正面
5 746 71/72/73/74
3
LE13233AA
574671
Wireless switch 3 gang
wireless switch 3 gang
To add the to your connected installation, you should follow
the instructions:
wireless switch 3 gang
This product only controls Arteor with Netatmo switches, lighting
micromodules and connected sockets.
www.legrand.com
1
3
4
2
Legrand
www.legrandoc.com
3
Please read and keep these instructions - All the safety and operating instructions
should be read before this product is operated.
Please refer the information on exterior rear enclosure for electrical and safety
information.
The maximum operating temperature is 40°C.
CAUTION: Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Replace
only with the same or equivalent type.
WARNING: The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a
battery, that can result in an explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
Only suitable for mounting at heights ≤ 2 m.
Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.
This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it
away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
5 746 71/72/73/74
LE13233AA
574671
ﺔﺑﻠﻌﻟا ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
ﻠﺳﻻ حﺎﺘﻔﻣ
ﻡﻘﻁ 3
3
ﻡﻘﻁ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺡﺎﺗﻔﻣﻟا بﻳﻛرﺗ
3
،ﻙﻳﺩﻟ ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻟﺇ ﻡﻘﻁ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺡﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
:ﺕاﺩﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا بﺟﻳ
4
www.legrand.com
3
4
ﺔﻳرﺎﻁﺑﻟا لاﺩﺑﺗﺳا
ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ بﻳﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻛﻳﻬﻟا لﺻﻔﻧﻳ ﺩﻗ
.ﺔﺛﻟﺎﺛ ﻭﺃ ﻥﻳﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺔﻧﻭﻛﻣ
5
Legrand
www.legrandoc.com
6
ﺞﺗﻧﻣﻟا اﺫﻫ لﻳﻐﺷﺗ لﺑﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟاﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺓءارﻗ بﺟﻳ - ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻاﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﻩﺫﻫ ﺓءارﻗ ﻭﺟرﻣﻟا
ءﺎﺑرﻬﻛﻟاﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟا ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟﺇ عﻭﺟرﻟا ﻭﺟرﻣﻟا
ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟرﺩ ﻲﻫ ﻯﻭﺻﻘﻟا لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺓرارﺣ ﺔﺟرﺩ40
ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ عﻭﻧﻟا سﻔﻧ ﻊﻣ ﻁﻘﻓ لاﺩﺑﺗﺳا .بﺳﺎﻧﻣ رﻳﻏ عﻭﻧﺑ ﺔﻳرﺎﻁﺑﻟا لاﺩﺑﺗﺳا ﻡﺗ اﺫﺇ رﺎﺟﻔﻧا ﻭﺃ ﻖﻳرﺣ بﻭﺷﻧ رﻁﺧ :ﮫﻳﺑﻧﺗ
ﮫﺑﺎﺷﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ رﺎﻧﻟا ﻭﺃ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﺃ لﺛﻣ ﺓﺩﺋازﻟا ﺓرارﺣﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻁﺑﻟا ﺽرﻌﺗﺗ ﻻﺃ بﺟﻳ :رﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻳرﺎﻁﺑﻟا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا بﻧاﻭﺟﻟا ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻا بﺟﻳ
رﺎﺟﻔﻧا ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻳرﺎﻁﺑﻠﻟ ﺎﻳ
ًﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﻊﻁﻘﻟا ﻭﺃ رﻳﺳﻛﺗﻟا ﻭﺃ ،ﻥﺧﺎﺳ ﻥرﻓ ﻲﻓ ﻭﺃ رﺎﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻁﺑﻟا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟا ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﻭﺃ لﺋﺎﺳ برﺳﺗ ﻭﺃ رﺎﺟﻔﻧا ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓرارﺣ ﺔﺟرﺩﺑ ﺔﻁﻳﺣﻣ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻁﺑﻟا ﻙرﺗ
لﺎﻌﺗﺷﻼﻠﻠﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﻭﺃ لﺋﺎﺳ برﺳﺗ ﻭﺃ رﺎﺟﻔﻧا ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ءاﻭﻫ ﻁﻐﺿﻟ ﺔﻳرﺎﻁﺑﻟا ﺽرﻌﺗﺗ
رﺗﻣ 2 ﺕﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ بﻳﻛرﺗﻠﻟ ﻁﻘﻓ بﺳﺎﻧﻣ
قرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳ
ًﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ارﻁﺧ لﻛﺷﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻳرﺎﻁﺑﻟا ﻊﻠﺗﺑﺗ ﻻ
ً
ﺔﻳﻠﺧاﺩ قﻭرﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ بﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،رزﻟا / ﺔﻠﻣﻌﻟا ﺔﻳﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻁﺑ عﻼﺗﺑا ﻡﺗ اﺫﺇ .رز / ﺔﻠﻣﻋ ﺔﻳﻠﺧ ﺔﻳرﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﺓﺎﻓﻭﻟا ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﻁﻘﻓ ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﺓﺩﻳﺩﺷ
لﺎﻔﻁﻷا لﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ اًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟاﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟا ﺕﺎﻳرﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣا
لﺎﻔﻁﻷا لﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ اﺩ
ًﻳﻌﺑ ﮫﺑ ﻅﻔﺗﺣاﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻥﻋ فﻗﻭﺗﻓ ، ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻁﺑﻟا ﺓرﺟﺣ قﻼﻏﺇ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ اﺫﺇ
رﻭﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﻁﻟا ﺔﻳﺎﻧﻌﻟا بﻠﻁﺎﻓ ،ﻡﺳﺟﻟا ﻥﻣ ءزﺟ ﻱﺃ لﺧاﺩ ﺕﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺕﻌﻠﺗﺑا ﺩﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺕﺎﻳرﺎﻁﺑﻟا ﻥﺃ ﺩﻘﺗﻌﺗ ﺕﻧﻛ اﺫﺇ
ُ
1
HPM AWNSKITWE User guide
LG GL-G322RLBB Owner's manual
LG T1866NEHT2 Owner's manual
LG F20L2CRV2E2 Owner's manual
LG T1388NEHGE Owner's manual
Samsung HW-J6001 User manual
Hitachi H 70SA Handling Instructions Manual
LG F0L2CRV2TC Owner's manual
