Einbau-Flachschirm-Dunstabzugshaube
Built-In- Flat-Screen Fume Extractor Hood
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
2
3
Inhalt
Sicherheitshinweise Seite
für den Elektro-Installateur 4
für den Küchenmöbel-Monteur 4/5
Vor der Montage
Allgemeines 6
Gerätebeschreibung 6
Technische Daten:
- Abmessungen 7
- Elektrische Anschlußwerte 7
- Luftaustritt 8
- Zubehör-Montagematerial 9
Montage
- Vorbereitung Oberschrank 10
- Montage der Dunstabzugshaube 11-14
- Umluftanschluß 15/16
- Abluftanschluß 17/18
Sicherheitshinweise
für den Benutzer 19
Gerätebeschreibung/-bedienung
- Bedienung 20/21
Wartung und Pflege
- Metall-Fettfilter 22
- Aktivkohlefilter (nur bei Umluftbetrieb) 23
- Leuchtstofflampe/Starter 24-26
- Allgemeine Reinigungshinweise 26
Sonderzubehör 27
Kundendienst 27
Gedruckt auf Umweltschutzpapier -
Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...
MADE IN GERMANY
SYSTEM
OKO
Der gemeinsame gefahrlose Betrieb von kamingebundenen
Geräten und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet,
wenn Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund) durch
eine geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600 cm
2
von
außen belüftet sind und dadurch bei laufender Dunst-
abzugshaube ein Unterdruck vermieden wird.
Im Zweifelsfalle holen Sie bitte den Rat und die Zustimmung
des zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeisters oder der
örtlichen Baubehörde ein.
Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel gilt:
”Zuluftöffnung so groß wie Abluftöffnung”, kann durch die
größere Öffnung von 500-600 cm
2
der Wirkungsgrad der
Ablufteinrichtung beeinträchtigt werden.
Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den
genannten Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den
oben genannten Vorschriften.
Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Abluftbetrieb ist
nur dann optimal, wenn folgendes beachtet wird:
- kurze, gerade Abluftstrecken
- möglichst wenige Rohrbögen
- Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln, sondern in
flachen Bögen.
- möglichst große Rohrdurchmesser (bei zweimotorigen
Hauben grundsätzlich 120 mm Ø min.)
Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit drastischen
Leistungsverlusten und erhöhten Betriebsgeräuschen
gerechnet werden.
Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende Mindestab-
stände von der Kochstellen-Oberkante bis Unterkante
Dunstabzugshaube einzuhalten.
Elektroherde 465 mm
Gasherde 650 mm
für den
Elektro-
Installateur
Sicherheitshinweise
Die Anbringung der Steckdose direkt über der Dunstabzugs-
haube oder über dem darüberhängenden Oberschrank hat zwei
Vorteile:
1. Die Steckdose ist nicht sichtbar
2. Sie können im Bedarfsfall das Gerät durch Ziehen des
Gerätesteckers leicht stromlos machen.
Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabzugshaube
nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungs-
unternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen
werden. Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung
mit mind. 3 mm Kontaktöffnungsweite vorzusehen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. Schalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung
herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze mit einer Kon-
taktöffnung von mehr als 3 mm.
Anschluß
230V über festmontierte Zuleitung mit Stecker
240V über festmontierte Zuleitung (England)
(Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro-Installa-
teur).
CE Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
72/23/EWG vom 19.02.1973, Niederspannungsrichtlinie
(einschließlich Änderungsrichtlinie 93/68/EWG).
89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änderungs-
richtlinie 92/31/EWG EMV-Richtlinie).
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschorn-
stein eingeleitet werden.
Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher der
Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient,
ist nicht zulässig.
Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befind-
lichen Rauch- oder Abgaskamin ist es zweckmäßig, die
Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters
einzuholen.
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen
Vorschriften einzuhalten.
Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende
Zuluftöffnung in etwa der Größe der Abluftöffnung zu
sorgen.
Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der
gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamin-
gebundenen Feuerungsstätten wie Kohle- oder Ölöfen und
Gas-Thermen im selben Raum bestimmten Einschränkun-
gen.
Die Feuerstätten-Verordnung läßt in solchen Räumen nur
einen Unterdruck von höchstens 0,04 mbar zu.
für den
Küchen-
möbel-
Monteur
4
5
für den
Küchen-
möbel-
Monteur
Allgemeines Technische
Daten
Maße:
Höhe Breite Tiefe (in mm)
420 900 260
Gewicht:
Netto: 16 Kg
Anschlußwert:
Gesamtanschlußwerte: 270 W
Lüftermotor: 2 x 126 W
Beleuchtung: 1 x 18 W
Abluftsystem 120/125/150 mm Ø
Diese Dunstabzugshaube ist mit einem speziellen auch im
vorderen Teil aktiv saugenden Flachpaneel ausgestattet,
welches nachdem es in Arbeitsposition herausgezogen worden
ist, eine große Ansaugfläche bietet.
Die Funktionen der Haube werden mittels der Schiebeschalter
vorgewählt, wonach beim Herausziehen des Paneels die Haube
automatisch ein- und ausgeschaltet werden kann.
Die Haube kann als Umluft- oder Abluft-Haube verwendet
werden. Die Montage sollte durch geschultes Fachpersonal
unter Beachtung der behördlich geltenden Bestimmungen für
Luftführung durchgeführt werden.
C = Paneel
Q = Bedieneinheit
M = Motorenschalter
L = Lichtschalter
B = Beleuchtung
F = Filtergitter (Fettfilter)
6
7
Gerätebe-
schreibung
98
Luftaustritt
Zubehör/Montagematerial
1 Rohrstutzen Ø 120 mm
1 Vergrößerungsring Ø 120-150 mm
1 Rohrstutzen Ø 150 mm
1 abbrechbare Wandabschlußleiste
1 Umluftgitter Ø 120 mm
2 Haltewinkel zur Befestigung der Haube
3 Schrauben (A)
9 Schrauben (B)
2 Schrauben (C)
ACHTUNG: Das Material zum Anschluß der Haube an die
Außenrohrleitung oder an das Oberteil des Schrankes ist
vom Installateur zu beschaffen.
Das Umluftgitter zur Anbringung am Oberteil des Schrankes
kann nur für Rohre von 120 mm Ø angewendet werden.
Luftaustritt Ø 120 mm
Luftaustritt Ø 125 mm
Luftaustritt Ø 150 mm
10
11
Montage
Montage
Im Unterboden des Schrankes ist eine Öffnung 505 x 165 mm
1) anzubringen. Der Abstand A vom Außenrand des
Oberschrankes muß vom Installateur unter Berücksichtigung
der gewünschten Ausrichtung des Frontbalkens mit der
Schranktür bestimmt werden. Sofern ein Schrank ohne
Unterboden benutzt werden soll 2) sind die verzinkten
Haltewinkel mit einem Abstand B von 30 bis 60 mm
anzubringen.
Im Oberboden des Schrankes ist entweder ein Ausschnitt für
das Abluftrohr anzubringen 3) oder der Einbauschacht muß
oben offen bleiben 4).
Vor dem Einbau müssen die als Transportsicherung auf dem
Schirm geschraubten Holzleisten abgenommen werden.
Vorbereitung
Oberschrank
Abluftstutzen in die obere Luftaustrittsöffnung einrasten.
Metallfettfilter entfernen und sicherstellen, daß die seitlichen
Schnellmontageclips komplett zurückgeschraubt sind.
Gegebenenfalls sind die Einstellschrauben 2 gegen den
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag loszuschrauben.
12 13
Montage Das untere, sichtbare Teil der Dunstabzugshaube kann
waagerecht ausgerichtet werden um eine Fluchtung des
Unterteiles mit der Schranktür zu erhalten (max. 20 mm).
Die vier Schrauben die das Gehäuseteil der Haube am Unterteil
befestigen 1) lockern, das Unterteil bis zur gewünschten Lage
gleiten lassen 2) und die Schrauben wieder festdrehen.
Haube durch festes Anziehen der Einstellschrauben 2 endgültig
am Schrank befestigen.
Haube von unten in den Oberschrank einschieben, bis die
Schnellmontage-Clips auf dem Boden oder auf den Haltewinkel
einrasten.
Einstellschrauben 2 der Schnellmontage-Clips nur soweit
festdrehen, daß die Haube im Schrankausschnitt noch bewegt
(ausgerichtet) werden kann.
Luftanschluß mittels Schlauch, Rohr oder Flachkanal herstellen.
Vorderteil des Gehäuses mittels 5 beiliegenden Schrauben am
Schrank befestigen.
Montage
14
15
Vergewissern Sie sich, daß die Haube mit Aktivkohlefilter
ausgestattet ist. (Als Sonderzubehör erhältlich).
Umluftanschluss
Um die Geräte-eigene Griffleiste durch eine aus Holz oder
Frontmaterial der Küche zu ersetzen, nehmen Sie diese
Griffleiste durch Lösen der 5 Schrauben innen am Flachpaneel
ab.
Die Haube kann auf zwei verschiedene Arten installiert werden:
UMLUFT VERSION:
Unter Verwendung von Aktiv-Kohlefilter (als Sonder-Zubehör
erhältlich) um die Gerüche aufzunehmen; die gefilterte Luft
wird in den Raum zurückgeleitet.
ABLUFT VERSION:
(ohne Aktiv-Kohlefilter) Die Luft wird ins Freie geführt.
Neue Fronleiste erst mit der mittleren Schraube vor-befestigen,
ausrichten und dann endgültig mit 4 zusätzlichen Schrauben
befestigen.
Griffleiste
Kohlefilter anbringen wobei darauf zu achten ist, daß die
Verriegelungen gut einrasten.
1716
Wenn vorhanden, Aktivkohlefilter durch Betätigen der
Verriegelungen entfernen.
Falls das Gerät in Abluft angeschlossen wird, prüfen Sie zuerst,
ob die Haube mit Kohlefilter ausgestattet ist.
AbluftanschlussInnen im Schrank ein Verbindungs-Luftrohr passender Länge
mit dem Luftaustritt am Gerät verbinden.
Umluftanschluss
Luftleitgitter nach vorne richten und mit den dafür vorgesehenen
Schrauben befestigen.
Umluftanschluß ist hiermit fertig.
18 19
Sicherheitshinweise
Es muß darauf geachtet werden, daß Kochstellen bei Be-
trieb stets abgedeckt sind, damit nicht durch zu starke
Hitzeentwicklung das Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu
vermeiden sind offene Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohle-
herden.
Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/Mulde das
zum Fritieren verwendete Gerät während des Betriebes zu
beaufsichtigen.
Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch Über-
hitzung selbst entzünden.
Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann noch leichter
eine Selbstentzündung eintreten.
Es wird darauf hingewiesen, daß durch Überhitzung ein
Brand entstehen kann.
Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht erlaubt.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim
Lampenwechsel, ist das Gerät stromlos zu machen
(Schraubsicherungen aus der Fassung herausnehmen bzw.
Sicherungsautomaten abschalten).
Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw Reinigungsintervalle
einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von
Fettablagerung Feuergefahr bestehen.
für den
Benutzer
Metallfettfilter wieder einbauen.
Abluftanschluss
Abluftkanal nach außen verlegen! Um einen guten Wirkungsgrad
zu behalten, ist ein möglichst kurzer Luftweg anzustreben.
Jede Luftumlenkung durch Bogen kostet Luftleistung und sollte
vermieden werden.
Der Durchmesser des Abluftkanals sollte nicht kleiner als der
Abluftstutzen sein.
Abluftanschluß ist hiermit fertig.
20 21
Die einzelnen Zahlen und Symbole haben folgende Bedeutung:
Gebläse Beleuchtung
M = Motorenschalter L = Beleuchtungsschalter
0 = Aus 0 = Aus
1 = Gebläsestufe 1 1 = Ein
2 = Gebläsestufe 2
3 = Gebläsestufe 3
Die verschiedenen Funktionen werden automatisch beim Öffnen
des Paneels eingeschaltet.
Um die Funktionen wieder auszuschalten, das Paneel wieder
schließen.
Bedienung
Zum Einschalten der Beleuchtung schieben Sie den Schalter
L auf Position 1.
Gerätebeschreibung/-bedienung
Zum Einschalten der Haube wählen sie die gewünschte
Betriebsstufe durch Betätigen des Schiebeschalters M.
Bedienung
23
22
Der Kohlefilter muß dann verwendet werden, wenn man die
Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen will.
Dazu benötigen Sie den Original-AEG-Aktivkohlefilter (siehe
Sonderzubehör).
Er kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden.
Der Kohlefilter muß bei normalem Gebrauch alle 8 Monate
ausgetauscht werden.
Um den Kohlefilter auszutauschen, die Entriegelungstasten nach
innen und den Filter nach unten drücken.
Bei Bestellung eines Ersatzfilters bitte die Modellbezeichnung
und die Erzeugnisnummer der Dunstabzugshaube angeben.
Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild an der Innenseite
des Geräts.
Die Kohlefilter können beim AEG-Kundendienst bestellt werden.
Aktivkohlefilter
Wartung und Pflege
Bitte schalten Sie das Gerät vor jedem Wartungsvorgang ab.
Ziehen Sie zusätzlich den Stecker aus der Netzleitung.
Die Metallfettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel, die beim
Kochen entstehen, aufzusaugen und werden in jedem Fall,
d.h. sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb, verwendet.
Die Metallfettfilter sollten Sie alle 4 Wochen herausnehmen
und im Geschirrspüler bzw. von Hand reinigen.
Metallfilterkassette ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit fettlösen-
dem Reinigungsmittel einweichen und danach mit heißem
Wasser abbrausen. Evtl. Vorgang wiederholen. Abgetrocknete
Kassette wieder einbauen.
Metallfettfilterkassette in Geschirrspüler einstellen. Reinigung
bei stärkstem Reinigungsprogramm und höchster Temperatur,
mind. 65° C. Evtl. Vorgang wiederholen. Abgetrocknete Kassette
wieder einbauen.
Reinigen sie das Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge
(verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder
Scheuersand!).
Metallfettfilter
Geschirrspüler
Handreinigung
24 25
Man schiebt das lose Glas dann in entgegengesetzter Richtung,
bis die gegenüberliegende Seite frei liegt. Glas auf der freien
Seite etwas absenken und nach unten ziehen.
Austausch
Leucht-
stofflampe
(Starter)
Beleuchtung besteht aus einer Leuchtstofflampe von 18W.
Austausch
Leucht-
stofflampe
(Starter)
Um die Leuchtstofflampe auszutauschen verfahren Sie wie folgt:
Zentralschalter abschalten.
Stecker aus der Steckdose ziehen.
Schraube an der Kunststoffhalteleiste der Lampenabdeckung
entfernen.
Glas zur Seite schieben und abnehmen.
Leuchtstofflampe herausdrehen.
Um das Startgerät auszuwechseln, muß die innere Beleuch-
tungsabdeckung wie folgt entfernt werden:
Metallfettfilter abnehmen.
Die zwei Schrauben lösen und die innere Abdeckung dann
nach oben drehen.
27
26
Kundendienst
Bei eventuellen Rückfragen und Störungen rufen Sie bitte
unseren Kundendienst an (siehe Kundendienst-Stellenver-
zeichnis).
Geben Sie beim Anruf an:
1. Die Modellbezeichnung
2. Die E-Nr.
3. Die F-Nr.
Diese Daten finden Sie auf dem Typschild nach Entfernen
der Fettfilter auf der Innenseite des Gerätes.
Konstruktions- und Farbänderungen im Rahmen der techni-
schen Entwicklung bleiben vorbehalten.
Sonderzubehör
Aktivkohlefilter E-Nr. 610 899 435
KF 7509
Mauerkasten E-Nr. 610 899 004
MKZ
(Außenabmessungen 250 x 220
Durchbruch 185 x 210)
Abluftschlauch E-Nr. 610 899 007
120mm Ø ALU
Abluftschlauch E-Nr. 610 899 008
125mm Ø ALU
Starter wie in Zeichnung angegeben drehen und einsetzen.Austausch
Leucht-
stofflampe
(Starter)
Achtung: Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät
stromlos machen.
Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des
Motors fahren.
Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe
Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand vermeiden.
Die Schalterblende nur mit feuchtem Tuch und milden
Spülmitteln reinigen.
Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungs-
intervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von
Fettablagerungen Feuergefahr bestehen.
Allgemeine
Reinigungs-
hinweise
Bitte geben Sie unserem Kundendienst folgende Angaben bei einer
Störung an:
If your appliance has a fault, please contact our service engineer and
state the following numbers:
E-Nr. 610
F-Nr.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
H 259 214 700 - 1294/02 -
436002470_01 - 050120
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Aeg-Electrolux 7509D-M9 User manual
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Aeg-Electrolux 7509D-M/A User manual
-
-
-
-
AEG DF7190-M User manual
-
AEG Electrolux DU4161 User manual
-
-
-
-
Other documents
-
Siemens LI46631/05 Owner's manual
-
Bosch Slimline cooker hood Owner's manual
-
Bosch Slimline cooker hood Owner's manual
-
Siemens LI46931/01 Owner's manual
-
Bosch 4 Serie Owner's manual
-
Bosch 4 Serie Owner's manual
-
Bosch DHI 635HX/05 Owner's manual
-
-
Respekta MEDEA Owner's manual
-
CONSTRUCTA CD75132 Assembly Instructions