BaByliss D495E Owner's manual

Brand: BaByliss

Model: D495E

Category: Hair dryers

Type: Owner's manual

BaByliss D495E is a professional hair dryer with a powerful 2200-watt motor, innovative compressor system, and IoniCeramic technology. The compressor system increases airflow for ultra-fast drying, while the IoniCeramic technology generates ions that neutralize static electricity and enhance the effectiveness of leave-in hair care products, leaving hair straighter, softer, and shinier. The dryer has two-speed and two-temperature settings, as well as a TURBO/FIX switch.

pro 2200

Issu de la toute dernière technologie

en la matière, pro 2200 de BaByliss est

un sèche-cheveux professionnel haut

de gamme doté des caractéristiques

techniques suivantes:

• une puissance de 2200Watts

• un système novateur de compresseur

qui augmente le débit d’air pour un

séchage ultrarapide

• interrupteurs 2 vitesses/2 tempéra-

tures + un interrupteur TURBO/FIX

• la technologie IoniCeramic : les ions

générés par le sèchecheveux neutra-

lisent l’électricité statique qui appa-

raît parfois dans les cheveux lors du

séchage. En outre, l’ecacité des

soins capillaires non rincés est ren-

forcée : les cheveux sont plus lisses,

plus doux et plus brillants.

Le revêtement Ceramic appliqué sur

la grille avant optimise le ux d’ions

(comparé à une grille métallique).

• un concentrateur n qui permet un

séchage et une mise en forme très

précis

• un diuseur

UTILISATION

Le concentrateur permet de diriger

le ux d’air avec précision, il est

particulièrement recommandé

pour le lissage et la mise en forme

des cheveux. Aidez-vous pour cela

d’une brosse à brushing ronde.

Commencez par les mèches du

dessous en relevant les autres avec

une pince. Positionnez le sèche-

cheveux muni du concentrateur

perpendiculairement à la brosse et

dérouler la mèche sélectionnée de la

racine vers les pointes.

Le diuseur sèche les cheveux natu-

rellement, sans les déplacer. Pendant

le séchage, modelez la chevelure

avec les doigts pour donner du vo-

lume. Ne pas brosser les cheveux an

de conserver l’eet naturel. Utiliser le

diuseur pour les cheveux perma-

nentés, secs, délicats ou fragilisés.

Avec le diuseur, la vitesse recom-

mandée est « I ».

pro 2200 de BaByliss ore 2

températures et 2 vitesses :

Vitesses/

T°

Vitesse II Vitesse I

T°

élevée

Séchage

Cheveux

mouillés

Coiage

cheveux

épais,

bouclés

T°

moyenne

Séchage

Cheveux

humides

Coiage

cheveux

normaux

et ns

Volume

Le TURBO permet d’accélérer le

séchage grâce à une puissance de

2200W obtenue sur le champ; le FIX

est une touche air frais qui va xer la

coiure pour un eet longue durée.

ENTRETIEN

An de conserver toute l’ecacité

du sèche-cheveux, nettoyer

régulièrement sa grille arrière avec

une brosse souple et sèche. Pour

enlever le ltre, il sut de le tourner

légèrement sur lui-même puis de le

déboîter.

FRANÇAIS

pro 2200

Resulting from the latest

technology in the area, pro 2200

BaByliss is a top-of-the-range,

professional hairdryer that has the

following technical features:

• 2200 Watts of power

• an innovative compressor system

that increases the airow for

ultra-fast drying

• 2 speed/2 temperature switches

+ a TURBO/FIX switch

• the IoniCeramic technology: the

ions generated by the hairdryer

neutralise the static electricity

that is sometimes produced in

hair during drying. Moreover, the

eciency of the leave-in hair-

care products is improved: hair is

straighter, softer, shinier.

The Ceramic coating applied to

the front grille optimises the ion

ow (compared to a metal grille).

• a thin concentrator allows for very

precise drying and styling

• a diuser

USE

The concentrator nozzle lets you

direct the airow precisely, it is

particularly recommended for

straightening and styling hair.

To help, use a round brush for

blowdrying. Begin with the hair

underneath by holding the rest up

with a clip. Place the hairdryer with

the concentrator nozzle at right

angles to the brush and unroll the

selected section from the roots to

the tips.

The diuser dries the hair naturally,

without moving it. During drying,

shape the hair with your ngers to

create volume. Do not brush the

hair so as to maintain the natural

eect. Use the diuser for permed,

dry, ne or damaged hair. The

recommended speed to use with

the diuser is ‘I’.

pro 2200 BaByliss has 2 speed and

2 heat settings

Speed/

Temp.

Speed II Speed I

Higher

T°

To dry

wet hair

To style

thick,

curly

hair

Average

T°

To dry

damp

hair

To style

normal

and

ne hair

Volume

The TURBO speeds up drying

thanks to 2200W of power; the FIX

is a cool air shot that sets the style

for a long-lasting eect.

MAINTENANCE

To maintain the eciency of the

hairdryer, clean its back grille

regularly with a soft, dry brush.

To remove the lter, simply turn it

gently then lift it o.

ENGLISH

Page is loading ...

ČESKY

pro 2200

pro 2200 BaByliss v sobě spojuje ty

nejnovější technologie. Tento profe-

sionální vysoušeč nejvyšší kvality je

má následující technické vlastnosti:

• výkon 2200 Watt

• novátorský kompresorový systém

se zvýšeným prouděním vzduchu,

který zajišťuje velmi rychlé vysušení

• 2 rychlosti / 2 teplotní stupně+

vypínač TURBO/FIX

• technologie IoniCeramic: ionty vysí-

lané vysoušečem vlasů neutralizují

statickou elektřinu, která se občas

při vysoušení objevuje ve vlasech.

Kromě toho je zaručena vyšší

účinnost neoplachovaných vlas-

ových prostředků: vlasy jsou hladší,

jemnější a lesklejší.

Povrchová keramická úprava přední

mřížky optimalizuje proud iontů (v

porovnání s kovovou mřížkou).

• jemný usměrňovač, který zaručuje

velmi přesné tvarování vlasů

• difuzér

POUŽITÍ

Usměrňovač umožňuje přesné

nasměrování proudu vzduchu.

Doporučuje se zejména pro vyhla-

zování a tvarování vlasů . Za tímto

účelem použijte kulatý kartáč pro

brushing. Začněte se spodními pra-

meny, ostatní zvedněte sponkami.

Vysoušeč s nástavcem usměrňovače

umístěte kolmo na kartáč a odviňte

pramen od kořínků směrem ke

konečkům vlasů.

Difuzér vysušuje vlasy přirozeně, aniž

by docházelo k jejich přemísťování.

Během sušení tvarujte vlasy pomocí

prstů, abyste účesu dodali objem.

Vlasy nekartáčujte, aby si zachovaly

svůj přirozený vzhled. Difuzér můžete

používat na vlasy po trvalé, na su-

ché, jemné nebo narušené vlasy. Při

použití difuzéru se doporučuje zvolit

rychlost „I“.

pro 2200 BaByliss nabízí 2 rychlostní a

2 teplotní stupně:

Ry-

chlosti/

Teploty

Rychlost II Rychlost I

Vysoká

tep.

Vysoušení

mokrých

vlasů

Úprava

hustých a

kudrnatých

vlasů

Střední

tep.

Vysoušení

vlhkých

vlasů

Úprava

normálních

a jemných

vlasů

Objem

TURBO umožňuje zrychlit vysoušení

pomocí okamžitě dosaženého výkonu

2200 W; FIX je tlačítko pro studený

vzduch, který zpevní účes a

zajistí jeho dlouhé trvání.

ÚDRŽBA

Aby byla zajištěna plná účinnost

vysoušeče, čistěte pravidelně jeho

mřížku pomocí pružného suchého

kartáčku. Sundání ltru je jedno-

duché: stačí ho mírně potočit a vyj-

mout.

Page is loading ...

TÜRKÇE

pro 2200

Malzemedeki en son teknoloji

sayesinde, BaByliss pro 2200

aşağıdaki teknik özelliklere sahip,

üstün kaliteli, profesyonel bir saç

kurutma makinesidir:

• 2200Watt’lık güç

• çok hızlı bir kurutma için hava

debisini yükselten yeni bir

kompresör sistemi

• 2 hız/2 sıcaklık düğmesi + bir TURBO/

FIX düğmesi

• Ioniceramic teknolojisi: saç kurutma

makinesi tarafından üretilen

iyonlar, bazen kurutma esnasında

saçlarda beliren statik elektriği

etkisiz hale getirmektedirler. Ayrıca,

durulanmayan saç bakımlarının

etkisi artmaktadır: saçlar daha düz,

daha yumuşak ve daha parlaktır.

Ön ızgara üzerine uygulanan Seramik

kaplama iyonların akımını en iyi

şekilde gerçekleştirmektedir (metalik

bir ızgara ile karşılaştırıldığında).

• mükemmel bir kurutma ve

şekillendirme sağlayan ince bir

yoğunlaştırıcı

• difüzör

KULLANIM

Toplayıcı hava akımının düzgün bir

şekilde yönlendirilmesini sağlar,

özellikle saçların düzleştirilmesi ve

şekillendirilmesi için önerilmektedir.

Bunun için yuvarlak bir saç fırçası

kullanın. Kalan saçları bir pensle

tutturarak aşağıdaki alttaki saç

tutamlarında başlayın. Toplayıcılı

saç kurutma makinesini fırçaya

dikey olarak yerleştirin ve seçilen

saç tutamını köklerden uçlara doğru

döndürün.

Difüzör saçları uçuşturmadan doğal

olarak kurutur. Kurutma esnasında,

hacim kazandırmak için saçınızı elle

şekillendirin. Doğal görüntüsünü

korumak için saçları fırçalamayın. Di-

füzörü permalı, kuru veya hassas sa-

çlar için kullanın. Difüzör ile önerilen

hız « I »’dır.

pro 2200 de BaByliss’in 2 hız seviyesi

ve 2 sıcaklık seviyesi sunmaktadır:

Hızlar/

Sıcaklık.

Hız II Hız I

T°

yüksek

Islak

saçların

kurutul-

ması

Kalın,

bukleli

saçları

ğekillen-

dirme

T°

orta

Nemli

saçların

kurutul-

ması

Normal ve

ince saçları

ğekillen-

dirme

TURBO 2200 W’luk güç sayesinde

saçların kurutulmasının hızlanması

sağlar; FIX, uzun süre dayanması için

yapılan şekillendirmeyi soğuk hava

etkisi ile sabitler.

BAKIM

Saç kurutma makinesinin etkili

olmasını sürekli kılmak için, arka

ızgarasını haf ve kuru bir fırça ile

düzenli olarak temizleyin. Filtreyi

çıkarmak için, sadece kendi etrafında

hafçe döndürmek ve çıkarmak

yeterlidir.

BaByliss D495E Owner's manual

Brand: BaByliss

Model: D495E

Category: Hair dryers

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: BaByliss D495E Manuale del proprietario
français: BaByliss D495E Le manuel du propriétaire
español: BaByliss D495E El manual del propietario
Deutsch: BaByliss D495E Bedienungsanleitung
русский: BaByliss D495E Инструкция по применению
Nederlands: BaByliss D495E de handleiding
português: BaByliss D495E Manual do proprietário
dansk: BaByliss D495E Brugervejledning
polski: BaByliss D495E Instrukcja obsługi
čeština: BaByliss D495E Návod k obsluze
Türkçe: BaByliss D495E El kitabı
svenska: BaByliss D495E Bruksanvisning
suomi: BaByliss D495E Omistajan opas

BaByliss D495E Owner's manual

BaByliss D495E Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents