Volvo 2018 Посібник з експлуатації

  ЕЦ

VÄLKOMMEN!

є,       

   Volvo.       

    . Volvo -   ‐

  .   Volvo    ‐

        .

      Volvo, 

є       ‐

      . 

       (Volvo

Manual),     -  Volvo Cars

(support.volvocars.com).

2

     ‐
  
14
   ‐
  
15
є  
  
17
    ‐
 
18
-  Volvo Cars
19
   

20
 
23
   ‐
,   
 
24
Volvo ID
25
Drive-E -   
 
27
IntelliSafe -  
30
Sensus -   ‐

31
    
34
,   
34
  
35
   є
38
   ‐
 
42
 
    ‐
 
47
  ‐
 
47
   
 
49
  
 
51
    
55


58
   
59
Whiplash Protection System
59
Pedestrian Protection System
61
 
61
  
62
/ 

63
   

65
 
67
    
67
/ 
 *
69
  
72
 
73
 
73
/  
  
74
 
75
 
76
    ‐
 
78
    ‐
 
79


3
 
  
   ‐
  
80
  i-Size/ISOFIX
82
  
 ISOFIX
83
  
 i-Size
87
  *
88
  
*
89
  ‐
 *
90
  

   ‐
,   ‐
 
94
   ‐
,   ‐
 
95
 
98
  
102
   

103
   ‐
 
106
  
107

108
    
109
    
114
   
 
115
   
  
116
  
   

118
  ‐
,   
   
120
 *
122
 
126
 
  
127
  
128
  є
 
129
   
 
129
  -‐

130
   
 
131
є   

132
є   ‐
*
133
 
  *
134
  ' 
   ‐
*
134
 є
*
135
   ‐
 
*
136
  
  *
139
є 
140
 
 
140

4
 
   *
142
 
143
 
144
 
145
  
147
 
148
  
148
є 
149
/
 
150
  *
153
   
154
  /
 *
155
  
156
-
157
 
157
  
158
 
158
  
   
161
  
162
  ‐
 
162
/ 

163
 
    
164
  
165
  
165
 
*
167
  
168
є  

170
*
171
 *
171
 *
172
 *
173
HomeLink
®
*
176
 HomeLink
®
*
177
' 
180
  ‐
   
181
  ‐
   
182
 
183
  
185
  ‐
   
186
   ‐
 
188
 
188
 
  
189
  
190
 '  ‐
     
191
/  
  USB   
192
  
193
  
  
194

5
-

196
- - 
197
 
197
 
198
 
199
Clean Zone Interior Package*
199
Interior Air Quality System*
199
  

200
  
   
201
  
   
 *
203
  
203
/ ‐
 
204
 
205
  ‐

207
/ 
   
209
/ ‐
 
212
  
212
  
213
 
/  ‐
  
214
   
216
/ 
*
219
/ ‐
 *
221
/ 
*
222
  
 *
223
/ 
*
224
  *
225
  
 *
226
/ 
 *
227
/ 
 
*
228
   ‐
- *
230
*
232
 *
233
 *
234
 

'є  
238
   
239

240
 
*.
244
 *
245
  

246
 
247
 
247

248
  
249
  
250
    
 *
250

6
  
 
252
   

254
Red Key -    *
255
  
   
256
/ 
257
   ‐
 
260
    
261
 *
263
  
 
264
  
266
 
267
   
  
269
   ‐
*
271
/ 
   *
273
    
275

278
    
279
*
280
  
  *
282
 
 * 
  
282
    
 
284
 
 ,  
 
292
Roll Stability Control
292
  

293
  
  
294
   ‐
   
295
 *
297
   

298
  
298
   ‐
  
299
  
300
  ‐
*
301
/ ‐
  
303
   ‐
  
303
-
305
   -
305
  -‐

306
   ‐
 -
307

7
 
 -
308
 *
309
  
  
  
 *
310
  ‐
   *
311
 -*
312
   ‐
 -*
316
  ‐
 -*
317
  ‐
  -*
318
/ ‐
 -*
319
  -‐
*  Pilot Assist  
*
321
 є  
  -

322
  -
*
324
  -
  -*
324
   ‐
 -*
326
 
Pilot Assist*
328
   Pilot Assist*
332
  Pilot Assist*
334
  ‐
  Pilot Assist*
335
/ 
Pilot Assist*
336
 є  
  Pilot Assist*
338
  Pilot Assist*
340
   Pilot Assist*
342
 
343
  
345
   ‐
 
349

353
 
354
City Safety
357
  ‐
 City Safety
360
  ‐
 City Safety™
361
City Safety   

363
City Safety,  ' 
 
364
  City Safety
365
 
  City Safety
368
Rear Collision Warning
369
Blind Spot Information*
370
/ Blind Spot
Information*
371
  Blind Spot
Information*
372
Cross Traffic Alert*
373
/ Cross
Traffic Alert*
374
  Cross Traffic
Alert
375
 Blind Spot
Information*  Cross Traffic Alert*
377
   *
378
   ‐
   
378
   ‐
 *
380
/ ‐
   
381
  ‐
   *
382
Driver Alert Control
383
/ Driver Alert Control
384
  Driver Alert
Control
385
    (LKA)
385

8
 
/ Lane Keeping Aid
388
   
   
389
 '   Run-
off Mitigation
391
   
 '  
393
  *
394
/ 
  *
396
  
 *
396
  
 *
398
    ‐
*
399
   
    ‐
 *
401
   ‐
  *
404
  
  *
405
  *
406
   ‐
    ‐
*
408
  
  *
411
 
  
  *
413
  
 *
416
  *
416
    ‐
 
417
 
417
 
419
 .
421
  
421
  ‐
   
421

423
  
423

425
  *
426
 
427
   
*
429
/
430
 є /
430
   
/
432
 *
434
  ECO
436
 *  
439
 *
440
 
440

9
 
 
441
  ‐
 
443
  
443
   

443
 
444
  
445
    
446
    
447
  
 
447
   
448
   

449
 

450
   
451
  
451
   ‐
   ‐

452
  
454

455

455
    
456
  
457
 
 
458
 *
459
/ 
*
459
  ‐
 *
462
 
462
   ‐
 
465
  *
466
 
467

468
 
470
  
  
472

472
 
473

474
   
475
 RDS
477
 
478
'   
 FM  DAB
479
 
479
-є
480
 

481
Gracenote
®
484
  
484
CD-є*
485
  Bluetooth
485
  
Bluetooth
486
 
   AUX-/USB
486
 
   AUX-/USB
487

487
   ‐
 
488

10
 
*
489
 *
489
Apple CarPlay*
490
 Apple CarPlay*
491
 Apple CarPlay*
492
Android Auto*
493
 Android Auto*
494
  
 
495

497
 
498
/ 
499
  
500
  
502
  
503
 
504
  ‐

505
 Bluetooth
505
   *
506
 
506
  
    
  Wi-Fi.
508
є   'є
509
 
  Wi-Fi
510
   ‐
  Wi-Fi
510
 
*
511
,  
 
511
   - 
 
513
    
 
523
  

526
  
527
   
528
   
528
 *
529
   
  *
531
  
є  *
532
  ‐
 *
534
  
 
535
  ‐
   
536
   
  
 
540
   
541
 
541
 
544
 
545
 *
545
 
546
 
547
  
548
*
548

11
 

549
  
550
 
550
 
 
  Volvo
554
 
554
  ‐
  
554
 
557
 
558
   
 .
559
 
561
   
563
  
564
 
565
   
 
566
  
567
  ‐
 
570
 
570
   
572
   
573
   ‐
  /‐
 
574
   ‐
 
574
 
   ‐
 
575
 
579
    ‐
  
579
   
580
  
582

583
  
585
 
586

588
 
588
   
590
   

595
   
599
 'є
603
  
606
  
606
 
607
  
608
 
609
  
610

12

 
612
 
615

617
   
   
619
 
621
  — 
622
   
 
624
  —

625
  — ‐

625
  — 
626
  - 'є
626
  —

626
    2
628
    
629
 
  631



14

    

  

     ‐

  ,   ,  

  .   ‐

     ‐

 ,    , 

  -  Volvo Cars.

  Quick Guide,  

     ‐

    ,  

   ‐

є   ( ). ‐

     ‐

.

  

1

  

  

  

-

.  

  

  'є

 'є . ‐

      

.

 

  App Store 

Google Play  "Volvo

Manual",  ‐

    

   .

 є  

,   ‐

    

'є  'є . 

     ‐

    ,   ‐

    .

-  Volvo Cars

 

support.volvocars.com  ‐

  .   ‐

   ‐

,    

,    ‐

   PDF. 

  Volvo Cars  

      ‐

    Volvo  ‐

,  . 

   .

 

   

   ‐



1

,  

  ‐

   ‐

,    ‐

   

 .

 є   Quick Guide, ‐

   ,  

    ,

  .

1

     є     ,         .


}}
15
    
,  , ,   
    
    .
     ‐
   . 
    Volvo.
   
 
     
,     
є   
  .    
,    є,  
   ,    
     
  .

    
  , 
     
  .  
   
   Volvo  ‐
є   .
    
є    
  ,  
 ,  
 .
' 
•
    
 (. 15)
•
    
 (. 18)
•
-  Volvo Cars
(. 19)
•
    ‐
 (. 20)
   
 

2
    
    ‐
 .
     
  .
     ‐
,      ‐
    
-
.

    ‐
   .
2
є  .

||



16

 є      

   .  

     

 .    є 

 є ,  

.

  є    ‐

  

  

   ‐

.

, 'є 

.   

  

'  

.

   ‐

  

Quick Guide  ‐

   ,

   ‐

 . ‐

  

  .

  є    ‐

  

  ‐

   ‐

.  

  

   ‐

,  

   

 

.

   ,

  "‐

".

  є    ‐

  

  

   ‐

.

є  ‐

  , 

  , 

 є 

 .

' 

•

є    

 (. 17)



}}

17

є  

  

    

    . 

     

     .

     

  .

   



–

     ‐

,    

    

- .

 є      

   . 

     ,



   .

  .

   ‐

 

  

 .   

   

  , 

 .

1.



,   .

>

   

.

2.

   (

).

>

  

(

)   ( ).

3.

 ,   . 

,   .

" "   

  ‐

   .

  

   

 ,  

    ‐

  ‐

.

1.



,   'є/

'є.

>

 / ‐

    "

". " " є ‐

  ,  

 .   

,  

 .

2.

 " ".

>

    ‐

   .

3.

 ,   .

 ,  

.

   

   

 Quick Guide.

   

   

,    ‐

  

   ‐

 ,  ‐

 . 

    , 

     . ‐

 ,    .

||



18



  , ‐

   

.  ,

   .

    

   

 ,    

 , 



 .    

,    :

.

    , 

    .



   

 , ‐

  

.



 , 

  

,    

  

,    

.

 

 , 

  

   ‐

.

  

1.



   ‐

  .   

 'є .

2.

  , ,

" ".

>

  ,    ,

    

,   

.

3.

 /,  ‐

 .

' 

•

    

 (. 15)

•

   ‐

  (. 51)

   

 

   є  ‐

     App Store,

   Google Play.  

    .

  

   

   App

Store  Google Play. ‐

   QR ‐

   

.   ‐

,     "Volvo

manual"  App Store  Google Play.

   ,  

 'є   , 

    " ‐

Page is loading ...

Volvo 2018 Посібник з експлуатації

This manual is also suitable for

Volvo 2018 Посібник з експлуатації

Related papers

Other documents