Tefal KI210070 Owner's manual

Page is loading ...

8

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pourunenfant,unebrûluremêmelégèrepeutparfoisêtregrave.

Aufuretàmesurequ’ilsgrandissent,apprenezàvosenfantsàfaireattentionaux

liquideschaudspouvantsetrouverdansunecuisine.Placezbouilloireetcordonbienà

l’arrièreduplandetravail,horsdeportéedesenfants.

Si un accident se produit,passezdel’eaufroideimmédiatementsurlabrûlureet

appelezunmédecinsinécessaire.

•

Afind’évitertoutaccident:neportezpasvotreenfantoubébélorsquevousbuvezou

transportezuneboissonchaude.

•Readtheinstructionsforusecarefullybefore

usingyourapplianceforthefirsttime:the

manufacturerdoesnotacceptresponsibility

forusethatdoesnotcomplywiththe

instructions.

•Childrenshouldnotbeallowedtoplaywith

theappliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

•Thisapplianceisnotintendedforuseby

persons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapacities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlessthey

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesou

recyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentre

serviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Participons à la protection de l’environnement !

9

•Thisappliancemaybeusedbychildrenof

atleast8yearsofage,aslongastheyare

supervisedandhavebeengiveninstructions

aboutusingtheappliancesafelyandarefully

awareofthedangersinvolved.Cleaningand

maintenancebytheusershouldnotbecarried

outbychildrenunlesstheyareatleast8years

ofageandaresupervisedbyanadult.

•Yourappliancewasdesignedfordomesticuse

only.

•Itisnotintendedtobeusedinthefollowing

cases,whicharenotcoveredbytheguarantee.

– Inkitchensreservedforstaffuseinshops,

officesandotherprofessionalenvironments;

– Onfarms;

havebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

•Keeptheapplianceanditsleadoutofreach

ofchildrenunder8yearsofage.

•Thisappliancemaybeusedbypersons

withreducedphysical,sensoryormental

capabilities,orwhoseexperienceor

knowledgeisnotsufficient,providedtheyare

supervisedorhavereceivedinstructiontouse

thedevicesafelyandunderstandthedangers.

•Childrenshouldnotusethedeviceasatoy.

EN

10

– Byhotelormotelclients,oronother

residentialpremises;

– Inbedandbreakfastaccommodationand

othersimilarenvironments.

•Neverfillthekettlepastthemaximumwater

levelmark,norbelowtheminimumwaterlevel

mark.

•Ifthekettleistoofull,somewatermayspray

out.

•Neveropenthelidwhenthewaterisboiling.

•Yourkettleshouldonlybeusedwithitslid

locked,withthebaseandtheanti-scalefilter

supplied.

•Neverimmersethekettle,itsbaseorthe

powercordandpluginwateroranyother

liquid.

•Neverusethekettleifthepowercordor

theplugaredamaged.Alwayshavethem

replacedbythemanufacturer,itsafter-sales

serviceorsimilarlyqualifiedpersonsinorder

toavoiddanger.

•Childrenshouldbesupervisedtoensurethat

theydonotplaywiththeappliance.

•Childrenshouldnotcleanorperform

maintenanceproceduresontheappliance

unlesstheyaresupervisedbyaresponsible

adult.

11

• Foryoursafety,thisappliancemeetsapplicablestandardsandregulations(Directives

onLowVoltage,ElectromagneticCompatibility,Materialsincontactwithfoodarticles,

Environment,etc.).

• Anyconnectionerrorwillinvalidateyourguarantee.

• Donotletthepowercordhangwherechildrenmayreachit.

• Neverdisconnecttheplugbypullingonthepowercord.

• Anyinterventionotherthannormalcleaningandmaintenancebythecustomermust

beperformedbyanApprovedServiceCentre.

• Toremovethescalefilter,removethekettlefromitsbaseandleaveittocooldown.

Donotremovethefilterwhentheapplianceisfilledwithhotwater.

• Donotuseanymethodtodescalethekettleotherthanthatrecommended.

• Onlyplugtheapplianceintoanearthedmainsoutlet.Checkthatthevoltage

indicatedontheratingplateoftheappliancecorrespondstothatofyourelectrical

installation.

• Theguaranteedoesnotcoverkettlesthatfailtooperateoroperatebadlyduetoa

failuretodescaletheapplianceregularly.

• Onlyuseyourkettleforboilingdrinkingwater.

• Allappliancesaresubjecttostrictqualitycontrolprocedures.Theseincludeactual

usagetestsonrandomlyselectedappliances,whichwouldexplainanytracesofuse.

• Neverusescouringpadsforcleaningpurposes.

• Keepthekettleanditspowercordawayfromanysourceofheat,fromanywetor

slipperysurfaceandawayfromsharpedges.

• Neverusetheapplianceinabathroomorclosetoawatersource.

• Neverusethekettlewhenyourhandsorfeetarewet.

• Alwaysunplugthepowercordimmediatelyifyouobserveanyanomalyduring

operation.

• Neverpullonthepowercordtoremoveitfromthewallsocket.

• Alwaysremainvigilantwhentheapplianceison,andinparticularbecarefulofthe

steamcomingoutofthespoutwhichisveryhot.

• Neverleavethepowercordhangingfromatabletoporkitchencountertoavoidany

dangerofitfallingtothefloor.

• Nevertouchthefilterorthelidwhenthewaterisboiling.

• Alsobecarefulasthebodyofstainlesssteelkettlesbecomesveryhotduring

operation.Onlytouchthehandleofthekettle.

• Nevermovethekettlewhenitisinoperation.

• Protecttheappliancefromdampandfreezingconditions.

• Alwaysusethefilterduringheatingcycles.

• Neverheatthekettlewhenitisempty.

• Placethekettleanditspowercordwelltothebackoftheworksurface.

• Theguaranteecoversmanufacturingdefectsanddomesticuseonly.Anybreakage

ordamageresultingfromafailuretocomplywiththeseinstructionsforuseisnot

EN

12

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Removeallofthevariouspackaging,stickersoraccessoriesfromboththeinsideand

outsideofthekettle.

2. Adjustthelengthofthecordbywindingitunderthebase.Wedgethecordintothe

notch.(g 1)

Throwawaythewaterfromthefirsttwo/threeusesasitmaycontaindust.Rinsethe

kettleandthefilterseparately.

USE

1. TO OPEN THE LID, ACCORDING TO THE MODEL

– Hingedlid:pressifnecessaryonthelockingsystemandpullbackwards.(g 2)

– Assistedopeninglid:pressonthelockingsystemandthelidliftsautomatically.(g 3 / g 3.1)

– Automaticopeninglid:pressthebuttonatthetopofthehandle.(g 4)

– Lockablelid:turnthelidtothelefttounlockitandliftit.(g 5)

 Toclosethelid,pressitdownfirmlyorturnittotherightinthecaseofthelockablelid.

•

Removablelid:donotuseyourkettlewithoutitslid.Incasethelidislostorbroken,

pleasecontactyourafter-salesservicecenter.(g 5.1)

2. PLACE THE BASE ON A FLAT, STABLE, HEAT-RESISTANT SURFACE AWAY FROM

WATER SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT.

•

Kettleisonlytobeusedwiththestandprovided.

3. FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER. (g 6)

•

Youcanfillitthroughthespout,whichensuresbettermaintenanceofthefilter.

(accordingtothemodel)

•

Neverfillthekettlewhenitisonitsbase.

•

Donotfillitabovethemaximumlevel,orbelowtheminimumlevel.Ifthekettleistoo

full,boilingwatermayspillout.

•

Donotusewithoutwater.

•

Checkthatthelidisclosedproperlybeforeuse.

4. POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS SOCKET.

5. FOR KETTLES THAT FEATURE A TEMPERATURE SWITCH

Selectthetemperatureaccordingtoyourneeds:

Position

forboilingwaterorposition fortheidealtemperaturefordrinking

immediately.(g 7)

6. TO START THE KETTLE

Presstheon/offbuttonpositionedonthetoporthebottomofthehandleaccordingto

themodel.(g 8)

coveredbytheguarantee.

13

7. FOR KETTLES THAT FEATURE A TEMPERATURE SWITCH

ifyoumovequicklyfromposition

toposition afterheatingthewater,thekettlehas

toreinitialise.Ifyouthinkthatthisistakingalongtime,youcanaddcoldwatertospeed

upthestartofheating.

8. THE KETTLE MAY HAVE AN INTERNAL LIGHT, DEPENDING ON MODEL

9. THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY

assoonasthewaterreachesboilingpointorthechosentemperature.Youcanstopit

manually,beforeremovingitfromitsbasetopourthewater.Dependingonthemodel,

theinteriorlightandtheindicatorlightwillgooutwhenthewaterreachesboilingpoint.

Makesurethattheon/offbuttonisintheoffpositionafterboilingandthatthekettle

hasswitchedoffbeforeremovingitfromitsbase.

•

Donotleavewaterinthekettleafteruseasthisquickenstheformationofscale.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR KETTLE

Unplugit.

Letitcooldownandcleanitwithadampsponge.

•

Neverimmersethekettle,itsbase,thecordortheelectricpluginwater:theelectrical

connectionsortheswitchmustnotcomeintocontactwithwater.

•

Donotusescouringpads.

CLEANING THE FILTER (ACCORDING TO THE MODEL) (g 9)

Theremovablefilterconsistsofameshtoretaintheparticlesofscaleandpreventthem

fallingintoyourcupwhenpouring.Thisfilterneithertreatsnorremovesthehardnessof

thewater.Itthusconservesallthequalitiesofthewater.Withveryhardwater,thefilter

canclogveryquickly(10to15uses).Itisimportanttocleanitregularly.Ifitiswet,put

itunderarunningtap,ifdry,thenbrushitgently.Sometimesthescalewillnotdetach

itself;itwillthenneeddescaling.

DE-SCALING

De-scaleregularly,preferablyatleastonceamonthormorefrequentlyifyourwateris

veryhard.

To de-scale your kettle:

• Usingwhitevinegar:

– Fillthekettlewith½lofvinegar,

– Leavetostandfor1hourwithoutheating.

• Usingcitricacid:

– Boil½lofwater,

– Add25gofcitricacidandleavetostandfor15min.

EN

14

• Usingade-scalerspecificallyforplastickettles:followthemanufacturer’sinstructions.

• Emptyyourkettleandrinse5or6times.Repeatifnecessary.

To de-scale your filter (according to model):

Soakthefilterinwhitevinegarordilutedcitricacid.

•

Neveruseade-scalingmethodotherthanthatrecommended.

IN THE EVENT OF PROBLEMS

THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR KETTLE

• Thekettledoesnotworkorstopsbeforecomingtotheboil

– Checkthatyourkettleisproperlyconnected.

– Thekettlehasbeenswitchedonwithoutwateroranaccumulationofscalehas

causedtheoverheatcut-outtooperate:allowthekettletocoolandfillitwith

water.Descalefirstifscalehasaccumulated.

Switchiton:thekettleshouldstartworkingagainafterabout15minutes.

• Thewatertastesofplastic:

Generally,thishappenswhenthekettleisnew,discardthewaterfromthefirstfew

boilings.Iftheproblempersists,fillthekettletomaximumandaddtwoteaspoonsof

bicarbonateofsoda.Bringtotheboilanddiscardthewater.Rinseoutthekettle.

IFYOURKETTLEHASBEENDROPPED,IFITLEAKSORIFTHEREISVISIBLEDAMAGETO

THEPOWERCORD,THEPLUGORTHEBASEOFTHEKETTLE

ReturnyourkettletoyourAfter-SalesServiceCentre,onlytheyareauthorisedtocarry

outrepairs.Seetheguaranteeconditionsandlistofcentresinthebookletsupplied

withyourkettle.Thetypeandserialnumberareshownonthebottomofyourkettle.

Thisguaranteecoversmanufacturingdefectsanddomesticuseonly.Anybreakageor

damageresultingfromfailuretocomplywiththeinstructionsforuseisnotcoveredby

theguarantee.

•

Themanufacturerreservestherighttomodifythecharacteristicsorcomponentsofits

kettlesatanytimeintheinterestsoftheconsumer.

•

Donotusethekettle.Noattemptmustbemadetodismantlethekettleoritssafety

devices.

•

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsafter-sales

servicecentreorasimilarlyqualifiedperson,inordertoavoidanydanger.

PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS

Forachild,aburnorscald,evenifslight,cansometimesbeserious.

Astheygrowup,teachyourchildrentobewareofhotliquidstobefoundinthekitchen.

Positionthekettleanditssupplycordwelltotherearoftheworksurface,outofthe

reachofchildren.

15

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Yourappliancecontainsmanyrecoverableorrecyclablematerials.

Takeittoalocal,civicwastecollectionpoint.

Ifan accident does occur,runcoldwateroverthescaldimmediatelyandcalladoctorif

necessary.

•

Inordertoavoidanyaccident:donotcarryyourchildorbabyatthesametimeas

drinkingorcarryingahotdrink.

•LesenSiedieGebrauchsanweisungvorder

erstenVerwendungIhresGerätsaufmerksam:

BeiunsachgemäßemGebrauchübernimmtder

HerstellerkeineHaftungunddieGarantieerlischt.

•Kindermüssenüberwachtwerden,um

sicherzustellen,dasssienichtmitdemGerät

spielen.

SICHERHEITSHINWEISE

•DiesesGerätistnichtdazugedacht,von

Personen(einschließlichKindern)benutzt

zuwerden,derenkörperlichen,sensorischen

odermentalenFähigkeiteneingeschränkt

sindoderdenenesanErfahrungund

Kenntnissenmangelt;esseidenn,siewurden

indieBenutzungdesGerätesunterwiesen

undwerdenvoneinerfürihreSicherheit

verantwortlichenPersonbeaufsichtigt.

DE

Page is loading ...

Tefal KI210070 Owner's manual

Other documents