HQ ANT AMP Operating instructions

Page is loading ...

2

DEUTSCH

EIGENSCHAFTEN:

• FürdenInnengebrauch;geeignetfürzweiFernsehgeräte.

• FürdieVerstärkungdeskomplettenFrequenzbereichsfürFernseher.

• AbgeschirmtesGehäusemitkompakterVerkleidungausABS-Plastik.

• Integriertes,internesNetzteilfürdirekteStromversorgung(AC).

BETRIEBSANLEITUNG:

1. Ein75OhmKoaxialkabelvonderAntennendoseausmitdemEINGANGS-Port(1)des

Verstärkersverbinden.

2. Mithilfevonzwei75OhmKoaxialkabeldieAUSGÄNGE(2/3)desVerstärkersmitden

Fernsehgerätenverbinden.

3. DenVerstärkeraneineherkömmliche230V~Steckdose(4)anschließen.DasGerätist

dannbetriebsbereit.

4. Verstärkungsregler(5):DiesenReglerzurEinstellungderVerstärkungfürunterschiedlich

starkeSignaledrehen.

InOrdnung

Nichtin

Ordnung

Bandbreite 40-862MHz

Verstärkung 18dB

Verstärkungsregler 0-10dB

Geräuschpegel 7dB

Max.Ausgang 2x98dBµV

Impedanzeingang 75Ohm

Impedanzausgang 75Ohm

Netzteil 230V~50Hz/2,8Watt

Achtung!

DiesesGerätistnichtspritz-undtropfwasserdicht;keinemitFlüssigkeitengefüllteGegenstände

wieVasenaufdasGerätstellen.DerNETZSTECKERodereineSteckvorrichtungwerdenals

Trennvorrichtungverwendetundmüssendaherimmerbetriebsbereitsein.

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,sollte

diesesProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisierten

Technikergeöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerät

bittevonderSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdas

GerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Achtung!

VermeidenSiedenKontaktmitTropf-undSpritzwasser.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendes

ProduktsoderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßen

AnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdie

ausgedientenelektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinen

Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderte

SammelsystemezurVerfügung.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

ENGLISH

FEATURES:

• Forindooruse,suitablefortwoTVs.

• DesignedforTVfull-bandamplification.

• ShieldedmetalhousingwithcompactABSplasticcasing.

• Built-ininternalpowersupplyfordirectmainsACpower.

OPERATING INSTRUCTIONS:

1. Connecta75ohmcoaxcablefromtheantennatotheINPUTterminalontheAmplifier.

2. Usea75ohmcoaxcabletoconnecttheOUTPUT1/2terminalfromtheAmplifiertotheTV/

FMreceiver.

3. Simplyplugtheamplifierintoastandard230V~wallsocket.Nowitisreadytouse.

4. Gaincontrol:Rotatethiscontroltovarytheamountofgainforsignalsofdifferentstrengths.

ok

notok

Bandwidth 40-862MHz

Gain 18dB

GainControl 0-10dB

NoiseFigure 7dB

Max.Output 2x98dBµV

ImpedanceInput 75ohm

ImpedanceOutput 75ohm

PowerSource 230V~50Hz/2.8Watt

Caution!

Donotexposethisdevicetodrippingorsplashingwater,Donotplaceobjectlledwith

liquids,suchasvasesonthisdevice.TheMAINSplugoranappliancecouplerisusedasthe

disconnectdevice,thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopened

byanauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnectthe

productfrommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproduct

towaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Attention!

Keepthisdeviceawayfromdrippingofsplashingwater.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductor

damagecausedduetoincorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

holdersandareherebyrecognizedassuch.

Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronic

productsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparate

collectionssystemfortheseproducts.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTI ON

Page is loading ...

16

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité

/ Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de

conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus /

Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate

/ Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/

Společnost,/Noi,/Εμείς,/Vi

NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch

TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/Hollandia/

Alankomaat/Holland/Nizozemí/Olanda/Ολλανδία/Holland

Tel./Tél/Puh/Τηλ.:0031735991055

Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]

Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendat

hetproduct:/Dichiaracheilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,

amelynek:/Vakuutamme,että:/Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcă

acestprodus:/Δηλώνουμεότιτοπροϊόν:/Erklærer,atprodukt:/Erklæreratproduktet:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:/Μάρκα:

/Mærke:/Merke:HQ

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:/Μοντέλο:ANT AMP

Description: IndoorAntennaAmplier

Beschreibung: AntennenverstärkerfürInnengebrauch

Description: Amplid’antenned’intérieur

Omschrijving: Binnenantenneversterker

Descrizione: Amplicatored'antennaperinterno

Descripción: Amplicadordeantenaparainteriores

Megnevezése: Beltériantennaerősítő

Kuvaus: Antennivahvistin

Beskrivning: Inomhusantennförstärkare

Popis: Vnitřníanténnízesilovač

Descriere: Amplicatordeantenăpentruspaţiiinterioare

Περιγραφή: ΕνισχυτήςΚεραίαςΕσωτερικούΧώρου

Beskrivelse: Indendørsantenneforstærker

Beskrivelse: Innendørsantenneforsterker

Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandardsentspricht:/estconforme

auxnormessuivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/èconformeaiseguenti

standard:/esconformealassiguientesnormas:/Megfelelazalábbiszabványoknak:/Täyttää

seuraavatstandardit:/Överensstämmermedföljandestandarder:/splňujenásledujícínormy:/

Esteînconformitatecuurmătoarelestandarde:/Συμμορφώνεταιμετιςακόλουθεςπροδιαγραφές:

/Overholderfølgendestandarder:/Erisamsvarmeddefølgendestandardene:

EN50083-2:11,.2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995+A1:2001, EN50083-1:09.93,

EN6005:1998

EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/

Directiva(s)UE/EUdirektívák/EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/

Directiva(e)UE:/Οδηγία(ες)τηςΕΕ:/EUdirektiv(er)/EU-direktiv(ene):

2004/08/EC, 2006895/EC

‘s-Hertogenbosch,2010.01.12

Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní/Κα:J. Gilad

PurchaseDirector/Einkaufsleiterin/DirectricedesAchats/Directeur

inkoop/Direttoreagliacquisti/Directordecompras/értékesítési

igazgató/Ostojohtaja/Inköpsansvarig/Obchodníředitelka/Director

achiziţii/Διευθυντήςαγορών/Indkøbschef/Innkjøpssjef

Page is loading ...

HQ ANT AMP Operating instructions

HQ ANT AMP Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents