Panasonic SC-EN28 Owner's manual

Brand: Panasonic

Model: SC-EN28

Category: CD players

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

SCEN28

Page is loading ...

DEUTSCH



RQT8575

Bei einer Verschmutzung der Außenflächen reinigen Sie

diese durch Abreiben mit einem weichen, trockenen Tuch.

p 6ERWENDEN 3IE AUF KEINEN &ALL !LKOHOL &ARBVERDÔNNER ODER "ENZOL

ZUM2EINIGENDIESES'ER¼TES

p 6ORDER6ERWENDUNGEINESCHEMISCHBEHANDELTEN2EINIGUNGSTUCHSLESEN3IE

BITTEDIEDEM4UCHBEILIEGENDE'EBRAUCHSANWEISUNGAUFMERKSAMDURCH

Reinigung der Abtasterlinse

p 2EINIGEN 3IE DIE !BTASTERLINSE IN REGELM¼·IGEN !BST¼NDEN UM

&UNKTIONSSTÎRUNGEN ZU VERHINDERN %NTFERNEN 3IE 3TAUB MIT EINEM

"LASEPINSEL ODER VERWENDEN 3IE BEI STARKER 6ERSCHMUTZUNG EIN

7ATTEST¼BCHENZUR2EINIGUNG

%MPFOHLENES 0RODUKT !BTASTERLINSENREINIGER3ATZ 4EILE.R

3::0#

p 6ERWENDEN3IEKEINE#$,INSENREINIGER

Display

"EDEUTUNGDESNACHSTEHENDABGEBILDETEN3YMBOLS

Störungsbeseitigung

Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den

Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem

Fachhändler auf.

Wiedergabe ist nicht

möglich.

p $IE$ISCWURDEFALSCHEINGELEGT

p $IE$ISCISTZERKRATZTODERVERSCHMUTZT4ITELWERDEN

ÔBERSPRUNGEN

p +ONDENSAT HAT SICH AUF DER !BTASTERLINSE GEBILDET

7ARTEN3IEETWAEINE3TUNDEBEVOR3IEDEN"ETRIEB

FORTSETZEN

MP3-Dateien können

nicht ausgelesen

werden.

p %INE IM -ULTISESSION6ERFAHREN AUFGEZEICHNETE

-0$ISCKANNU5NICHTABGESPIELTWERDENWENN

SICH EIN LEERES $ATENSEGMENT ZWISCHEN DEN

EINZELNEN!UFNAHMESITZUNGENBEFINDET

p "EIM%RSTELLENEINER$ISCIM-ULTISESSION6ERFAHREN

MUSSDIE!UFNAHMESITZUNGGESCHLOSSENWERDEN

$IE AUF DER $ISC ENTHALTENE $ATENMENGE IST ZU KLEIN

3ORGEN3IEFÔREINE$ATENMENGEVONMINDESTENS-"

Der Klang ist nicht fixiert,

die Kanäle sind

vertauscht, oder Ton wird

nur von einem einzigen

Lautsprecher abgegeben.

p ´BERPRÔFEN3IEDIE,AUTSPRECHERANSCHLÔSSE

 3EITE

Kein Ton, oder

starkes Rauschen

tritt auf.

p "EIM!BSPIELENVON-0$ATEIENDIEMITNIEDRIGER

!UFNAHMEQUALIT¼T AUFGEZEICHNET WURDEN KANN

2AUSCHENAUFTRETEN

"RINGEN3IEKEINE(ANDYSINDIE.¼HEDIESES'ER¼TES

p %RHÎHEN3IEDIE,AUTST¼RKE

3CHALTEN3IEDAS'ER¼T AUSERMITTELN UNDBESEITIGEN

3IEDIE 3TÎRUNGSURSACHEUND SCHALTEN3IEDAS 'ER¼T

DANNERNEUTEIN:UDENMÎGLICHEN5RSACHENGEHÎREN

EIN +URZSCHLUSS DER POSITIVEN UND NEGATIVEN $R¼HTE

EINES ,AUTSPRECHERKABELS EINE ´BERLASTUNG DER

,AUTSPRECHER DURCH EINEN ÔBERM¼·IG HOHEN

,AUTST¼RKEPEGELODEREINEZUHOHE,EISTUNGSOWIEEIN

"ETRIEBDES'ER¼TESIN EINERHEI·EN 5MGEBUNGOHNE

AUSREICHENDE"ELÔFTUNG

Während der

Wiedergabe macht sich

ein Brummgeräusch

bemerkbar.

p %IN .ETZKABEL ODER EINE ,EUCHTSTOFFLAMPE BEFINDET

SICH IN DER .¼HE DER !NSCHLUSSKABEL (ALTEN 3IE

ANDERE %LEKTROGER¼TE UND DEREN +ABEL VON DEN

!NSCHLUSSKABELNDIESES'ER¼TESFERN

Beim Empfang einer

Rundfunksendung

macht sich

Interferenzpfeifen

oder Rauschen

bemerkbar.

p 3CHALTEN 3IE DAS &ERNSEHGER¼T BZW DAS ANDERE

!UDIOGER¼TAUSODERSORGEN3IEFÔREINENGRÎ·EREN

!BSTANDVONDIESEM'ER¼T

p 3CHALTEN 3IE DEN AN DIE "UCHSE b-53)# 0/24n

ANGESCHLOSSENENTRAGBAREN!UDIOPLAYERAUS

Beim MW-Empfang macht sich

ein tiefes Brummgeräusch

oder Rauschen bemerkbar.

p 6ERLEGEN 3IE DEN !NTENNENDRAHT SODASSER KEINE

ANDEREN+ABELBERÔHRT

p (ALTEN3IEDIE-7!NTENNEVOM'ER¼TFERN

Pflege und Instandhaltung

Das Bild eines in der Nähe

des Gerätes

eingeschalteten

Fernsehgerätes

verschwindet, oder

Störstreifen erscheinen

auf dem Fernsehschirm.

p !UFSTELLUNGSORT UND !USRICHTUNG DER !NTENNE SIND

UNGEEIGNET

p $AS !NTENNENKABEL DES &ERNSEHGER¼TES BEFINDET

SICH ZU NAH AN DIESEM 'ER¼T 6ERLEGEN 3IE DAS

!NTENNENKABEL DES &ERNSEHGER¼TES IN EINEM

GRÎ·EREN!BSTANDVONDIESEM'ER¼T

Die Fernbedienung

funktioniert nicht.

p 6ERGEWISSERN 3IESICHDASS DIE"ATTERIEN RICHTIG IN

DAS"ATTERIEFACHEINGELEGTSIND 3EITE

p 7ECHSELN 3IE ERSCHÎPFTE "ATTERIEN GGF GEGEN

FRISCHE"ATTERIENAUS

qqqq

p 3IEHABENDIE3TROMZUFUHRERSTMALSANGESCHLOSSEN

ODER ES IST KÔRZLICH ZU EINEM 3TROMAUSFALL

GEKOMMEN3TELLEN3IEDIEEINGEBAUTE5HREIN

3EITE

p $IE 'ESAMTSPIELZEIT DES 0ROGRAMMS ÔBERSCHREITET

-INUTEN

7EITERE 4ITEL KÎNNEN JEDOCH EINPROGRAMMIERT UND

ABGESPIELTWERDEN

FULL

$IE MAXIMALE !NZAHL VON 4ITELN DIE EINPROGRAMMIERT

WERDEN KÎNNEN BETR¼GT  %INE %INPROGRAMMIERUNG

VONWEITEREN4ITELNISTNICHTMÎGLICH

NO/ MP3

p %INE#$2/-WURDEEINGELEGTDIEKEINE$ATENIM

&ORMAT#$$!HERKÎMMLICHE-USIK#$ODER-0

ENTH¼LT %INE DERARTIGE $ISC KANN NICHT MIT DIESEM

'ER¼TABGESPIELTWERDEN

ERROR

%IN"EDIENUNGSFEHLERWURDEGEMACHT"ITTELESEN3IE

DEN BETREFFENDEN !BSCHNITT DIESER

"EDIENUNGSANLEITUNG ERNEUT DURCH UND FÔHREN 3IE

DENJEWEILIGEN"EDIENUNGSVORGANGDANNKORREKTAUS

F76

p %INE 3TÎRUNG DES .ETZTEILS LIEGT VOR "ITTE NEHMEN

3IE+ONTAKTMIT)HREM&ACHH¼NDLERAUF

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten (private Haushalte)

%NTSPRECHEND DER GRUNDLEGENDEN &IRMENGRUNDS¼TZEN DER

0ANASONIC'RUPPEWURDEIHR0RODUKTAUSHOCHWERTIGEN-ATERIALIEN

UND +OMPONENTEN ENTWICKELT UND HERGESTELLT DIE RECYCELBAR UND

WIEDERVERWENDBARSIND

$IESES3YMBOLAUF0RODUKTENUNDODERBEGLEITENDEN$OKUMENTEN

BEDEUTET DASS ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE 0RODUKTE AM %NDE

IHRER,EBENSDAUERVOM(AUSMÔLLGETRENNTENTSORGTWERDENMÔSSEN

"RINGEN3IEBITTEDIESE0RODUKTEFÔRDIE"EHANDLUNG2OHSTOFFRÔCKGEWINNUNG

UND 2ECYCLING ZU DEN EINGERICHTETEN KOMMUNALEN 3AMMELSTELLEN BZW

7ERTSTOFFSAMMELHÎFENDIEDIESE'ER¼TEKOSTENLOSENTGEGENNEHMEN

$IE ORDNUNGSGEM¼·E %NTSORGUNG DIESES 0RODUKTS DIENT DEM 5MWELTSCHUTZ

UNDVERHINDERTMÎGLICHESCH¼DLICHE!USWIRKUNGENAUF-ENSCHUND5MWELTDIE

SICH AUS EINER UNSACHGEM¼·EN (ANDHABUNG DER 'ER¼TE AM %NDE )HRER

,EBENSDAUERERGEBENKÎNNTEN

'ENAUERE)NFORMATIONENZURN¼CHSTGELEGENEN3AMMELSTELLEBZW2ECYCLINGHOF

ERHALTEN3IEBEI)HRER'EMEINDEVERWALTUNG

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

"ITTE TRETEN 3IE MIT )HREM (¼NDLER ODER ,IEFERANTEN IN +ONTAKT WENN 3IE

ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE 'ER¼TE ENTSORGEN MÎCHTEN %R H¼LTWEITERE

)NFORMATIONENFÔRSIEBEREIT

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der

Europäischen Union

$IESES3YMBOLISTNURINDER%UROP¼ISCHEN5NIONGÔLTIG

Technische Daten

g Hauptgerät

Tuner

Frequenzbereiche

UKW

-(ZBIS-(ZK(Z2ASTER

MW K(Z

BIS

K(ZK(Z2ASTER

K(Z

BIS

K(ZK(Z2ASTER

CD-Spieler

Abtastfrequenz K(Z

Decodierung "ITLINEAR

Strahlenquelle

(ALBLEITERLASER7ELLENL¼NGENM

Anzahl der Kanäle +AN¼LE3TEREO

Gleichlaufschwankungen

5NTERHALBDER-ESSGRENZE

D/A-Wandler -!3("IT$!#

Buchsen

Eingang

MUSIC PORT: Ø 3,5-mm-Stereobuchse (33 kȍ)

Ausgang

PHONES:

3,5-mm-Stereobuchse (32 ȍ)

Allgemeine Daten

Stromversorgung

6BIS67ECHSELSPANNUNG(Z

Leistungsaufnahme 7

Abmessungen (B × H × T)

MM¯MM¯MM

Masse

Mit Lautsprechern KJ

Ohne Lautsprecher KJ

g Lautsprecher

Vollbereichs-Lautsprecher 8 cm, 6 ȍ × 2

Abmessungen (B × H × T)

MM¯MM¯MM

Hinweis

NDERUNGENDERTECHNISCHEN$ATENBLEIBEN

JEDERZEITVORBEHALTEN

"EIDEN!NGABENZU-ASSEUND!BMESSUNGEN

HANDELTESSICHUM.¼HERUNGSWERTE

,EISTUNGSAUFNAHMEIM"EREITSCHAFTSZUSTAND7

-0%',AYER!UDIO

$EKODIERUNGSTECHNOLOGIEMIT,IZENZVON

&RAUNHOFER))3UND4HOMSON-ULTIMEDIA



RQTW0075

Page is loading ...

ITALIANO

RQT8575



Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sistemazione dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Operazioni con i CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operazioni con la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Timer ed altre regolazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Operazioni con gli MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Riguardo ai CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3OLOPERLmLTALIA

3ISTEMARELmUNIT¸SUUNASUPERFICIEPIANALONTANADALLALUCEDIRETTADEL

SOLE ALTE TEMPERATURE UMIDIT¸ ECCESSIVA E FORTI VIBRAZIONI 1UESTE

CONDIZIONIPOSSONODANNEGGIAREILMOBILEEALTRECOMPONENTIRIDUCENDO

COSÄLAVITADISERVIZIODELLmUNIT¸

.ONMETTEREOGGETTIPESANTISULLmUNIT¸

.ON USARE FONTI DI ALIMENTAZIONE AD ALTA TENSIONE #IÊ PUÊ

SOVRACCARICARELmUNIT¸ECAUSAREUNINCENDIO

.ONUSAREUNAFONTEDIALIMENTAZIONEINCORRENTECONTINUA#ONTROLLARE

CONCURALAFONTEDIALIMENTAZIONESESIUSAQUESTAUNIT¸SUUNANAVEOD

ALTROLUOGODOVEVIENEUSATALACORRENTECONTINUA

!CCERTARSICHEILCAVODIALIMENTAZIONESIACOLLEGATOCORRETTAMENTEE

CHENONSIADANNEGGIATO3EILCOLLEGAMENTONONÀCORRETTOEILCAVOÀ

DANNEGGIATO CmÀ PERICOLO DmINCENDIOODISCOSSEELETTRICHE.ONTIRARE

PIEGAREOMETTEREOGGETTIPESANTISULCAVODIALIMENTAZIONE

0RENDERE SALDAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER LA SPINA PER

STACCARLODALLAPRESADICORRENTE3ESITIRAILCAVOSTESSOCmÀPERICOLODI

SCOSSEELETTRICHE

.ONMANEGGIARELASPINACONLEMANIBAGNATE#mÀPERICOLODISCOSSE

ELETTRICHE

&ARE ATTENZIONE CHE OGGETTIMETALLICINONCADANO DENTRO LmUNIT¸ #IÊ

POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI

&ARE ATTENZIONE CHE NON PENETRINO LIQUIDI ALLmINTERNO DELLmUNIT¸ #IÊ

POTREBBECAUSARESCOSSEELETTRICHEOMALFUNZIONAMENTI3ECIÊDOVESSE

ACCADERESTACCAREIMMEDIATAMENTEILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESA

DICORRENTEERIVOLGERSIALRIVENDITORE

.ONSPRUZZAREINSETTICIDISOPRAODENTROLmUNIT¸%SSICONTENGONOGAS

INFIAMMABILICHEPOTREBBEROINFIAMMARSISESPRUZZATIDENTROLmUNIT¸

.ONCERCAREDIRIPARAREQUESTAUNIT¸DASOLI3EILSUONOSIINTERROMPE

GLIINDICATORINONSIACCENDONOESCEDELFUMOOSIVERIFICAUNQUALSIASI

ALTROPROBLEMANONCONTEMPLATOINQUESTEISTRUZIONISTACCAREILCAVODI

ALIMENTAZIONE E RIVOLGERSI AL RIVENDITORE O A UN CENTRO DI ASSISTENZA

AUTORIZZATO3ELmUNIT¸VIENERIPARATASMONTATAORICOSTRUITADAPERSONE

NONQUALIFICATECmÀPERICOLODISCOSSEELETTRICHEODIDANNEGGIARLA

0ERAUMENTARNELADURATAQUANDOLmUNIT¸NONVIENEUTILIZZATAPERUNLUNGO

PERIODODITEMPOSCOLLEGAREILCAVODIALIMENTAZIONEDALLAPRESADICORRENTE

Sommario

)L PRODUTTORE n-ATSUSHITA %LECTRIC )NDUSTRIAL #O ,TD 

-ATSUOCHO +ADOMA /SAKA  'IAPPONEo DI QUESTO

MODELLONUMERO3#%.DICHIARACHEESSOÀCONFORMEAL$-

.ROTTEMPERANDOALLE prescrizioni di cui al D.M.

PARAGRAFO!LLEGATO!E$-PARAGRAFO

!LLEGATO)

!44%.:)/.%Ø

15%34/!00!2%##()/54),)::!5.,!3%2

,m53/$)!00!2%##()$)#/.42/,,//$)2%'/,!:)/.%/

02/#%$52%$)54),)::!:)/.%$)6%23%$!15%,,%

).$)#!4%).15%34/-!.5!,%$))3425:)/.)0/33/./

#!53!2%,m%30/3):)/.%!2!$)!:)/.)0%2)#/,/3%

./.!02)2%)#/0%2#()%./.#%2#!2%$)2)0!2!2%$!

3/,)0%215!,3)!3)2)0!2!:)/.%2)6/,'%23)!

0%23/.!,%15!,)&)#!4/

!44%.:)/.%Ø

p 0%2-!.4%.%2%5.!"5/.!6%.4),!:)/.%./.

).34!,,!2%/3)34%-!2%15%34!5.)4).5./

3#!&&!,%$%),)"2)!2-!$)%44/).#/20/2!4//$

!,42/30!:)/2)342%44/0%202%6%.)2%)2)3#()$)

3#/33%/).#%.$)/$/654)!3522)3#!,$!-%.4/

!##%24!23)#(%4%.$%/$!,42/-!4%2)!,%./.

/3425)3#!./,%#/.$):)/.)$)6%.4),!:)/.%

p ././3425)2%,%!0%2452%$)6%.4),!:)/.%$%,,m5.)4

#/.')/2.!,)4/6!',)%4%.$%%$!,42)/''%44)3)-),)

p ./.-%44%2%35,,m5.)43/2'%.4)$)&)!--%.5$%

#/-%#!.$%,%!##%3%

p $)3&!23)$%,,%0),%2)30%44!.$/,m!-")%.4%

Precauzioni per la sicurezza

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di alimentazione

Sostanze estranee

Riparazione

15%34! 5.)4  02/'%44!4! 0%2 ,m53/ .%) 0!%3) #/.

#,)-!-)4%

!44%.:)/.%

0%22)$522%),2)3#()/$m).#%.$)/3#/33%%,%442)#(%/

$!..)!,,m5.)4./.%30/2,!!,,!0)/'')!5-)$)4

'/##)/,!-%.4)/3025::)%./.-%44%26)3/02!!,#5.

/''%44/#/.4%.%.4%,)15)$)#/-%5.6!3/$)&)/2)

1UESTAUNIT¸DEVEESSERESISTEMATAVICINOALLAPRESADICORRENTEELA

SPINADELCAVODIALIMENTAZIONEDEVEESSEREFACILMENTEACCESSIBILEIN

CASODIPROBLEMA

$URANTE LmUSO QUESTO PRODOTTO POTREBBE ESSERE SOGGETTO

ALLmINTERFERENZARADIOCAUSATA DALCELLULARE3ESIDOVESSE VERIFICARE

TALE INTERFERENZA AUMENTARE LA DISTANZA TRA QUESTO PRODOTTO E IL

CELLULARE



RQTW0075

L’uscita della presa deve essere installata vicino all’apparecchio e essere

facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre immediatamente

utilizzabile.

Per scollegare completamente questo apparecchio dall’alimentazione AC,

scollegare la spina del cavo di alimentazione dal contenitore AC.