Solis IQ-7 Design Line User manual

Typ/Type/Tipo/Type 435

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

line

design

Switzerland’s finest hairdryers since 1933

TECHNOLOGY

CERAMIC

TOURMALINE

GARANTIESCHEIN

BON DE GARANTIE

GUARANTEE CARD

Für alle Reparaturen oder Garantiefälle ist das Gerät direkt einzusenden an:

En cas de réparation et de garantie veuillez envoyer l’appareil directement à:

For all repairs and warranty cases please send the appliance directly to:

Nur mit Verkaufsdatum und Unterschrift der Verkaufsﬁrma gültig.

Seulement valable avec signature et date de la vente.

Valid only if provided with date of sale and signature of seller.

Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 1-2 06.10.09 11:01

Inhaltsverzeichnis

Bildlegende .......................................................................................................... Seite 3

Gerätekennwerte ................................................................................................. Seite 4

Sicherheitshinweise .............................................................................................. Seite 4-5

Inbetriebnahme und Anwendung ........................................................................ Seite 5-6

Reinigung und Pﬂege ........................................................................................... Seite 6

Entsorgung .......................................................................................................... Seite 6

Montage der Wandhalterung und elektrischer Anschluss ..................................... Seite 7-11

Table des matières

Légende d‘image ................................................................................................. Page 3

Caractéristique ..................................................................................................... Page 12

Consignes de sécurité importantes ....................................................................... Page 12-13

Première mise en service et utilisation................................................................... Page 13-14

Nettoyage et Entretien ......................................................................................... Page 14

Élimination ........................................................................................................... Page 14

Montage du support mural et raccordement électrique ........................................ Page 15-19

Sommario

Didascalia ............................................................................................................ Pagina 3

Dati tecnici .......................................................................................................... Pagina 20

Informazioni di sicurezza ..................................................................................... Pagina 20-21

Messa in funzione ed uso .................................................................................... Pagina 21-22

Pulizia e cura ....................................................................................................... Pagina 22

Smaltimento ....................................................................................................... Pagina 22

Montaggio del supporto a parete e allacciamento elettrico .................................. Pagina 23-27

Table of contents

Picture legend ..................................................................................................... Page 3

Appliance speciﬁcations ....................................................................................... Page 28

Important safety instructions ................................................................................ Page 28-29

Initial use and operation ....................................................................................... Page 29-30

Cleaning and care ................................................................................................ Page 30

Disposal ............................................................................................................... Page 30

Assembly of the wall mounting and electrical connection ..................................... Page 31-34

2 3

D

Ihren DesignLine IQ-7 kennenlernen

Familiarisez-vous avec votre DesignLine IQ-7

Imparare a conoscere il vostro DesignLine IQ-7

Familiarization with your DesignLine IQ-7

A

Abnehmbares

Luftansauggitter

B

Drucktaste

C Wippenschalter

D Aufhängeöse

E Wandhalterung

A

Grille d‘entrée

d‘air amovible

B

Bouton-poussoir

C Interrupteurs

D Anneau d‘accrochage

E Support mural

A

Detachable air

inlet grid

B

Button

C Switches

D Suspension loop

E Wall mounting

1 2 3 4

D

A

Griglia asportabile

di aspirazione aria

B

Comando a pulsante

C Interruttori

D Gancio

E Supporto a parete

B

A

C

Click

E

Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 2-3 06.10.09 11:01

Page is loading ...

28 29

EE E

Appliance speciﬁcations

Model: 435

Voltage: 220-240 VAC ~ /50-60 Hz

Power: 1,400-1,700 Watt

Protection class: II

Radio interference elimination: This

appliance is suppressed against interference

in accordance with the provisions on radio

interference elimination.

EMC:This appliance is suppressed in

accordance with the provisions on

EMC (electromagnetic compatibility).

For your safety!

The instructions of use include

important safety instructions and

information which are required for

the faultless operation of the device!

Please read the instructions of use

completely, keep them and pass

them on to subsequent owners, if

necessary!

All the safety instructions also serve

for your personal safety!

Safety instructions for the connection

of the appliance

• This appliance corresponds to the recognized

codes of practice and the relevant safety

provisions for electronic appliances!

• The instructions for use have to be

observed and kept carefully in order to

avoid damages and dangers because of

improper use!

• If the appliance is passed on to others,

the instructions of use also have to be

handed over!

• If the power cord is damaged, it may only

be replaced by a repair shop authorized

by the manufacturer in order to avoid any

danger! Please contact the manufacturer

or the manufacturer’s customer service!

• The line voltage must correspond to the

voltage indicated on the appliance (V)!

• Only connect the appliance to AC on an

earthed wall socket. Do not guide the

power cord over sharp edges, clamp it or

let it hang down. Protect the power cord

against heat and moisture!

• Check the proper state of the appliance

prior to any use. It may not be taken into

operation if:

– the feed line is damaged

– the appliance shows visible damages

• Never wrap the power cord around the

appliance!

• Only connect the power plug to the socket

with the appliance being switched off.

Safety instructions for the operation

of the appliance

• Only use the appliance as intended!

• Persons with impaired motor nerves

should never take the appliance into

operation unattended in order to avoid

danger!

• Children do not recognize the dangers in

connection with the handling of electronic

appliances. Therefore, children should

never work with electronic appliances

unattended!

• Keep packaging materials such as foil

bags away from children!

Safety instructions for cleaning

and care

• Pull the power cord and let the appliance

cool down in case of malfunctions and

prior to any cleaning and care!

• Do not pull the power plug out of the

socket on the power cord or with wet

hands!

Attention!

Danger of electric shock!

Protect the appliance against moisture!

Do not dip it into water!

Intended use

The appliance shall only be used for drying

and styling human head hair.

In case of unintended use, wrong operation

or unprofessional repairs, no liability for

possible damages is assumed. Moreover, in

such cases, guarantees are excluded.

Attention!

Danger of electric shock!

Do not use the appliance with wet

hands, near or in the bath tub, shower

or over a filled wash basin. If the appli-

ance falls into the water, immediately

pull the power plug. Never reach into

the water as long as the appliance is

still connected!

Attention!

Danger of electric shock!

If the appliance is used in a bath room,

the socket must be pulled after use be-

cause the near of water is dangerous,

even if the appliance is switched off!

• Never place the appliance on soft cushions

or blankets!

• Do not place the appliance and power

cord on hot surfaces such as hotplates or

similar and never get in the near of open

flames!

• Never hold the air outlet too close to the

hair in order to avoid damages to the hair!

• Do not cover the air inlet and outlet during

operation!

• Switch the appliance off in case of longer

interruptions of the drying process!

• The appliance is equipped with an over-

heating protection which switches off in

case of overload (e.g. if the air inlet or

outlet is covered).

• Additional protection is provided by the

installation of a fault current protection

with a nominal release current of a maxi-

mum of 30 mA for household appliances.

Contact your electrician!

• The power plug has to be pulled:

– in case of malfunctions during operation

– prior to any cleaning

– after any use.

• Do not pull or carry the appliance on the

power cord!

Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 28-29 06.10.09 11:02

30

E

31

E

Disposal of

the appliance

EU 2002/96/EC

Disposal:

In accordance with the directive 2002/96/EC

on waste electrical and electronic equipment

(WEEE), please dispose your appliance at

the end of its life cycle and take it to a

collection point for electronic devices for

environmental protection.

Cleaning and care

• Danger of electric shock!

Pull the power cord

prior to any use!

• Danger of burning!

Let the appliance cool

down completely in

any case!

i FIGURES 1 – 4

• Protect the appliance against dust, dirt

and fluffs. Take off the air inlet grid A

from time to time and clean it. Clean the

air inlet grid (see page 3).

Prior to the installation, all the elements

must be dry.

• Always pull the power plug or switch off

the on/off switch prior to cleaning.

• Never dip the appliance into water!

• Protection of the appliance!

Do not use any aggressive or abrasive

cleaning agents.

• Only wipe the appliance with a moist

cloth and dry it with a soft cloth.

Switching steps

WALL MOUNTING

Type 435

Instructions for use

Different blower

and heating steps

On/off switch

Opening for

the power cord

Spiral cable

(hair dryer)

Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 30-31 06.10.09 11:02

32

E

33

E

Assembly instructions

for the wall mounting

- Mark the positions of the two dowel

holes with a pen (boring template, fig. 3).

- Drill the two holes with a 4 mm drill.

- Put the supplied dowels in the holes.

- Screw one of the attached screws in the

upper dowel until the distance between

the wall and the screw head amounts to

ca. 6.5 mm (see fig. 1).

- The wall mounting can now be hung in

with the upper screw and is fixed with

the lower screw.

Important note:

This wall mounting has to be fixed out of

reach of a person using the bath tub or

shower (see fig. 2).

Please consider the length of the power cord

and the location of the socket when you

install the wall mounting.

min. 60 cm

ca. 130 cm

Fig. 2

20 mm 6,5 mm

4 mm

Fig. 1

Boring template

4

Fig. 3

Drilled hole

79 mm

Drilled hole

Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 32-33 06.10.09 11:02

34

E

Electrical connection

The assembly may only be carried out by a qualified expert.

1. Loosen the front cover and remove it (see fig. 4).

2. Electrical connection with mains: fix the mains in clamp (2) and clamp the mains with

the cable clamp (3) (see fig. 5).

Electrical connection with flush connection: open the basis at the defined place (1) and

connect the connection wires (230/240 V) to the clamp (2) (see fig. 5).

3. Check the assembly again and mount the front cover.

4. Switch on the power and the on/off switch.

SOLIS AG

Solis-House

•

CH-8152 Glattbrugg-Zurich

•

Switzerland

Phone +41 44 874 64 54

•

Fax +41 44 874 64 99

info@solis.ch

•

www.solis.ch

•

www.solis.com

June 2009

Wir gewähren Ihnen für diesen SOLIS-Apparat

Nous vous accordons pour ce produit SOLIS

We grant you for this SOLIS appliance

Typ Nr.:

Type No:

Mod. No:

Fabr./Serie-Nr.:

No de fabrication/série:

Manuf./serial No:

Verkauft am:

Livré le:

Sold on:

durch:

Magasin de vente:

By:

Mit Ihrem Kauf wählten Sie ein erstklassiges Produkt, und das Gerät wird Ihnen

sicher lange Zeit Freude bereiten. Der Apparat hat eine sorgfältige Schlusskon-

trolle bestanden. Wir leisten hiefür eine Garantie für die Gratis-Reparatur aller

Bestandteile, wenn die Defekte nachweisbar infolge Materialfehler entstanden

sind. Die Garantie beginnt mit dem durch die Verkaufsﬁrma eingetragenen

Verkaufsdatum. Der Apparat muss in ungeöffnetem Zustand mit Garantieschein

bei uns eingehen. Schäden, welche durch normale Abnützung, Verschmutzung,

unsachgemässe Bedienung oder falschen Netzanschluss entstanden sind sowie

der Ersatz von zerbrochenen Teilen, fallen nicht unter Garantie und eine Haft-

pﬂicht für Sach- oder Personenschaden wird wegbedungen.

Bei gewerblichem Gebrauch beträgt die Garantiezeit 12 Monate.

En achetant un appareil SOLIS vous avez acquis un produit de la plus haute qua-

lité qui vous rendra certainement de bons services pendant longtemps. Avant

de quitter l’usine, l’appareil a été contôlé soigneusement. Nous nous engageons

à effectuer sans frais toutes les réparations résultant d’un défaut de fabrication

ou de matériel. La garantie commence avec la date de vente marquée par le re-

vendeur. L’appareil est à nous retourner sans avoir été ouvert et accompagné du

bon de garantie. Ne sont pas couverts les dommages qui résultent d’une usure

normale, d’un entretien laissant à désirer ou d’un emploi incorrect ou provenant

d’un choc ou d’une chute. La garantie écarte tout recours qui n’est pas spéciﬁé

ci-dessus et ne peut en aucun cas donner lieu à des poursuites.

En cas d’usage industriel, la durée de garantie est de 12 mois.

By acquiring this unit you chose a ﬁrst-class article. This item will surely provide

you lots of satisfaction for a long time. The apparatus has passed a very careful

ﬁnal test. Our guarantee covers the free repair of any defective part which is

proven to be due to faulty material. The warranty commences as from the date

of delivery certiﬁed by the seller. The unit is to be returned to us without having

been opened, accompanied by this guarantee card. No indemnity is paid in case

of damage through normal wear, soiling, incorrect use, connection to the wrong

voltage supply or replacement of broken parts.We disclaim any responsibility for

damage caused to property or persons.

If the appliance is used commercially, the warranty period is 12 months.

2 JAHRE GARANTIE

2 ANS DE GARANTIE

2 YEARS GUARANTEE

nach unseren Lieferbedingungen

selon nos conditions de livraison

as per our delivery conditions

Fig. 4

Fig. 5

2

1

3

1

3

2

1 Set the on/off switch to the position “0”.

2 Unlock the front cover by pushing the two

openings at the lower end of the front

cover to the inside with two sharp items.

3 Take the front cover off to the top.

1 Wire entry opening

2 Clamp

3 Cable clamp

Solis_DesignLine_Betreibsanleitung.indd 34-35 06.10.09 11:02

Solis IQ-7 Design Line User manual

This manual is also suitable for

Solis IQ-7 Design Line User manual

in other languages

Related papers

Other documents