Mode d´emploi
25,7 cm / 10,1“ Tablette-PC
MEDION
®
LIFETAB
®
1 / 82
Sommaire
1. À propos de ce mode d‘emploi .....................5
1.1. Symboles et avertissements utilisés
dans ce mode d‘emploi .............................6
1.2. Utilisation conforme ................................... 8
1.3. Informations relatives à la conformité . 9
2. Consignes de sécurité ................................. 10
2.1. Dangers en cas d‘utilisation de
l‘appareil par des enfants et
personnes à capacité restreinte ............10
2.2. Sécurité de fonctionnement ..................11
2.3. Consignes relatives aux batteries ........13
2.4. Ne jamais réparer soi-même
l‘appareil ........................................................ 15
2.5. Conditions d‘utilisation ............................15
2.6. Branchement ...............................................16
2.7. Câblage ..........................................................18
3. Contenu de la livraison ............................... 19
4. Vue d‘ensemble de l‘appareil ..................... 20
4.1. Face avant .....................................................20
4.2. Face arrière ...................................................21
4.3. Vue latérale, côté court ............................22
5. Première mise en service............................ 25
5.1. Premières étapes ........................................25
5.2. Configurer votre compte Google™ ..26
5.3. Configuration des comptes utilisateur 27
5.4. Description de l‘écran d‘accueil ...........27
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 1E10315_6 FR Generic Final Content.indd 1 18.11.2013 10:39:4118.11.2013 10:39:41
2 / 82
5.5. Icônes d‘état .................................................33
6. Alimentation ............................................... 34
6.1. Adaptateur secteur ...................................34
6.2. Fonctionnement sur batterie ..............35
7. Bouton On/Off ............................................. 36
7.1. Allumer la tablette PC ..............................36
7.2. Éteindre la tablette PC .............................36
7.3. Mettre la tablette PC en mode
d‘économie d‘énergie ...............................37
7.4. Rallumer l‘appareil depuis le mode
d‘économie d‘énergie ...............................38
8. Utilisation de la tablette PC ....................... 39
8.1. Adapter l‘écran d‘accueil .........................39
9. Régler / vérifier les paramètres ................. 40
9.1. Mises à jour logicielles .............................44
9.2. Google Play ..................................................44
9.3. Utiliser des applications ne
provenant pas du Market ........................44
10. Widgets – petits assistants sur le Bureau .. 45
11. Définir fond d‘écran / papier peint ............ 46
12. Établir une connexion
Internet ........................................................ 47
12.1. Paramètres principaux .............................47
12.2. Mode Avion ..................................................48
12.3. Wi-Fi ................................................................49
12.4. Bluetooth .....................................................51
13. Raccordement de la tablette PC à un
ordinateur .................................................. 52
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 2E10315_6 FR Generic Final Content.indd 2 18.11.2013 10:39:5918.11.2013 10:39:59
3 / 82
14. Supports de stockage externes ................ 53
14.1. Insertion de la carte microSD ................54
14.2. Retrait de la carte microSD .....................55
14.3. Raccordement de clés USB .....................55
15. Communication .......................................... 57
15.1. Navigateur ...................................................57
16. Clavier
physique ......................................... 58
17. Questions fréquemment posées ............... 59
18. Service après-vente .................................... 61
18.1. Support étendu ..........................................61
18.2. Maintenance ................................................61
18.3. Mesures de protection de l‘écran .........62
19. Recyclage et élimination ............................ 63
20. Addendum à la notice d’utilisation de
la tablette .................................................... 64
20.1. Exposition à l’énergie de
radiofréquence ..........................................64
21. Norme européenne EN 9241-307 classe II 66
22. Caractéristiques techniques ...................... 69
23. Mentions légales ......................................... 71
24. Information relative à la licence ............... 72
25. Index ............................................................ 81
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 3E10315_6 FR Generic Final Content.indd 3 18.11.2013 10:39:5918.11.2013 10:39:59
4 / 82
Copyright © 2013,
Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est proté-
gé par des droits d’auteur. Le copyright est la propriété de
la société MEDION
®
.
Marques déposées : Google, Android, Google Play et les
autres marques de Google sont des marques de Goog-
le Inc.
®
, le logo HDMI et High-Definition Multime-
dia Interface sont des marques déposées de HDMI Licen-
sing LLC.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs ti-
tulaires respectifs.
Sous réserve de modifications techniques et visuelles
ainsi que d’erreurs d’impression.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 4E10315_6 FR Generic Final Content.indd 4 18.11.2013 10:40:0018.11.2013 10:40:00
5 / 82
1. À propos de ce mode d‘em-
ploi
Lisez attentivement les consignes de sécurité
avant de mettre l‘appareil en service. Tenez
compte des avertissements figurant sur l‘ap-
pareil et dans le mode d‘emploi.
Ayez toujours ce mode d‘emploi à portée de
main. Si vous vendez ou donnez l‘appareil, re-
mettez impérativement aussi ce mode d‘em-
ploi au nouveau propriétaire.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 5E10315_6 FR Generic Final Content.indd 5 18.11.2013 10:40:0018.11.2013 10:40:00
6 / 82
1.1. Symboles et avertissements
utilisés dans ce mode d‘emploi
DANGER !
Avertissement d’un risque vital im-
médiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d’un risque vital pos-
sible et/ou de blessures graves irré-
versibles!
PRUDENCE!
Avertissement d’un risque possible
de blessures moyennes à légères !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter
tout dommage matériel !
REMARQUE!
Informations supplémentaires pour l‘utilisa-
tion de l‘appareil !
REMARQUE!
Respecter les consignes du mode d‘emploi !
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 6E10315_6 FR Generic Final Content.indd 6 18.11.2013 10:40:0018.11.2013 10:40:00
7 / 82
AVERTISSEMENT !
Avertissement d‘un risque d‘élec-
trocution !
AVERTISSEMENT!
Avertissement d’un risque en cas
d’écoute à un volume trop élevé !
•
Énumération / information sur des événe-
ments se produisant en cours d’utilisation
Action à exécuter
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 7E10315_6 FR Generic Final Content.indd 7 18.11.2013 10:40:0118.11.2013 10:40:01
8 / 82
1.2. Utilisation conforme
Votre tablette PC vous offre de multiples possibilités d’uti-
lisation: vous pouvez par exemple surfer partout et à tout
moment sur Internet, lire messages et livres, savourer jeux
et films ainsi que communiquer avec le monde entier.
L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et
non à une utilisation industrielle/commerciale.
Pour surfer sur Internet, vous avez besoin d’une
connexion Internet qui peut être payante.
Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la ga-
rantie est annulée.
• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et
n’utilisez pas de périphériques autres que ceux que
nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et acces-
soires que nous avons livrés ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues
dans le présent mode d’emploi, en particulier des
consignes de sécurité. Toute autre utilisation est consi-
dérée comme non conforme et peut entraîner des
dommages corporels ou matériels.
• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes
extrêmes.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 8E10315_6 FR Generic Final Content.indd 8 18.11.2013 10:40:0118.11.2013 10:40:01
9 / 82
1.3. Informations relatives à la
conformité
Cette tablette PC est livrée avec les équipements radio
suivants :
• Wi-Fi
• Bluetooth
Par la présente, la société MEDION AG déclare que cette
tablette PC est conforme aux exigences fondamentales
et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE
1999/5/CE.
Cet appareil respecte les exigences essentielles et pres-
criptions pertinentes de la directive sur l’écoconception
2009/125/CE.
Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité com-
plètes sur www.medion.com/conformity.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 9E10315_6 FR Generic Final Content.indd 9 18.11.2013 10:40:0118.11.2013 10:40:01
10 / 82
2. Consignes de sécurité
2.1. Dangers en cas d‘utilisation de
l‘appareil par des enfants et
personnes à capacité restreinte
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont limitées ou manquant d’expérience et/ou
de connaissances, sauf si elles sont surveillées
par une personne responsable de leur sécurité
ou si elles ont reçu de vous les instructions né-
cessaires à l’utilisation de l’appareil.
Surveillez les enfants afin de garantir qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil. Ne laissez pas les en-
fants utiliser cet appareil sans surveillance.
Conservez l’appareil et les accessoires dans un
endroit hors de la portée des enfants.
DANGER!
Conservez également les films d‘em-
ballage hors de la portée des en-
fants: risque d‘asphyxie
!
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 10E10315_6 FR Generic Final Content.indd 10 18.11.2013 10:40:0118.11.2013 10:40:01
11 / 82
2.2. Sécurité de fonctionnement
Afin de garantir un fonctionnement sécuri-
sé de votre tablette PC, veuillez respecter les
consignes suivantes.
• N’ouvrez jamais le boîtier de la tablette PC ou
de l’adaptateur secteur ! Cela pourrait provo-
quer un court-circuit électrique ou même un
feu, ce qui endommagerait votre tablette PC.
• N’introduisez aucun objet à l’intérieur de la
tablette PC à travers les fentes et ouvertures.
Ceux-ci pourraient provoquer un court-cir-
cuit électrique ou même un feu, ce qui en-
dommagerait votre tablette PC.
• N’exposez pas la tablette PC à des conditions
ambiantes extrêmes : vous risqueriez de l’en-
dommager.
• N’utilisez pas la tablette PC avec l’adaptateur
secteur raccordé en cas d’orage pour éviter
tout dommage de l’appareil par la foudre.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 11E10315_6 FR Generic Final Content.indd 11 18.11.2013 10:40:0118.11.2013 10:40:01
12 / 82
• Ne posez sur la tablette PC aucun objet qui
pourrait exercer une pression sur l’écran LCD.
Un écran cassé présente des risques de bles-
sures. Portez impérativement des gants pour
ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les
mains au savon.
• Pour éviter tout dommage, ne touchez pas
l’écran avec des objets contondants.
• N’exposez pas la tablette PC longtemps à la
chaleur. En particulier lorsque vous la laissez
dans un véhicule : les différents composants
pourraient alors se déformer.
• Actualisez régulièrement les logiciels afin de
garantir que la tablette PC est toujours com-
patible et stable.
Éteignez immédiatement la tablette PC ou ne
l‘allumez pas du tout et contactez le service
après-vente si
• ...l’adaptateur secteur et les connecteurs qui
y sont raccordés ont brûlé ou sont endom-
magés. Remplacez un adaptateur secteur en-
dommagé par un adaptateur original. Un
adaptateur secteur défectueux ne doit en au-
cun cas être réparé.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 12E10315_6 FR Generic Final Content.indd 12 18.11.2013 10:40:0118.11.2013 10:40:01
13 / 82
• ...le boîtier de la tablette PC est endommagé
ou si des liquides se sont infiltrés à l’intérieur.
La sécurité de fonctionnement n’étant alors
plus garantie, faites tout d’abord contrôler la
tablette PC par le service après-vente. Risque
d’électrocution !
Si la tablette PC est mouillée,
• ne l’allumez pas.
• Débranchez le cordon d’alimentation et étei-
gnez la tablette.
• Ne la rallumez qu’une fois qu’elle a entière-
ment séché.
2.3. Consignes relatives aux
batteries
L’appareil comporte une batterie Lithium-
ion. Pour une manipulation sûre des batteries
Lithium-ion, respectez les consignes suivantes :
• Chargez régulièrement et si possible toujours
complètement la batterie. Ne laissez pas la
batterie déchargée pendant une période pro-
longée.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 13E10315_6 FR Generic Final Content.indd 13 18.11.2013 10:40:0218.11.2013 10:40:02
14 / 82
• N’exposez pas la batterie à des sources de
chaleur telles que des radiateurs ni à des
sources de feu nu (p. ex. des bougies). Risque
d’explosion !
• Si l’appareil ne s’allume plus que lorsqu’il est
alimenté en courant, adressez-vous au ser-
vice après-vente.
• N’utilisez pas de chargeurs présentant un
quelconque dommage.
• Ne démontez pas les batteries et ne les dé-
formez pas. Vous risqueriez de vous blesser
aux mains/doigts ou le liquide qui se trouve
à l’intérieur des batteries pourrait entrer en
contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela
devait se produire, rincez les parties affectées
abondamment à l’eau claire et consultez im-
médiatement votre médecin.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 14E10315_6 FR Generic Final Content.indd 14 18.11.2013 10:40:0218.11.2013 10:40:02
15 / 82
2.4. Ne jamais réparer soi-même
l‘appareil
AVERTISSEMENT !
N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de
réparer vous-même l’appareil. Vous
risqueriez de vous électrocuter!
• Pour éviter tout danger, adressez-vous en
cas de problème au centre de service après-
vente Medion ou à un autre atelier spécialisé.
2.5. Conditions d‘utilisation
• La tablette PC peut fonctionner à une tempé-
rature ambiante de 5° C à 30° C et avec une
humidité relative de l’air de 20à 80% (sans
condensation).
• Lorsque la tablette PC est éteinte, elle peut
être stockée à une température de 0° C à 60°
C.
• Débranchez l’adaptateur secteur en cas
d’orage.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 15E10315_6 FR Generic Final Content.indd 15 18.11.2013 10:40:0218.11.2013 10:40:02
16 / 82
• Attendez que votre tablette PC soit à tem-
pérature ambiante avant de l’utiliser ou de
brancher l’adaptateur secteur. En cas de
fortes variations de température ou d’humi-
dité, il est possible que, par condensation, de
l’humidité se forme à l’intérieur de la tablette
PC, pouvant provoquer un court-circuit.
• Veillez à ne pas exposer la tablette PC à des
températures élevées et au rayonnement di-
rect du soleil, p. ex. dans un véhicule.
• Conservez l’emballage original au cas où
vous devriez expédier l’appareil.
• Votre tablette PC ne convient pas à l’utilisa-
tion sur des équipements de postes de tra-
vail à écran au sens du règlement relatif aux
postes de travail munis d’écrans de visualisa-
tion.
2.6. Branchement
Pour un branchement correct de votre tablette
PC, veuillez respecter les instructions suivantes :
2.6.1. Adaptateur secteur
• Ne jamais ouvrir le boîtier de l’adaptateur
secteur. Risque d’électrocution si le boîtier est
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 16E10315_6 FR Generic Final Content.indd 16 18.11.2013 10:40:0318.11.2013 10:40:03
17 / 82
ouvert ! Le boîtier ne contient aucune pièce à
entretenir.
• La prise de courant doit se trouver à proximi-
té de la tablette PC et être facilement acces-
sible.
• Pour couper l’alimentation en courant de la
tablette PC (par l’adaptateur secteur), dé-
branchez la fiche secteur de la prise de cou-
rant.
• Utilisez l’adaptateur secteur de votre ta-
blette PC uniquement sur des prises de terre
à courant alternatif 100-240 VAC~ / 50 - 60
Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage sur le
lieu d’installation, renseignez-vous auprès de
votre centre EDF.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
fourni.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 17E10315_6 FR Generic Final Content.indd 17 18.11.2013 10:40:0318.11.2013 10:40:03
18 / 82
• Lorsque vous débranchez l’adaptateur sec-
teur, retirez tout d’abord la fiche de la prise
de courant puis la fiche de la tablette PC.
L’ordre inverse pourrait endommager l’adap-
tateur secteur ou la tablette PC. Tenez tou-
jours fermement la fiche lors du débranche-
ment. Ne tirez jamais sur le cordon.
ATTENTION!
Pour recharger la tablette PC, utilisez
uniquement l’adaptateur secteur fourni
avec la tablette.
2.7. Câblage
• Disposez les câbles de manière à ce que per-
sonne ne puisse marcher ou trébucher des-
sus.
• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pour-
raient être endommagés.
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 18E10315_6 FR Generic Final Content.indd 18 18.11.2013 10:40:0318.11.2013 10:40:03
19 / 82
3. Contenu de la livraison
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor-
mer dans un délai de quinze jours à compter de la date
d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous ve-
nez d’acheter, vous recevez:
• Tablette PC
• Câble micro USB
• Câble micro USB host (en option)
• Casque micro (en option)
• Adaptateur secteur
Adapteur CA/CC
Fabricant Ktec Co., Ltd., China
Modèle KSAPK0110500200HE
Tension secteur
nécessaire
100 - 240 V (50/60 Hz)
CA d’entrée 100 - 240V~ 0,5A max. 50 - 60 Hz
CC de sortie
5 V 2000 mA
• Documentation
DANGER !
Conservez les emballages, p. ex. les
plastiques, hors de la portée des en-
fants: ils pourraient s’étouffer
!
E10315_6 FR Generic Final Content.indd 19E10315_6 FR Generic Final Content.indd 19 18.11.2013 10:40:0318.11.2013 10:40:03
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
