Commend SIP Series VE User manual

Category
Door intercom systems
Type
User manual
Commend SIP Series
VERSION 2.0/0612
PRODUCT MANUAL
ENGLISH
Commend SIP Series
22.0/0612
Manufacturer’s Reference:
This equipment fulfils the requirements of the EU standard 89/336/EEC
(EN 55022, EN 55024).
Therefore this equipment is CE-labelled.
Please keep this description in safe custody!
Attention:
Mounting and installation of the SIP devices and of the equipment may be carried out by authorised ser-
vice personnel only.
Modules may be exchanged only with voltage switched off.
Before exchanging the modules, ESD precautions have to be observed.
Commend SIP Series
Version: 2.0/0612
Number of pages: 69
Errors and omissions excepted.
Commend SIP Series
Vers. 2.0/0612 3
Content
Introduction 4
Commend Security for the World of SIP 4
Technical Data 6
Extent of Supply 9
System Requirements / Compatibility 10
SIP Series Versions 10
Mounting 14
SIP Series P, SIP Series F 14
SIP Series V, SIP Series VE 19
SIP Series M 28
Connection 29
SIP Series P, SIP Series V, SIP Series VE, SIP Series F 29
SIP Series M 31
Configuration via Web Interface 34
1st Connection 34
Configuration of the SIP Station 35
SNMP 58
Appendix 62
Basic Knowledge about Audio Configuration 62
Serverless Operation 64
Display Menu WS 800V / WS 800F 66
Call Initiation at SIP-WS 500F 67
Technical Support 69
Introduction Commend SIP Series
42.0/0612
Introduction
Commend Security for the World of SIP
SIP Stations with Intercom Power
The full duplex capable stations of the SIP Series links the world of SIP technology with the reliability
and quality of solutions by Commend,
The stations are connected directly to the Ethernet (LAN/WAN) and in this manner are connected to a
compatible SIP Server via the IP-network. The built-in switch with downlink function allows direct con-
nection of an additional IP-device (e.g. an IP-camera).
Besides high volume, the SIP stations provide a numerous amount of further features: Pre-recorded
audio can be applied in a multipurpose manner, e.g. as acoustic indication at line fault or as waiting
information at call initiation, a configurable background noise canceller provides a crystal clear
communication in challenging situations. Furthermore, the stations are perfectly suited for use as door
stations at entry- and gateways, due to integrated relay outputs.
The robust construction of the SIP Series provides full protection against water, dirt and dust – protec-
tion class IP 65. Each button can be allocated to a call number and the relevant label area can be filled
in individually.
Speech Connection according SIP Standard
The speech connection is established via Voice over IP (VoIP) according the SIP standard over the con-
nected Ethernet LAN, whether with assistance of a SIP capable PBX, of a SIP provider or via dialling an
IP address directly.
Note:
The several versions of the SIP Series are described on page 10.
WHAT IS SIP?
The network protocol SIP is only one among many protocols which are used for VoIP; the “Session Ini-
tiation Protocol” establishes the conversation.
This means, SIP is only signalling the conversation. After that, the Session Description Protocol (SDP) ne-
gotiates the conversation modalities: audio codec and transmission protocol. The latter is responsible for
the actual data exchange.
The actual data stream, i.e. the coded speech, is transmitted via the Realtime Transport Protocol (RTP).
This protocol dismantles the audio data into packets and is sending them over UDP – i.e. the User Data-
gram Protocol (UDP) is responsible for the transmission of the data packets.
SIP Series P SIP Series V SIP Series VE SIP Series F SIP Series M
Commend SIP Series Introduction
2.0/0612 5
Overview of Features
Very high volume
Full Duplex for natural, hands-free communication
Display support NEW!
Full keypad support NEW!
Handset support NEW!
Local directory support NEW!
Chain call support (e.g. automatic processing of call sequences) NEW!
STUN support NEW!
SNMP for surveillance of the station
Using Pre-recorded audio as:
Waiting information at call initiation
Individual call tone for call initiation
Location message
Acoustic indication at line fault
Control of the 2 relays e.g. as door opener via
DTMF post-dial or
Web – or as:
Attendant contacts for various functions, e.g.:
Additional signalisation while ringing, during a call or in case of malfunction
Three inputs for connecting add-on call button modules NEW!
Remote controllable via HTTP; Line-Out (SIP stations)/Line-In (SIP moduls) NEW!
Server redundancy NEW!
Operation without Server possible
Configurable Acoustic Echo Canceller (AEC)
Configurable Background Noise Canceller
Adaptive jitter buffer
Complies with SIP standard for easy integration in every SIP capable PBXes
Integrated webserver for configuration & firmware update
Adjustment of microphone sensitivity and volume
Flexible operation via Power over Ethernet or via external power supply
3.4 kHz speech quality for optimum intelligibility and compatibility
Increased system availability by redundant LAN infrastructure
The integrated data switch function enables the connection of further IP devices, e.g. IP camera
Configurable Auto Answer Function
Instant boot (system boot within seconds)
Communication via IP-data networks – no additional cabling required
Robust construction with protection class IP 65 – vandal resistant versions additionally mechanical
impact resistance up to IK 09
Series F: Dirt-repellent foil surface, resistant to cleaning agents and disinfectants
Configurable backlight
VOIP ACCORDING SIP STANDARDHOW DOES IT WORK?
Each VoIP subscriber is registered automatically with the respective IP address at a server of the corre-
sponding SIP provider. This provider assigns a new address to the subscriber according to the rules of the
SIP standards, in form of “sip:01234567@providername.com”. This address is allocated to a normal tele-
phone number.
If a subscriber enters this telephone number in order to establish a conversation, it will be translated into
the SIP address at first. In this manner, it is possible to identify the current IP address of the called subscri-
ber. The server is sending this information back to the calling subscriber, whose hardware and software
now is forwarding the audio packets to the IP address of the conversation partner. In order that this con-
versation partner is able to answer, the calling subscriber also forwards his own, current IP address.
Introduction Commend SIP Series
62.0/0612
Technical Data
Network, Codecs
Power Supply
Hardware
Note:
In the following tables the technical data of all SIP Series Versions are listed.
DTMF Decoding: RFC 2833
SIP User Agent (UDP): RFC 3261
IP Protocol: IPv6 ready
IPv4, TCP, UDP, HTTP, RTP, RTCP, DHCP, SNMPv2c, STUN
Ports: Web interface for configuration (http): TCP Port 80
SIP: UDP Port 5060
RTP: UDP Port 7078 (incoming)
Optional DNS: UPD and TCP Port 53
Optional SNMP: UDP Ports 160 and 161
Ethernet: 2 x 10/100 MBit/s (Full/Half Duplex)
Codecs: G.711 a-Law
G.711 µ-Law
prepared for G.722
Frequency range 300 – 3,400 Hz
Power consumption: 1,6 W idle
approx. 2 W at conversation (depending on volume)
PoE (Power over Ethernet): Standard IEEE 802.3af
Power consumption of the terminal device:
Class 0 (0.44 W to 12.95 W)
SIP Series P, SIP Series V, SIP Series VE only:
Power supply: 24 VDC ± 2 V, 500 mA or PoE
Attention:
It is mandatory to ensure a correct power supply of the SIP station: min. 22 VDC, max. 26 VDC
SIP Series M only:
Power supply: 12 – 24 VAC or 15 – 35 VDC, 500 mA or PoE
RAM Memory: 32 MByte
Flash Memory: 8 MByte
Handset, Headset: EM sensitivity: 14 mVeff
EM impedance: 3.3 k / EM supply: 2.5 V
EP level: 850 mVeff at 0 dBm0 / EP impedance: 200
Amplifier: Built-in amplifier class “D” with 2.5 W
Outputs: 2 SPDT relay outputs
30 V / 1 A: 100,000 make-and-break cycles
Inputs: 3 inputs for floaing contacts
Relative Humidity: up to 95% not condensing
Connection: pluggable screw terminals
IP Uplink/Downlink:
shielded RJ 45 modular jacks
Cabling: min. Cat. 5
Commend SIP Series Introduction
2.0/0612 7
Housing, Mounting
SIP Series P, SIP Series V, SIP Series VE, SIP Series F only:
Operating temperature range: –20° C to +60° C (–4° F to 140° F)
Storage temperature range: –20° C to +60° C (–4° F to 140° F)
Microphone: Omnidirectional electret microphone for
max. 7 m (23 ft) speaking distance
Loudspeaker: Special membrane type for optimal sound quality,
sound pressure: 85 dB/1 W/1 m (3.28 ft), 2 x 8
Line output: for connection of loudspeaker module
Status indication: red LED
Keypad, call button: SIP Series F, SIP-WS 800x: alphanumeric full keypad, white
backlight activation force: 3 N, 1 x 106 cycles,
SIP WS 20xP, SIP-WS 20xV, SIP Series VE: 1 – 3 direct dialling
buttons
SIP-Serie VE only: large red emergency call button
Display: SIP-WS 800x: Mono-LCD display,
128 x 64 pixel, white backlight
SIP Series M only:
Operating temperature range:: –40° C to +70° C (–40° F to 158° F)
Storage temperature range:: –40° C to +70° C (–40° F to 158° F)
Microphone input: for electret microphone or
dynamic microphone
Mic Input: nominal level 2.8 mV on 3.3 k
(Mic-feeding voltage 2.5 V)
Connection for loudspeaker: 2.5 W at 4 / 1.5 W at 8
LS-Output: max. 3.5 Veff (LS-Pot max)
for feed-in of audio
(e.g. music, radio conference)
Line-Input: nominal level 0 dBu 0.775 V at 10 k
Status indication: Possibility for connection of a LED 6 mA
Call button: Possibility for connection of 3 single buttons
SIP Series P, SIP Series F:
IP rating: IP 65
Front panel: SIP Series P: Polycarbonate
SIP Series F: Polycarbonate with protective foil
Additional mounting material: Flush mount kit WSFB 50P
Surface mount kit WSSH 50P
Measurements: Mounting with flush mount kit, surface mount kit:
see page 14 to page 18
Weight incl. package: approx. 750 g (1.65 lbs)
Colour: front panel: light-grey (like RAL 7035)
front panel frame: graphite-grey (like RAL 7024)
Introduction Commend SIP Series
82.0/0612
SIP Series V, SIP Series VE:
IP rating: IP 65
Mechanical impact resistance acc. EN 62262 SIP Series V: IK 09
SIP Series VE: IK 08
SIP-WS 800V: IK 07
Front panel: Stainless steel, 3 mm (0.12 in)
Additional mounting material: Flush mount kit WSFB 50V
Flush mount kit WSFB 50V FL
Surface mount kit WSSH 50V
Rain protection roof WSRR 50V
Measurements: Mounting with flush mount kit, surface mount kit:
see see page 19 to page 27
Weight incl. package: approx. 1500 g (3.3 lbs)
SIP Series M:
Measurements: SIP-ET 908A: 65 x 130 x 18 mm (2.56 x 5.12 x 0.71 in)
SIP-ET 908A-1: 65 x 130 x 21 mm (2.56 x 5.12 x 0.83 in)
Weight incl. package: ca. 220 g (0.5 lbs)
Commend SIP Series Introduction
2.0/0612 9
Extent of Supply
SIP Series
Additional Mounting Material
The following listed mounting material must be ordered separately:
SIP Series P
SIP Series F:
SIP station
SIP-WS 800F MD:
Locking block with
screw
Short reference
SIP Series V:
SIP station
Screws for mounting
Short reference
SIP Series VE:
SIP station
Screws for mounting
3 x paste-on label (“SOS”/
“EMERGENCY”/“HELP”)
for emergency call button
Short reference
SIP Series M:
SIP module
4 fixing spacers with M3
thread
Short reference
WSFB 50P:
Flush mount box plastic
(incl. cavity wall claws & cover lid)
Mounting frame plastic
(incl. gaskets and mounting screws)
Cable fixing brackets (incl. screws)
Short reference
Weight incl. package: approx. 380 g (0.84 lbs)
WSSH 50P:
Surface mount box (incl. gaskets)
4 x IP 65 cable feed through
Wall mount kit
(screws, dowels, gasket rings and washers)
Cable fixing brackets (incl. screws)
Short reference
Weight incl. package: approx. 300 g (0.66 lbs)
WSFB 50V:
Flush mount box plastic
(incl. cavity wall claws & cover lid)
Mounting frame plastic
(incl. mounting screws)
Flush mount frame metal & gasket
Cable fixing brackets (incl. screws)
Short reference
Weight incl. package: approx. 540 g (1.2 lbs)
WSFB 50V FL:
Flush mount box plastic with mount frame metal
(incl. cover lid)
Cable fixing brackets (incl. screws)
Short reference
Weight incl. package: approx. 540 g (1.2 lbs)
WSSH 50V:
Surface mount box metal
(incl. 6 x dummy plugs)
Plastic box
4 x IP 65 cable feed through
2 x sabotage plates
(currently not applicable for SIP stations)
Wall mount kit
(screws, dowels, gasket rings and washers)
Cable fixing brackets (incl. screws)
Short reference
Weight incl. package: approx. 945 g (2.08 lbs)
WSRR 50V:
Rain Protection Roof
Fixing screws
Short reference
Weight incl. package: approx. 465 g (1.03 lbs)
Note:
For mounting of the several surface mount kits and surface mount kits see page 14.
Introduction Commend SIP Series
10 2.0/0612
System Requirements / Compatibility
Compatible SIP Server (see ”Compatibility SIP PBX) or
G8-VOIPSERV (for additional features) incl. Asterisk Server
Compatibility SIP PBX
Basically the SIP modules can be used with any SIP server. The following server types have been tested
explicitly by Commend and therefore a proper functionality can be confirmed:
*The listed products and company names are brand names or registered trademarks of their respective owners.
SIP Series Versions
The stations of the SIP Series are available in 5 different versions:
SIP Series P
SIP Series V
SIP Series VE
SIP Series F
SIP Series M
Manufacturer* Type Version
Digium Asterisk Version 1.2, 1.4, 1.6
Cisco Cisco Call Manager
Cisco Unified Communication Manager Version 5 or higher
Nortel CS1000 Version 6
Innovaphone Virtual Appliance IPVA Version 9 final
Alcatel OmniPCX Enterprise OXE
Siemens Hipath 4000 Version 5
3CX 3CX for Windows 3CX PhoneSystem 9
Starface Starface free Version 4.6.5.1
Aastra MX-ONE Version 4.1 SP 1
VoIP Provider Type Version
Sipgate Sipgate.at, Sipgate.de May 2012
Vodafone Arcor vodafone.de January 2011
blueSIP bluesip.net May 2011
dus.net dus.net May 2012
Attention:
Not compatible: Microsoft Lync
Commend SIP Series Introduction
2.0/0612 11
SIP Series P
SIP-WS 20xP
SIP station with up to 3 programmable direct dialling buttons (white backlight) in polycarbonate
construction for interior and outdoor areas.
Each button can be allocated to a call number and the relevant label area can be filled in individually.
The robust construction provides full protection against water, dirt and dust – protection class IP 65.
SIP-WS 800P
SIP station with an alphanumeric keypad and function keys with white backlight, in polycarbonate
construction for interior and outdoor areas.
The station provides a LCD graphic display with white backlight.
The robust construction provides full protection against water, dirt and dust – protection class IP 65.
SIP Series V
SIP-WS 20xV
Vandal resistant SIP stations with up to 3 programmable direct dialling buttons (white backlight),
stainless steel front panels with 3 mm (0.21 in) thickness, poke protection and special screws.
Each button can be allocated to a call number and the relevant label area can be filled in individually.
The robust construction provides full protection against water, dirt and dust – IP rating IP 65 and
mechanical impact resistance IK 09.
SIP-WS 800V
Vandal resistant SIP station with an alphanumeric keypad and function keys with white backlight,
stainless steel front panels with 3 mm (0.21 in) thickness, poke protection and special screws.
The station provides a LCD graphic display with white backlight.
The robust construction provides full protection against water, dirt and dust – IP rating IP 65 and
mechanical impact resistance IK 07.
SIP-WS 201P:
(1 direct dialling button)
SIP-WS 202P:
(2 direct dialling buttons) SIP-WS 203P:
(3 direct dialling buttons) SIP-WS 800P:
(keypad, display)
Introduction Commend SIP Series
12 2.0/0612
SIP Series VE
Vandal resistant SIP emergency stations with up to 2 programmable direct dialling buttons, stainless
steel front panels with 3 mm (0.21 in) thickness, poke protection and special screws.
The red emergency call button is easily visible from a considerable distance and can be activated
quickly in emergency situations. Each button can be allocated to a call number and the label area of
the direct dialling button (white backlight) of the SIP-WS 212V can be filled in individually.
The robust construction provides full protection against water, dirt and dust – IP rating IP 65 and
mechanical impact resistance IK 08.
SIP Series F
SIP station with an alphanumeric keypad and function keys with white backlight, in polycarbonate
construction with a dirt-repellent foil surface (resistant to cleaning agents and disinfectants), for in-
terior and outdoor areas.
The station SIP-WS 800F additionally provides a LCD graphic display with white backlight. The sta-
tion SIP-WS 800F MD additionally provides an anti-bacterial foil surface.
The robust construction provides full protection against water, dirt and dust – protection class IP 65.
SIP-WS 201V:
(1 direct dialling button) SIP-WS 202V:
(2 direct dialling buttons) SIP-WS 203V:
(3 direct dialling buttons) SIP-WS 800V:
(keypad, display)
SIP-WS 211V:
(1 direct dialling button)
SIP-WS 212V:
(2 direct dialling buttons)
Commend SIP Series Introduction
2.0/0612 13
SIP Series M
SIP modules for integration in existing housings and panels or building of customer specific stations.
Available in 2 different versions: with RJ 45 sockets mounted horizontally or vertically.
Application examples are for e.g. emergency stations at highways, park ticket machines or also for
smaller systems with door functions.
SIP-WS 500F:
(without LCD-Display)
SIP-WS 800F:
(with LCD-Display)
SIP-WS 800F MD:
(with LCD-Display)
SIP-ET 908:
(RJ 45 sockets mounted
SIP-ET 908-1:
(RJ 45 sockets mounted
horizontally) vertically)
Mounting Commend SIP Series
14 2.0/0612
Mounting
SIP Series P, SIP Series F
For installation additional mounting material is required (must be ordered separately).
Following additional mounting material is available for the SIP Series P, SIP Series F:
Flush mount kit WSFB 50P
Surface mount kit WSSH 50P
The mounting instruction is split into following sections:
Measurements of the Front Panel of the stations of SIP Series P and SIP Series F
Measurements Flush Mount Kit WSFB 50P
Mounting Flush Mount Kit WSFB 50P
Measurements Surface Mount Kit WSSH 50P
Mounting Surface Mount Kit WSSH 50P
Measurements of the Front Panel
Measurements in mm (inch), not to scale!
165 (6.5)
280 (11)
Depth: 13 (0.51)
cavity wall mounting: 15 (0.59) (Öshadow gap between front panel & wall)
INNER CONTOURS
VARY DEPENDING ON
VERSION OF STATION
Commend SIP Series Mounting
2.0/0612 15
Measurements Flush Mount Kit WSFB 50P
Measurements in mm (inch), not to scale!
MR
MR
MR
MR
12x Expansion openings (can be broken out) Ø 21
150 (5.91)
135.6 (5.34)
82 (3.23)
159.5 (6.28)
1 (0.04) 0.5
(0.02)
45.5
(1.79)
15
(0.59)
(0.59)
265 (10.44)
274.5 (10,82)
8
(0.32) 15
250.6 (9.87)
(0.3)
4x Ø 7. 5
...... Mounting frame
197 (7.76)
front flush with plaster
30 (1.18)*
30 (1.18)*
*Mounting distance
between flush
mount boxes
Mounting Commend SIP Series
16 2.0/0612
Mounting Flush Mount Kit WSFB 50P
TR
R
T
1
4a
4a
2
5
1
1
2
4
3
5
4
3
..... Front panel (plastic) with station electronics
MOUNTING
DIRECTION
..... Top gasket for mounting frame (mounted ex works)
..... Mounting frame (plastic)
..... Gasket
..... Flush mount box (plastic)
..... Connection spacer (with gaskets) for connecting two flush mount boxes and
for cable feed through
To corresponding expansion opening of
flush mount box of e.g. WS expansion module
Mounting: Press the front panel onto the mounting frame.
Dismounting: Pull off the front panel.
Screw mounting frame onto the flush mount box - screws in extent of supply
For cavity wall mounting or installation in a desk, the cavity wall claws have to be used.
(wall thickness: 5 mm to 30 mm / 0.19 in to 1.18 in)
If possible, then 2 connection spacers shall be used per expansion
(at deppened openings, see above)
Illustration
front panel
*
gasket
gasket
Commend SIP Series Mounting
2.0/0612 17
Measurements Surface Mount Kit WSSH 50P
Measurements in mm (inch), not to scale!
1
160 (6.3)
275 (10.84)
46.5 (1.83)
(0.33)
2 (0.08)8.5
197 (7.76)
12x Expansion openings (can be broken out) Ø 21
82 (3.23)
202.5 (7.97)
4x Mounting openings Ø 7.5 (0.3)
(can be broken out)
2 x rear openings
Mounting Commend SIP Series
18 2.0/0612
Mounting Surface Mount Kit WSSH 50P
TR
R
4a
3
2
1
2
5
4
2
1
3
4a
4
5
3
..... Front panel (plastic) with station electronics
..... Surface mount box (plastic) ..... Top gasket for surface mount box (mounted ex works)
MOUNTING
DIRECTION
To corresponding expansion opening of
surface mount box of e.g. WS expansion module
Illustration
front panel
*
gasket
gasket
Snap in
Insert cable
Pull back tight
Dismounting: Pull off the front panel.
Mounting: Press the front panel onto the surface mount box
..... IP 65 cable feed through
..... Connection spacer (with gaskets) for connecting two surface mount
boxes and for cable feed through
The expansion openings have to be broken out with a blunt object at the outer notch!
If possible, 2 connection spacers shall be used per expansion.
Make sure the connection spacer is snaped-in correctly in the expansion opening!
The expansion openings have to be broken out with a blunt object at the outer notch!
If the rear opening is used, attach the gasket at the backside of the flush mount box (see Measurements).
..... Gasket for expansion opening at the rear of the housing
The cable feed through can be put in after breaking out the expansion openings
(installation cable feed through see above).
Mounting via wall mounting kit (screws, dowels, gasket rings and washers) – in extent of supply.
Washer and gasket ring have to be mounted inside the surface mount box.
Commend SIP Series Mounting
2.0/0612 19
SIP Series V, SIP Series VE
For installation additional mounting material is required (must be ordered separately).
Following additional mounting material is available for the SIP Series V and SIP Series VE:
Flush mount kit WSFB 50V
Flush mount kit WSFB 50V FL
Surface mount kit WSSH 50V
Rain protection roof WSRR 50V
The mounting instruction is split into following sections:
Measurements of the Front Panel of the stations of SIP Series V and SIP Series VE
Measurements Flush Mount Kit WSFB 50V
Mounting Flush Mount Kit WSFB 50V
Measurements Flush Mount Kit WSFB 50V FL
Mounting Flush Mount Kit WSFB 50V FL
Measurements Surface Mount Kit WSSH 50V
Mounting Surface Mount Kit WSSH 50V
Measurements Rain Protection Roof WSRR 50V
Mounting Rain Protection Roof WSRR 50V
Measurements of the Front Panel
Measurements in mm (inch), not to scale!
160 (6.3)
140 (5.5)
275 (10.84)
255 (10.05)
4x Ø 7
(0.28)
INNER CONTOURS
VARY DEPENDING ON
VERSION OF STATION
Mounting Commend SIP Series
20 2.0/0612
Measurements Flush Mount Kit WSFB 50V
Measurements in mm (inch), not to scale!
12x Expansion openings (can be broken out) Ø 21
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69

Commend SIP Series VE User manual

Category
Door intercom systems
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI