Wacker Neuson G70 Parts Manual

Page is loading ...

www.wackerneuson.com

Wacker Neuson Production Americas LLC

Printed in USA.

Page is loading ...

G70

General information about spare parts manual

5100044760 -

4 / 150

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please re-

cord the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When or-

dering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision

number, and serial number of the unit.

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to

wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these

items be stocked to meet the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and other

parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.

My machine’s numbers are:

3 1

2

4

1. Model

2. Revision

3. Item No.

4. Serial No.

Conversion table

Volume unit

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Unit of length

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Weight

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Speed

1 km/h 0.620 mph

Torque

1 Nm 0.740 ft.lbs

Page is loading ...

G70

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

7 / 150

5100044760 -

Motor/Generator

Engine/generator cpl.

Conjunto motor/generador

Montage du moteur/générateur

Kurbelwelle

Crankshaft

Cigueñal

Vilebrequin ....................................................................................................................................... 14

Zahnriemen

Belt

Correa

Courroie ........................................................................................................................................... 16

Schwungrad

Flywheel

Volante

Volant ............................................................................................................................................... 18

Kurbelgehäuse

Crankcase

Cárter

Carter ............................................................................................................................................... 20

Zylinderkopf

Cylinder head

Culata

Culasse ............................................................................................................................................ 22

Motorsteuerung

Timing gear

Regulador

Régulateur ....................................................................................................................................... 24

Ölfilter

Oil filter

Filtro de aceite

Filtre d'huile ...................................................................................................................................... 26

Kraftstoffsystem

Fuel system

Sistema de combustible

Système d'essence .......................................................................................................................... 30

Luftfilter

Air cleaner

Filtro del aire

Filtre à air ......................................................................................................................................... 32

Kraftstofffilter

Fuel filter

Filtro de combustible

Filtre à carburant .............................................................................................................................. 34

Schmierung

Lubrication system

Lubricación

Lubrification ..................................................................................................................................... 36

Page is loading ...

G70

Kurbelwelle

Crankshaft

Cigueñal

Vilebrequin

15 / 150

5100044760 -

5100047043

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100044799 1 pc Kurbelwelle

Árbol cigüeñal

Crank shaft

Villebrequin

2 5100044860 2 pc Stift

Pasador

Goupille

3 5100045216 4 pc Kolben

Pistón

Piston

4 5100044861 4 pc Ringsatz

Juego de anillos

Ring set

Jeu de segments

5 5100044863 4 pc Stift

Pasador

Goupille

6 5100044864 8 pc Sprengring

Anillo de retención

Snap ring

Circlip extérieur

7 5100044865 4 pc Pleuel

Biela

Connecting rod

Bielle

8 5100044866 9 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

9 5100044867 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10 5100044868 4 pc Buchse

Buje

Bushing

Douille

11 5100044889 2 pc Druckscheibe

Arandela de presión

Thrust washer

Rondelle de facette

12 5100044887 2 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

Page is loading ...

G70

Zahnriemen

Belt

Correa

Courroie

17 / 150

5100044760 -

5100047041

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200016277 1 pc Rad

Rueda

Wheel

Roue

2 5100044881 1 pc Scheibe

Polea

Pulley

Poulie

3 5100044876 1 pc Scheibe

Polea

Pulley

Poulie

4 5100044880 1 pc Halter

Soporte

Fan support

Attache

5 5100044873 1 pc Keilriemen

Correa en v

V-belt

Courroie trapézoïdale

6 5100044878 2 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

7 5100044879 1 pc Sprengring

Anillo de retención

Snap ring

Circlip extérieur

8 5100044877 1 pc Abstandsstück

Espaciador

Spacer

Entretoise

9 5100044875 1 pc Sprengring

Anillo de retención

Snap ring

Circlip extérieur

10 5000203721 1 pc Stift

Pasador

Goupille

11 5000082357 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

12 5200016276 3 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

13 5100044874 3 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

Page is loading ...

G70

Kurbelgehäuse

Crankcase

Cárter

Carter

21 / 150

5100044760 -

5100047042

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100045219 1 pc Kurbelgehäuse

Cárter

Crankcase

Carter

2 5100044885 1 pc Kopfschraube

Tornillo de cabeza

Capscrew

Boulon à tête

3 5100041940 4 pc Abflussrohr

Unión

Union

Raccord

4 5100041941 4 pc Abflussrohr

Unión

Union

Raccord

5 5100044884 1 pc Kopfschraube

Tornillo de cabeza

Capscrew

Boulon à tête

6 5100044886 10 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

7 5100044887 5 pc Lager

Rodamiento

Bearing

Roulement

8 5100044888 1 pc Ring

Anillo

Ring

Anneau

10 5100044883 2 pc Hülse

Manguito

Sleeve

Douille

11 5100044889 2 pc Druckscheibe

Arandela de presión

Thrust washer

Rondelle de facette

12 5100044902 2 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

13 5200016290 3 pc Schraubverschluß

Tapón roscado

Plug (threaded)

Bouchon

14 5100044903 1 pc O-Ring

Anillo-o

O-ring

Joint torique

19 5100045220 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

20 5100044901 1 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

21 5000159478 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

22 5100044904 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

23 5000159475 10 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

24 5200016317 1 pc Schraubverschluß

Tapón roscado

Plug (threaded)

Bouchon

25 5200016318 1 pc O-Ring

Anillo en forma de o

O-ring

Joint torique

26 5200016365 5 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

27 5100044906 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

28 5100044905 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

29 5100029434 4 pc Dichtung

Junta

Seal

Joint d'étanchéité

31 5100029435 8 pc Dichtung

Junta

Seal

Joint d'étanchéité

32 5100045229 1 pc Panel

Panel

Tableau

33 5200016323 8 pc Niet

Remache

Rivet

34 5100044907 1 pc Dichtung

Junta

Gasket set

Joint

5100044760 -

5100047044

22 / 150

G70

Zylinderkopf

Cylinder head

Culata

Culasse

G70

Zylinderkopf

Cylinder head

Culata

Culasse

23 / 150

5100044760 -

5100047044

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100045222 1 pc Zylinderkopf

Culata

Cylinder head

Culasse

2 5100045226 1 pc Zylinderkopfdichtung

Junta de culata del cilindro

Cylinder head gasket

Joint de culasse de cylindre

0.94

3 5000159449 1 pc Stopfen

Enchufe

Plug

Prise

4 5200016310 1 pc Schraubverschluß

Tapón roscado

Plug (threaded)

Bouchon

5 5000082182 1 pc Dichtung

Junta

Seal

Joint d'étanchéité

6 5100016069 16 pc Führung

Guía

Guide

7 5100016066 4 pc Hülse

Manguito

Sleeve

Douille

8 5100016067 8 pc O-Ring

Anillo en forma de o

O-ring

Joint torique

9 5100016068 4 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

10 5100045224 10 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

11 5100045223 1 pc Nippel

Boquilla roscada

Nipple

Raccord fileté

12 5000082179 1 pc Dichtring

Anillo de junta

Gasket

Bague détanchéité

13 5000063642 1 pc Verschlußdeckel

Tapón roscado

Plug (threaded)

Bouchon

14 5200016319 1 pc Schraubverschluß

Tapón roscado

Plug (threaded)

Bouchon

17 5100044914 1 pc Nockenwelle

Arbol de levas

Camshaft

Arbre à cames

18 5000159456 2 pc Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

19 5100044920 8 pc Ventil

Válvula

Valve exhaust

Soupape

20 5100044919 8 pc Einlaßventil

Válvula de admisión

Valve intake

Soupape d'admission

21 5100029449 16 pc Dichtung

Junta

Seal

Joint d'étanchéité

22 5100044918 16 pc Feder

Resorte

Spring

Ressort

24 5100044917 16 pc Halter

Retenedor

Retainer

Arrêtoir

25 5100045236 8 pc Ventilbrücke

Puente

Valve bridge

Pont

26 5100044922 8 pc Stößel

Alzaválvulas

Tappet

Poussoir

27 5100044921 8 pc Stoßstange

Levantaválvula

Pushrod

Poussoir de soupape

28 5100044915 1 pc Kipphebel Kpl.

Balancín compl.

Rocker arm cpl.

Culbuteur compl.

29 5100044916 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

Page is loading ...

G70

Motorsteuerung

Timing gear

Regulador

Régulateur

25 / 150

5100044760 -

5100046997

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100044923 1 pc Zahnrad

Engranaje

Gear

Engrenage

2 5200016355 1 pc Flanschmutter

Tuerca de reborde

Flange nut

Ecrou de bride

3 5100044924 1 pc Zahnrad

Engranaje

Gear

Engrenage

4 5100044925 1 pc Kappe

Tapa

Cap

Capuchon

5 5000160185 3 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M8x1,25x18

6 5100044926 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

7 5100044927 1 pc Ölpumpe Kpl.

Bomba de aceite compl.

Oil pump cpl.

Pompe à huile compl.

Page is loading ...

G70

Ölfilter

Oil filter

Filtro de aceite

Filtre d'huile

27 / 150

5100044760 -

5100046995

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100044933 1 pc Rohr

Tubo

Blow by pipe

Conduit

2 5100044934 1 pc Ölabscheider

Separador de aceite

Oil separator

Séparateur d'huile

3 5200016486 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

4 5200016433 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

5 5100044935 1 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

6 5000159299 2 pc Scheibe

Disco

Washer

Rondelle

7 5100044936 1 pc Schlauchverschraubung

Unión de manguera

Hose fitting

Raccord de tuyau

8 5100044937 1 pc Bolzen

Perno

Union bolt

Boulon

9 5100044938 1 pc Abflussrohr

Tubo de salida

Drain pipe

Tube d'écoulement

10 5100044939 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

11 5100044940 1 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

12 5200009523 1 pc Innensechskantschraube

Perno

Bolt

Boulon

M8

13 5200016438 3 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

14 5100044941 1 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

15 5100044942 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

16 5000215479 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

17 5200016449 1 pc Anschlußteil

Conector

Connector

Connecteur

18 5100029466 1 pc O-Ringsatz

Juego de anillo-o

Seal set

Jue de joint torique

19 5100029465 1 pc Ölkühler

Radiador de aceite

Oil radiator

Réfrigérant à l'huile

20 5200016387 1 pc Ölfilter

Filtro de aceite

Oil filter

Filtre d'huile

21 5200016451 1 pc Abdeckung

Cubierta

Cover

Capot

22 5200016447 1 pc Schlauch

Manguera

Hose clamp

Tuyau

23 5100044944 3 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

24 5100044945 1 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

25 5200016448 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

26 5000209041 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M6x20

27 5100044943 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

28 5200016450 1 pc O-Ring

Anillo en forma de o

O-ring

Joint torique

Page is loading ...

G70

Kraftstoffsystem

Fuel system

Sistema de combustible

Système d'essence

31 / 150

5100044760 -

5100046993

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100044908 4 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

2 5200016363 4 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

3 5100045606 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

4 5100045230 1 pc Kraftstoffleitungen

Tubos de combustible

Fuel pipes

Conduites de carburant

5 5100045231 4 pc Einspritzventil

Válvula inyectora

Injection valve

Soupape d'injection

1010CC

6 5200016360 4 pc O-Ring

Anillo en forma de o

O-ring

Joint torique

7 5200016361 4 pc Dichtung

Junta

Seal

Joint d'étanchéité

8 5100045233 4 pc Dichtung

Junta

Seal

Joint

2.5

9 5100037259 4 pc Dichtung

Junta

Seal

Joint d'étanchéité

10 5100045232 4 pc Dichtring

Anillo de junta

Gasket

Bague détanchéité

1 mm

11 5100044909 1 pc Einspritzrohr

Tubo inyector

Kit-injection pipes

Tube d'injection

12 5100044910 1 pc Einspritzpumpe

Bomba inyectora

Injection pump

Pompe d'injection

13 5100044911 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

14 5000082183 2 pc Dichtring

Anillo sellador

Ring seal

Rondelle à étancher

15 5200016346 1 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

17 5200016354 1 pc Verteiler

Distribuidor

Manifold

Tubulure

18 5200016366 2 pc Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

19 5100045234 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6X12

20 5100045235 2 pc Bracket

Soporte

Konsole

Support

21 5100016101 2 pc Schneidschraube

Tornillo autorroscante

Self-tapping screw

Vis autotaraudeuse

M6 x 16

22 5100044912 1 pc Ventil

Válvula

Valve

Soupape

Page is loading ...

G70

Luftfilter

Air cleaner

Filtro del aire

Filtre à air

33 / 150

5100044760 -

5100047017

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100047013 1 pc Luftfilter

Filtro del aire

Air cleaner

Filtre à air

2 5100047012 1 pc Luftfiltereinsatz

Elemento de filtro de aire

Secondary filter element

Cartouche filtrante à air

3 5100047011 1 pc Filterpatrone

Cartucho de filtro

Primary filter element

Cartouche filtrante

4 5100047014 1 pc Luftfilterkonsole

Soporte de filtro del aire

Air cleaner bracket

Support du filtre à air

Page is loading ...

G70

Kraftstofffilter

Fuel filter

Filtro de combustible

Filtre à carburant

35 / 150

5100044760 -

5100047332

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200016463 1 pc Kraftstofffilter Kpl.

Filtro de combustible compl.

Fuel filter cpl.

Filtre à carburant compl.

2 5000110756 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 30

3 1000337856 1 pc Kraftstofffilter

Filtro de combustible

Fuel filter

Filtre à carburant

Page is loading ...

G70

Schmierung

Lubrication system

Lubricación

Lubrification

37 / 150

5100044760 -

5100046994

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100044928 1 pc Ölwanne

Colector de aceite

Oil pan

Cuvette-carter à huile

2 5100044929 1 pc Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

3 5100044930 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

4 5100044931 1 pc Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

5 5100029463 6 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6 5100044932 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

7 5100029462 18 pc Torx-Schraube

Tornillo torx

Torx screw

Vis torx

8 5000159568 2 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

9 5000215736 2 pc Schraubverschluß

Tapón roscado

Plug (threaded)

Bouchon

10 5100045239 1 pc Peilstab

Varilla indicadora

Dipstick

Jauge d'huile

11 5000215690 3 pc O-Ring

Anillo-o

O-ring

Joint torique

5100044760 -

5100046996

38 / 150

G70

Temperaturregler

Thermostat

Termóstato

Thermostat

G70

Temperaturregler

Thermostat

Termóstato

Thermostat

39 / 150

5100044760 -

5100046996

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100045241 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8x22

2 5100045242 1 pc O-Ring

Anillo en forma de o

O-ring

Joint torique

3 5100045243 1 pc Flansch

Brida

Flange

Bride

4 5100044948 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

5 5000209041 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M6x20

6 5100044949 1 pc Thermostatventil

Válvula de gobierno termostáti

Valve-thermostat

Soupape thermostatique

7 5100044893 1 pc Wasserpumpe Kpl.

Bomba del agua compl.

Water pump cpl.

Pompe à eau compl.

8 5000110756 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 30

9 5100044895 1 pc O-Ring

Anillo-o

O-ring

Joint torique

Page is loading ...

G70

Auspuff

Exhaust

Escape

Echappement

43 / 150

5100044760 -

5100047045

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5100044971 1 pc Auspuffkühler

Enfriador del escape

Cooler

Refroidiseur de l'échappement

2 5200016486 6 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

3 5100044972 2 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

4 5100044973 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

5 5000084170 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6 5100044974 1 pc Flansch

Brida

Flange

Collerette

7 5100016102 1 pc Dichtung

Junta

Gasket

Joint

8 5100016103 1 pc Ventil

Válvula

Valve

Soupape

9 5000209041 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M6x20

10 5200016447 2 pc Schlauch

Manguera

Hose clamp

Tuyau

11 5100044975 1 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

Page is loading ...

G70

Elektronik Kpl.

Electrical cpl.

Electrónica compl.

Électrique compl.

47 / 150

5100044760 -

5100047046

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5000209105 1 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

2 5100044976 1 pc Lichtmaschine

Alternador

Alternator

Alternateur

3 5100044977 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

4 5100044978 1 pc Riemenspannrolle

Polea tensora de correa

Belt tensioner

Tendeur de courroie

5 5100044979 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

6 5000082100 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M10 x 22

7 5000160187 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

M10 x 70

8 5000082294 1 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

10,5

9 5100052105 1 pc MOTORSTARTER

Motor de arranque

Motor-starter

Demarreur

10 5000084164 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

11 5100026419 1 pc Öldruckschalter

Interruptor de presión de acei

Oil pressure switch

Interrupteur à pression d'huil

12 5200016457 1 pc Temperatursensoreinheit

Unidad de alerta de temperatur

Temperature sensor

Appareil d'alerte de températu

13 5000209041 1 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M6x20

14 5100044981 1 pc Sensoreinheit

Unidad de alerta

Crank sensor

Capteur

15 5200016552 1 pc Sensoreinheit

Unidad de alerta

Crank sensor

Capteur

16 5200016554 1 pc Scheibe

Arandela

Spacer

Rondelle

17 5200016553 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

18 5000159467 3 pc Deckel

Cubierta

Cover

Couvercle

19 5000159348 2 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

20 5200016365 2 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

21 5200016555 1 pc Sensoreinheit

Unidad de alerta

Sensor

Capteur

Page is loading ...

G70

Motor/Generator

Generator/engine

Motor/generador

Moteur/générateur

51 / 150

5100044760 -

5100046371

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

20 5200023974 1 pc Generator Kpl.

Conjunto generador

Generator cpl.

Générateur compl.

30 5000010376 2 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

A13 DIN9021

40 5000017347 2 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Socket head cap screw

Vis à tête cylindrique

M12 x 80

145Nm/107ft.lbs

60 5000010620 13 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

12 ISO7090

100 5000153066 4 pc Begrenzerscheibe

Arandela limitadora

Snubber washer

Rondelle de butée

120 5000153064 4 pc Gummipuffer

Amortiguador de goma

Shockmount-rubber

Silentbloc en caoutchouc

200 5100038398 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

420 5000028404 3 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M8 x 20

25Nm/18ft.lbs

590 1000343396 1 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

600 5000011529 10 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

M12 x 30

86Nm/63ft.lbs

ISO4762

620 5100039129 1 pc Motor

Motor

Engine

Moteur

820 5000011307 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M12 x 80

86Nm/63ft.lbs

DIN931

830 1000343355 1 pc Stehbolzen

Virotillo

Bolt

Goujon fileté

840 5100040197 1 pc Kabel

Cable

Câble

1AWG

870 5000154530 12 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

M10

890 5100040270 8 pc Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

M10

960 5100040155 12 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

3/8-16 X 3in

970 5100040154 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

3/8-16 X 1in

1470 5100041615 1 pc Lichtmaschinekonsole

Soporte del alternador

Alternator bracket

Support de l'alternateur

1540 5100041800 2 pc Profilgummi

Moldura

Trim seal

Garniture

1640 5000115570 2 pc Flanschmutter

Tuerca de reborde

Flange nut

Ecrou de bride

M8 DIN 1661

1650 5100041994 1 pc Konsole (Schwarz)

Soporte (negro)

Bracket (black)

Support (noir)

1660 5200008089 1 pc Handbuchhalter

Soporte manual

Manual holder

Support de manuel

1850 5000010622 1 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

1950 5100044694 1 pc Konsole

Soporte

Bracket-ecu

Support

1980 5100044692 1 pc Konsole

Soporte

Bracket-ecu

Support

2130 5100019435 4 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

2140 5000154521 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M10 x 20

5100044760 -

5100046523

52 / 150

G70

Kraftstoffleitung & Filter

Fuel hose w/filter set

Manguera de combustible & filtro

Tuyau à essence & filtre

Page is loading ...

Wacker Neuson G70 Parts Manual

Wacker Neuson G70 Parts Manual

in other languages

Related papers

Other documents