Fellowes Fortishred 4850C User manual

Page is loading ...

2

ENGLISH

Models 4850C/4850S

Will shred: Paper, plastic credit cards, CD/DVDs, staples, paper clips and junk mail

Will not shred: Adhesive labels, transparencies, newspaper, cardboard, laminates,

file folders, X-rays or plastic other than noted above

Paper shred size:

Strip-Cut ............................................................................................................6mm

Cross-Cut .............................................................................................4mm x 40mm

Maximum:

Paper entry width ..........................................................................................400mm

* A4 (70g), paper at 230V, 50 Hz, 5.4Amps; heavier paper, humidity or other than rated

voltage may reduce capacity.

* In order to perform at capacity, shredder must be plugged into a dedicated 15Amp,

230V outlet.

CAPABILITIES

KEY

H. Control Panel and LEDs

1. ON/OFF (blue)

R

2. Reverse (red)

3. Bin full (yellow)

4. Door open (red)

5. Safety Shield Open (red)

A. Safety Shield

B. Paper entry

C. Disconnect switch (open door)

D. Door

E. Basket (inside)

F. Casters

G. See safety instructions

t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO

manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZTTFU

to off or unplug when not in use.

t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPNTISFEEFS

openings. If object enters top opening, switch to Reverse (R) to back out object.

t %0/05VTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEPSBFSPTPMMVCSJDBOUTPOPSOFBS

TISFEEFS%0/0564&i$"//&%"*3w03i"*3%645&34w0/4)3&%%&37BQPST

from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious

injury.

t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS%POPUQMBDF

near or over heat source or water.

t %POPUPQFSBUFUIFNBDIJOFXJUIPVUUIFTBGFUZTIJFMEDMPTFE"

t 5IJTTISFEEFSIBTB%JTDPOOFDU1PXFS4XJUDIJOUIFDBCJOFUEPPS5IFEPPSNVTU

CFGVMMZDMPTFEUPPQFSBUFTISFEEFS*ODBTFPGFNFSHFODZPQFODBCJOFUEPPS5IJT

action will stop shredding immediately.

t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE

t %POPUQVUGPSFJHOPCKFDUTJOQBQFSFOUSZ

t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF

WPMUBHFBOEBNQFSBHFEFTJHOBUFEPOUIFMBCFM5IFHSPVOEFEPVUMFUPSTPDLFU

NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST

transformers, or extension cords should not be used with

this product.

t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT

t 'PSJOEPPSVTFPOMZ

t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

BASIC SHREDDING OPERATIONBASIC SET UP

Ensure access to a

dedicated 15Amp,

230V outlet

Open the door

12

3

Place cutter head into

top of cabinet, use 2

people

Plug in and make

sure door is closed

Press (

) ON to

activate

When finished

shredding set to

(

) OFF

Feed paper straight

into paper entry and

release

Do nothing and shredder

will automatically shut

off after 30 minutes of

inactivity.

Make sure safety flap

is securely in place

SHREDDER SET-UP

TO SHRED

R

or

45

1

R

2

R

4

3

A

.

B

.

G.

H.

F.

C.

D.

E.

3

PRODUCT MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

"MMTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF*GOPUPJMFEBNBDIJOFNBZFYQFSJFODF

diminished sheet capacity, intrusive noise when shredding and could ultimately stop

SVOOJOH5PBWPJEUIFTFQSPCMFNTXFSFDPNNFOEZPVPJMZPVSTISFEEFSFBDIUJNFZPV

empty your waste bin.

OILING SHREDDER

*Apply oil

across entry

4FUUP3FWFSTF3øoø

seconds

Set to Off (O)

CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

Paper detection sensors are designed for maintenance free operation. However,

on rare occasions the sensors may become blocked by paper dust causing the

motor to run even if there is no paper present (Note: two paper detection sensors are

located in the center of the paper entry).

5VSOPGGBOEVOQMVH

shredder

Locate Auto-start

infrared sensor

Clean any contamination

from the paper sensors

6TFUIJOMPOHIBOEMFECSVTI

to clean sensors. Make sure

brush is clean and dry

TO CLEAN THE SENSORS

SHEET CAPACITY SENSOR

Eliminates frustrating jams by preventing overloads.

Electronically measures paper thickness to prevent

paper jams:

R

6QUP3&%5PPNBOZTIFFUTIBWFCFFO

inserted. Automatic reverse of paper.

6QUP:&--08.BYJNVNTIFFUDBQBDJUZ

6QUP(3&&//PSNBMTIFFUDBQBDJUZ

during shredding process.

R

1

R

3

2

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle

container such as Fellowes 35250

1

2 3

R

4

When flashing blue,

too much paper is

inserted. Shredder

will automatically stop

and reverse paper.

Gently pull uncut paper

from paper entry.

1

Shred 1 sheet of

paper to clear

cutters. Resume

normal shredding.

PAPER JAM

R

3

If necessary, press

Reverse (R) to run

shredder in reverse and

then pull uncut paper

from shredder.

Overheat Indicator: When flashing alternatively with On/Off

( )

-&%TISFEEFSSFRVJSFTBoNJOVUFDPPMEPXOQFSJPE8IFO

( )

is blue, resume shredding.

Safety Shield Indicator: When flashing alternatively with On/Off

( )

-&%TBGFUZTIJFMEJTPQFOBOETISFEEJOHXJMMTUPQ5PSFTVNFTISFEEJOHNBLFTVSFTBGFUZTIJFMEJTDMPTFE

Door Open Indicator: When flashing alternatively with On/Off

( )

-&%TBGFUZTIJFMEJTPQFO5PSFTVNFTISFEEJOHNBLFTVSFUIFEPPSJTDMPTFE

Paper Capacity Indicator: When flashing blue, too much paper is inserted. Shredder will automatically stop and reverse paper. See Paper Jam section below.

#JO'VMM*OEJDBUPS8IFOJMMVNJOBUFEUIFTISFEEFSXBTUFCJOJTGVMMBOEOFFETUPCFFNQUJFE6TF'FMMPXFTXBTUFCBH

R

2

4

Sheet Capacity Sensor

Helps prevent paper jams by

indicating sheet capacity levels

during the shredding process

ADVANCED PRODUCT FEATURES

SilentShred™

Technology

4JMFOU4ISFEOPJTFRVBMJUZ

shreds without noisy disruptions

Safety Shield

Electronically controlled shield

stops shredder when opened for

advanced safety

Auto Shut Off

After 30 minutes of inactivity, shredder

automatically turns off for zero energy

consumption

For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com

Page is loading ...

14

SVENSKA

Modellerna 4850C/4850S

Förstör: 1BQQFSQMBTULSFEJULPSU$%%7%TLJWPSIÊGULMBNSBSHFNPDITLSÊQQPTU

Strimlar inte: 4KÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFSPWFSIFBECMBEEBHTUJEOJOHBSLBSUPOH

MBNJOFSJOHBSGJMNBQQBSSÚOUHFOCJMEFSFMMFSQMBTUNBUFSJBMGÚSVUPNWBETPNOÊNOTPWBO

Skärbredd:

Strimlor ............................................................................................................6 mm

,POGFUUJ .............................................................................................4 mm x 40 mm

Maximal kapacitet:

Inmatningsbredd för papper .........................................................................400 mm

* A4 papper (70g) vid 230V, 60Hz, 5,4A, kapaciteten reduceras av tjockare papper, fukt

FMMFSTQÊOOJOHBOOBOÊONÊSLTQÊOOJOHFO

* För att fungera optimalt måste dokumentförstöraren anslutas till ett specialuttag för

15Amp, 230V.

EGENSKAPER

TANGENT

H. ,POUSPMMQBOFMPDI-&%MBNQPS

1. PÅ/AV (blått)

R

 #BLMÊOHFTSÚUU

3. Full behållare (gult)

4. Öppen dörr (rött)

 4ÊLFSIFUTTLÊSNÚQQFOSÚUU

"4ÊLFSIFUTTLÊSN

B. Pappersinmatning

C. Stoppknapp (öppna lucka)

D. Lucka

&,PSHJOWÊOEJH

F. Hjul

(4FTÊLFSIFUTJOTUSVLUJPOFS

t %SJGUVOEFSIÌMMPDITFSWJDFLSBWBOHFTJBOWÊOEBSIBOECPLFO-ÊTJHFOPNIFMB

BOWÊOEBSIBOECPLFOGÚSFLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSOB

t 4FUJMMBUUCBSOPDIIVTEKVSJOUFLPNNFSJOÊSIFUFO)ÌMMIÊOEFSOBCPSUBGSÌO

QBQQFSTJONBUOJOHFO4UÊOHBMMUJEBWNBTLJOFOOÊSEFOJOUFBOWÊOETFMMFSESBVU

kontakten.

t )ÌMMGSÊNNBOEFGÚSFNÌMoIBOETLBSTNZDLFOLMÊEFSIÌSNNoCPSUBGSÌO

GÚSTUÚSBSFOTJONBUOJOHBS0NFUUGÚSFNÌMSÌLBSLPNNBJOJEFOÚWSFÚQQOJOHFOTUÊMM

PNUJMM#BDLMÊHF3PDINBUBVUEFUJHFO

t "/7/%&+BFSPTPMQSPEVLUFSQFUSPMFVNTNÚSKNFEFMFMMFSBFSPTPMTNÚSKNFEFMQÌFMMFS

OÊSBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO"/7/%&+i-6'51¯#63,wFMMFSi-6'5%".."3&w1¯

%0,6.&/5'½345½3"3&/¯OHPSGSÌOESJWHBTFSPDIQFUSPMFVNCBTFSBEFTNÚSKNFEFM

LBOBOUÊOEBTPDIPSTBLBBMMWBSMJHTLBEB

t .BTLJOFOGÌSJOUFBOWÊOEBTPNEFOCMJWJUTLBEBEFMMFSQÌBOOBUTÊUUÊSEFGFLU5BJOUF

JTÊSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO6OEWJLBUUQMBDFSBNBTLJOFOJOÊSIFUFOBWFMMFSPWBOQÌ

WÊSNFLÊMMBFMMFSWBUUFO

t ,ÚSJOUFEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFONFETÊLFSIFUTTLZEEFUÚQQFU"

t %FOOBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFIBSFOTUSÚNCSZUBSFJFOMVDLBJIÚMKFU-VDLBONÌTUF

WBSBIFMUTUÊOHEGÚSBUUEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBLVOOBLÚSBT½QQOBMVDLBOJIÚMKFU

i nödfall. Detta stoppar omedelbart dokumentförstöraren.

t 6OEWJLBUUSÚSBTLÊSFOVOEFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSIVWVEFU

t 4UPQQBJOUFJOGSÊNNBOEFGÚSFNÌMJJONBUOJOHFO

t %PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBBOTMVUBTUJMMFUULPSSFLUKPSEBUWÊHHVUUBHNFEEFOTQÊOOJOH

PDITUSÚNTUZSLBTPNBOHFTQÌFUJLFUUFO%FUKPSEBEFFMVUUBHFUTLBMMGJOOBTOÊSB

VUSVTUOJOHFOPDIWBSBMÊUUÌULPNMJHU&OFSHJPNWBOEMBSFUSBOTGPSNBUPSFSFMMFS

GÚSMÊOHOJOHTTMBEEBSTLBJOUFBOWÊOEBTUJMMEFOOBQSPEVLU

t #3"/%'"3"o4LÊS*/5&HSBUVMBUJPOTLPSUNFEMKVEDIJQFMMFSCBUUFSJFS

t &OEBTUGÚSJOPNIVTCSVL

t %SBVULPOUBLUFOUJMMEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGÚSFSFOHÚSJOHFMMFSVOEFSIÌMM

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR — Läs före användning!

VARNING:

GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRARENGRUNDINSTÄLLNING

Se till att ha tillgång

till ett specialuttag

på 15A, 230V

Öppna luckan

12

3

4ÊUUTLÊSFUJIÚMKFUT

överdel. Man

behöver vara två

om detta

4ÊUUJLPOUBLUFOPDI

kontrollera att luckan

ÊSTUÊOHE

5SZDLQÌ

) PÅ för

att aktivera

4UÊOH "7OÊS

EVÊSGÊSEJHNFE

strimlingen

Mata pappret rakt

in i inmatningen

PDITMÊQQ

Gör ingenting eftersom

dokumentförstöraren

automatisk övergår till

WJMPMÊHFFGUFSNJOVUFST

inaktivitet.

Se till att

TÊLFSIFUTTLÚMEFOTJUUFS

fast ordentligt

KONFIGURERING AV DOKUMENTFÖRSTÖRARE

FÖRSTÖR DOKUMENT OSV ENLIGT FÖLJANDE

R

eller

45

1

R

2

R

4

3

A

.

B

.

G.

H.

F.

C.

D.

E.

Page is loading ...

16

DANSK

Modeller 4850C/4850S

Vil makulere: 1BQJSLSFEJULPSUBGQMBTUJL$%%7%hFSIGUFLMBNNFSQBQJSLMJQTPH

reklamer

Vil ikke makulere:,MCFNSLFSUSBOTQBSFOUFSBWJTFSLBSUPOMBNJOBUBSLJWGPMEFSF

SOUHFOCJMMFEFSFMMFSBOESFQMBTUUZQFSFOEEFPWFOGPSOWOUF

Papir makuleringsstørrelse:

Strimmelmakulering .........................................................................................6 mm

,POGFUUJNBLVMFSJOH ............................................................................4 mm x 40 mm

Maksimum:

Papirindføringsbredde ..................................................................................400 mm

"HQBQJSWFEø7ø)[ø"UVOHFSFQBQJSGVHUJHIFEFMMFSBOEFOTQOEJOH

end angivet kan reducere kapaciteten.

* For at kunne yde ved fuld kapacitet skal maskinen være sat til en dedikeret vægkontakt

med 15A, 230V.

EGENSKABER

OVERSIGT

H. ,POUSPMQBMFMPH-&%hFS

  5/%54-6,,&5CMÌ

R

 #BHMOTSE

3. Beholderen fuld (gul)

4. Dør åben (rød)

 4JLLFSIFETTLSNÌCFOSE

"4JLLFSIFETTLSN

B. Papirindførsel

C. Afbryderkontakt (åben dør)

D. Dør

&,VSWJOEFOJ

' ,VHMFIKVM

G. Se sikkerhedsvejledningerne

t "OWFOEFMTFWFEMJHFIPMEFMTFPHTFSWJDFLSBWFSCFTLSFWFUJCSVHTBOWJTOJOHFO-TIFMF

brugsanvisningen før brug af makuleringsmaskinen.

t 0QCFWBSFTVUJMHOHFMJHUGPSCSOPHLMFEZS)PMEIOEFSOFWLGSB

QBQJSJOEGSTMFO4UJMMFTBMUJEQÌPGGFMMFSUSLLFTVEBGTUJLLPOUBLUFOOÌSEFOJLLF

anvendes.

t )PMEGSFNNFEPCKFLUFSoIBOETLFSTNZLLFSUKIÌSPTWoCPSUFGSBNBTLJOFOT

ÌCOJOHFS)WJTEFSLPNNFSFOHFOTUBOEJOEJEFOWFSTUFÌCOJOHUSZLEBQÌ#BHMOT

(R) for at køre genstanden tilbage.

t #SVH*,,&TQSBZQSPEVLUFSPMJFCBTFSFEFTNSFNJEMFSFMMFSTNSFNJEMFSQÌ

TQSBZEÌTFQÌFMMFSJOSIFEFOBGNBLVMFSJOHTNBTLJOFO#36(*,,&i%¯4&-6'5w

FMMFSi-6'5'03457&3&w1¯.",6-&3*/(4."4,*/&/%BNQFGSBESJWHBTTFOPH

PMJFCBTFSFEFTNSFNJEMFSLBOGPSCSOEFPHGPSÌSTBHFBMWPSMJHUJMTLBEFLPNTU

t .ÌJLLFBOWFOEFTIWJTEFOFSCFTLBEJHFUFMMFSEFGFLU.BTLJOFONÌJLLFTLJMMFTBE

.ÌJLLFBOCSJOHFTJOSIFEFOBGFMMFSPWFSWBSNFLJMEFSFMMFSWBOE

t #SVHJLLFNBTLJOFONFENJOESFTJLLFSIFETTLSNFOFSMVLLFU"

t %FOOFNBLVMBUPSIBSFOBGCSZEFSLPOUBLUJLBCJOFUESFO%SFOTLBMWSF

IFMUMVLLFUGPSBUNBLVMBUPSFOLBOCSVHFT*UJMGMEFBGFOOETJUVBUJPOLBO

kabinetdøren åbnes. Dette vil omgående standse makulatoren.

t 6OEHÌCFSSJOHBGVELLFEFLOJWFVOEFSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOTIPWFE

t 1VUJLLFGSFNNFEPCKFLUFSJQBQJSJOEGSTMFO

t .BLVMBUPSFOTLBMTUUFTJFOTUJLLPOUBLUNFELPSSFLUKPSEGPSCJOEFMTFFMMFSFO

TUJLEÌTFNFEEFOTQOEJOHPHTUSNTUZSLFEFSFSBOHJWFUQÌNSLBUFO%FO

KPSEGPSCVOEOFTUJLLPOUBLUFMMFSTUJLEÌTFTLBMWSFJOTUBMMFSFUJOSIFEFOBG

VETUZSFUPHTLBMWSFMFUUJMHOHFMJH&OFSHJPNGPSNFSFUSBOTGPSNBUPSFSPH

GPSMOHFSMFEOJOHFSCSJLLFCSVHFTNFEEFUUFQSPEVLU

t #3"/%'"3&.Ì*,,&CSVHFTUJMBUNBLVMFSFMZLOTLOJOHTLPSUNFEMZEDIJQTFMMFS

batterier.

t ,VOUJMJOEFOESTCSVH

t 5BHTUJLLFUVEGSSFOHSJOHFMMFSTFSWJDFBSCFKEF

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER – Læs før anvendelse!

ADVARSEL:

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINENGRUNDLÆGGENDE OPSÆTNING

Se efter, at der er

en dedikeret 15A,

230V stikkontakt

til rådighed

Åbn døren

12

3

1MBDFSTLSFIPWFEFU

øverst i kabinettet,

EFUFSCFETUBUWSF

2 om det

4UNBTLJOFOUJM

stikkontakten og

se efter at døren er

lukket

5SZLQÌ

5/%5

for at aktivere

/ÌSEVFSGSEJHNFE

at makulere, stiller

du afbryderknappen

på (

4-6,,&5

Før papiret lige ind

i papirindførslen og

giv slip

6OEMBEBUHSFOPHFUPH

maskinen vil automatisk

slukkes efter 30 minutter

uden aktivitet.

Se efter, at

sikkerhedsklappen

sidder rigtigt

OPSÆTNING AF MAKULATOREN

SÅDAN MAKULERER MAN

R

eller

45

1

R

2

R

4

3

A

.

B

.

G.

H.

F.

C.

D.

E.

Page is loading ...

18

SUOMI

Mallit 4850C/4850S

Silppuaa: Paperit, muoviset luottokortit, CD-/DVD-levyt, niitit, paperiliittimet ja roskapostit

Ei silppua:5BSSBMBQVULBMWPUTBOPNBMFIEFUQBIWJUTVVSFUQBQFSJMJJUUJNFUMBNJOPJEVU

UVPUUFFULBOTJPUSÚOUHFOLVWBUUBJNVVULVJOZMMÊNBJOJUVUNVPWJU

Paperisilppukoko:

Suikaleleikkuu .................................................................................................6 mm

Ristiinleikkuu ....................................................................................4 mm x 40 mm

Enimmäismäärät:

Paperinsyöttöleveys ...................................................................................... 400 mm

"QBQFSJøHø7ø)[øBNQFFSJBQBLTVNQJQBQFSJLPTUFVTUBJNVVKÊOOJUF

WPJIFJLFOUÊÊTVPSJUVTLZLZÊ

* Tämän suorituskyvyn saavuttamiseksi silppuri on kytkettävä asianmukaiseen

15ampeeria ja 230V pistorasiaan.

OMINAISUUDET

SELITYKSET

H. Ohjauspaneeli ja LED-merkkivalot

  1--10*4TJOJOFO

R

 5BBLTFQÊJOQVOBJOFO

  4ÊJMJÚUÊZOOÊLFMUBJOFO

4. Ovi auki (punainen)

 5VSWBTVPKVTBVLJQVOBJOFO

"5VSWBTVPKVT

B. Paperin syöttöaukko

C. Virtakatkaisija (ovi auki)

D. Ovi

&4ÊJMJÚTJTÊMMÊ

' 3VMMBQZÚSÊU

(,BUTPUVSWBPIKFFU

t ,ÊZUUÚZMMÊQJUPKBIVPMUPWBBUJNVLTFUPOFTJUFUUZLÊZUUÚPIKFFTTB-VFLÊZUUÚPIKFFU

LPLPOBBOMÊQJFOOFOTJMQQVSJOLÊZUUÊNJTUÊ

t 1JEÊQPJTTBMBTUFOKBLPUJFMÊJOUFOVMPUUVWJMUB1JEÊLÊEFUQPJTTBQBQFSJOTZÚUUÚBVLPTUB

,BULBJTFWJSUBUBJJSSPUBTÊILÚKPIUPBJOBLVOMBJUFUUBFJLÊZUFUÊ

t 1JEÊWJFSBBUFTJOFFUoLÊTJOFFULPSVUWBBUUFFUIJVLTFUKOFoQPJTTBTJMQQVSJO

TZÚUUÚBVLPMUB+PTKPLJOFTJOFKPVUVVTJMQQVSJOZMÊBVLLPPOQBJOB5BBLTFQÊJO3

QBJOJLFUUBKBQJEÊTJUÊBMIBBMMBFTJOFFOQPJTUBNJTFLTJ

t -LÊZUÊBFSPTPMJUVPUUFJUBÚMKZQPIKBJTJBUBJBFSPTPMJWPJUFMVBJOFJUBTJMQQVSJJOUBJTFO

MÊIFMMÊ-,:51"*/&*-."56055&*5"4*-1163**/1POOFLBBTVUKBÚMKZQPIKBJTFU

WPJUFMVBJOFFUTBBUUBWBUTZUUZÊUVMFFOKBBJIFVUUBBWBLBWJBWBNNPKB

t MÊLÊZUÊTJMQQVSJBKPTTFPOSJLLJUBJTJJOÊPOUPJNJOUBIÊJSJÚJUÊMÊQVSBTJMQQVSJB

MÊBTFUBTJMQQVSJBLVVNBBOUBJNÊSLÊÊOQBJLLBBO

t MÊLÊZUÊTJMQQVSJBFMMFJUVSWBTVPKVTPMFLJJOOJ"

t 4JMQQVSJTTBPOWJSUBLBULBJTJKBLBBQJOPWFTTB0WFOPOPMUBWBLPLPOBBOLJJOOJ

TJMQQVSJOLÊZUUÊNJTFLTJ)ÊUÊUJMBOUFFTTBBWBBLBBQJOPWJ5ÊNÊQZTÊZUUÊÊTJMQQVSJO

WÊMJUUÚNÊTUJ

t 7ÊMUÊLPTLFUUBNBTUBTJMQQVSJOBMMBPMFWJBLPUFMPJNBUUPNJBMFJLLVVUFSJÊ

t MÊUZÚOOÊWJFSBJUBFTJOFJUÊQBQFSJOTZÚUUÚBVLLPPO

t 4JMQQVSJPOMJJUFUUÊWÊBTJBONVLBJTFTUJNBBEPJUFUUVVOTFJOÊQJTUPSBTJBBOUBJMJJUÊOUÊÊO

KPOLBBNQFFSJMVLVPOUVPUFUBSSBONVLBJOFO.BBEPJUFUUVQJTUPSBTJBUBJMJJUÊOUÊ

POBTFOOFUUBWBMBJUUFFOMÊIFMMFKBIFMQPTUJLÊTJUFMUÊWJTTÊPMFWBBOQBJLLBBO5ÊNÊO

UVPUUFFOLBOTTBFJTBBLÊZUUÊÊLPOWFSUUFSFJUBNVVOUBKJBUBJKBULPKPIUPKB

t 1"-07""3"o-TJMQQVBÊÊOJTJSVKBUBJQBSJTUPKBTJTÊMUÊWJÊPOOJUUFMVLPSUUFKB

t 7BJOTJTÊLÊZUUÚÚO

t *SSPUBWJSUBKPIUPFOOFOTJMQQVSJOQVIEJTUBNJTUBUBJIVPMUBNJTUB

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

VAROITUS:

PERUSSILPPUAMINENPERUSASETUS

Varmista

WJSUBMÊIUFFOBSWPU

15ampeeria ja

230V

Avaa ovi

12

3

4JKPJUBMFJLLVVQÊÊ

LBBQJOZMÊPTBBO

toisen henkilön

avustamana

,ZULFWJSUBKPIUPKB

WBSNJTUBFUUÊPWJPO

kiinni

Paina (

1--

LÊZOOJTUÊÊLTFTJ

laitteen

,VOTJMQQVBNJOFOPO

QÊÊUUZOZUQBJOB

(

) POIS

4ZÚUÊQBQFSJB

suoraan paperin

syöttöaukkoon ja

QÊÊTUÊJSUJ

MÊUFFNJUÊÊOKPMMPJO

silppuri sammuu

automaattisesti 30

minuutin kuluttua, jos

TJMQQVSJBFJLÊZUFUÊ

7BSNJTUBFUUÊ

turvasuojus on

paikallaan

SILPPURIN ASETUS

SILPPUA

R

tai

45

1

R

2

R

4

3

A

.

B

.

G.

H.

F.

C.

D.

E.

Page is loading ...

36

PORTUGUÊS

Modelos 4850C/4850S

Fragmenta: 1BQFMDBSUÜFTEFDSÏEJUPEFQMÈTUJDP$%%7%THSBNQPTDMJQFTQFRVFOPTF

lixo postal

Não fragmenta: &UJRVFUBTBEFTJWBTBDFUBUPTKPSOBJTDBSUÍPGPMIBTMBNJOBEBTQBTUBTEF

BSRVJWPSBEJPHSBGJBTPVQMÈTUJDPTBMÏNEPTNFODJPOBEPTBDJNB

Dimensões de fragmentação de papel:

Corte em tiras ..................................................................................................6 mm

Corte cruzado ....................................................................................4 mm x 40 mm

Máximo:

Largura da entrada do papel ........................................................................400 mm

* Papel de tamanho A4 (70 g) a 230 V, 60Hz, 5,4Amp; papel mais pesado, humidade ou

VNBUFOTÍPOPNJOBMEJGFSFOUFEBJOEJDBEBQPEFNSFEV[JSBDBQBDJEBEF

* Para executar com a capacidade máxima, a fragmentadora tem que estar ligada em uma

tomada dedicada de 15Amp, 230V.

CAPACIDADE

TECLA

H. Painel de comando e indicadores luminosos

1. LIGADO/DESLIGADO (azul)

R

2. Reverso (vermelho)

3. Cesto cheio (amarelo)

4. Porta aberta (vermelho)

5. Anteparo de segurança aberto

(vermelho)

A. Anteparo de segurança

B. Entrada para papel

C. Desconectar interruptor

(portaaberta)

D. Porta

E. Cesto (interno)

F. Rodízios

G. Consulte as instruções de segurança

t 0TSFRVJTJUPTEFPQFSBÎÍPNBOVUFOÎÍPFBTTJTUÐODJBTÍPUSBUBEPTOPNBOVBMEF

instruções. Leia todo o manual de instruções antes de operar as fragmentadoras.

t .BOUFOIBGPSBEPBMDBODFEFDSJBOÎBTFBOJNBJTEFFTUJNBÎÍP.BOUFOIBBT

NÍPTBGBTUBEBTEBFOUSBEBEPQBQFM$PMPRVFTFNQSFPFRVJQBNFOUPOBQPTJÎÍP

%FTMJHBEPPVEFTMJHVFPEBUPNBEBRVBOEPOÍPFTUJWFSFNVTP

t .BOUFOIBPCKFUPTFTUSBOIPTBPFRVJQBNFOUPoMVWBTKØJBTSPVQBTDBCFMPFUDo

longe das aberturas da fragmentadora. Se entrar um objeto pela abertura superior,

QBTTFPJOUFSSVQUPSQBSBBQPTJÎÍPEF3FWFSTP3QBSBGB[ÐMPSFDVBS

t /°0VUJMJ[FQSPEVUPTFNBFSPTTPMMVCSJGJDBOUFTËCBTFEFQFUSØMFPPVEFBFSPTTØJT

OPPVQSØYJNPEPEFTUSVJEPSEFEPDVNFOUPT/°065*-*;&i"313&4463*;"%0w

PVi"3$0.13*.*%0w/0%&4536*%03%&%0$6.&/5040TWBQPSFTQSPWFOJFOUFT

EFQSPQFMFOUFTFMVCSJGJDBOUFTËCBTFEFQFUSØMFPQPEFNFOUSBSFNDPNCVTUÍPF

provocar lesões graves.

t /ÍPVUJMJ[FPFRVJQBNFOUPTFFTUJWFSEBOJGJDBEPPVBWBSJBEP/ÍPEFTNPOUFB

GSBHNFOUBEPSB/ÍPBDPMPRVFQSØYJNBPVTPCSFVNBGPOUFEFDBMPSPVVNJEBEF

t /ÍPPQFSFBNÈRVJOBTFNPBOUFQBSPEFTFHVSBOÎBFTUBSGFDIBEP"

t &TUBGSBHNFOUBEPSBUFNVN*OUFSSVQUPSEFGPSÎBOBQPSUBEPHBCJOFUF"QPSUBUFNRVF

FTUBSCFNGFDIBEBQBSBBPQFSBÎÍPEBGSBHNFOUBEPSB&NDBTPEFFNFSHÐODJBBCSBB

QPSUBEPHBCJOFUF&TUBBÎÍPQBSBMJTBSÈJNFEJBUBNFOUFBGSBHNFOUBEPSB

t &WJUFUPDBSOBTMÉNJOBTEFDPSUFFYQPTUBTBCBJYPEBDBCFÎBEFDPSUFEPBQBSFMIP

t /ÍPDPMPRVFPCKFUPTFTUSBOIPTBPFRVJQBNFOUPOBFOUSBEBEFQBQFM

t "GSBHNFOUBEPSBEFWFTFSMJHBEBBVNBUPNBEBEFQBSFEFPVEFPVUSPUJQPEFWJEBNFOUF

MJHBEBËUFSSBDPNBUFOTÍPFDPSSFOUFJOEJDBEBOBFUJRVFUB"UPNBEBEFQBSFEFPVB

PVUSBUPNBEBEFWJEBNFOUFMJHBEBËUFSSBEFWFFTUBSJOTUBMBEBQFSUPEPFRVJQBNFOUPF

facilmente acessível. Nunca use conversores de energia, transformadores ou cabos de

FYUFOTÍPDPNFTUFQSPEVUP

t

1&3*(0%&*/$³/%*0o/°0GSBHNFOUFDBSUÜFTEFDPOHSBUVMBÎÜFTDPNDIJQTTPOPSPTPVQJMIBT

t &YDMVTJWBNFOUFQBSBVTPJOUFSOP

t %FTMJHVFBGSBHNFOUBEPSBEBUPNBEBBOUFTEFRVBMRVFSNFEJEBEFMJNQF[BPVBTTJTUÐODJB

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES — Leia antes de utilizar o aparelho!

ADVERTÊNCIA:

FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃOINSTALAÇÃO BÁSICA

Assegure o acesso a

uma tomada dedicada

de 15Amp, 230V

Abra a porta

12

3

$PMPRVFPDBCFÎPUF

cortador no topo

do gabinete; a

PQFSBÎÍPEFWF

ser feita por duas

pessoas

-JHVFFWFSJGJRVFTFB

porta está fechada

Prima (

) LIGADO

para activar

Ao terminar a

GSBHNFOUBÎÍPDPMPRVF

em (

) DESLIGADO

Introduza o papel

directamente na

entrada de papel

e solte

/ÍPGBÎBOBEBFB

fragmentadora entrará

automaticamente no modo

EFFTQFSBBQØTNJOVUPT

de inatividade.

$FSUJGJRVFTFEFRVF

o flape de segurança

esteja no lugar

INSTALAÇÃO DA FRAGMENTADORA

PARA FRAGMENTAR

R

ou

45

1

R

2

R

4

3

A

.

B

.

G.

H.

F.

C.

D.

E.

Page is loading ...

38

LIMITED PRODUCT WARRANTY

-JNJUFE8BSSBOUZ'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwXBSSBOUTUIFQBSUTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFFPG

defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date

of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be

free from defects in material and workmanship for 30 years from the date of purchase by the

original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and

exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective

QBSU5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHGBJMVSFUPDPNQMZXJUIQSPEVDU

usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on the

label), or unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any

additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the

TISFEEFSJTJOJUJBMMZTPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'

.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/

505)&"113013*"5&8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMF

GPSBOZDPOTFRVFOUJBMPSJODJEFOUBMEBNBHFTBUUSJCVUBCMFUPUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPV

TQFDJGJDMFHBMSJHIUT5IFEVSBUJPOUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEF

FYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PS

more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.

Australia Residents Only:

0VSHPPETDPNFXJUIHVBSBOUFFTUIBUDBOOPUCFFYDMVEFEVOEFSUIF"VTUSBMJBO$POTVNFS-BX:PVBSFFOUJUMFEUPBSFQMBDFNFOUPSSFGVOEGPSBNBKPSGBJMVSFBOEGPSDPNQFOTBUJPOGPSBOZPUIFS

SFBTPOBCMZGPSFTFFBCMFMPTTPSEBNBHF:PVBSFBMTPFOUJUMFEUPIBWFUIFHPPETSFQBJSFEPSSFQMBDFEJGUIFHPPETGBJMUPCFPGBDDFQUBCMFRVBMJUZBOEUIFGBJMVSFEPFTOPUBNPVOUUPBNBKPSGBJMVSF

5IFCFOFGJUTVOEFS'FMMPXFT8BSSBOUZBSFJOBEEJUJPOUPPUIFSSJHIUTBOESFNFEJFTVOEFSBMBXJOSFMBUJPOUPUIFTISFEEFS

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJUMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMDPOUSFUPVUWJDF

de fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 2ans à

QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQF

de l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication

pendant une période de 30 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère

EÏGFDUVFVTFQFOEBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPO

ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette

HBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTFODBTEBCVTEFNBOJQVMBUJPOJODPSSFDUFEFOPOSFTQFDUEFTOPSNFT

EVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU EVUJMJTBUJPO EV QSPEVJUBWFDVOF BMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF JOBEÏRVBUF

BVUSFRVFDFMMFJOEJRVÏFTVSMÏUJRVFUUFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF'FMMPXFTTFSÏTFSWF

le droit de facturer aux clients tous frais supplémentaires dans l’éventualité où Fellowes doive

fournir des pièces ou services en dehors du pays d’achat d’origine du destructeur, auprès d’un

SFWFOEFVS BVUPSJTÏ 5065& ("3"/5*&*.1-*$*5& : $0.13*4 $&--& %&$0..&3$*"-*4"5*0/

06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"

1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFTOFQPVSSBFOBVDVODBTÐUSF

tenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie

WPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUF

garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou

de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous

garantie, veuillez nous contacter ou vous adresser à votre revendeur.

GARANTÍA LIMITADA

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBOPQPTFFO

EFGFDUPTEFNBUFSJBMOJEFNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PT

BQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B

RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB

EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP

4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMB

ÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBBDSJUFSJPZ

DVFOUBEF 'FMMPXFT&TUB HBSBOUÓBOP TFSÈEFBQMJDBDJØO FODBTPT EFVTP FYDFTJWPNBMVTP

incumplimiento de las condiciones de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de

FOFSHÓBJOBEFDVBEBEJTUJOUBBMBJOEJDBEBFOMBFUJRVFUBPFODBTPTEFSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB

Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte

de Fellowes al proveer piezas o servicios fuera del país donde la destructora se haya vendido

JOJDJBMNFOUFBUSBWÏTEFVOWFOEFEPSBVUPSJ[BEP$6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"

-"%&$0.&3$*"-*;"$*»/0"15*56%1"3"6/1301»4*50%&5&3.*/"%026&%"-*.*5"%"

103-"13&4&/5&&/46%63"$*»/"-$033&410/%*&/5&1&3*0%0%&("3"/5¶"&45"#-&$*%0

"/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFOJOHÞOEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUP

RVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFBFTUFQSPEVDUP&TUBHBSBOUÓBMFDPOGJFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-B

EVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUP

FOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFTSFTUSJDDJPOFTPDPOEJDJPOFTEJGFSFOUFT

1BSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTPSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPT

o con su distribuidor.

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

#FTDISÊOLUF (BSBOUJF 'FMMPXFT *OD v'FMMPXFTi HBSBOUJFSU EBTT EJF (FSÊUFUFJMF GàS

FJOFO ;FJUSBVN WPO  +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE

7FSBSCFJUVOHTGFIMFSOTJOE'FMMPXFTHBSBOUJFSUEBTTEJF.FTTFSEFT(FSÊUTGàSFJOFO;FJUSBVN

WPO+BISFOBC,BVGEBUVNEVSDIEFO&STULÊVGFSGSFJWPO.BUFSJBMVOE7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO

TJOE4PMMUFTJDIFJO5FJMXÊISFOEEFS(BSBOUJF[FJUBMTEFGFLUFSXFJTFOIBCFO4JFOBDI&SNFTTFO

von Fellowes einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des

EFGFLUFO5FJMT%JFTF(BSBOUJFTDIMJFU.JTTCSBVDIVOTBDIHFNÊF)BOEIBCVOH/JDIUFJOIBMUVOH

von Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf

EFN&UJLFUUBOHFHFCFOFO4USPNWFSTPSHVOHPEFSVOCFGVHUF3FQBSBUVSFOBVT'FMMPXFTCFIÊMU

TJDIEBT3FDIUWPSEFO7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFOJO3FDIOVOH[VTUFMMFOEJFGàS'FMMPXFT

BOGBMMFOVN5FJMFPEFS%JFOTUMFJTUVOHFOBVFSIBMCEFT-BOEFT[VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJOEFN

EFS"LUFOWFSOJDIUFSVSTQSàOHMJDIWPOFJOFNBVUPSJTJFSUFO8JFEFSWFSLÊVGFSWFSLBVGUXPSEFOJTU

"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3

&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%

"/(&'Ã)35&/("3"/5*&;&*5#&4$)3/,5"VG LFJOFO'BMMIBGUFU 'FMMPXFTGàS FWFOUVFMMJN

;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLUBVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF

HFXÊISU*IOFOCFTUJNNUF3FDIUF%BVFS#FEJOHVOHFOVOE,POEJUJPOFOEJFTFS(BSBOUJFHFMUFO

XFMUXFJUBVFSXFOOMPLBMF(FTFU[FBOEFSF#FHSFO[VOHFO&JOTDISÊOLVOHFOPEFS,POEJUJPOFO

WPSTDISFJCFO6NNFIS%FUBJMT[VFSGBISFOPEFS4FSWJDFMFJTUVOHFOJN3BINFOEJFTFS(BSBOUJF

JO"OTQSVDI[VOFINFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOVOTPEFS*ISFO)ÊOEMFS

Page is loading ...

English

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM

BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&%JSFDUJWFBOEJODPNQMJBODFXJUIMPDBMMBXTSFMBUJOHUPUIJTEJSFDUJWF

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowes.com/WEEE

French

$FQSPEVJUFTUDMBTTÏEBOTMBDBUÏHPSJFj²RVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVFx-PSTRVFWPVTEÏDJEFSF[EFWPVTFOEÏCBSSBTTFSBTTVSF[WPVTEÐUSFFOQBSGBJUFDPOGPSNJUÏBWFDMBEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF

SFMBUJWFËMBHFTUJPOEFTEÏDIFUTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT%&&&FUBWFDMFTMPJTEFWPUSFQBZTMJÏFTËDFUUFEJSFDUJWF

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowes.com/WEEE

Spanish

4FDMBTJGJDBFTUFQSPEVDUPDPNP&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP4JMMFHBTFFMNPNFOUPEFEFTIBDFSTFEFFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFRVFMPIBDFDVNQMJFOEPMB%JSFDUJWB&VSPQFBTPCSF3FTJEVPTEF

&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&ZMBTMFZFTMPDBMFTSFMBDJPOBEBTDPOFTUBEJSFDUJWB

1BSBNÈTJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMB%JSFDUJWB8&&&WJTJUFwww.fellowes.com/WEEE

German

%JFTFT1SPEVLUJTUBMT&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊULMBTTJGJ[JFSU8FOO4JFEJFTFT(FSÊUFJOFT5BHFTFOUTPSHFONàTTFOTUFMMFO4JFCJUUFTJDIFSEBTT4JFEJFTHFNÊEFS&VSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJF[V4BNNMVOH

VOE3FDZDMJOHWPO&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊUFO8&&&VOEJOÃCFSFJOTUJNNVOHNJUEFSMPLBMFO(FTFU[HFCVOHJOCF[VHBVGEJFTF3JDIUMJOJFUVO

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowes.com/WEEE

Italian

2VFTUPQSPEPUUPÒDMBTTJGJDBUPDPNF%JTQPTJUJWP&MFUUSJDPFE&MFUUSPOJDP"MNPNFOUPEFMMPTNBMUJNFOUPEJRVFTUPQSPEPUUPFGGFUUVBSMPJODPOGPSNJUËBMMB%JSFUUJWB&VSPQFBTVMMP4NBMUJNFOUPEFJ%JTQPTJUJWJ

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowes.com/WEEE

Dutch

Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn

inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn.

Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowes.com/WEEE

Swedish

%FOOBQSPEVLUÊSLMBTTJGJDFSBETPNFMFLUSJTLPDIFMFLUSPOJTLVUSVTUOJOH/ÊSEFUBUUEBHTBUUPNIÊOEFSUBQSPEVLUFOGÚSBWGBMMTIBOUFSJOHTFEÌUJMMBUUEFUUBVUGÚSTJFOMJHIFUNFE8&&&EJSFLUJWFUPN

IBOUFSJOHBWFMFLUSJTLPDIFMFLUSPOJTLVUSVTUOJOHPDIJFOMJHIFUNFEMPLBMBCFTUÊNNFMTFSSFMBUFSBEFUJMMEFUUBEJSFLUJW

'ÚSNFSJOGPSNBUJPOPN8&&&EJSFLUJWFUCFTÚLHÊSOBwww.fellowes.com/WEEE

Danish

%FUUFQSPEVLUFSLMBTTJGJDFSFUTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVETUZS/ÌSUJEFOFSJOEFUJMBUCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUCFEFT%FTSHFGPSBUHSFEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFU&VSPQJTLFEJSFLUJWPN

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowes.com/WEEE

Finnish

5ÊNÊUVPUFMVPLJUFMMBBOTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUUFFLTJ,VOUVPUFQPJTUFUBBOLÊZUÚTUÊTFPOIÊWJUFUUÊWÊTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUFSPNVTUBBOOFUVO&:OEJSFLUJJWJO8&&&KBEJSFLUJJWJJOMJJUUZWÊO

LBOTBMMJTFOMBJOTÊÊEÊOOÚONVLBJTFTUJ

-JTÊUJFUPKB8&&&EJSFLUJJWJTUÊPOPTPJUUFFTTBwww.fellowes.com/WEEE

42

W.E.E.E.

Norwegian

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet

8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUFEJSFLUJWFU

For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowes.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowes.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowes.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowes.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowes.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2012/19/EU o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowes.com/WEEE

Slovak

5FOUPQSPEVLUKFLMBTJGJLPWBOâBLPFMFLUSJDLÏBFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJF"LOBTUBOFBT[MJLWJEPWBUFOUPQSPEVLU[BCF[QFUFQSPTÓNBCZTUFUBLVSPCJMJWTÞMBEFT&VSØQTLPVTNFSOJDPVPPEQBEF[

FMFLUSJDLâDIBFMFUSPOJDLâDI[BSJBEFOJBDI8&&&BW[IPEFTNJFTUOZNJ[ÈLPONJW[BIVKÞDJNJTBOBUÞUPTNFSOJDV

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowes.com/WEEE

Hungarian

&[BUFSNÏL&MFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVTCFSFOEF[ÏTCFTPSPMÈTÞ)BFMKÚOOFB[JEBNJLPSLJLFMMEPCOJBBUFSNÏLFUBLLPSLÏSKàLHPOEPTLPEKPOBSSØMIPHZF[UB[&VSØQBJFMFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVT

CFSFOEF[ÏTFLIVMMBEÏLJBSØMT[ØMØ8&&&JSÈOZFMWT[FSJOUUFHZFNFHGFMFMWFB[JSÈOZFMWIF[LBQDTPMØEØIFMZJUÚSWÏOZFLOFLJT

"8&&&*SÈOZFMWSFWPOBULP[ØUPWÈCCJJOGPSNÈDJØLÏSULÏSKàLLFSFTTFGFMBwww.fellowes.com/WEEE internetes címet

Portuguese

&TUFQSPEVUPFTUÈDMBTTJGJDBEPDPNP&RVJQBNFOUP&MÏDUSJDPF&MFDUSØOJDP2VBOEPDIFHBSBBMUVSBEFFMJNJOBSFTUFQSPEVUPDFSUJGJRVFTFEFRVFPGB[FNDPOGPSNJEBEFDPNB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPT

EF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&FFNPCTFSWÉODJBEBMFHJTMBÎÍPMPDBMSFMBUJWBBFTUBEJSFDUJWB

1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPTEF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&WJTJUFPFOEFSFÎPwww.fellowes.com/WEEE

43