Palson Ocean 30540 Owner's manual

Humidificador





Humidificador











Párásító készülék







Cód. 30540

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

kullanma wekli



˯΍ϮϬϟ΍ ΐσήϣ

ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . 6

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 8

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10

PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . 12

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 14

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 16

NEDERLANDS. . . . . . . . . . . 18

ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 25

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . 26

TÜRkÇe

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

 . . . . . . . . . . . . . . 30

1 Boquilla

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

1 Tuit

 

3 Draaistaaf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1έΎΨΒϟ΍ϭ ˯΍ϮϬϟ΍ ΝϭήΨϟ ΔΤΘϓ

2˯ΎϤϠϟ ϥ΍ΰΧ

3ϱή΋΍Ω ϊϠο

4ϥ΍ΰΨϠϟ ˯ΎτϏ

5έΎΨΒϟ΍ ϢΠΣ ϲϓ ϢϜΤΗ

6ϞϴϐθΘϠϟ ϲ΋Ϯο ήηΆϣ

7ϖϠϏϭ ϞϴϐθΗ ΡΎΘϔϣ

8ϥ΍έϭΪϠϟ ΡΎΘϔϣ

9ϥ΍έϭΪϠϟ ϲ΋Ϯο ήηΆϣ

10ΓΪϋΎϗ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 



 



 





Funcionamiento

 



 

 



 



 

 





Indicador de potencia:

Indicador de giro: 

 

 



             



Precauciones

 



 



 



 

 

 

 

 

 



 

 

                   



Seguridad

 

 

 

 

                   



6. 



Efecto del ultrasonido en el Humidicador:

    





Mantenimiento y limpieza













 



 

 

 

 

En el supuesto de que su humidicador no funcione correctamente, examine la máquina antes de llevarla a un Servicio

Técnico Autorizado.



Síntoma del fallo Análisis de las causas Método de corrección del fallo







 

 







 













































































la boquilla.







utilizarla.















Operation

           



 

 



 



 

 





 

 

 

 



 



Precautions

 

 



 



 

 

 

 

 

 



 

 

 

Safety precautions

 

 

 

 

 



 



Ultrasound effect in the Humidier:

           





Maintenance and cleaning













 



 

 

 

 

Should the humidier not function correctly, examine the appliance before taking it to an authorised service agent.



Description of the Fault Analysis of the causes How to correct the fault







 

 







 





































 















































Fonctionnement

 



 

 



 



 

 





 

 

 

                 



 



Précautions

 



                     



 



 

 

 

 



 

 



 

 

 

Sécurité

 

 

 

  



           



 



Effet de l’ultrason dans l’Humidicateur :

    





Entretien et nettoyage



    





              

                  



 



 



 

 

 

Si votre humidicateur ne fonctionne pas correctement, examinez la machine avant de l’emmener au Service Technique

Agréé.



Symptôme de la panne Analyse des causes Résolution de la panne













 







 













































 







































               



Funcionamento

 



 

 



 



 

                





 

 

 

 



       



Precauções

                    



 



 



 

 

 



 

 

    



 

 

 

Segurança

 

 

 

 

   



 





Efeito do ultra-som no Humidicador:



       



Manutenção e limpeza













 



 



 

 

 

Caso o seu humidicador não funcione correctamente, examine a máquina antes de a levar a um Serviço Técnico

Autorizado.



Sintoma da falha Análise das causas Método de correcção da falha













 







 





















































































utilizar.















Bedienung

 



 

 



 



 

 





 

 

 

                      



 



Vorsichtsmaßnahmen

 



 



 



 

 

 



 



                       



 



 



 

                  



Sicherheitsmaßnahmen

 

 

 

                



 



 



Ultraschalleffekt im Luftbefeuchter:



               



Wartung und Reinigung



                   









 



                  



 

 

                  



Sollte Ihr Luftbefeuchter nicht ordnungsgemäß funktionieren, prüfen Sie das Gerät bitte, bevor Sie es zum autorisierten technischen Service

bringen.



Fehlfunktion Feststellung der Ursache Fehlerbehebung



























 













































 





















































Funzionamento

                  



 

 



 



 

 





 

 

 

 



 



Precauzioni

                    



 



                 



 

 

 



 



 

           



 

 

 

Sicurezza

 

 

 

 

 



 





Effetto degli ultrasuoni nell’umidicatore:

          





Manutenzione e pulizia













 



 



 

 

 

Qualora l’umidicatore non funzioni correttamente, esaminare la macchina prima di portarla ad un centro di assistenza

tecnica autorizzato.



Sintomo dell’errore Analisi delle cause Metodo di correzione dell’errore







 

 







 













































































utilizzarla.











           



Werking

              



 

 



 



 

                   





 

 

 

 



 



Voorzorgsmaatregelen

 



 



                



 

 



          



 



 

              

               



                     



 

 



Veiligheid

 

 

 

 



 



 





Effect van de ultrasonore trilling in de luchtbevochtiger:









Onderhoud en reiniging



               

               









 



 



 

 

 





Foutindicatie Analyse van de oorzaken Werkwijze voor correctie van de fout







 

 







 



























































































     



Λειτουργία

                



 

 



 



 

 







 

 

 

 



 





Προφυλάξεις

 



 



 



 

 



 



 



 

 





 



 

                



Ασφάλεια

 

 

 

 



 



 





Αποτέλεσμα του υπέρηχου στη συσκευή ύγρανσης:







Palson Ocean 30540, Ocean Owner's manual

Related papers

Other documents