Aeg-Electrolux DH1690-M User manual

DH1690-M

Notice d’utilisation

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Instrucciones para uso

Hotte de cuisine

Cooker hood

Dunstabzugshaube

Campana

2

Français

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte

et recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans

des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact

avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

English

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

Deutsch

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Español

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede

tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto

de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de

que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si

este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración

de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el

producto.

3

Français.........................................................................................4

English............................................................................................23

Deutsch..........................................................................................42

Español..........................................................................................61

F

EN

DE

E

Page is loading ...

23

This appliance has been manufactured in accordance with the standards,

guidelines and applicable statutes for use within France.

For the safety of people and property and for the protection of the environment,

it is essential to read the recommendations which follow before attempting to

use this appliance.

To avoid risk of damage to the appliance, transport right side up, using the

transport blocks (see illustration).

To avoid risk of asphyxiation or bodily harm, keep packaging material out of

the reach of children.

To avoid risk of physical harm and risk to property, furniture, etc., installation,

proper connection to water, gas, electricity and ventilation (according to

model),activation of service and maintenance should be performed by a

qualified professional.

This appliance was designed to be used by adults. It is intended for normal

home use. To avoid risk of bodily harm, only use this appliance for the purpose

for which it was designed. Not intended for commercial or industrial use.

Unplug

the appliance before hand-cleaning. Use only non-corrosive and non-

combustible cleaning products. It is not advisable to permit water or steam to

enter the appliance in order to avoid risk of electrocution.

If the appliance features a light, unplug the appliance before changing the

bulb to avoid electrocution.

To prevent risk of explosion or fire, do not place flammable items or items

covered with flammable liquids in, on or near the appliance.

When disposing of the appliance, and to avoid risk of physical harm, disconnect

all potential dangers: cut the power cable off close to the appliance. Locate

an authorised service centre in your area to dispose of the appliance.

For optimal performance, read this manual carefully.

24

Contents

Important warnings..........................................................................25

Description of the appliance....................................................... 28

Installing the hood........................................................................... 29

Hood calibration...................................................................................... 32

Use................................................................................................33

Ducting version........................................................................................ 33

Check valve blockage............................................................................. 33

Filtering version....................................................................................... 34

Electrical hook up of the hood....................................................35

Electrical hook up.................................................................................... 36

How the hood works.......................................................................38

Maintenance and cleaning...........................................................39

Removal the grease filters........................................................................39

Mounting the charcoal filters....................................................................39

Cleaning the hood....................................................................................40

Operational anomalies...................................................................41

25

Important warnings

This appliance should be installed by a qualified professional according

to current standards.

Important: keep these instructions for use with the appliance. If the

appliance should be sold or passed on to others, make sure that the

instructions are passed on with it. We thank you for taking note of these

suggestions before installing and using the appliance. They have been

written for your personal safety and the safety of others.

- Note: The bottom of any item fixed above the hood must be at least 400 mm

(15.8 in.) above the open hood.

-

Attention: When moving the hood, never place hands inside the operating

radius of the pull-out carriage.

- The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes

from appliances fed with an energy other than electricity (central heating

systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

- Air ventilation should be performed according to current local requirements.

Do not connect the appliance to an exhaust duct for a boiler, fireplace, etc.,

or to an automatic room ventilation system. The exhaust duct must not under

any circumstances be routed in such a way that it empties into an attic.

- Allow adequate space between the hood and other appliances in the room

powered by an energy source other than electricity so that the hood does not

intake their exhaust gases. As it evacuates the air, the hood may create

negative pressure in the room. To avoid negative pressure exceeding 4 Pa,

proper ventilation should be provided in the room to ensure a constant flow of

fresh air when using the hood in evacuation mode at the same time as a

heating system.

- During operation in evacuation mode, an opening for air entry approximating

the size of the evacuation opening is sufficient to avoid creating negative

pressure in the room, which could interfere with the proper functioning of gas,

oil or carbon-powered appliances.

The instructions above do not apply to hood operation in recycling mode,

which does not present any known dangers.

- The appliance must be unplugged during installation and before performing

maintenance.

Installation of this appliance should be performed by a qualified technician.

26

Important warnings

If modification of your home’s electrical system is necessary in order to supply

power to this appliance, consult a qualified electrician.

When disposing of an old appliance, deactivate any potential dangers: cut

the power cable off close to the appliance.

Do not modify or attempt to modify any feature of this appliance, as this is

very hazardous.

- ATTENTION: This appliance must be grounded.

- Verify that the voltage corresponds to the voltage indicated on the

manufacturer’s plate located inside the hood(see technical features). If the

appliance is connected directly to the house wiring insert an all-pole switch at

least 3 mm (.12 in) from the electrical outlet. If your unit features a power lead

and plug, position this so the plug is accessible.

- Always unplug the hood before cleaning and/or maintenance, or for any hood

repair.

- Avoid creating an open flame near the appliance.

- Never flambé food preparations under the hood. The flames taken into the

hood may damage the filters and start a fire. Never leave food frying under

the hood unattended. Oil and grease heated to very high temperatures may

catch fire. Reused oil poses an increased risk. It should be remembered that

overheating can cause a fire. Never leave the cooking areas of a gas cooktop,

an oil range or coal-fired range on without cookware in place. This poses a

risk of filter damage and fire.

- The hood should be cleaned inside and out regularly. Comply with the

recommendations for frequency of hood cleaning and filter replacement in

accordance with the instructions in this user manual. Failure to follow these

instructions may lead to fire risk due to accumulation of grease in the filter.

- This device is not intended to be used by children, or by persons whose

physical or mental capacity, or lack of experience and knowledge prevents

them from using the appliance safely without supervision. Such persons should

use this appliance under the direction of a responsible individual who can

ensure that they use the appliance safely.

This appliance is designed to be used by adults. Do not allow children to

touch the appliance or use it as a toy.

- Caution:

accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

- This kitchen hood is intended for installation in domestic kitchens above

cooktops, cooking devices and similar kitchen equipment.

- This appliance is intended for standard home use. Only use this appliance for

the purposes for which it was designed. Not intended for commercial or

industrial use.

27

- In case of malfunction,

refer to “Operational Anomalies” If troubleshooting

does not solve the problem and repair is necessary, the retailer that sold

the appliance is your first source for qualified repair personnel. If you have

moved or the store where the appliance was purchased has closed,

contact

the Customer Service Centre to obtain the location of an after-sales service

centre.

Important warnings

28

Description of the appliance

29

Installing the hood

Make sure that once the appliance is installed it is easily accessible by a

technician in case repairs are required in the future. Incorrect installation may

make the hood unsafe.

The installation must be in conformity with local statutes regulating the

evacuation of waste air.

1) Before installing the appliance, make sure that none of the parts is damaged

in any way. In case of damaged parts, contact your retailer and do not proceed

with installation.

Read all of the following instructions with care before installing the appliance.

For optimal performance in evacuation mode:

- the evacuation route should be short and direct

- the number of bends in the pipes should be minimal

- the path of the pipes should contain bends rather than sharp angles

- the diameter of the pipes should be as large as possible, preferably the

same diameter as the evacuation opening.

- use approved piping that meets current standards.

Installing the hood

fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

30

Failure to follow these basic rules will lead to significant loss of power and an

increase in noise level. If these rules are not followed, the warranty will be

voided.

2) Before the installation of the hood, please remove the security piece you

can see in the picture 1-2-3-4.

3) Make a rectangular opening, 790 x 100 mm in size, in the back of the cook

top.

4) For models with motor already fitted, remove the screws and the extraction

unit to fit the hood in the relevant hole.

At this point, insert a seal (silicone) in the bottom section of the frame support

(Fig.5) and place in the relevant hole (Fig.6-7), then proceed to insert the

hood into the unit.

5)If you would like to place the hood very close to cooktop, connect the opening

of the hood to the one of the cooktop. In this case, it is no longer necessary to

remove the motor.

6) Before making the opening, check that there are no structural or other

parts inside the cabinet, where the appliance is to be placed, which could

hinder a proper installation. Check that the dimensions of the hood and the

ones of the cooktop are compatible with the cabinet so that the installation

can be carried out properly.

7) Put the hood in the opening, inserting it from above as shown in Fig.8.

Installing the hood

fig.8fig.7

fig.6

fig.5

31

Installing the hood

8) The upper edge of the hood must fit perfectly the cooktop.

9) Fix the hood inside the cabinet. According to the dimensions of the cabinet

and of the air outlet duct, use the provided fixing brackets.

Attention: do not make any additional openings on the appliance in order to

avoid to damage the internal sliding and electrical components.

10) In the version of the hood equipped with motor, install the motor group

adjusting the air evacuation direction as required, either downwards or upwards

(Fig.9).

After installing the motor, connect the air ducts.

11) Put the metallic box containing the electronic components in a place easy

to be reached if a technical assistance is needed (Fig. 10). Connect the

electrical connectors of the box to the hood (Fig. 10).

12) Power the appliance.

fig.10

fig.9

32

Hood calibration

After the hood has been installed, the aspiration panel must be calibrated.

This operation is necessary to regulate the power exstraction of the aspiration

panel. Connect the product to the power line, making sure that it is

conformed to the supply voltage indicated on the technical data tag.

Pushing the ON/1 the aspiration panel rises. After it has reached a height of

18 cm from the cooktop, press OFF, to stop the extraction then the Timer

(fig.11F) and after sec. the OFF button.

The hood will carry out the calibration of its aspiration panel rising and retracting

for some centimeters.

During this phase, the buttons on the pushbutton control panel blink.

fig.11

Installing the hood

33

Use

This product is intended to extract fumes, fats, and steam from cooking. It

has been designed and made for use either in the ducting or filtering versions.

Warning

This hood is delivered in filtering version. You must first remove the charcoal

filters in order to use the hood in ducting version.

Ducting version

The hood is equipped with an air outlet (Fig. 8A) to convey smoke outwards

(the flue pipe and fixing flange are not supplied).

Check valve blockage

Warning: Before connecting the air exhaust hose, make sure that the check

valves are free to turn over freely (Fig.12).

Use

fig.12

34

Use

Installation must conform to the regulations in force regarding the

ventilation of enclosed environments. In particular, discharged air must

not be channelled into a conduit used for exhaust discharge or discharge

from devices that operate with gas or other combustible materials.

The product can be installed at a distance of less than 65 cm from the

cook top, according to the standard EN60335-2-31:1997.

Maximum efficiency is achieved in evacuation mode. For this reason it

is advisable to use the appliance in this mode when possible.

For greater efficiency use the lowest speed for low concentrations of

smoke and mild odours, medium speed for normal conditions and high

speed for high concentrations of doors and vapours.

It is recommended that the appliance be allowed to run before cooking

and again for a few minutes after cooking, until there is no more odour.

A timer may be used for this purpose.

In order for this appliance to function correctly, the kitchen windows

should be kept close. Instead, open a window in an adjacent room if

needed.

fig.13

Filtering mode

If it is not possible to fit an exhaust flue for smoke and fumes to be discharged

outside, it is possible to use the filtering model. Charcoal filters are required for

this type of hood.

Air is filtered using charcoal filters, then it is sent back into the room through

an evacuation pipe which directs the air through the side of the cabinet.

(Fig.13).

35

Electrical hook up of the hood

WARNING: The electronic board for the controls needs to be installed

beneath the work top, close to the body of the hood and at a minimum

distance of 65 cm from all substances or ducting for flammable

substances (gas pipes or ducting for specific liquids).

USEFUL ADVICE: We recommend fitting the electronic board at a height

of at least 10 cm from the ground and at a suitable distance from all heat

sources (e.g., the side of an oven or cook top).

Important :Installation must be carried out in conformity with best

practices, the provisions of the NF.C. 15100 standard and requirements

of electric power providers.

This appliance is delivered with a H 05 VVF power cord that has three

0.75 2mm conductors (neutral, phase and ground). It must be connected

to 230 V single phase current. Use a grounded NF.C.15100 standard

electrical outlet that conforms to the requirements of electric power

providers. This electrical outlet must be accessible.

Make sure the earth electrode conforms to current standards. We cannot

be held responsible for any incident or accident caused by a non-

conforming electrical connection or a non-existent or defective ground.

The fuse for the installation must be 10 or 16 A. If the power cord is

damaged, it must be replaced by a certified power cord. This repair

must be performed by authorised personnel through your retailer or

the manufacturer.

Attention:

If the hood presents some form of anomaly, unplug the appliance or remove

the fuse corresponding to the appliance’s power line.

If the appliance is connected directly to the mains, connect the power cord

to a 2-pole wall breaker whose contact opening is at least 3 mm. A fixed

installation is preferred.

36

Electrical hook up

This appliance conforms to the European Directives 2006/95/EC (Low

Voltage Directive) and 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility).

When you install the appliance and carry out maintenance, it must be unplugged

from the power source or the fuses must be disengaged or removed. Electrical

hook up must be carried out before the appliance is installed in the cabinet.

Check that:

- the power source is sufficient,

- power cords are in good condition,

- the diameter of the cables conforms to installation regulations.

Attention

After having finished the installation of the hood, plug-in the unit, lift it and

remove the blocking panel (Fig. 14-15-16). Afterwards please open the panel

(Fig. 17-18) and remove the grease filter PVC protection (Fig. 19) and place

the filter back (Fig. 20).

Electrical hook up of the hood

fig.14

fig.15

fig.16

37

Electrical hook up of the hood

fig.17

fig.18

fig.19

fig.20

38

How the hood works

fig.21

Controls (Fig.21)

This serves to close the extraction panel either completely or in

intermediate positions above 180 mm from the cook top. When

the extraction panel is being closed, it will remain in operation

until it reaches 180 mm above the cook top. Below this height,

the extraction function will switch off automatically.

This serves to bring the extraction panel up to a maximum height

of 300 mm and to automatically set the first extraction speed

when the panel reaches a height of 180 mm. Pressing the button

when this height is reached makes it possible to place the

extraction panel in the required intermediate positions, up to a

maximum of 300 mm, while leaving the extraction speed of the

motor unchanged.

These serve to set the respective suction speeds after the

extraction panel has reached 180 mm above the cook top and to

set the height of the extraction panel to a maximum of 300 mm

by pressing the same button.

This is used to switch off the extraction system automatically as

well as to close the extraction panel 10 minutes after it has been

enabled.

A

Extraction panel

down/OFF switch

B

Extraction panel up

ON/Speed 1

C

Speed 2 switch

D

Speed 3 switch

E

Speed 4 switch

F

10-minute timer

How the hood works

39

Maintenance and cleaning

Unplug the appliance before maintenance and cleaning.

Failure to follow the instructions for cleaning the appliance and filters may

cause fires. Please follow the maintenance and cleaning instructions carefully.

Thorough servicing guarantees correct and long-lasting operation.

This appliance must be cleaned regularly. Never use a scouring pad, or

abrasive or caustic products.

Wash the outer surfaces with lukewarm water and a mild detergent such as

dishwashing liquid.

- Removal of the grease filters

- Mounting the charcoal filters

The removal and fitting of the grease and charcoal filters need to be carried

out with the hood in the open position. To open the hood, push the ON/1 key.

Then remove the front panel (Fig. 22A), pushing the upper part of each side at

the same time. The panel will rotate forwards to make it possible to access the

grease filters B (Fig. 22). Remove the grease filters to access the charcoal

filters (Fig. 23). The charcoal filters should be changed according to the

frequency of hood use and in any case, once every 6 months.

fig.22

fig.23

Page is loading ...

Aeg-Electrolux DH1690-M User manual

Aeg-Electrolux DH1690-M User manual

in other languages

Related papers

Other documents