Hilti 211893 User manual

Brand: Hilti

Model: 211893

Type: User manual

Hilti 211893 is an electrically powered reciprocating saw for professional use. It is designed to be used for cutting wood, wood-like materials, metals, and plastics. The Hilti 211893 is suitable for use by right or left-handed persons. An ergonomically designed grip with synthetic rubber covering provides a comfortable, secure hold and makes the power tool less tiring to use. The power tool is designed for two-handed operation.

WSR

ciprocating

saw

@®

®®

(})

o ®

(2)

/Iise

ssential

thattheoperating

instructions

are

read

before

the

power

toofis

operated

forthefirst

time.

Always

keep

these

ope

rating

instruc

tions

together

with

the

power

tool.

Ensure

thatthe

operating

instructions

are

withthe

power

tool

when

it is

given

other

persons

Contents

Page

ralinformati

2. Description 2

Acc

ess

ries

4. Technicaldata 4

fetyru

les

6. Beforeuse 7

Ope

ration 8

andm

ance 9

9. Troubleshooting 9

10. D

isposa

l 10

Manu

facturer'swarranty- tools 10

General

information

o Thesenum

ber

srefertotheco

rres

pondingillustra

lions. Theillustrations c

ound

on thefold-au

ove

pag

es. K

eep

these

n whilestudyln;

theoperatinginstructions.

Int

se operating instructions, thed

ignation

"ttu

power tool" always refers to theW

1000

rec

ipro

eating

saw

Component

operating

control

and

indicators

Saw bl

ade

locking sl

eev

(2)

Forward

grippi

ng ar

(handguard)

earing

section

Motor

Contr

ol switch

ockb

utton

(2)

Grip

ntact sh

adjustment button

Cont

act shoe

@ Saw

blade

1.2

Explanation

of the

pictograms

and

other

information

Warning

signs

Lh&~

••

ligationsigns

Thispro

duct

isULlistedto

and

safety

sta

ard

Ceproduil

omo

logueUL(conforme

aux

nor

mes

curite

arn

eriraines

etcandi

nes)

odu

ctoh

omo

loga

dose

nno

rmas

desegurid

ame

ric

canad

ienses

Prod

ulohomo

logado

accor

com

norm

deseq

uranca

eric

anas

anad

ianas

c@us

1.1

Safety

notices

and

their

meaning

WARNING

Drawsa

tten

ion

to a pot

entia

lly d

angero

ussituation

hat

could

lea

dto seriouspersonalinjuryor

fata

lity.

CAUTION

Draws a

ttentio

n to a

tentially

ngerous

situat

ion

that c

ldl

dtoslightpersonalinjuryord

eto

theequipment orother p

rope

rty.

NOTE

Draw

atten

ion

to an instruction or ot

r useful

information.

General

warning

Weareye

protection

Warning

electricity

Wearear

protection

Warning:hot

surface

Wear

protective

gloves

Wear

breathing

protection

2.2S

witche

Loc

blecontrol switch

2.3 Grips

Vibratio

n-abso

rbinggrip

2.5 Using extension

cords

Useonlyextensioncordsofatypeappro

ved

fortheap

plica

tion

and

withconductors of

ade

qua

tecrosssection

epower 1001may otherwisel

ose

rforman

ceandthe extension cord may over

at. C

heck

the

ext

cord fordamageat r

egU

larintervals.

Replace

dam

extensioncords.

Recommended minimum co

nduc

tor cross sectionandmax. cable lengths

2.4 Items supplied asstandard

Powertool

Sawblade

erating

instructions

Cardboard

box

AWG

14A

Conductorcrosssection

Ser

ial

location of identifi

cation

data onthe

pow

er tool

Thetypedesignationandserial numbercanbefound

onthe

type

identificationplateonthe

machi

neortool.

Make

anoteofthisd

ata

inyour

ope

ratinginstructions

andalwaysrefertoit w

hen

makingan

enq

uirytoyour

Hilti

representativeor serv

ice

epartm

ent.

Type:

ration

:02

[Q]

Doub

insulated

Alt

ernating

current

locked

Symbol

V A

Volts

/min

Nominal Strokesper

Read

tile

strokerate minute operating

under noload nstncuons

betoreuse

'II

Return

was

te Unlocked

arenanc

recycling

Mains

ltage

0-120V

75ft

125ft

Descri

lion

notuseextensioncordswith 16

AWG

.::

onductor crosssection.

2.6 Using extension cords outdoors

When working outdoors, useonly

extens

ion cords that areapproved

and

correspondingly marked for thi

application.

2.7 Using a generatoror transformer

This power tool may be pow

ered

bya

gene

rator or

transf

ormer w

n the following conditions

are

fulfille(

The unit must providea poweroutputin watts of at l

st twice the value printed on the typeidentificatio

plateon the power tool. The operating voltagemust

rem

ain within +5%

and

-15% of the rated voltage at a

mes

, fre

que

ncymust beinthe50- 60Hz rangeand never a

bove

65Hz. and theunit must beequip

ped

wit

automaticvoltage

reg

ulation

and

startingboost.

Nevero

pera

teother powertools ora

pplian

ces fromthegen

erator

ortransformer at the

same

me.

Switchin

other powertools or

appl

nces

on and off

may

cause

und

ervoltage and/ or

overvol

tage

aks, resultinqi

damage

tothe

power

tool.

2.1

Use

oflhe produclas direcled

The

R 1000 is an

elec

lrically poweredreciprocating

saw

for professional use. It is designedto beus

for cutting

wood

-like

mater

ials,

met

als and plastics.

power

1001is suitable for

use

by right or

left

-handed

persons. An

ergono

mica

lly

design

ed grip with synt

tic rubber

cover

ing provides acomfortabl

secu

rehold andma

sthepower tool l

ess

tiringto US8.

The

powe

r toolisdesig

ned

forIwo-handedo

ation

Possible fields of use:

Rescue

services

pub

lic authorities, agriculture

d forestry, construction

site

workshops, renovation. conversion and

new

construction,

meta

l construction, p

lumbi

, heating

d air

conditioning systemi

nsta

llationin which thetypesof cutting worklistedabovearecarried out.

t u

thep

ower

tooltocutbricks,co

ncre

te,

cell

ularconcrete, naturalstoneortil

onotuset

powertool tocut pipes whichstill c

onta

in liquids.

not

saw

intoun

kno

mate

ials

Thepowertoolisdesignedfor professional useandmaybeoperated,

rvice

and

maint

ained

onlybytr

ained

author

ized

personnel.

rsonne

l must be informed of any s

pec

ial

zards that may beencountered. T

power tool andits ancillaryequipment may p

rese

nthazards when

used

incorrectly byuntrained pers

onne

l or

nusedno: asdirected.

Toavoidtheriskof injury.useonlygenuine

Hilti

acc

ess

ories

and

insert tools.

The

powe

r10

may beoperatedonly w

nconnected10 apower supply providingavoltageandfrequency in

compliancewiththeinformationgivenonitstypei

den

ficatio

n plate.

Workingonmaterialsha

zar

doustotheh

lth (e.q,asbestos) is not permissible.

Thepowertool

may

usedonly inadry environment.

Do not usethepower tool wh

ere

thereisa riskof fireor explosion.

Observetheinformationprinted intheoperatinginstructions co

nce

rningo

ration,

care

andmaint

enance

Modificationof the

power

tool ortamperingwith itsparts is not permissible.

Accessories

wbl

ade

with

W connectionend

wertool

WSR

1000

Rat

volta

120

tedcurrent i

nput

Main

fre

ency

60Hz

Wei

ght of powertool

3.3kg(7.28Ib)

men

sions (LxWxH)

452

(17.8 in) x 97 mm (3.82 in) x 170

.69 in)

Stro

rate

0...2,80

min.

Stro

(lYe')

older

yless,tor W stan

rdbl

Protecti

ass

Elect

rica

l protectioncl

s II (doublein

sulat

ed)

III

Technical

data

ghtofte

chn

ical chan

reserv

ed.

Safet

rules

5.1

Gene

ral

fetyrules

RNING!Readall instructions!Failu

tolollowall

instructionslistedbelowmay

res

ult ine

lec

trics

hoc

and/or

rious injury.

The

term "power tool" in

allof the

rningsli

ste

belo

w referstoyour

main

operated (

corde

d) p

ower

tool or

tra

ttery-ope

rated

(cor

dle

ss) p

ower

tool.

SAV

ETH

ESE

UCTIONS.

5.1.1 Work areasafety

a) Ke

work area clean

and

well lit.

Clutter

ark

rea

sinviteac

cidents

b) 00 not o

rate powertools in explosive atmo-

spheres, such as in the prese

nce

flamm

able

liquids, gasesor

dust.

wer

toolscr

tesparks

which

may ignitet

dust orfumes.

c) K

eep

children

and

standers

awaywhile

er-

atingapowertool. Distr

tions canca

use

youto

losecontrol.

5.1.2 Electrical

salety

Power

tool p

lugs

must

matc

h the outlet, Never

modify

the plug in

any

way. Do not use any

adapter plugs wifh

earth

ed (grou

nded

power

tools.

Unm

odifiedplugs

matc

hingoulletswill

reduce

risk

electrics

hoc

b) Avoid body contact wifh

rthed or grou

nded

surface

s such as

pipes

, radiators, ra

nges

and

refrige

rators.T

here

isanincr

ease

driskofelectric

shock

it yourb

y isearthed org

rounded

c) Do not expose power lools to rain or wet con-

ditions. Waterenteringapowertool will incre

therisk of electricshock.

d) Do not

abu

se the

cord.

Never use the cord for

rrying

, pUlling or

unp

ugg

ing

the

power

tool.

ep cord away

from

heat, oil, sharp ed

ges

or moving parts.

Dam

ed or entangled cords

increasetheriskof electricshock.

e) When operating a power tool ou

tdoors

, use an

tensioncordsuitablefor o

utdo

or use.

Use

ofa

cord

suitable

for outdoor use r

edu

ces

the

riskof

tricshock.

5.1.3

Personal

safety

Stay

alert, watch what you are

doing

and use

common

sensewhen

eratinga

pow

ertool.

not

use

power

toolwhile

you

aretir

under

thei

nfluenc

eof

drug

s, alcohol or

medi

cation. A

momentof

inatt

tionwhileo

ratingpowertools

may

resu

lt in

rious pers

ona

l injury.

b) Use safety

equ

ipment. Always w

r eye pro-

tection.

Safety

equipment such

dus

mask

non-skid

fety

shoe

hat,

hea

ring pro-

tectionu

dforappropriateconditionswill

reduce

personalinjuries.

Avoid

accidental starting.

sure

the switch is

in the off-position

befo

re pl

ugg

ing in.

rrying

power tools with

your

finger

the

switch or

plugging in

pow

er tools that have the switch on

invites

acc

idents.

d) R

emo

ve any adjusting key or wrench before

turningthepower tool on. Aw

nch or akey left

attach

to arotating partof thepowertool may

result inpersonalinjury.

not

overreac

Keep

rop

er footingand

at all times. This enabl

better control of

thepower tool in

unex

pect

situations.

t) Dress properly.

not wear l

se clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing

and

gloves

away

from

mov

ingparts. l ooseclot

hes

ewe

llery

or longhair

nbe

ughtinmoving

rts.

device

sareprov

ided

lorthecon

nec

tionof dust

extractionandcollectionfacilities, ensurethese

are co

nnec

ted and

prop

erly

used

. Use of these

ices

redu

dust-relatedhazards.

5.1.4P

ower

tool use and care

Do not for

the

wer tool. Use the correct

powertoolfor

you

app

lication.Theco

rrec

tpower

toolwill do thejob

bett

erand saferat theratefor

whichit

was

des

igned.

b) Do notusethep

ower

tool if theswitch

doe

s not

turn

it onand off. Any

pow

ertool thatcannot

controlled with

the

switchisd

ang

erous

d must

repaired.

c) Disco

nne

ct the plug lrom the power source

and/or the battery

pack

from the power tool

before

makin

g any adjustments,

anging ac-

cessories, or storingp

ower

tools. Such pre

ven

tivesafety

measures

red

uce

tileriskof starting

the

powertool ac

cide

ntally.

d) Storeidlepowertoolsoutolthe

reac

hofchildren

and do not allow persons unfamiliar with the

power

tool or th

ese

instructions to operate the

power

tool.

Power

tools are d

ang

erous in the

hand

sof u

ntrained

users.

e) Maintain

powe

rtools.

eckformisalignment or

binding of moving parts, br

eakag

parts and

any other

cond

ition that

may

affectthe p

ower

tool's

operation

. If damag

, have Ihe power

tool

repaired

before use.

Many

cidents

are

caused by

poo

rlymai

ntained

power

tools.

Keep

cutting

tools sh

arp

and

clean.

Proper

main

ined

cuttingtools with sharpcutting edges

are

less

likelytobindanda

easier tocontrol.

Use

the power tool,

acces

sories and tool bits

etc., in accor

dan

with these instructions and

the

anner

nten

ded

for the particular ty

power

tool, taking into

account

the working

nditions andthe

work

tobep

erform

ed. Useof

the

power tool foro

rations

different

fromtho

int

end

could

sult inah

aza

ous

situation.

5.1.5Service

a) Have your power tool serviced by a qualified

repair per

son

using only i

nti

l replacement

parts. Thiswillensu

thatIhe

sate

tyofthepower

tool is

intain

ed.

5.2

ditional safety rules

5.2.1Per

sona

l safety

pow

ertools byins

ulated

grippingsurt

hen

per

form

ingan operationwherethecutting

tool may contact hi

en wiring or its

own

cord.

Contact witha"

live

" wirewillmakeexposedmetal

parts of the

1001"live"andshocktheoperator.

b) Use clamps or other practical way to

cure

and

suppor

t Ihe

workpiec

eto a stable plallorm.

Holding theworkby

han

dora

inst your

dyis

unstableandmay le

loss

ofcontrol.

arearprot

tors.

posure

nois

us€

aring

loss.

d) Always hold the power

1001securely with

and

sonthegrips

pro

vid

Keep

thegripsdry

cleanandfr

rom

oil and

grea

se.

e) B

rea

thingprotection must

worn if thepo

wet

tool is used without a dust r

emov

al system (01

workthat

crea

tes dust.

f) Improve Ihe bloodcirculationin your fingers b\

relaxing yourha

nds

and

exe

rcisingyourfingen

duringbreaks

tween

working.

Oper

ate Ihe power tool only as

intend

whenit isin laultlessc

ondition

h) Wear protective gloves when

changing

inser

tools astheinserttools gethot

during

use.

i) A

lway

sdis

conn

ectthesupplycordtromtheelec

tricsupplywhenthepowertool isnotinusele.g

during

eak

s betweenworking), before

makint

adjustments, belorecarryingoutcareandmain

nance

and

before

changi

ng core bits.

i ~

safety

pre

cauti

pre

vents

the

power

tool startln;

unintentionally.

itch the

pow

er tool

only after b

ringing

intothe workingposition.

k) Always leadthesupply cordand extension con

away from the

powe

r tool to the rear whlh

working.

Thi

shelpstoavoidtripping

over

thecan

whi

leworking.

WARNING

Some

dust

creat

edby

grinding

sand

ing, cutting and drilling contains chemicals

known

cause

cancer

, birth defects, infertility

or otherreproductive

harm

; orseriousandper-

manent

respiratory

or other injury.

Some

exam

ples

ofthesech

emicals

are:

lea

d from lead-based

paints

, cry

stall

inesil

ica

frombricks, c

oncre

and

other

masonry

produ

cts

and

natural

stone,

arsenic

chromi

um from c

hem

ically-tre

ate

d lumber.

ur riskfromtheseex

posure

svar

ies,

ndin

onhowo

ften

you

dothistypeofwork.To

reduce

exposure

these

chemicals

, the

operator

and

standers

shouldworkinawell-ventilated

area

work with approved safely equipment, such as

respiratory

prote

ction

appropriate

forthetypeof

dust gener

ated

and

designed

to filter out mi-

croscopic

particles

and

direct dust away from

the

face

and

body

Avoid

prolonged

conta

ctwith

dust.

Wear

protective

clothing

and

wash

xpo

sed

areas

with

soap

and

water. Allowing dustto get

intoyour m

th,

eyes

, or to remain on yourskin

may promoteabsorptionofharmful

chem

icals

5.2.2

Power

tool

use

and

care

cure

the

workpiece

Use

clamps or a vice

secure

the

workp

iece. The workpiece is thus

held more

curely thanby h

d and both h

and

remainf

ree

tooperatethepower tool.

Check

thatthe inserttools

used

are

comp

atible

with the

chuck

system

and

thattheyare

secured

inthe

chuck

correctly.

c) In

case

of aninterruption in theelectric supply:

Switchthe

power

tool offand

unplug

thesupply

cord

. This will

pre

vent accid

tal

res

tarting

when

theelectricpower returns.

Avoid

using

extension

cordswithmultiplepower

outlets

and

the

simultaneous

use

of several

power

tools

connected

one

xtension

cord

5.2.3

Special

safety

instructions for

reciprocating

saws

Always

guide

the

power

tool away from your

body

when

working

with it.

Never

position

you

r hands ahead of or on the

sawblade.

Never

cut into

unkno

wn materials

and

keep

the

line of cutaboveand

below

theworkpiece free

of ubstacles. if the

saw

bla

destr

ike

s an object it

maycausethepower toolto kickback.

The

power tool must be press

against the

workpiece

until the contact shoe

makes

firm

con

tact. This helps

ensur

max

imum

safet

good perform

ance.

e) Always usesaw bladesthat project at least 1

bey

ond

the workpiece over the entire l

eng

th of

the bl

ade

stroke. This will

lp to

avo

id violent

kickb

ack

Wea

r suitable pr

otective

clothingto protectyou

fromhot cuttings.

g) Never usethe powertool without thehandguard

fitted.

Before

beginning

the work,

check

the

haz

ard

classification of the dust that will be

prod

uced.

Use

an industrial v

acuum

cleaner with an offi-

cially

approved

protectionclassificationin com-

pliance with locally applicable dust protection

regulations.

WARN

ING!

When

cutting through pipes, e.g.

when

carrying out demolition or installation

work,

check

to ensure that the pipes no longer

contain

liquids

and

empt

them

if necessary.

cutting

through

pipes, hold the power

tool

above

the l

evel

of the pipe

you

are cutting

through.

The

powe

r tool incorporates no pro-

tective

sure

s to prevent ingress of water or

dampn

ess

. Liquids running out of objects

bei

cut

may

cause

a short circuit in the

powe

r tool

resulting inariskofelectricsho

ck.

j) 00 not

use

the

power

tooltocut

bricks

concrete,

cellular

concrete

, natural stone ortiles.

not

attempt

tocut

beyond

the

working

rangeof

thepowertool

and

donotuseunsuitable

blade

(blades

of the wrong size or re

ciprocating

saw

bladesnot

equipped

with aW'

conn

ection

end).

5.2.4Electrical safety

a) B

efore

beginning

work, check the working a

rea

(e.g. using a metal detector) to ensure that no

ncea

ledelectric

cable

sorgas

and

waterpipes

arepresent.

Exte

rnalmetal partsof thepo

rtool

may

come

live, for exa

mple

, wh

ele

ctric

cab

le is d

amage

d accid

tally. This p

rese

nts a

serious riskofelectric

shoc

Check

the powertool's supply cord at

regula

intervals

and

have it repl

ace

d by a qualified

specialist if

found

to be dam

aged

eck

ex-

tension

cords

at regular intervals and replace

them if f

ndto be

damaged

nottouch the

supply cord or extension cord

if it is d

ama

ged

while working. Dis

connect

the s

upp

cord

plug

from the

powe

r outlet. Dam

supplycordsor

extension

cords

pre

sent

ariskofelectricsho

ck.

c) Dirty or dusty power tools

which

have b

een

used

frequen

tly for work

conductive materi-

als should be che

cked

at regularintervals at a

Hilti Service

Cen

ter.

Under

unfav

ora

ble

rcum-

stances,

dampness

ordust

heringtothe

surfac

ofthe

power

tool, espe

cia

llydustfrom

cond

uct

ive

aterials,

may

present

ariskof

ele

ctricsh

ock.

d) When working

outdoor

s with an electric tool

heck

to ensurethatthetool isconnectedtothe

electric supply by way of a ground fault circuit

interrupter (GFCI) with a rating ot max.

30 mA

(tripping current).

Use

of a g

round

fau

lt circuit

interr

upte

r r

ucestheriskofelectricshock.

e) Use of a gr

ound

fault circuit interrupter

with a maximum tri

pping

current of 30 rnA is

recommended

Before

use

6.1

Changing

the saw

blade

CAUTION

Wear

protecti

gloves

.Thecuttinged

ges

ofthe

saw

bla

teeth

are

shar

The

cuttinged

ges

may present

arisk of injury.

6.1.1 Fitting the saw blade

iii

1. Disc

onn

ect the

supply

cord plugfrom thepower

outlet.

2. Ch

eck

thattheconnectionendof theinsert toolis

clean

and lightlygreas

ean it and

gre

ase

it if

necessary.

Use

only

saw

blad

uippe

d with aW

connectionend(fig.3).

3. P

ush

thesaw bladeinfo thebladeholder until it

is heardto

engage

4. Grip

d pull t

saw

blade to ch

eck

that it is

locked inposition.

5.2.5Work ar

a) Ensure that the work

place

is well ventilated.

Expos

ureto

dust

ata poorly

ntilated workplace

may result in

dama

getothehe

alth.

surethat theworkplaceiswell lit.

5.2.6

Personal

protective

equ

ipmen

OQeo

•

euser

and

anyotherpersons inthevicinitymust

wear A

NSI

Z87.1-approved eye

protec

tion, a hard

hat, ear

protection

protectiv

glove

and

breathing

protectionwhilethepowertool is in use.

6.1.2

Ejecting

the saw

blade

Dis

conn

ect

thesupplycord plugfromthe

power

outlet.

CAUTION

When

ejecting the saw blade, hold

thepower tool in

such

awaythatit

presents

riskofinjuryto

persons

oranimals.

Turntheb

lad

eholderlockingsl

veinacl

ockw

ise

rect

ionuntilthesawbla

drop

sout.

6.2

justing the

contact

shoe

Ii)

justment of the contact sho

on the one hand

allows

maxi

mum useto bem

ade

of saw

bla

ngt

and,

theother,canimprove

acce

ssintightco-n

ets

contact sh

eng

esin 5 positions at interv

als

of14').

1. Disconnect thesupplycord plugfromthepowei

outlet.

2. Removingthe

saw

blade.

3. Releasethecontact

shoe

adj

ustmentb

utton

4. Push the contact shoe forward or b

ack

into

thl:

desir

position.

5. Lockthecontact

shoe

adjustmentbutton.

6. Grip andpullthe

con

tact shoeto checkthat it i,

lockedin position.

Care

and

maintenance

CAUTION

surethatthepowertool is disconnectedfromthe

electric

supply

8.2

re of the powertool

The outer

casing

of the

power

tool is

made

from

impact-resistant

plas

tic.

Sections

ofthegrip

are

made

froma

synthetic

rubber

material.

Neve

operate

the

power

tool

when

the

ventilation

slots

are

blocked.

Clean

the

ventilation

slots

carefully

using

a dry

brush

. Donot

permit

foreign

objects

ente

r theinterior ofthe

power

tool.

Clean

the

outside

of the

power

tool at

regular

intervals

with a

shghtly

8.1

Car

e and ma

intenance

Keep

the

blades

clean

especially

their

connection

ends

, in

order

ensure

trouble-free

ope

ratio

nof the

blade

holder.

Keep

the

blade

holder

clean.

The

power

tool

has

been

adequately

lubricated

during

assembly.

After

a long period of

heavy

use

it is

recommended

that the

power

tool is

inspected

Hilti.Thiswill

help

extend

theliteatthe

power

tool

and

avoid

unnecessary

repair

costs.

8.3 Maintenance

WARN

ING

Repair

s to the electrical

section

of the

pow

er too

may be carried out only by trained electrical s

pe-

cialists.

damp

cloth

not

use

a sp

ray,

steam

pressure

cleaning

equipment

runn

ing

water

for cleaning

This

may

egat

ively

affect

the

electrical

satety

att

power

tool. A

lways

keep

the grip

surtaces

of thE

power

tool free from oil

and

grease.

not USE

cleaning

agents

which

contain

silicone

Remedy

Check

all

external

parts

att

power

tooltor

darnaqt

regular

interva

and

heck

that all

contro

operatr

faultless

ly. 00 not

operate

the

power

tool if part

are

damaged

or when the

contro

ls do not

functior

tau

ltlessly.

necessary

, the

power

tool

should

repaired

byHilti

Service

8.4

Checking

the powertool attarcare and

maintenance

After

carrying

out

care

and

maintenance

work or

the

power

tool,

chec

k that all

protec

tive and satef

devices

arefrtted

and

that

they

tunctionfa

ultlessly

Once

the

saw

blade

has

penetrated

right

through

materia

bring

the

power

tool intothe

normal

rking

posi

tion

(contact

shoe

flush with the

workpiece)

and

then

con

tinue

sawing

long

the

cuttingline.

Possible

cause

Fault

Troubleshootin

ing

hole.

This is

poss

ibleonlywithshort

saw

blades.

For

lunge

cutting,

the

power

tool

may

used

either

inthe

normal

position

or inthe

reversed

position

Bring

the

forward

edge

of the

contact

shoe

into

contact

withthesu

rface

ofthe

materia

l to

cut.

Press

the

control

switch

Press

the

forward

edge

ofthe

contact

shoe

against

the

surface

and

begin

thepl

unge

action

byslowly

increasingthe

angle

attack.

prevent

stall

ing,

it is

important

that the power tool is

running

before

the

saw

blade

brought

into

contact

with

the

surface.

7.4.2

SWitching

off affer

sustained

operat

ion

Press

the control

switch

The

lockbutton

returns

its

original

position.

7.4.1

Switching

on in

sustained

operating mode

Press

the

control

switch

fully.

While

maintaining

pressure

onthecontrol

switch

press

thelock

button

and

then

release

the

control

switch

7.3 Switching off

Releasethe

control

switch.

7.4

ckbutton for sustained operation

The

lockbutton

for

sustained

operation

allows

the

motorto run

continuously

without

need

for

constant

pressure

ont

contro

switch.

7.5 P

lunge

cutting I;)

Use

the

plunge

cutting

technique

only on soft

ma-

terials.

takes

a little

practice

to start the cut by

lunging

the

blade

into the

surface

while

the

power

tool is

running

butwithout

previously

drillingastart-

7.2

Switching

The

speed

of the

power

tool

can

varied

contin-

uously

up to

maximum

speed

slowly

creasing

pressure

onthecontrol

switch.

Plug

the

supply

cord

intothe

power

outlet.

Press

the

control

switch

7.1 Safe operation I;) f.i

UTI

The

power tool must be

pressed

against thework-

piece until the

contact

shoe

make

s firm contact.

This

helps

ensure

maximum

safety

and

good

rfor-

mance

CAUTION

Always

use saw blades that project at least 1W'

beyo

ndthe workpiece overthe entire length of the

blade

stroke.

This

will

help

avoid

violent

ickback

AUTION

Wearprotective gl

oves

The

cuttinged

ges

oft

saw

blade

teeth

are

sharp.

The

cutting

edges

may

resent

ariskofinjury.

CAUTION

Wear protective

glasses

and a dust

mask

The

sawing

operation

swirlsupdust

and

wood

chips

into

theair.

e dust

and

wood

chips

may

armtul

the

eyes

and

respiratory

system.

AUTIO

l ay thepowertool

down

onlyw

hen

it has

come

a complete

stop.

CAUTION

Alway

s guidethe powertool awayfrom your

body

when

working

with it.

CAUT

ION

00 notlift the

powe

r tool awayfromthe

workpiec

until

it has

stopped

completely

The

saw

blade

gets

hot

during

tensive

use

protective gloves.

Contact

with t

saw

blade

presents

ariskof

burn

inginjury.

7.a

eralion

CAUTION

Wear

ear

protec

tors.T

power

tool

and

the

saw

ing

opera

tion

nerateno

ise

Expos

ure

noise

can

cause

hea

ringloss.

CAUTION

not

overload

the powertool. It will work more

efficiently andmore safely within its

intended

per-

formance

range

a N

ens

ure

good

cutting

performance

and

nimize

stress

on the

power

tool,

use

only

saw

blades

that

are

good

condition.

Thepowertooldoesn't start.

Interruptionintheelectricsupply.

Plug in another electric appliance

and

chec

kwhetherit w

orks.

st of t

materials from which Hilti power tools or appliances

are

man

ufa

ctu

d can

recy

cled

. The

mater

ials must becorrectlyseparated beforethey can berecycled. In

man

y countries, Hilti hasa

lread

y m

rran

gementsfortakingbackyour old

power

tootsor

app

liancesforrecycling.P

lea

seaskyour

Hilt

icusto

mer

servicedepartment or Hilti representativefor further information.

econtrol switchisdefective.

Fau

ssible

caus

The

power tool

does

n'tstart.

esupplycordor

plug

isdefective.

o Les chiffres renvoient aux illustrations s

trouvant sur les pages rabattables. P

our

lire

mode d'emploi, rabattre ces pages de

manter

avoir les illustrations.

Dans Ie present mode d'emploi,

« l'appareil

desiqne toujours la scie sabre WSR 1000.

Pieces constitutives de l'appareil,

elements c

commande et d'affichage 0

Dispositif de verrouillage de

Partie avant prehensible (protege-main)

Reducteur

@ Moteur

Variateur electrcnique de vitesse

® Bouton de blocage

Pciqn ee

® Commutateur de reqlaqe du patin d'appu

® Patin d'appui

@ Lame de scie

Page

5. Consiqnes de securlte

g, Guide de

depannage

8, NeUoyage et entretien

3. Accessoires

6. Mise en service

1. Consignes

generales

2, Description

4. Caracteristlques techniques

7. Utilisation

10. Recyclage

11. Garantie constructeur des appareils

omm

aire

esent m

e d'empl

doit toujours

acc

ompagn

/'app

ei/.

Ne pas

preter

ou ceder l'app

ei/ aun

autre uti/is

ateur

sans

lui

toom«

/e m

d'emp/oi.

Avant de mettre /'apparei/ en marche,

re Imperstivemeatson mode d'emploi

bienrespecter/es consignes.

WSR 1000 Scie sabre

e an ext

ens

ion cord of

app

rov

ed length and I or of

ade

qua

teg

aug

Turn

the

loc

kin

sleeve

asfarasit

willgoandremovet

saw

blad

eme

Have it c

hec

d by a trained

lec

trical s

pecia

list

and

repl

cessary

ess

thecontrol

swi

tch

far

willgo.

Have it c

cke

d by a

trai

lec

trical s

pec

ialist a

replaced

ece

ry.

lockingsleeveisnot turnedas

farasit will go.

e control switchis not

pre

fully.

The

powertoold

sn't

ach

ieve

The

ext

sioncordistoolongorits

tullpo

gaug

eisi

nad

equa

te.

saw

bla

can't

moved

from t

blade

lde

10.

Dis

osal

1,2 Explication des pictogrammes et autres

symboles

d'av

er1issement

Symboles d'avertissement

••

Symboles d'obligation

~Lt

Porter u

masque

respirato

leqer

Porter des

gants de

protection

Avertissement

surfaces

chaudes

L1h

Porter un

casque

anlibfuit

ussement

tension

erectnque

canqeeeuse

Porter des

funenes de

tecnon

Avems sernen t

danger

general

1. Consi nes enerales

REMARQUE

our

des conseils d'utilisation et autres

informations utiles.

1.1 Termes signalant un danger

AVERTISSEMENT

Pour attirer I'attention sur une situation pouvant

presenter des dangers susceptibles d'enlrainer

des blessures corporelles graves ou la mort.

ATI

ENTION

Pour attirer I'attention sur une situation pouvant

presenter des dangers susceptibles d'entrainer

des blessures corporelies

leg

res ou des

degats materiels.

This constitutes Hilti's entire obligation with regard

to warranty and supersedes all prior or contempo-

raneous comments and oral or written agreements

concerning warranties.

Additional claimsareexcluded, unlessstringentna-

tional rules prohibit such exclusion. In particular,

Hilti is not obligated for direct, indirect, inciden-

tal or consequential damages, losses or expenses

in connection with, or by reason of, the use of,

or I

bility to use the tool for

any

purpo

. Im-

plied

warra

nties

ofmerc

han

tability or fitnessfor a

particular purposeare specifically excluded.

For repair or replacement, send the tool or related

parts im

dia

tely

discovery at the defect to

the address of the local Hilti marketing organization

provid

11.

Manufacturer

warrant

tools

This warranty provides the tree-ot-charqe repair or

replacement of defective parts only over the entire

lifes

pan

ofthe

tool.

Part

s r

uiring r

air or replace'

ment as a result of normal wear and tear are not

covered by thiswarranty.

Hilti

rrantst

hat

thetoolsupplied isfreeof

fec

in material and workmanship. This warranty is valid

long

asthet

l iso

pera

teda

ndl

correc

tly,

eaned

and

service

d properlyandinaccordancewith

the Hilti O

perating

Instructions, and the te

chni

cal

system is maintained. This

mean

s that only original

Hilti co

nsumable

s, compo

nts andsparepartsmay

usedinthetool.

Hilti 211893 User manual

Hilti 211893 User manual

Related papers

Other documents