TABLE OF CONTENTS
1 DESCRIPTION AND OPERATION .....................................................................................................................................................4
1.1 DIESEL ENGINE DESCRIPTION AND OPERATION .......................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
1.1.1 Diesel engine application .......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
1.1.2 Technical specifications ............................................................................................ Error! Bookmark not defined.
1.1.3 Diesel engine components ......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
1.1.4 Design and operation ................................................................................................ Error! Bookmark not defined.
1.1.5 Diesel engine labelling ............................................................................................................................................ 14
1.1.6 Packaging ................................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
1.2 DESCRIPTION AND OPERATION OF DIESEL ENGINE COMPONENTS, MECHANISMS AND DEVICES .. ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
1.2.1 General information ................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
1.2.2 Description and operation ......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
1.2.3 Diesel engine labelling and sealing ......................................................................................................................... 42
2 APPROPRIATE USE ............................................................................................................................................................................ 42
2.1 OPERATING RESTRICTIONS ............................................................................................................................................... 42
2.2 DIESEL ENGINE PREPARING FOR OPERATION ..................................................................................................................... 43
2.2.1 Safety rules to be observed while preparing diesel engine for operation ............................................................... 43
2.2.2 Diesel engine, its assembly units and parts depreservation ................................................................................... 43
2.2.3 Diesel engine additional equipment ........................................................................................................................ 44
2.2.4 Filling the cooling system ........................................................................................................................................ 44
2.2.5 Filling the engine with fuel and oil .......................................................................................................................... 45
2.2.6 Diesel engine controls and control devices ............................................................................................................. 45
2.3 DIESEL ENGINE USE .......................................................................................................................................................... 45
2.3.1 The order of diesel engine use by authorized technical personnel ......................................................................... 46
2.3.2 Diesel ngine start ..................................................................................................................................................... 46
2.3.3 Diesel engine shutdown ........................................................................................................................................... 47
2.3.4 Diesel engineoperationsl run-in .............................................................................................................................. 47
2.3.5 Diesel engine operation in winter conditions .......................................................................................................... 47
2.3.6 Possible failures and troubleshooting .................................................................................................................... 48
2.3.7 Safety measures with engine appropriate use ........................................................................................................ 121
2.4 OPERATION IN EXTREME CONDITIONS ............................................................................................................................ 121
3 MAINTENANCE ................................................................................................................................................................................. 122
3.1 DIESEL ENGINE MAINTENANCE ....................................................................................................................................... 122
3.1.1 General instructions .............................................................................................................................................. 122
3.1.2 Safety measures ..................................................................................................................................................... 124
3.1.3 Maintenance procedures ....................................................................................................................................... 125
3.1.4 Checking the engine operation condition .............................................................................................................. 126
3.1.5 Proofing (reproofing) for storage .......................................................................................................................... 127
3.2 DIESEL ENGINE AND ITS COMPONENTS MAINTENANCE ........................................................................................... 130
3.2.1 Checking the cooling liquid level in the cooling system ........................................................................................ 130
3.2.2 Cooling system maintenance and washing ............................................................................................................ 130
3.2.3 Checking oil level in the engine oil sump .............................................................................................................. 130
3.2.4 Replacing oil in the engine oil sump ...................................................................................................................... 131
3.2.5 Replacing he oil filter ........................................................................................................................................... 131
3.2.6 Cleaning the centrifugal oil filter rotor ................................................................................................................. 132
3.2.7 Sediment removal from fuel pre-filter .................................................................................................................... 133
3.2.8 Replacing fuel pre-filter ......................................................................................................................................... 133
3.2.9 Replacing fine fuel filter ........................................................................................................................................ 133
3.2.10 Заполнение топливной системы ...................................................................................................................... 134
3.2.11 Servicing the air cleaner ...................................................................................................................................... 135
3.2.12 Checking the air cleaner and the inlet duct connections hermeticity .................................................................. 136
............................................................................................................................................ Error! Bookmark not defined.
3.2.13 Washing the engine breathers ............................................................................................................................. 136
3.2.14 Tightening the cylinder heads bolts ..................................................................................................................... 137
3.2.15 Checking the gaps between the valves and the rockers ....................................................................................... 137
3.2.16 The “COMMON RAIL” system maintenance ...................................................................................................... 138
3.2.17 Alternator maintenance ...................................................................................................................................... 139
3.2.18 Checking the belts tension ................................................................................................................................... 139
3.2.19 Checking the starter motor condition ................................................................................................................. 140
3.2.20 Turbocharger maintenance ................................................................................................................................. 140
3.2.21 Compressor maintenance .................................................................................................................................... 141
3.2.22 Gas exchange system components maintenance ............................................................................................... 141
4 CURRENT REPAIR ............................................................................................................................................................................ 141
4.1ENGINE CURRENT REPAIR ................................................................................................................................................ 141