Volvo XC90 Owner's manual

WEB EDITION

   О В О    В О   Я В  А    Ь Ц А

VÄLKOMMEN!

 ,        ‐

     Volvo.  

       

 . Volvo —      ‐

   .  Volvo    

      ‐

 .

        ‐

,      

,    ,

      .

2

    ‐

14
  
  
15
   ‐
  
16
   
 
18
   
   
19
   
20
 
23
   ‐
 , ‐
  

24
Volvo ID
25
Drive-E –   

28
IntelliSafe –  
31
Sensus –   ‐
,  
32
   
 
35
,   
35
   ‐
 
36
 

39
 
   ‐
   
43
   
 
49
  ‐
 
50
   
 
52
  
 
54


60
   ‐

61
Whiplash Protection System
61
 
63
 

63
/
 
65
    

67
 
68
  
 
69
/ 
 *
71
  
74
 
75
 
75
/ ‐
   ‐
 
76
 
77
 
78
   ‐
   
81
   ‐
   
82


3
 
 
  ,  ‐
  
 
83
  i-Size/ISOFIX
85
 
    ‐
 ISOFIX
86
 
    ‐
 i-Size
89
  *
90
  
*
91
  ‐
 *
91
  

   ,
  

94
   ,
  

95
 
97
   ‐
 
99
  
 
102
  
104

105
  
  
105
   

110
   
  
111
   ‐
   
112
   ‐
   

114
  
 , 
    ‐
 
116
 *
118
 
 
122
 

123
  

124
  
125
   

125
  
-
126
   ‐
  
127
   ‐
 
128
   ‐
*
129
  
 *
130
  
    ‐
*
130
 ‐
 *
131
 ‐
  *
132
    
 *
135
  
   *
136

4
 
 
137
  
  
137
  
   
* 
138
  
   
139
  
 
140
/ 
  *
142
  
 * 
142
 
143
  
144
 
145
 
148
  
148
 
149
/ ‐
  
150
  

153
  
 
154
 /‐
 *
155
 
  
156
 
156
  
157
  
157
 
158
.  .
161
    ‐

161
  ‐
 
162
/ 

163
    
164
   

165

166
 
166
 

168
  
 
168
   
170
*
171
 *
172
 *
173
  *
174
 
HomeLink
®
*
178
 HomeLink
®
*
179
 
182
   
  
183
 
   
185
 
186
   
187
  
  
188
    
190
  
190
   
 
191

5

-
194
 -
195
 
195
   
196
  
196
Clean Zone Interior Package*
197
Interior Air Quality System*
197
  
198
   
 
199
  
   *
201
  
201
/ ‐
 
202
 
203
  

206
/
    ‐
  
208
/
 
211
 
211
  
212
/  
  
213
 
  ‐
 
215
/
 *
218
/ ‐
 *
220
/
  *
221
  *
222
/ ‐
*
224
 *
225
  ‐
*
225
/ ‐
 *
227
/ 
  ‐
  *
228
  , ‐
     *
229
*
230
 *
231
 *
232
  

236
 
237
 
238
 *
242
 *
243
  
243
 
244
 
245

245
   
247
  
248
 
249
 *
251
 *
253

6
  
 
256
  ‐
 
258
  
   
259
/ 
260
  /‐
 
262
/ 
264
 
265
/ 

266
/
 
269
  
270
/ 
   
271
   ‐
*
273
/ 
  *
276
   ‐
 
278
 
 
281
   
282

284
 
 /
  
286
 , 
   
286
   
 
287
 
 , ‐
  
294
  

294
   ‐
  
295
   ‐
  

297
Roll Stability Control
299
 *
299
   ‐
 
300
   ‐
 
301
/ ‐
  
302
  
303
 
*
303
/
 

305
  ‐
   ‐
 
305
-
307
   -
.
307

7
 
   -‐

308
/ ‐
 -
309
 -
311
 -*
311
   ‐
 -*
314
   ‐
 -*
315
  
  -*
317
/
 -*
318
    ‐
 -*
320
   ‐
  
-
321
  -
*
322
  
-  
-*
323
  , ‐
   -*
324
Pilot Assist*
325
   Pilot Assist*
328
 
  
  Pilot Assist*
329
/ ‐
 Pilot Assist*
330
  
 Pilot Assist*
331
  Pilot Assist*
332
 
334
   ‐
 
335
  ‐
 
339
 
342
  
343
   *
346
   ‐
   
346
   ‐
 
348
/
   
349
  ‐
   *
350
 *
351
/ 
   
  *
352
  
*
353
 
City Safety
354
  ‐
  City Safety
357
  ‐
 City Safety
358
City Safety    ‐
 
359
  City Safety
360
  City Safety
363
Rear Collision Warning
364
Driver Alert Control
365
/
Driver Alert Control
366
  Driver Alert
Control
366
  
   *
367
/ Lane
Departure Warning*
369
/ Lane
Keeping Aid*
370
   
    ‐
 *
372
  *
374
/
  *
376

8
 
  
 *
376
  
  *
378
 *
379
   
  *
381
  *
384
  *
385
   *
386
   
   *
387
  
 *
391
  
  *
393
Blind Spot Information*
394
/
Blind Spot Information*
395
  Blind Spot
Information*
396
Cross Traffic Alert*
397
/
Cross Traffic Alert*
398
  Cross
Traffic Alert
398
  Blind Spot
Information*  Cross Traffic Alert*
400
  

 
402
 
403
 
405
  
405
   ‐

406
 
407
   ‐
  
408
  
410
  
411
  
   
*
412
Start/Stopp
413
  Start/Stop
414
  
Start/Stop
416
 *
417
  ECO
420
 *
422
   *
424
 
424
 
425
 
-  ‐

427
  
427
 ‐
  
427
 
428
  ‐

429
  ‐

430
   
 
431
 
 
431
   *
432
    *
433
  
435
   

435
  
436
   
437
   
437
/ 
   

438
    
440

441

441

9
 
   
 
442
   
443
 
444
 *
445
  *
446
  
*
448
  
449
     
451
  *
452
 
453

454
 
455
  
  
458
 
458

459
   
460
RDS-radio
463
 
463
   
 FM  DAB.
464
 
464

466
 
467
Gracenote
®
469
 
470
 -*
470
  Bluetooth
471
   Bluetooth
471
  
AUX/USB
471
 
  AUX/USB
472

472
   
473
Apple CarPlay*
474
  Apple CarPlay*
475
  
476
 

478
 
479
/

481
  

482
   ‐

483
  
484
  
485
 
485
  

486
 Bluetooth
487
   
   Wi-Fi
488
  
  
489
  Wi-Fi
489
   ‐
  Wi-Fi
490
  *
490

491
,   ‐
 
492
  –
  
493

10
 
   
 
502
  

504
  
505
   
506
  
 
506
   

507
    
  
  
509
    
  
  
510
  
  
512
   ‐
   
514
 

518
 
 
519
  
  

522
 
523
 
524
 
526
 
527
 *
527
 
 
528
   
529
  

529
*
530

531
  ‐
 
532
  
532

11
  
  Volvo
536
 
536
   
 
536
 
540
 
540
   ‐
  
542
 
544
   
546
  
547
  
549
   ‐
 
550
  
551
 

553
 
553
    
555
   
 
556
    
557
   ‐
  /

557
  
 
558
 
  
559
   

559
  
560
  
562
 
563
  

566
 
567

568
 
569
   
570
  ‐
 
575
   
580
  
584
   ‐
 
586
 
587
  
588
  
589
 /
590
 

591
 
 
594

597

599
,   ‐
,    
 
600
  
602
 
 
603
 
  
605
 
 
606
 
 
606
 
 
607
  - 
607
 
 

607
    CO2
609
   
610

12

 

  611



14

   



    

  ,  

    

 Volvo.    

  Quick Guide  ‐

    ,  ‐

 ,    ‐

     ‐

.    

    ‐

.

  



   

    

    ‐



1

.    ,

,    

    

   .

   ,  

  . 

   " ‐

    ".

   

    

    

, ,  App Store.   ‐

   

  

     

     ‐

.    ‐

    ‐

  ,    ‐

  .  

  "   

 ".

 -

     ‐

    Volvo,

support.volvocars.com,   ‐

 ,    PDF. 

   

   ,

,    

  .   

   .   

 "  

     ‐

".

   

   

    

   ‐

    

1



    ,

    ‐

  .    ‐

 ,    

,   -    

   

 .   "

  "  

     ‐

.

Quick Guide

   

   

    

Quick Guide.

  

   

    

,  

      ‐

   

   .  ‐

    

  

2

. 

    ‐

     

   Volvo.

1

 ,        ,          .

2

 ,        ,         .


}}
15
  
   

   ‐
     ‐
  ,     
  ‐
     .

  ,  
    ‐
     ‐
    
.   ‐
     ‐
  , ‐
    .
    ‐
    ‐
   , ‐
    ‐
.
 
•
   ‐
   (. 15)
•
    ‐
  (. 18)
•
    ‐
    (. 19)
•
   
(. 20)
  
  
    
    ‐
  ,    ‐
,    
 .
    ‐
   .

||



16

   

    

.   

     ‐

  

.

•

 –   

  . ‐

  .

•

 –  , ‐

  .    

     ‐

.

•

НсеЯз Гсеаб –  ,  ‐

  .

•

 –  

 ,   

..  .   

,   , ‐

   .

•

 –   ‐

,    ‐

  .  

 ,   ,

   .

•

 –    ‐

 .



    ‐

    .

 

•

    

 (. 16)

   

 

   

    

.   

     ‐

.

     ‐

 .



}}

17

   

  –   

   , 

- .

   

    

.

     ‐

 – 

  

  .

  

    

    

.     

     

  .

1.



  

.

>

   

 .

2.

    (

).

>

   (

)

  (

).

3.

  ,  .

  ,  

   

,  ‐

 .

  –  

  

     ‐

,    .. 

.

1.



  

/.

>

   /‐

   .. 

.   

    

  ‐

.    ‐

,   .

2.

   .

>

   

 .

3.

 ,   ‐

.   ,  

   

,  ‐

 .

   

   Quick Guide

 НсеЯз Гсеаб     ‐

  ,   ‐

 ,   

  . 

     

"",    

  .   ,

   .



   ,  

.     ‐

  .   ‐

,    .

/   



     ‐

,    , 

 .  ,  

,  :

.

    ,

      

.

  

1.

 

   ‐

  .   

  .

2.

  , ,

" ".

>

    

 .

3.

 ,   .

     

      .

||



18

 

•

   ‐

   (. 15)

•

   ‐

  (. 54)

   

 

     ‐

     App Store,

   Google Play.  

   ,  

 .

  

   

  

App Store  Google Play. 

  ‐

   

 QR-  

" Volvo"  App Store  Google

Play.

    

     

 ,   ‐

   .. 

    

.    ‐

   

  ,   ‐

   .

    App Store 

Google Play.

Page is loading ...

Volvo XC90, 2017 Owner's manual

Related papers

Other documents