Installation and Operation
1
2
3
4
5
6
7
8
Group
Battery Level
RF Signal Level
Auto Power Off
Mute
Low Battery Warning
Key Lock
Channel
2. Auto Power Off Function (Receiver Only)
a.Default Setting is OFF. Press to set ON.
b.Clock icon appears when the function is ON.
c.Press SET to save.
3. Low Battery Level Warning Function (Receiver Only)
a. Default Setting is OFF. Press to set ON.
b. Alarm icon appears when the function is ON.
c. Press SET to save.
4. Key Lock Functiont
a. Press at the same time till LOC ON appears.
b. Press at the same time to unlock.
5. Mute Functiont
a. Quick press the power button to turn on/cancel the
mute function (Long press to power on/off)
b. Mute icon appears when the function is ON.
1. Long Press SET to Enter Function Setting
a. English letters for group / Numbers for channel
Press to select / Press SET to save.
Receiver will turn off automatcally 30 minutes
after the transmitter is OFF
Power/Mute Switch
and Status LED
1
2
3
4
5
6
7
8
Charger Slot
DC input (12V)
Charging Indicator
Neck-Strap
Accessories
Single-sided Headphone ( For WT-640R)
Lavaliere Microphone
(For WT-640T)
Earhook Microphone
(For WT-640T)
Adaptor (100-240V input, 600mA 12V output)
12V 600mA
Wearing and Operating
HDC2
Use the “Belt-Clip＂ and
the “external Microphone＂
Use the “Neck-Strap＂
and the
“external Microphone＂
Use the “Neck-Strap＂
and the
“Built-in Microphone＂
Optional : CM-201S omnidirectional
CM-801S omnidirectional
Earhook Microphone
CM-801S
3 4
T
TG-98T
Wireless Tour Guide Transmitter
CH
T
TG-98T
Wireless Tour Guide Transmitter
WT-640T
Wireless Tour Guide Transmitter
WT-640T
Wireless Tour Guide Transmitter
WT-640T
Wireless Tour Guide Transmitter
59516-059
無線導覽系統
WT-640T / WT-640R
WT-640R
Use the “Belt-Clip＂
and the “Mono Earphone＂
Plug the WT-640T/WT-640R (Charger Connector faces
down) into “Charger Slot＂ in HDC2.The “Charging
testing, and then show green light when charging. It
Notice 1 : As soon as AC power is connected, the
Notice 2 :
for selt-testing during charging to protect batteries
from being damaged.
Charge Battery
Use the “Neck-Strap＂
and the
“Mono Earphone＂
WT-640R
Wireless Tour Guide Receiver
WT-640R
Wireless Tour Guide Receiver
在接上電源前，必須先連接妥系統所有的接線。
注意事項
勿將機器置放在潮溼及高溫的地方。
操作該系統前，請擦乾雙手。
機器要避開火源及高溫。
首次使用前，請完全充電8小時以上；若超過三個月
未使用，請再次充電以避免電池損壞。
特 色
WT-640為36Mhz寬頻無線導覽系統
。
預設6個群組, 每組各23個可用頻道
。
帶天線版本的WT-640在50mW輸出功率下約可達200
公尺的有效工作距離
。
發射器輸出功率可調
。
內建音量輸出限制器可預防音量瞬間過大
。
(可
開啟及關閉此功能)
Line In 插頭可供攝影機使用
。
接收器配有內建喇叭
。
發射器配有內建麥克風
。
接收器配有電源自動關閉功能可節省電池的消耗
。
(可開啟及關閉此功能）
低電量警示
。
RF訊號強弱顯示
。
按鍵鎖定功能
。
發射器配有靜音功能
。
規 格
5 6
尺寸
電池型式
電池壽命
麥克風輸入型式
輸入插頭
頻率響應
雜散輻射
控制方式
頻率偏移
穩定度
RF 輸出
載波頻率範圍
頻率振盪模式
內置麥克風 全指向性電容式麥克風
鎖相環迴路
502MHz~960MHz
10mW / 50mW selectable
±10kHz
±48kHz
電源開關、頻道選擇、音量控制、
發射功率調整功能、群組選擇
<-50 dBC
40~18,000 Hz
3.5mm Mono
接頭
3.5mm
單聲道
10小時（平均）
可充式AA電池
(1.2V, 2000mAh)
62mm(寬)* 20mm(長)* 97mm(高)
WT-640T
充電槽數目：
電源輸入：
LED 指示燈
尺寸：
HDC18 18(接收或發射機)
HDC2 2 (
接收或發射機)
HDC36
電源連接：綠燈閃爍
充電中：綠色
HDC36 630(寬)* 400(高)* 290(長)
HDC18 361.4(
寬)* 422(高)* 189(長)
HDC2 85(
寬)* 75(高)* 41(長)
充電完成：熄滅
HDC18
HDC2
HDC36 / HDC18 / HDC2
HDC36 36(接收或發射機)
輸入：100~240V, 最大1.2A AC
交換電源 輸出：DC 15V, 6A
輸入：100~240V, 最大1.2A AC
交換電源 輸出：DC 15V, 3A
12~18VDC, 500mA
重量 75g
載波頻率範圍
控制方式
頻率響應
輸出插頭型式
電池壽命
電池型式
尺寸
頻率振盪模式 鎖相環迴路
502MHz~960MHz
電源開關、頻道選擇、音量控
制、群組選擇、音頻輸出限制器
40~18,000Hz
3.5mm Dummy stereo
接頭
10小時（平均）
可充式AA電池 (1.2V, 2000mAh)
62mm (寬) * 20mm (長) * 97mm (高)
WT-640R
重量 75g
WT-640R
充電說明
使用“腰掛夾＂與
“單耳耳機＂
使用“頸掛帶＂
與“單耳耳機＂
將WT-640T/WT-640R（充電連接頭朝下）插入
HDC2的 “充電插座＂. “充電指示燈＂ 一開始
會閃爍數秒進行檢測；在充電過程中會持續顯
示綠燈；充電完成後，指示燈會熄滅.
一旦HDC2連接AC電源，“充電指示
燈＂會持續閃爍綠燈。
在充電過程為保護電池免於損壞，
充電器會進行自我檢測，此時“充
電指示燈＂ 會閃爍。
注意 1：
注意 2：
WT-640R
Wireless Tour Guide Receiver
充電插槽
DC 電源輸入(12V)
充電指示燈
頸掛帶
配件
單耳耳機 ( For WT-640R )
配件 : CM-201S全指向性
領夾式麥克風
(WT-640T)
CM-801S 全指向性
耳掛式麥克風
(WT-640T)
變壓器 (100-240V input, 600mA 12V output)
12V 600mA
HDC2
耳掛式麥克風
使用“頸掛帶＂
與
“外接麥克風
使用
“腰掛夾＂
與
“外接麥克風
安裝與操作
CM-801S
9 10
WT-640T
Wireless Tour Guide Transmitter
T
TG-98T
Wireless Tour Guide Transmitter
CH
T
TG-98T
Wireless Tour Guide Transmitter
使用“頸掛帶＂
與
“內建麥克風
＂
WT-640T
Wireless Tour Guide Transmitter
WT-640T
Wireless Tour Guide Transmitter
WT-640R
Wireless Tour Guide Receiver
◆ LED背光燈在您做任何按鍵操作時均會亮起，且在動作結束數秒後會自動熄滅。
◆ 除LCD顯示窗可看到電池狀態外，另ON/OFF鍵上的指示燈亦可表示電量。
(綠燈常亮：有電、紅燈常亮：沒電警示，須即刻更換電池)
◆ 當接收機沒收到訊號時，將以無天線符號及喇叭靜音符號亮起表示。
上面板
底面板
WT-640R
WT-640T
腰掛夾
發射功率切換
（高/低）
充電連接頭
WT-640T
部件說明
左側板
內建麥克風
LCD 顯示
WT-640T
Wireless Tour Guide Transmitter
a. 不用進入功能設定，在主畫面按住 鍵不放，直
到畫面顯示鎖頭圖示。
b. 再次按住 鍵不放即可解鎖同時鎖頭符號消失。
a. 預設值為OFF，按 鍵可設為ON
a. 英文字母為GROUP，數字為頻道
按 鍵可以選擇，設定完成按SET鍵會出現"Store"
表示儲存，若未做任何修改則會出現"Cancel"提示
設定動作已取消。
1
2
3
4
5
6
7
8
群組
電池狀態
RF 訊號強弱顯示
電池自動關閉功能
靜音
低電量警示
按鍵鎖定
頻道
3. 設定電池低電量警示音(接收機才有此功能)
b. 設定為ON螢幕上會顯示響鈴符號
c. 設定完成按SET鍵儲存
註：此功能開啟狀態--當低電量時，在開機時
會出現"嗶嗶"警示音提醒。
4. 設定按鍵鎖定
5. 靜音功能 (發射器才有此功能)
a. 快速按電源鍵啟動/取消靜音 (按住不放為開關機)。
b. 畫面會顯示喇叭靜音圖示及LED背光燈閃爍做提示。
1. 按住SET鍵不放，進入功能設定
a. 預設值為OFF，按 鍵可設為ON
2. 自動關機設定(接收機才有此功能)
發射機關機30分鐘後，接收機會自動關機
b. 設定為ON螢幕上會顯示時鐘符號
c. 設定完成按SET鍵儲存
d.當時鐘符號逐秒閃爍時，表示開始關機倒數計時。
電源,靜音開關/LED指示燈
1
2
3
4
5
6
7
8
部件說明
內建喇叭
LCD 顯示
WT-640R
Wireless Tour Guide Receiver
7
8
WT-640T
電源,靜音開關/LED指示燈
3.5mm 麥克風輸入座
音量控制旋鈕
3.5mm
單音/立體耳機輸出座
WT-640R
音量控制旋鈕
電源開關/LED指示燈
WT-640T WT-640R
3.5mm 單聲道
輸入插頭
WT-640R
腰掛夾
音量輸出限制器
（開/關）
充電連接頭
1 2
Do not leave the devices in a place with high
temperature or high humidity.
Important Caution
Keep the devices away from fire and heat sources.
Please fully charge the battery 8 hours before
first
operation, and recharge if no use for over
three months.
Use rechargeable AA battery.
Compatible with stationary transmitter
WT-640R/640T and receiver WT-640SRX.
WT-640 is a wide band tour guide system with 36
MHz bandwidth.
Preset 6 groups each of up to 23 channels.
Maximum operation: about distance 200 meters with
antenna version and at 50mW RF output.
Transmission power selectable.
Built in limit switch of audio output.
Line In at Transmitter.
Built in speaker at Receiver and microphone at
Transmitter.
Adjustable Power Auto Off at Receiver to save
battery power.
Low battery alarm
RF Strength gauge
Panel lock
Mute Function (Transmitter )
Feature
Top Panel
Bottom Panel
Left Side Panel
WT-640RWT-640T
3.5mm mono
Line In
WT-640R
Built-in Speaker
LCD Display
WT-640R
Wireless Tour Guide Receiver
WT-640T
Built-in Mic
LCD Display
WT-640T
Wireless Tour Guide Transmitter
Power/Mute Switch
and Status LED
3.5mm Microphone
Input Jack
WT-640T
Volume Control
3.5mm
Dummy Stereo Earphone
Output Jack
WT-640R
Volume Control
Power and Status LED
Belt Clip
RF Power Select
(High/Low)
Charge Connector
WT-640T
WT-640R
Belt Clip
AF Limiter
Charge Connector
Dimension(mm)
Battery
Battery life
Microphone input connector
Line input
Audio Frequency Response
Spurious Emissions
Controls
Frequency Deviation
Stability
RF Outputs
Carrier Frequency Range
Frequency Preparation
Built in Microphone
Omni-directional Condenser
Microphone
PLL Synthesized Control
502MHz~960MHz
10mW / 50mW selectable
±10kHz
±48kHz
Power On/Off, Channel selection,
Volume control, Group selection,
RF Booster, Key Lock, Mute
<-50 dBC
40~18,000 Hz
3.5mm Mono Phone Jack
3.5mm Mono
10 hours typical
Rechargeable NIMH AA (1.2V, 2000mAh)
62mm(W)* 20mm(D)* 97mm(H)
WT-640T
Number of charging slot
Power requirement
LED Indicator
Dimensions (mm)
HDC18 18(receiver or transmitter)
HDC2 2 (receiver or transmitter)
HDC36 Input : AC100~240V, 2.8A ,max
Power connected: Flash Green
Charging : Green
HDC36 630(W)* 400(D)* 290(H)
HDC18 361.4(W)* 422(D)* 189(H)
HDC2 85(W)* 75(D)* 41(H)
Full Charged:Turn off
Output : DC 12V, 16A
HDC18 Input : AC100~240V, 1.6A ,max
HDC2 Input : 12~18VDC, 600mA
Output : DC 12V, 7A
HDC36 / HDC18 / HDC2
HDC36 36(receiver or transmitter)
Weight
75g
Carrier Frequency Range
Controls
Audio Frequency Response
Output connector
Battery life
Battery
Dimension(mm)
Frequency Preparation
PLL Synthesized Control
502MHz~960MHz
Power On/Off,
Channel selection, Volume control,
Group selection, Limiter, Auto OFF,
Low Batt Warning, Key Lock, Mute,
40~18,000Hz
3.5mm Dummy stereo Phone Jack
10 hours typical
Rechargeable NIMH AA (1.2V,2000mAh)
WT-640R
Weight
75g
62mm(W)* 20mm(D)* 97mm(H)
/
