ®–‡√‘Ë¡ª≈ËÕ¬πÈ”‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß∑—π∑’
• √–À«Ë“ß∑’ËπÈ”‰À≈‡¢È“˙ŸË‡§√◊ËÕß §ÿ≥˙“¡“√∂‡ª‘¥™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°·≈–„˙˺ߴ—°øÕ°≈߉ª‰¥È
լ˓߉√°Áµ“¡ ¢Õ·π–π”„ÀÈ°¥ªÿË¡ Start/Hold ‡æ◊ËÕ„ÀÈπÈ”À¬ÿ¥‰À≈°ËÕπ®“°π—Èπ®÷ß„˙˺ߴ—°øÕ°
ª‘¥Ω“·≈–°¥ªÿË¡ Start/Hold Õ’°§√—Èß «‘∏’π’ȇªÁπ«‘∏’∑’Ë˙–¥«°°«Ë“
• À“°§ÿ≥„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡‰«È ‚ª√·°√¡®–„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡„π√Õ∫°“√≈È“ßπÈ”§√—Èß˙ÿ¥∑È“¬
- 7 -
°ËÕπ∑’Ë®–„Àȇ√‘Ë¡°“√´—° ¢Õ
„Àȵ√«®˙Õ∫¢ÈÕ¥—ßµËÕ‰ªπ’È°ËÕπ
∑”„ÀÈ°“√´—°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘π—Èπ®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√‘¡“≥‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°øÕ°
• µËÕ∑ËÕπÈ”∑’Ë®–ªÈÕπ°—∫°ÍÕ°πÈ” ‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ” ‡˙’¬∫®ÿ°æ≈—߉ø˙“¬‰ø æ√ÈÕ¡„ÀÈ·πË„®°“√«“ß∑ËÕ√–∫“¬πÈ”
∑”°“√´—°‡ªÁπ§√—Èß·√°
°ËÕπ∑’Ë®–‡Õ“‡˙◊Èպȓ¡“´—°‡ªÁπ°“√§√—Èß·√°
§ÿ≥µÈÕß∑”„Àȇ§√◊ËÕßÀ¡ÿπ∫√‘∫Ÿ√≥Ï¢ÕߧÕ˙
‚¥¬¡‘µÈÕß„˙ˇ˙◊Èպȓ ·≈È«∑”µ“¡π’ȵËÕ‰ª
1. °¥ªÿË¡ POWER
2. „˙˺ߴ—°øÕ°π‘¥„π™ËÕß≈‘Èπ™—°ºß´—°øÕ°
3. ‡ª‘¥„ÀȪÈÕππÈ”‡¢È“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
4. °¥ªÿË¡ START/HOLD
°“√°√–∑”·∫∫π’È ®–˙“¡“√∂∑”„ÀÈπȔՓ®®–§È“߇À≈◊ÕÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß„ÀÈÕÕ°‰¥È
‡§√◊ËßÀ¡“¬æ‘‡»…
ÀπÈ“∑’˧«“¡‡¢È“„®Õ—µ‚π¡—µ‘‘
• ∑ÿ°§Õ˙ (¬°‡«Èπ ºÈ“¢π˙—µ«Ï) ª√‘¡“≥‡˙◊Èպȓ∑’ËæÕ‡À¡“– ·≈–°”Àπ¥√–¥—∫πÈ”∑’ˇÀ¡“–˙¡ ‡«≈“∑”°“√´—°
«ß®√¢Õß√‘π´·≈–‡«≈“ª—ËπºÈ“ ®–‰¥È°”Àπ¥À√◊Õ‡≈◊Õ°Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ´—°
• À≈—ß®“°‰¥È‡ª‘¥æ≈—߉ø §Õ˙®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–ªÿË¡ START/HOLD ®–∂Ÿ°°¥
∂—¥®“°π—Èπ °√–¥“π´—°®–‡√‘¡ª—ËπºÈ“‚¥¬ª√“»®“°πÈ”
°“√°√–∑”‡™Ëππ’ȇ§√◊ËÕ߇´Áπ´®–∑”°“√§”π«≥ª√‘¡“≥‡˙◊Èպȓ„πµ–°√È“
‰¡Ë‡ªÁπª—≠À“°—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ À≈—ß®“°°√–∫«π°“√‡´Áπ´·≈È«πÈ”®–∂Ÿ°ªÈÕπÕ—µ‚π¡—µ‘‘
„˙ˇ˙◊Èպȓ∑’Ë®–´—°‰«È°—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“·≈–‡µ‘¡ºß´—°øÕ°¥È«¬
• √–«—ßլ˓„ÀÈ„˙ˇ°‘π ·≈–„™Èºß´—°øÕ°∑’Ë°”Àπ¥°—∫ºÈ“∑’Ë®–´Ì°
• „π√–À«Ë“ß°“√ªÈÕππÈ” ˙“¡“√∂‡ª‘¥À’∫ºß´—°øÕ°‰¥È·≈–‡µ‘¡ºß´—°øÕ°‰¥È լ˓߉√°Áµ“¡ §«√®–°¥ªÿË¡
Start/Hold „ÀÈ°“√ªÈÕππÈ”À¬ÿ¥‡˙’¬°ËÕπ·≈–§ËÕ¬‡µ‘¡ºß´—°øÕ°®–¥’°«Ë“ ª‘¥Ω“·≈–°¥ªÿË¡
Start/Hold Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
°“√„™È·∫∫π’È®–¬‘Ëß˙–¥«°¡“°
• À“°‰¥È„˙ˇ§√◊ËÕßπ‘Ë¡π«≈„πÀ’∫·®°®Ë“¬‰«È·≈È« ®–‰¥È∑”°“√‡µ‘¡Õ—µ‚π¡—µ‘„π√Õ∫«ß®√™”√–≈ȓߧ√—
Èß˙ÿ¥∑È“¬
„˙ˇ˙◊Èպȓ∑’Ë´—°øÕ°‰«È°—∫‡§√◊ËÕß´—°·≈–‡µ‘¡ºß´—°øÕ°¥È«¬
• √–¡—¥√–«—߉¡Ë§«√„˙ËπÈ”Àπ—°‡°‘π‰ª „ÀÈ„™Èºß´—°øÕ°∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß°—∫ºÈ“∑’Ë®–´—°¥È«¬
• À“°Ω“∂Ÿ°‡ª‘¥„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß∑”ß“π ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“®–À¬ÿ¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
(¬°‡«Èπ πÈ”ªÈÕπ¬—߉À≈Õ¬ŸË„π¢≥–∑’ˇª‘¥Ω“Õ¬ŸË)
• ‡¡◊ËÕ‰¥È‡≈◊Õ°πÈ”√ÈÕπ·≈È« ∑—ÈßπË”√ÈÕπ·≈–πÈ”‡¬Áπ®–∂Ÿ°ªÈÕπ‡æ’¬ß 20 «‘π“∑’‡∑Ë“π—Èπ
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‡˙◊Èպȓ∑’Ë®–´—°
• Õ“®®–∫—ߧ—∫‡«≈“´—° «ß®√™”√–≈È“ß ·≈–‡«≈“ª—ËπΩÈ“¬¢Õß∑ÿ° Ê §Õ˙ √–À«Ë“ß°“√´—°‰¥È
‡À¡◊Õπ‡¬◊ËÕ
®–‡≈◊Õ°§Õ˙°“√´—°¥’∑’Ë˙ÿ¥Õ—µ‚π¡—µ‘
1. °¥ªÿË¡ POWER "‡ª‘¥"
2. °¥ªÿ¡ START/HOLD
√–¥—∫πÈ” °“√™”√–≈È“ß ·≈–ª—ËπºÈ“®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√®–∑”„ÀÈÀ¬ÿ¥°Á°¥ªÿË¡ START/HOLD Õ’°§√—Èß §ÿ≥˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ§Õ˙
„π¢≥–∑’ËÀ¬ÿ¥‰¥È
3. ª‘¥Ω“
§Õ˙¢ÕߺȓÀË¡
(ª√‘¡“µ√‡˙◊Èպȓ∑’Ë®–´—°‡™ËπºÈ“ÀË¡ ·≈–ºÈ“ªŸπÕπ)
1. °¥ªÿË¡ POWER "‡ª‘¥"
2. °¥ªÿË¡ ‡≈◊Õ° §√—ÈßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§Õ˙
3. °¥ªÿË¡ START/HOLD
√–¥—∫πÈ” °“√´—° ™”√–≈È“ß ·≈–ª—ËπºÈ“®–‰¥È‡≈◊Õ°Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡ À“°§ÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈÀ¬ÿ¥
¢Õ„ÀÈ°¥ªÿË¡ START/HOLD Õ’°§√—Èß §ÿ≥˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ§Õ˙‰¥È„π¢≥–∑’ËÀ¬ÿ¥
4. ª‘¥Ω“
• °ËÕπ∑’Ë®–‡Õ“‡˙◊Èպȓ„˙Ë„πµ–°√È“ª—ËπºÈ“„ÀÈæ—
∫‡˙◊Èպȓ∑’˪√‘¡“µ√Àπ—° (ºÈ“ÀË¡·≈–ºÈ“ªŸπÕπ)
„Àȵ“¡¥—ßπ’ȥȫ¬
• լ˓´—°ºÈ“ÀË¡‰øøÈ“ ·≈–æ√¡
• §«√À“„™Èµ“¢Ë“¬˙Ë“¬æ≈“˙µ‘§ÀÿÈ¡‡˙◊Èպȓ∑’Ë®–´—° (‡™Ëπ ºÈ“¢π˙—µ«Ï) ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√
‡˙’¬À“¬Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥
§Õ˙™ÿË¡‚™°
‘
1. °¥ªÿË¡ POWER
2. °¥ªÿË¡ ‡≈◊Õ° ˙Õߧ√—È߇æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§Õ˙
3. °¥ªÿË¡ START/HOLD §√—ÈßÀπ÷Ëß
√–¥—∫πÈ” °“√´—° °“√™”√–≈È“ß ·≈–°“√ª—ËπºÈ“ ‰¥È‡≈◊Õ°Õ—µ‚π¡—µµ“¡‰«È
4. ª‘¥Ω“
- 8 -
D
ET
ER
G
EN
T
F
A
B
R
IC
SO
FTE
N
E
R
˙–Õ“¥°«Ë“
∑”ß“π‰¥È°—∫‡©æ“–πÈ”‡¬Áπ
1. °¥ªÿË¡ POWER "‡ª‘¥"
2. °¥ªÿË¡ ‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§Õ˙ ˙“¡§√—Èß
3. °¥ªÿË¡ START/HOLD ·≈–„˙˺ߴ—°øÕ°µ“¡ª√‘¡“µ√∑’ˇÀ¡“–˙¡‰«È„π∂—ß
- √–¥—∫πÈ”®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°Õ—µ‚π¡—µ‘
- √–¥—∫πÈ”®–‡≈◊Õ°‰¥È‡©æ“–„Àȵ—Èß ¡“°∑’Ë˙ÿ¥ - ª“π°≈“ß-πÈÕ¬ ‡∑Ë“π—Èπ
4. ª‘¥Ω“
°“√´—°ºÈ“®–‡˙√Á®˙‘Èπµ“¡‡«≈“∑’˧ÿ≥®Õß˙”√Õ߉«È
§Õ˙√«¥‡√Á«
À“°§ÿ≥¡’§«“¡ª√–˙ߧϮ–„™È∫ËÕ¬§√—Èß°—∫ºÈ“‡™Á¥µ—« À√◊պȓ∑’ˇª◊ÕππÈÕ¬
‡æ√“–«Ë“°“√´—°®–‰¥È√«¥‡√Á« ®÷߇À¡“–°—∫ºÈ“∑’Ë´—°™π‘¥∑’ˇ∫Ë“·≈–√Õ¬‡ª◊ËÕππÈÕ¬
1. °¥ªÿË¡ POWER "‡ª‘¥"
2. °¥ªÿË¡ ‡≈◊Õ° ‡≈◊Õ°§Õ˙ ˙’˧√—Èß
3. °¥ªÿË¡ START/HOLD
°“√´—° ™”√–≈È“ß ·≈–ª—ËπºÈ“µ‘¥µ“¡ À“°§ÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡
START/HOLD
Õ’°§√—Èß
§ÿ≥˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ§Õ˙„π¢≥–∑’ËÀ¬ÿ¥‰¥È
4. ª‘¥Ω“
§Õ˙ºÈ“¢π˙—µ«Ï
‡˙◊ÈÕ¢π˙—µ«Ï∂—° ‡˙◊ÈÕ˙‡«µ‡µÕ√χª‘¥¥È“πÀπÈ“ ‡˙◊Èպȓ·∫∫∫“ß∑’Ë´—°‰¥È‰¡Ë‡˙’¬ ‡ªÁπµÈπ
1. °¥ªÿË¡ POWER "‡ª‘¥"
2. °¥‡≈◊Õ°§Õ˙®”π«πÀÈ“§√—Èß
3. °¥ªÿË¡ START/HOLD
°“√´—° ™”√–≈È“ß ·≈–ª—ËπºÈ“®–µ‘¥µ“¡ À“°§ÿ≥¡’§«“¡ª√–˙ߧϮ–„ÀÈÀ¬ÿ¥ °Á°¥ªÿË¡
START/HOLD
Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–§ÿ≥˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ§Õ˙‰¥È„π¢≥–∑’ËÀ¬ÿ¥
4. ª‘¥Ω“
§«“¡√–¡—¥√–«—ß
- լ˓„™ÈπÈ”√ÈÕπ∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘˙Ÿß°«Ë“ 30 Õß»“ ‡´πµ‘‡°√¥ ˙”À√—∫´—°ºÈ“¢π˙—µ«Ï
- „ÀÈ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√´—°∑’˪ȓ¬µ‘¥‡¢È“Õ¬ŸË°—∫‡˙◊Èպȓπ—Èπ∫Õ°
- °√–¥ÿ¡∑’˺Ÿ°¡—¥Õ¬ŸË¿“¬„π§«√∂Õ¥ÕÕ°°ËÕπ´—°
- „™Èºß´—°øÕ°µ“¡∑’Ë·˙¥ß‰«È„π‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°øÕ°
- „π‡¡◊ËÕ¢π“¥˙°ª√°¢Õ߇˙◊Èպȓ¡“°∑’Ë˙ÿ¥·≈È« §«√·™ËπÈ”ÕÿËπլ˓ߙÿË¡‚™°˙—° 10 π“∑’°ËÕπ·≈È«
·≈–§ËÕ¬°¥ªÿË¡ WOOL ®–‰¥È√—∫‡æ‘Ë¡æŸπ„πª√–˙‘∑∏‘¿“æ°“√´—°
√Õ§Õ¬°“√∑”ß“π
®–®Õß˙”√Õß°“√´—°‰¥Èլ˓߉√
§ÿ≥®–‡≈◊Õ°„™È„π‡¡◊ËÕ§ÿ≥®–µÈÕßÕÕ°‰ª¢È“ßπÕ° À√◊Õ∑”∫“ß˙‘Ëß∫“ßÕ¬Ë“ß ‡ªÁπµÈπ
1. °¥ªÿË¡ POWER "‡ª‘¥"
2. °¥ªÿË¡ ‡≈◊Õ° ‡≈◊Õ°§Õ˙
3. °¥ªÿË¡ DELAY START °“√∑”ß“π§√—ÈßÀπ÷Ëß
§ÿ≥˙“¡“√∂®–‡ª≈’ˬπ°“√√Õ§Õ¬°“√∑”ß“π‰¥È‚¥¬„™ÈªÿË¡
"DELAY START"
(µ—Èß·µË
3
™—Ë«‚¡ß ∂÷ß
19
™—Ë«‚¡ß)
4. °¥ªÿË¡ "START/HOLD" ·≈–„˙˺ߴ—°øÕ°µ“¡ª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“–˙¡„π∂—߉¥È
5. ª‘¥Ω“
°“√´—°ºÈ“®–‡˙√Á®˙‘Èπµ“¡‡«≈“∑’˧ÿ≥˙”√Õ߉«È
‡µ‘¡ºß´—°øÕ°·≈–‡§√◊ËÕßπ‘Ëπ«≈µ“¡˙—¥˙Ë«π√–¥—∫πÈ”·≈È« §ËÕ¬ª‘¥Ω“
• µÈÕ߇µ‘¡ºß´—°øÕ°„πÀ’∫ºß´—°øÕ°
• À“°ºß´—°øÕ°·æ√ˉ«È°—∫‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°øÕ°‚¥¬µ√ß·≈È« ‡˙◊Èպȓ∫“ß™π‘¥Õ“®®–∑”„ÀÈ·ª√˙’‡À¡◊Õπ°—∫
‰¥È˙∑“∑¥‘‡≈
• À“°µÈÕß°“√∑”„ÀȬ°‡≈‘°¥‘‡≈˙∑“∑·≈È« °¥ªÿË¡ Power
• °“√˙”√Õ߇«≈“‡˙√Á®π—Èπ Õ“®®–∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‰¥È‚¥¬¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫§«“¡¥—π¢ÕßπÈ”
°“√´—°´‘≈‡«Õ
1. °¥ªÿË¡ POWER "‡ª‘¥"
2. °¥ªÿË¡ SILVER WASH
3. °¥ªÿË¡ START/HOLD
√–¥—∫πÈ”®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°Õ—µ‚π¡—µ‘ °“√´—° °“√™”√–≈È“ß ·≈–ª—ËπºÈ“®–µ‘¥µ“¡
À“°§ÿ≥¡’§«“¡ª√–˙ߧϮ–„ÀÈÀ¬ÿ¥ °Á°¥ªÿË¡
START/HOLD
Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §ÿ≥˙“¡“√∂‡ª≈’ˬπ
§Õ˙°“√´—°‰¥È„π¢≥–∑’ËÀ¬ÿ¥
4. ª‘¥Ω“
- 9 -
ÀπÈ“∑’Ë¢ÕßÀπ—ß˙◊Õ§ŸË¡◊Õ
°“√¶Ë“‡™◊ÈÕ‚√§·≈–ªÈÕß°—π‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬‚¥¬ª°§≈ÿ¡‡˙◊Èպȓπ—Èπ ˙“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥Èµ“¡„®™Õ∫
¢÷Èπ·°Ë®–‡≈◊Õ°À√◊Õ‰¡ (√–∫∫˙‘≈‡«Õ√Ïπ“‚πÈ„ÀÈ∑”ß“π‡©æ“–‰¥È‡≈◊Õ°˙“√ª√–°Õ∫¥È«¬πÈ”‡∑Ë“π—Èπ)
- 10 -
‡©æ“–´—°Õ¬Ë“߇¥’¬«
°¥ªÿË¡ POWER
°¥ªÿË¡ WASH
°¥ªÿË¡ START/HOLD
°“√´—°®–„™È‡«≈“ª√–¡“≥ 20 π“∑’’
„π‡¡◊ËÕ‰¥È°¥ªÿ¡ WASH √–À«Ë“ß°“√´—° ‡«≈“„™È´—
°®–‡ª≈’ˬπ√–¬–‡«≈“‰¥Èµ—Èß·µ 6 ∂÷ß 30 π“∑’
‡©æ“–™”√–≈È“ß
°¥ªÿË¡ RINSE
°¥ªÿË¡ START/HOLD
√‘π´®–‰¥ÈªÈÕπ‡ªÁπ°“√ 2 §√—Èß
„π‡¡◊ËÕ‰¥È°¥ªÿ¡ RINSE √–À«Ë“ß°“√™”√–≈È“ß
‡«≈“™”√–≈È“ß®–‰¥È‡ª≈’ˬπ√–À«Ë“ß 1 ∂÷ß 5 ‡∑Ë“¢Õߙ˫߇«≈“
‡©æ“–ª—ËπºÈ“‡∑Ë“π—Èπ
°¥ªÿË¡ SPIN
°¥ªÿË¡ START/HOLD
°“√ª—ËπºÈ“®–„™È‡«≈“ª√–¡“≥ 10 π“∑’
„π‡¡◊ËÕ‰¥È°¥ªÿË¡ FUNCTION µ“¡ÀπÈ“∑’Ë√–À«Ë“ß°“√ª—ËπºÈ“
‡«≈“ª—ËπºÈ“®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‰ª 1 ∂÷ß 9 π“∑’
´—°·≈–™”√–≈È“ß
°¥ªÿË¡ WASH ·≈– RINSE
°¥ªÿË¡ START/HOLD §√—ÈßÀπ÷Ëß˙◊∫À“ª√‘¡“µ√‡˙◊Èպȓ∑’Ë®–´—°
·≈–æ‘®“√≥“°”À𥇫≈“´—°·≈–™”√–≈È“ß
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‘
„π‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ WASH ·≈– RINSE „π√–À«Ë“ß°“√∑”ß“π
‡«≈“°“√´—°‰¥Èæ‘®“√≥“°”Àπ¥ 6 ∂÷ß 30 π“∑’
·≈–‡«≈“°“√™”√–≈È“ß–æ‘®“√≥“°”Àπ¥√–À«Ë“ß 1 ∂÷ß 5 ‡∑Ë“µ—«
°“√™”√–≈È“ß·≈–ª—ËπºÈ“
°¥ªÿË¡ RINSE ·≈– SPIN
°¥ªÿË¡ START/HOLD §√—ÈßÀπ÷Ëß
°“√™”√–≈È“ß·≈–°“√ª—ËπºÈ“µ‘¥µ“¡
„π‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ RINSE ·≈– SPIN „π¢≥–∑’Ë∑”ß“π ®”π«π§√—
Èß™”√–≈È“ß®–æ‘®“√≥“°”Àπ¥ 1 ∂÷ß 5 §√—Èß
·≈–‡«≈“ª—ËπºÈ“‡æ◊ËÕ„ÀÈ·ÀÈß®–æ‘®“√≥“°”Àπ¥ 1 ∂÷ß 9 π“∑’
°“√´—°°“√™”√–≈È“ß·≈–ª—ËπºÈ“
°¥ªÿË¡ WASH, RINSE ·≈– SPIN
°¥ªÿË¡ START/HOLD §√—ÈßÀπ÷Ëß
°“√´—° RINSE ·≈– SPIN ‰¥È°√–∑”
˙‘≈‡«Õ√Ï«ÍÕ´°—∫ (°“√´—° °“√™”√–≈È“ß·≈–ª—ËπºÈ“)
°¥ªÿË¡ SILVER WASH
°¥ªÿË¡ START/HOLD §√—ÈßÀπ÷Ëß
WASH °“√´—° RINSE ·≈– SPIN ®–‰¥È°√–∑”
ªÈÕß°—π·∫§∑’‡√’¬‚¥¬ª°§≈ÿ¡·≈–∑”ß“π
À“°‰¥È‡≈◊Õ°˙‘≈‡«Õ√Ï«ÍÕ´
°“√°√–∑”‰¥È°—∫‡©æ“–πÈ”‡¬Áπ (°“√¶Ë“‡™◊ÈÕ‚√§ °“√ªÈÕß°—
π·∫§∑’‡√’¬‚¥¬‰¥Èª°§≈ÿ¡)
˙‘≈‡«Õ√Ï«ÍÕ´°—∫ (°“√™”√–≈È“ß·≈–ª—ËπºÈ“)
°¥ªÿË¡ SILVER WASH
°¥ªÿË¡ RINSE
°¥ªÿË¡ START/HOLD §√—ÈßÀπ÷Ëß
°“√™”√–≈È“ß·≈–ª—ËπºÈ“∑”„ÀÈ·ÀÈßµ‘¥µ“¡
ªÈÕß°—
π·∫§∑’‡√’¬‚¥¬ª°§≈ÿ¡®–°√–∑”À“°‰¥È‡≈◊Õ°˙‘≈‡«Õ√Ï«ÍÕ´
°“√°√–∑”‰¥È‡©æ“–πÈ”‡¬Áπ‡∑Ë“π—Èπ (ªÈÕß°—π·∫§∑’‡√’¬ª°§≈ÿ¡)
˙‘≈‡«Õ√Ï«ÍÕ´°—∫ (°“√´—°·≈–ª—ËπºÈ“)
°¥ªÿË¡ SILVER WASH
°¥ªÿË¡ WASH §√—ÈßÀπ÷Ëß
°¥ªÿË¡ START/HOLD §√—ÈßÀπ÷Ëß
°“√´—°·≈–ª—ËπºÈ“„ÀÈ·ÀÈßµ‘¥µ“¡
ªÈÕß°—π·∫§∑’‡√’¬‚¥¬ª°§≈ÿ¡®–°√–∑”
À“°‰¥È‡≈◊Õ°´‘≈‡«Õ√Ï«ÍÕ´·≈È«
°“√°√–∑”‰¥È‡©æ“–πÈ”‡¬Áπ‡∑Ë“π—Èπ (¶Ë“‡™◊ÈÕ‚√§)
- 11 -
«‘∏’∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß
• ‚ª√¥∑√“∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡≈Ë¡π’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√„™Èß“π∑—Ë«‰ª ‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’ȵ√ß°—∫√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥
• ‚ª√¥∑”§«“¡˙–Õ“¥™‘Èπ˙Ë«πµËÕ‰ªπ’Èլ˓ß˙¡Ë”‡˙¡Õ ‡æ◊ËÕ°“√´—°ºÈ“∑’Ë˙–Õ“¥À¡¥®¥
™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°
1. ¥÷ß™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ° µ“¡∑‘»∑“ß„π√Ÿª
2. ª—¥ºß´—°øÕ°∑’˵‘¥Õ¬ŸË¥È“π„π¢Õß™ËÕß
‚¥¬„™È·ª√ß˙’ø—π
3. ¥—π°≈—∫‡¢È“∑’˵“¡≈Ÿ°»√
µ—«°√Õß∑’Ë¢ÈÕµËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”
1. ∂Õ¥∑ËÕÕÕ°
2. ¥÷ßµ—«°√ÕßÕÕ°¡“ ·≈–∑”§«“¡˙–Õ“¥
3. ¥—πµ—«°√Õ߇¢È“∑’Ë ·≈–µËÕ∑ËÕ‡¢È“°—∫
«“≈Ï«∑ËÕπÈ”‡¢È“„ÀÈ·πËπ
4. µ√«®˙Õ∫«Ë“¡’√Õ¬√—Ë«À√◊Õ‰¡Ë
À≈—ß®“°∑’Ë„˙Ë¢ÈÕµËÕ·πËπ·≈È«
µ—«°√Õ߇擇«Õ√χ¡®‘§
1. ¥—π˙Ë«π∫π¢Õßµ—«°√Õß ·≈–¥÷ßµ—«°√Õß
ÕÕ°¡“
2. ‡ª‘¥Ω“§√Õ∫µ“¡√Ÿª∑’Ë·˙¥ß
3. ¥÷߇»…¥È“¬„πµ—«°√ÕßÕÕ°¡“
4. ª‘¥Ω“§√Õ∫·≈–„˙Ë˙Ë«π≈˓ߢÕßµ—«°√Õß
‡¢È“‰ª„πµ—«∂—ß°ËÕπ ®“°π—Èπ¥—πµ—«°√Õß
®π‰¥È¬‘π‡˙’¬ß "°√‘Í°"
∂ÿßµ—«°√ÕßµËյȓπ
·∫§∑’‡√’¬¢π“¥„À≠Ë
1. ¥—π∂ÿßµ—«°√Õߢ÷Èπ·≈–ÕÕ°µ“¡
∑‘»∑“ߢÕß≈Ÿ°»√
2. ¥÷߇»…¥È“¬∑’˵‘¥ÕÕ°®“°∂ÿßµ—«°√Õß
3. ∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß
4. ¥—π∂ÿßµ—«°√Õ߇¢È“∑’˵“¡∑‘»∑“ß
¢Õß≈Ÿ°»√
«“≈Ï«∑ËÕπÈ”‡¢È“
∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“¥È«¬ºÈ“·ÀÈß
• ÀÈ“¡æ√¡πÈ”‡æ◊ËÕ∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
‚ª√¥π”°√–¥ÿ¡À√◊Õ‡»…‡À√’¬≠ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
• ˙‘Ë߇À≈Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ∑ËÕπÈ”∑‘ÈßÕÿ¥µ—π ´÷Ëß°ËÕ„Àȇ°‘¥ª—≠À“°—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
• ‚ª√¥∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß˙—ª¥“ÀÏ≈–˙Õߧ√—Èß ‡æ◊ËÕ„ÀÈ°“√´—°ºÈ“˙–Õ“¥À¡¥®¥
‰¡Ë§«√¡’‡»…¥È“¬µ‘¥Õ¬ŸË„πµ—«°√Õ߇°‘π°«Ë“§√÷Ëß
- 12 -
°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“
§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡≈Ë¡π’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√„™Èß“π∑—Ë«‰ª
‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’ȵ√ß°—∫√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥
˙¿“æ·«¥≈ÈÕ¡
‡«Èπ√–¬–ÀË“ß
§«√‡«Èπ√–¬–ÀË“ß√–À«Ë“ßµ—«‡§√◊ËÕß°—∫°”·æßլ˓ßπÈÕ¬ 10 ´¡.
µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰«È∫πæ◊Èπº‘«∑’ˇ√’¬∫‡˙¡Õ°—π
À“°µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“∫πæ◊Èπº‘«∑’ˇ√’¬∫‰¡Ë‡˙¡Õ°—πÀ√◊Õ‰¡Ë·¢Áß·√ß
‡§√◊ËÕß®–¡’‡˙’¬ßÀ√◊Õ˙—Ëπ¢≥–∑”ß“π (‡Õ’¬ß‰¥È˙Ÿß˙ÿ¥ 1˚)
ª√—∫¢“µ—Èß„Àȉ¥È√–¥—∫
լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„°≈È°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë¡’πÈ”
‚ª√¥Õ¬Ë“µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„πÀÈÕß∑’Ë¡’‰ÕπÈ” À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’ËΩπ˙“¥∂÷߉¥È
§«“¡™◊ÈπÕ“®∑”„ÀÈ©π«π‰øøÈ“‡˙’¬À“¬ ·≈–∑”„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬®“°‰øøÈ“™ÁÕµ
À≈’°‡≈’ˬ߷˙ß·¥¥∑’Ë˙ËÕß∂÷ß‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß∑”§«“¡√ÈÕπ
‡π◊ËÕß®“°™‘Èπ˙Ë«π∑’ˇªÁπæ≈“˙µ‘°·≈–„™È‰øøÈ“Õ“®‡˙’¬À“¬‰¥È‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡√ÈÕπ‚¥¬µ√ß
¥—ßπ—È𠂪√¥Õ¬Ë“µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰«È„°≈È°—∫‡µ“ À¡Èյȡ œ≈œ
·≈–ÀÈ“¡«“߉«È∫√‘‡«≥∑’Ë·˙ß·¥¥˙ËÕß∂÷ß‚¥¬µ√ß
°“√ª√—∫√–¥—∫
(À“°µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“∫πæ◊Èπ∑’ˉ¡Ë‰¥È√–¥—∫ ‡§√◊ËÕß®–˙—Ëπ À√◊Õ∑”ß“π‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß
¥—ßπ—È𠂪√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕßµ—ÈßÕ¬ŸË∫πæ◊Èπ∑’ˇ√’¬∫‡˙¡Õ°—π)
§ÿ≥˙“¡“√∂µ√«®¥Ÿ«Ë“‡§√◊ËÕßµ—ÈßÕ¬ŸË„πæ◊Èπ∑’ˇ√’¬∫‡˙¡Õ°—π‰¥È ‚¥¬µ√«®˙Õ∫µ”·ÀπËߢÕß∂—ß´—°
• ‡ª‘¥Ω“‡§√◊ËÕß ‡∑πÈ”„˙Ë„π∂—߉¡Ë‡°‘π√–¥—∫„∫æ—¥ ·≈–ª√—∫¢“µ—Èß ‡æ◊ËÕ„ÀÈ„∫æ—¥Õ¬ŸË„πµ”·ÀπËß °÷Ëß°≈“ߥ—
ß∑’˪√“°Ø„π√Ÿª
• µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„ÀÈÀË“ß®“°”·æßլ˓ßπÈÕ¬ 10 ´¡.
• ª√—∫¢“µ—Èß„Àȉ¥È√–¥—∫
1. ª√—∫¥È“π¢È“ßµ“¡·π«πÕπ°ËÕπ
®“°π—Èπ®÷ߪ√—∫¥È“πÀπÈ“µ“¡∑‘»∑“ß ➋.
2. À“°‡°≈’¬«¢Õߢ“µ—È߉¡ËæÕ„ÀȪ√—∫§«“¡˙Ÿß
¢Õߢ“µ—Èß
«‘∏’ª√–°Õ∫¢“µ—Èß
1. µ√«®˙Õ∫¢“µ—Èß∑—Èß˙’Ë¢È“ß (¥È“πÀπÈ“¢«“ ¥È“πÀπÈ“´È“¬ ¥È“πÀ≈—ߢ«“
·≈–¥È“πÀ≈—ß´È“¬
2. «“߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„π·π«πÕπ‰ª∑“ߥȓπÀπÈ“
3. „˙˵–¢Õ¢Õߢ“µ—Èß„π™ËÕß˙’ˇÀ≈’ˬ¡¢Õß∞“π
4. ¥—π¢“µ—Èßµ“¡∑‘»∑“ߢÕßµ—«Õ—°…√®π‰¥È¬‘π‡˙’¬ß "°√‘Í°"
5. „™È˙°√Ÿ‰¢¢“µ—È߇¢È“°—∫∞“π¥—ß√Ÿª
°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”
1. ∂Õ¥¢ÈÕµËÕÕÕ°®“°∑Ëծ˓¬πÈ”
2. „™È‰¢§«ß·∫∫ "+" §≈“¬˙°√Ÿ˙’˵—«∑’Ë¢ÈÕµËÕÕÕ°
®“°π—Èπ À¡ÿπ˙Ë«π (b) µ“¡∑‘»∑“ߢÕß≈Ÿ°»√
„ÀȇªÁπ™ËÕ߫˓ߪ√–¡“≥ 5 ¡¡.
3. µËÕ¢ÈÕµËÕ‡¢È“°—∫°ÍÕ°πÈ” ·≈–¢—π˙°√Ÿ„ÀÈ·πËπÀπ“
®“°π—Èπ À¡ÿπ˙Ë«π (b) „π∑‘»∑“ߢÕß≈Ÿ°»√ ‡æ◊ËÕ¢—π„ÀÈ·πËπ
4. À≈—ß®“°¥÷ß˙Ë«π (c) ¢Õß∑Ëծ˓¬πÈ”≈ß„ÀȵËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”
‡¢È“°—∫¢ÈÕµËÕ ‡¡◊ËÕ§≈“¬ (c) ·≈È« ∑ËÕπÈ”®–µËÕ‡¢È“°—∫¢ÈÕµËÕ
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–¡’‡˙’¬ß°√‘Í°
5. µËÕª≈“¬Õ’°¥È“π¢Õß∑Ëծ˓¬πÈ”‡¢È“°—∫«“≈Ï«∑ËÕπÈ”‡¢È“
∑’˥ȓπÀ≈—ßÀ√◊եȓπ∫π¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“ µ“¡∑‘»∑“ߢÕß≈Ÿ°»√„ÀÈ·πËπ
µ√«®˙Õ∫«Ë“‰¡Ë¡’√Õ¬√—Ë«
‡¡◊ËÕµËÕ∑ËÕ·≈È« ∂È“∑ËÕπÈ”√—Ë« „ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕππ’È´È” „™È°ÍÕ°πÈ”·∫∫∏√√¡¥“
˙”À√—∫°“√®Ë“¬πÈ” ∂È“°ÍÕ°πÈ”‡ªÁπ·∫∫‡À≈’ˬ¡À√◊Õ„À≠ˇ°‘π‰ª
„ÀÈ∂Õ¥«ß·À«πÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–µËÕ°ÍÕ°πÈ”‡¢È“°—∫¢ÈÕµËÕ
a
b
c
≈ÁÕ§§≈“¬
1
2
∞“π
™ËÕß
¢Õ
˙°√
«‘∏’µËÕ∑ËÕπÈ”∑‘Èß
°“√‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߢÕß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
• °¥¥È“π¢Õß«ß·À«π¢ÈÕµËÕ·≈–¥÷ß∑ËÕπÈ”∑‘ÈßÕÕ°
‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߢÕß∑ËÕπÈ”∑‘Èß ·≈–∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ
¢È“ßµÈπÕ’°§√—Èß
§”‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ„˙Ë∑ËÕπÈ”∑‘Èß
1. ∂È“µÈÕßµËÕ∑ËÕ®“°∑ËÕπÈ”∑‘Èß ‚ª√¥Õ¬Ë“„ÀÈ∑ËÕ∑—
ÈßÀ¡¥¬“«‡°‘π°«Ë“ 3 ‡¡µ√
2. ‡∑πÈ”ÕÕ°®“°ª≈“¬∑ËÕ„ÀÈÀ¡¥
3. ∏√≥’ª√–µŸ‰¡Ë§«√˙Ÿß‡°‘π°«Ë“ 5 ´¡.
4. լ˓«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß≈Õ¥„µÈ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
°“√µ‘¥µ—Èß·ºß°—πÀπŸ
‡Õ’¬ß‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡≈Á°πÈÕ¬ ·≈–¬°·ºß¢÷Èπ
®π¡’‡˙’¬ß°√‘Í° ®“°π—Èπ¢—π‡¢È“°—∫∞“π
¢Õ߇§√◊ËÕß„ÀÈ·πËπ¥È«¬˙°√Ÿ µ“¡∑’Ë·˙¥ß„π√Ÿª
¬‘ß∑‘Èߧ«“¡≈”∫“°
1. À≈—ß®“°°¥«ß·À«π¢ÈÕµËÕ
„ÀÈ„˙Ë∑ËÕπÈ”∑‘Èß
2. À≈—ß®“°∑’Ë«“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
µ√ß∑’˵ÈÕß°“√·≈È« „ÀȵËÕ
∑ËÕ‡¢È“°—∫∑“ßπÈ”ÕÕ°¢Õß
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
3. ‚ª√¥µËÕ∑ËÕ„ÀÈ·πËπ
‚¥¬°¥«ß·À«π¢ÈÕµËÕ
·≈–¥—π„Àȇ¢È“°—
∫∑“ßπÈ”ÕÕ°
• §«“¡¬“«¢Õß∑ËÕπÈ”∑‘Èßπ’È
˙“¡“√∂ª√—∫‰¥È ‡æ◊ËÕ„ÀÈ
‰¥È§«“¡¬“«∑’ˇÀ¡“–˙¡
- 13 -
∑“ßπÈ”ÕÕ°
¥È“πÀ≈—ß
Rear-side
‰¡Ë‡°‘π 3 ‡¡µ√
‰¡Ë‡°‘π 3 ‡¡µ√
‰¡Ë‡°‘π
5 ´¡.
1. „˙Ë·ºËπ°—π‡˙’¬ß‡¢È“°—∫
™ËÕߪ√–°Õ∫∑’˥ȓπÀπÈ“
®π˙ÿ¥
2. ∂È“„˙ˬ“° „ÀȬ°‡§√◊ËÕß
´—°ºÈ“¢÷Èπ‡≈Á°πÈÕ¬
·≈È«®÷ß„˙Ë
‡§√◊Õß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π
‰¥È‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ”À√◊Õ‡ª≈Ë“
‰¥È‡˙’¬∫¢—È«‰ø°—∫‡§√◊ËÕß´—
°‰«ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
‰ø∂Ÿ°ª‘¥À√◊Õ‡ª≈Ë“
®–¡’πÈ”‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡Ë
¡‘‰¥È√—∫ªÈÕππÈ”
°ÍÕ°πÈ”‰¥È‡ª‘¥‰«ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
πÈ”∂Ÿ°ª‘¥À√◊Õ‡ª≈Ë“
∑ËÕπÈ”À√◊Õ¢ÈÕµËÕ∑ËÕ¢—
¥¢ÈÕßÀ√◊Õ‡ª≈Ë“
°ÍÕ°πÈ”∂Ÿ°·¢ÁßÀ√◊Õ‡ª≈Ë“
À“°πÈ”¡‘‰¥ÈªÈÕπ‡ªÁπ‡«≈“
1
™—Ë«‚¡ß ®–¡’‡˙’¬ß∫—´
·≈–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ‡§√◊ËÕß∫Õ°®–·˙¥ß
"4E"
‡√‘Ë¡∑”„À¡ËÀ≈—ߪ—ËπºÈ“
À“°˙—≠≠“≥¢—
¥¢ÈÕßÕ¬ŸË‡ß’¬∫·≈–‡§√◊ËÕß∫Õ°Õ¬ŸË
µ‘¥µËÕµ—«·∑π
°“√√–∫“¬πÈ”‰¡Ë‰¥È
∑ËÕ√–∫“¬πÈ”‰¥È«“
ß≈ßÀ√◊Õ‡ª≈Ë“
(‰¡Ë„™Ë‡§√◊ËÕß˙Ÿ∫)
∑ËÕ√–∫“¬πÈ”·¢ÁßÀ√◊Õ‡ª≈Ë“
∑ËÕ√–∫“¬πÈ”®–¢—
¥¢ÈÕßÀ√◊Õ‡ª≈Ë“
À“°πÈ”‰¡Ë‰À≈‡ªÁπ‡«≈“
15
π“∑’ ®–¡’‡˙’¬ß∫—´
·≈–‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õπ—Èπ
‡§√◊ËÕß∫Õ°®–·˙¥ß
"5E"
ª—ËπºÈ“¢—¥¢ÈÕß
‡˙◊Èպȓ∑’Ë®–´—
°∂Ÿ°°√–®“¬ÕÕ°∑—Èß Ê
∑’Ë„π‡§√◊ËÕß´—°À√◊Õ
‡§√◊ËÕß´—
°ºÈ“∂Ÿ°°”Àπ¥Õ¬Ë“߇¢È¡·¢Áß„πæ◊Èπº‘«∑’Ë√“∫À√◊Õ
πÈ”®–‰À≈≈Èπ
- 14 -
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π
‰øøÈ“¥—∫
µ√«®˙Õ∫ 1> ·√ߥ—π‰øøÈ“‡ªÁπª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
‹➜ º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„™È‰¥È°—∫‰ø 220 ‚«≈µÏ‡∑Ë“π—Èπ
µ√«®˙Õ∫ 2> µËÕ˙“¬‰ø·≈È«À√◊Õ‰¡ µËÕ˙“¬‰ø
‹➜ ‡§√◊ËÕ߉¡Ë∑‘ÈßπÈ”
µ√«®˙Õ∫ 1> «“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß√“∫°—∫æ◊ÈπÀ√◊Õ‰¡Ë «“ß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
µ√«®˙Õ∫ 2> ∑ËÕπÈ”∑‘ÈßÀ—°æ—∫À√◊Õ‰¡Ë ®—¥«“ß„ÀÈ∑ËÕµ√ß
µ√«®˙Õ∫ 3> ∑“ßπÈ”ÕÕ°Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡Ë π”˙‘ËßÕÿ¥µ—πÕÕ°„ÀÈÀ¡¥
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π
µ√«®˙Õ∫ 1> Ω“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‡ª‘¥Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë
ª‘¥Ω“
µ√«®˙Õ∫ 2> °¥ªÿË¡ Hold‰«ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
‹➜ °¥ªÿË¡ Start/Hold Õ’°§√—Èß ·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“∑”ß“πµËÕÀ√◊Õ‰¡Ë
µ√«®˙Õ∫ 3> ¡’πÈ”„π∂—ß˙Ÿß∂÷ß√–¥—∫À√◊Õ‰¡Ë
‹➜ À“°·√ߥ—ππÈ”µË” ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“®–√Õ‡ªÁπ‡«≈“π“π¢÷Èπ °ËÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡∑”ß“π
µ√«®˙Õ∫ 4> °ÍÕ°πÈ”ª‘¥Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë
‹➜ ‡ª‘¥°ÍÕ°‡æ◊ËÕª≈ËÕ¬πÈ”
∂È“∑ËÕπÈ”∑‘Èß·≈–∂—ߪ—Ëπ¡’πÈ”·¢Á߇°“– „ÀÈ∑”¥—ßπ’È
● √“¥πÈ”√ÈÕπ∑’Ë°ÍÕ°πÈ”∑’Ë¡’πÈ”·¢Á߇°“– ·≈–¥÷ß∑ËÕπÈ”∑‘ÈßÕÕ° ·™Ë„ππÈ”√ÈÕπ
● ‡∑πÈ”√ÈÕπ„π∂—ߪ—Ëπ‡ªÁπ‡«≈“ª√–¡“≥ 10 π“∑’
● «“ߺȓ™ÿ∫πÈ”√ÈÕπ∫π¢ÈÕµËÕ¢Õß∑ËÕπÈ”∑‘Èß
● ∂È“πÈ”·¢Áß∑’Ë∑ËÕπÈ”∑‘Èß≈–≈“¬ „ÀȵËÕ‡¢È“∑’ˇ¥‘¡ ·≈–µ√«®˙Õ∫«Ë“πÈ”‰À≈ÕÕ°À√◊Õ‰¡Ë
πÈ”‰À≈ÕÕ°®“°∂—ß∑—π∑’
● ∑ËÕπÈ”∑‘Èß¡’‡À√’¬≠À√◊Õ‡¢Á¡°≈—¥¢«“ßÕ¬ŸË ∑ËÕπÈ”∑‘Èß·¢«πÕ¬ŸË∑’˵–¢Õ‡°’ˬ«
„˙ËπÈ”„π∂—ߪ—Ëπª√–¡“≥§√÷Ëß∂—ß ·≈–≈Õߪ—ËπÕ’°§√—Èß
πÈ”√—Ë«®“°¢ÈÕµËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”
µ√«®˙Õ∫ 1> ∂È“˙Ë«π∑’˵ËÕ°—∫°ÍÕ°πÈ”À≈«¡ πȔՓ®√—Ë«ÕÕ°¡“
‹➜ „ÀȪ√–°Õ∫„À¡ËÕ’°§√—Èß (‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀ—«¢ÈÕ "°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”")
µ√«®˙Õ∫ 2> µ√«®˙Õ∫«Ë“¬“ߢÕß∑Ëծ˓¬πȔլŸË„πµ”·ÀπËß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß
➜ À¡ÿπ„ÀÈ·πËπÕ’°§√—Èß
µ√«®˙Õ∫ 3> ∑Ëծ˓¬πÈ”À—°ßÕÀ√◊Õ‰¡Ë ®—¥∑ËÕ„Àȵ√ß
µ√«®˙Õ∫ 4> ∂È“·√ߥ—ππÈ”¡“°‡°‘π‰ª πȔՓ®√—Ë«‰¥È
‹➜ À¡ÿπ°ÍÕ°‡æ◊ËÕª‘¥‡≈Á°πÈÕ¬
µ√«®˙Õ∫ 5> πÈ”√—Ë«®“°°ÍÕ°À√◊Õ‰¡Ë ´ËÕ¡°ÍÕ°πÈ”
➜ ‡§√◊ËÕ߉¡Ë®Ë“¬πÈ”
µ√«®˙Õ∫ 1> §ÿ≥°¥ªÿË¡ Start/Hold À≈—ß®“°‡≈◊Õ° Water Supply
‹➜ ∂È“‰¡Ë‰¥È°¥ªÿË¡ Start/Hold πÈ”®–‰¡Ë‰À≈ °¥ªÿË¡ Start/Hold
µ√«®˙Õ∫ 2> °ÍÕ°πÈ”ª‘¥Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡
➜ ‡ª‘¥°ÍÕ°πÈ”
µ√«®˙Õ∫ 3> µ–·°√ßµ—«°√Õß∑’Ë¢ÈÕµËÕ∑Ëծ˓¬πÈ”¡’˙‘Ëß˙°ª√°Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡Ë
‹➜ ∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß ‚¥¬„™È·ª√ß˙’ø—π¢—¥
µ√«®˙Õ∫ 4> πÈ”‰¡Ë‰À≈À√◊Õ‰¡Ë
‹➜ ∂È“πÈ”‰¡Ë‰À≈ „ÀȪ‘¥°ÍÕ°πÈ”·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß
°“√ª—Ëπ¡’‡˙’¬ß¥—ß·≈–‡§√◊ËÕß˙—Ëπ
µ√«®˙Õ∫ 1> µ√«®˙Õ∫«Ë“ºÈ“°√–®“¬Õ¬ŸË„π∂—ßլ˓ß˙¡¥ÿ≈
‹➜ ®—¥„ÀȺȓ°√–®“¬ÕÕ° ·≈–‡√‘Ë¡µÈπ„À¡Ë
µ√«®˙Õ∫ 2> µ√«®˙Õ∫«Ë“‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“µ—ÈßÕ¬ŸË∫πæ◊Èπ∑’Ë·πËπÀπ“·≈–‰¥È√–¥—∫
‹➜ ®—¥«“߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„Àȉ¥È√–¥—∫
µ√«®˙Õ∫ 3> ¥È“¡¢Õߢ“µ—Èߪ√—∫√–¥—∫À≈«¡À√◊Õ‰¡Ë
➜ ª√—∫¢“µ—Èß„Àȉ¥È√–¥—∫
µ√«®˙Õ∫ 4> √Õ∫Ê ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“¡’°“√®—¥«“ß˙‘ËߢÕß∑’ˉ¡Ë®”‡ªÁπÕ¬ŸË∫È“ßÀ√◊Õ‰¡Ë
➜ π”˙‘Ëß∑’ˉ¡Ë®”‡ªÁπÕÕ°ÀË“ß®“°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“
/