2. Computers & electronics
  3. Networking
  4. Bridges & repeaters
  5. Nikrans
  6. MA-600GDW

Nikrans MA-600GDW User guide

  • Hello! I'm your chat assistant and I've analyzed the user manual for the Nikrans MA-600GDW cell phone amplifier. This device is a triband repeater that covers GSM, 3G and 4G networks, with up to 600 m² of coverage, and it features automatic gain control, as well as manual gain control for experienced users. The manual provides detailed instructions on installation, including antenna setup and troubleshooting tips. Feel free to ask me anything about the device or the installation process.
  • What is the coverage area of the MA-600GDW?
    What frequencies does the MA-600GDW support?
    Does the device have a manual gain control?
    Is lightning surge protector included in the kit?
D


!")%*B:44
*)DFC::E;B::E<;::2
'.*F@::%Z

 !+-+*L+%&-$+*!+, !&+,$$,!'&&%!&,&&'/!&'&+-%*''+,*+D$+'*-+*%&-$
*-$$1'*!&+,$$!&&%!&,!&!&*(,*+D !&'*%,!'&!&, !+%&-$!++-",,' &/!, '-,(*!'*&',!D

+*+%-+,'$$'/, (*!&!($+$'/I
(,*+ '-$'$$'/+1+,%*)-!*%&,+G++-*''*'-&!&&$! ,&!&(*',,!'&D
 ('/*+-(($1.'$,'*(,*+ '-$%,+-*!,1*)-!*%&,+G&1'(*,!'&+ $$**!'-,
'&$18*,-*&!&'7('/*!&.&D&$1, (*'++!'&$!+-, '*!2'*, '(*,!'&D
'&',!+%&,$% !&E%!&,!&'**($!,+'%('&&,+11'-*+$E-+, !+/1, )-!(%&,
%1%&1'-%1.&,&$,*!+ '#D
'&','(&, *(,*E,'- , %'-$', *(,*E'*'(&, '.*', %'-$,','-
$,*'&!'%('&&,D '%('&&,+/!$$%-,'$,*'+,,!D
$+#(/1*'% ,!&)-!(%&,E-+, *(,*!++!(,+ ,-*!&/'*#!&D&'&',
'.*''+,*/!, &1, !&, ,!&$-&+ ,!++!(,!'&D
!*%5 ,&!6*+'&* !,&*''+,*O-,2-&6*!&3+,**! !&'*%!*&D!!&$.*+,4*#*-&#,!'&!*&-'!$-&#*)-&2&-&
 **,*!+!&$.*+,4*#*+!&*!&.*+,4&&!+*#$4*-&-&2-+4,2$! !&*/!$$!-&***'**,D&!+%-+%%& &
%( $&/!*E++!*/!$$!-&* $,&D&*&$$+E& <::=E,*!*!&$.*+,4*#*6*-&,*+,!+,-&%!,!&**/$,-&++,*
$&,/*&#&&D


$$ '&!&$''+,*!+(*,+'$-,!'&'*(*'.!!&!%(*'.%&,'$$-$*+!&$*(,!'&!&+! '-+E'7!E
*+,-*&,E''%E(*,%&,E-!$!&'*+ '((!&%$$D
&*$$1$$( '&+&&',(!#-('*%!&,!&+,*'&$$-$*+!&$-,''&', ,/''$$'/!&*+'&+F
;D &+!&%&+ )*+*++!&% P++,,!'&+*-+,'(*'.!*''.*D'/.*, **%&1*+!&
/ ! +!&$+,*&, ,+*--,','('*( !(-$!*!,!+'*$'$'.*&%&,$*+,*!,!'&+**!&,  ! ,'*
$',!'&'++,,!'&+D-*$*+&*$$1 ./*++,,!'&+, &-*&*!'&+D
<D +,)#%%B*+),+!&%* P!&$+,*&, &$+'&,!.$17,1,*+E !$$+E-!$!&+E/, *&
', *'+,*-,!'&+D'-%1*$,!.$1$'+,'++,,!'&-,+,!$$-&$,'%#$$D !+'8&'-*+!&+! '-++E
'7!+&', *-!$!&+/!, +,-'E'&*,'*%,$/$$+, ,%1$'#, +!&$D
 !&$''+,*/'*#+/!, ,/'&,&&+D&&''*&,&&'%%-&!,+/!, 1'-*$$( '&&&-,''*&,&&
'%%-&!,+/!, , ++,,!'&TUD -,''*&,&&*!.++!&$*'%, &+&+!,, *'- , $,'
, !&$''+,*E/ *!,,+%($!!&*O,*&+%!,,1, &''*&,&&, *'- '-,-!$!&D &, &''*
&,&&(!#+-(+!&$*'%1'-*$$-$*.!E, !&$''+,*%($!!+, ,+!&$&,*&+%!,+!,, *'- , $,'
, -,''*&,&&&#,', D
T',F !&$''+,*/!$$'&$1'(*,!, *!+&)-,+!&$,'%($!1DU

O@::!+-&!)-*!&*(,*%'$, ,!%(*'.+$$-$*+!&$+,, **)-&!+,,!%D .!!+
'%(,!$/!, $$%'!$(*'.!*+!& + ,)&'%%!&% &/!, , %"'*!,1'&,/'*#+$'$$1;
&-))
 */ ! , !+*(,*'.*+'%+-(,' :44$6C:84426DE+'!,+-!,+'*%!$O+!2 '-++E(*#!&$',+E*+E
+%&,+E'7!+E,D
!%#+0'**,''&)+
O@::*!&$$( '&+!&$''+,*-*&,+(*,( '&$$+'&C::&;B::2*)-&!+E+,$=!&,*&,
'&<;::2&&/C::2&!&!&('(-$*!,1!&-*'(&'/D&!,!'&E, *!&/!$$''+,>&,*&,'&
;B::2*)-&1&D&, *+-$,E1'-,.!/!, %-$,!($(!$!,!+PE=E>P$$!&'&H
%!+*%+,)*
%'&, !+,!&,!.,-*+'!#*&+O@::/+ $$%&,!'&F
S ,+B&1,%+!&% !+++&,!$'*(*',,!&*(,**'%*#'/&+-,'!&'**,!&+,$$,!'&'*+$O'+!$$,!'&D
S,+&$+!!%&%+)&# !+!%('*,&,'(,!'&'*-,'%,!"-+,%&,'!&$.$/!, , (-*('+'*,!&, 
%'+,.'*$+!&$%($!!,!'&'&!,!'&+D
S%,#!%&%+)&# !+!$'*, O+..1-+*+/ '(**,''&,*'$!&1, %+$.+D
S,+&$+!-#&%+)&# !+&'*-,'%,!'&,*'$'*(,*!&$.$/!, , !%'.'!!&+!&$
!&,**&D
!#*&+.!+*+& $, 1'* -%&+D
#&'**', !+''+,*&(*'.!1'-**/!, $/1+++!$%'!$'&&,!'&H

&''*'.*F @::%Z
(O$!&#*)F BC:OC;?9;A;:O;AB?9;C<:O;CB:2
'/&O$!&#*)F C=?OC@:9;B:?O;BB:9<;;:O<;A:2
(O$!&#!&F A?
'/&O$!&#!&F B:
'/*-,(-,F &(-,C:`<@>E'-,(-,?V=
'*#!&,[F O<?V]??
-%!!,1F ?OC?\
!2T%%UF <A:W<;:W?:%%
''+,*! ,F :DB@#
%F <A%

 (!,-*$'/+ '/+ '/+!%($&+,''+,*!&+,$$,!'&!+& '/7,!.$1!,/'*#+D
!'*(&$&,&&T!,(&+'&, ''+,*%'$&!,+('/*UE+'&'*V'-,''*&,&&E!+!&+,$$,, ,'(', 
*'','(!#-(''%'!$+!&$+*'%, ++,,!'&E&+&+, %, *'- , $,', ''+,*/ *, +!&$+,
%($!!+!&!!&,$1G&, &, '-,(-,+!&$+*!+,*!-,, *'- '-,, *1, !&''*V+*.*&,&&D$*
( '&$$+'* ! +(%'!$,*!%%!,$1 !./!, !&, *D
*(,*#!,!&$-+F
S,+&&)%+%%I
-,''*(&$'*/!&!!+*'%%&D
-&,!'&F'(!#-('-,+!+!&$+*'%, ++,,!'&&+&, %1$,', *(,*G'-,''*&,&&$+'
,*&+%!,+, -($!&#+!&$+*'%, *(,*#,', ++,,!'&D
S%&&)%+%%F
,!+%'-&,!&+!-!$!&,',*&+%!,, !%(*'.+!&$+, *'- '-,, '.**D
S#*FС'0!$$+'*!&''*&'-,''*&,&&+D
S&,%+!%*F(!$%'-&,!&+'*&,&&+&, ''+,*T(&+'&''+,*%'$U
S '/*-(($1
'+!&%##0F
S'#!++)* '*'-($*+F/ &, -!$!&+,*-,-*!+,'''%($!,'*, *!+!$'++-,', !#/$$+'*', *
*+'&+E+($!,,*+'*'-($*++ $$-++', ,%'*&,&&+&!&+,$$!&+(*,2'&+,'!+,*!-,, 
+!&$+,' '*&*', '.**D
S!+!&%#!%&&)%+%%*= / &, -!$!&+,*-,-*!+,'''%($!,

,+&&)%+%%!%*+##+!&%
 *(,*L+%!&-&,!'&!+,'!%(*'./#+!&$+!&&*D '*%-$!+F&(-,('/*]!&^-,(-,('/*D 
+!&$+,*&, *'%&'-,''*&,&&!*,$17,+, 7!!&1', !&''*'.*D,!+.*1!%('*,&,,' ''+, 
'**,'-,''*&,&&$',!'&!&'**,',, +,+!&$D
1'-'&J,#&'/0,$1/ *1'-*'(*,'*J+++,,!'&!+$',E', *'- , &,&&!%!&(*'++'*,,!&, 
+,*+-$,D'!%, &,&&'**,$1E'$$'/, +,(+$'/F
;D ,-(, &,!*''+,*+1+,%E!&$-!&&,&&+&$+E&('/*!,'&D
<D (*+'&'&, *''!%+, &,&&!&*,!&!*,!'&D ', *(*+'&!&+!/!,+'*;%!&-,& #+
+!&$$.$'&, ( '&D
=D  &*',,, &,&&!,+;VB, ', /1*'-&E/ ! )-$+>?*+D (*+'&!&+!'+, +%
(*'-*/!, +!&$,+,!&D
>D (,, (*'++B,!%+-&,!$1'-,*1$$B!*,!'&+E!&.*1>?*++,'*D
?D '%(*, *+-$,+'+!&$,+,!&P, $'+*(*%,*,':E, ,,*''+,*(*'*%&1'-,D
@D !0, &,&&!&, !*,!'&/!, ,,*+!&$*+-$,D
',H*'%%&%'-&,!&, &,&&'&, +!', -!$!&!%!&/1*'%, -!$!&E/ ! /!$$*-%'-&,
'('++!$'+,$+D'*1'-*'&.&!&&$*,!'&', (*'++(*'*%, ,+,!&!&(!*D
S  %'!$( '&+ $$!+($1-$$*+!&$+!&$',!'&/ *, '-,''*&,&&!+!&+,$$
 '&$$+'*,,*&+%!++!'&+ $$+%'', &+,$D,!+*'%%&,',+,, +!&$=,!%+!&$',!'&
/ *&'-,''*&,&&!+,'!&+,$$
++ '/&*'%, !$$-+,*,!'&'.E1'-+ '-$,+,, +!&$+!&('!&,+*'%,'E&+$,+,($, ,
!+($1+-$$*+!&$+D
S -,''*&,&&!&+,$$,!'&)-!*%&,+F
-,''*&,&&+ '-$!&+,$$'&, *''',  '-+'*!&+'%', *($/ *1'-*%'!$.!!+/!, !&
'.*2'&D'!$+!&$+ '-$++,*'&, ,,$+,, *O'-**+*!&!,'&1'-*( '&!+($1D
-,''*&,&&+ '-$!0!&+,*! ,$1D
,!+&++*1,'/,*(*'''&&,'*+', '-,''*&,&&&*$!&+D
(,*!+,/'O/1+!&$%($!!*D'(*'(*!+'$,!'&,/&'-,''*&,&&&!&''*&,&&!+&++*1
!&'**,'.'!+$O'+!$$,!'&D(*,0%($'+$O'+!$$,!'&!+/ &1'-,#&$'-+(#*'*
0%($G!, 1*,''$'+,' ', *E!,'-$-+!&'!+D
!+'$,!'&&L, !.-,'$!%!,!+,&E, *''', -!$!&E/$$+'*&1', ***!*+&-+
,/&&,&&+,'!&*+!+'$,!'&D
%*+##+!&%&'%#%+%%*%&,+&&)%+%%
%*+##+!&%&!.!%%+%%*%&,+&&)%+%%
%*+##+!&%&!%+%%*%&,+&&)%+%%
##0&,+%&%%+&)**$#0
;D (, ,1(E+(!!,!'&+E*'-,!&!*,!'&E$',!'&&-*.,-**!-+'$+!&'%($!&/!, , %'$
*)-!*%&,+D$$+!&'**,'**E&, %+%'', $1E&(*',,, +-**'%&1%D
<D $$++(*,$1*'%('/*$+D#(*'(*!+'$,!'&%+-*+!, 1 .,'($'&, +%
$*#+'/!&,', +!,'&!,!'&*+,*!,!'&+D
=D +,&$$'&&,!'&(*,+', / '$+1+,%!&'**,'**E*'%, &,&&,'*(,*!&,*+E&%#+-*
, ,, $,*!$!&,*+*/$$'&,,D!./,*(*'',*,%&,,''-,''*'&&,!'&(*,+D
>D #$! ,&!&(*',,!'&%+-*+'*, &,&&&*+1+,%!&'*&/!, , +1+,%*)-!*%&,+D
.'!'*%!&, &,&&*/ **'-&!&$!(+*($E&!./,*(*'',*,%&,,', *D
! +%!%,))&++&)*
, */ *1'-$!.!+0('+,', -&*+,'*%+E!,!+ ! $1.!+$,'(*',,%'!$*(,*/!, $! ,&!&+-*
(*',,'*D&+,$$!&O$!&,/&, '-,''*&,&&&, +!&$*(,*E, +-*(*',,'*(*.&,+)-!(%&,*'%
%+D
! +%!%,))&++&)+,'
$+**-$$1, !&+,*-,!'&+(*'.!/!, , '0!$+-*(*',,'*,'&+-*+&7,!.!&+,$$,!'&!&,*%+'
*'-&!&&%!&,&&D
;D '&&,, %$O'&&,'*', +-*(*',,'*,', %$O'&&,'*', '-,''*&,&&D
<D '&&,, %$O'&&,'*', +-*(*',,'*,', %$O'&&,'*', $, ,$+,', +!&$
''+,*D
=D $!& '((*/!*,', *'-&!&$-&, &,, !,,'%+,**'-&*'**, !&+1+,%!&'**,'
&+-*$'/!%(&(, ,'*'-&D *'-&/!*%-+,++ '*,+('++!$&+,*! ,D,!+++&,!$, ,, 
*'-&/!*!+&L,$''('*'!$D +-!,$*'-&!&$',!'&+&+'$$'/+F*'-&*'T%,$*'&'*%$$1
-*!'-,+!,  '-+UE&$,*!$+*.!(&$T!,!+'&&,,', *'-&*'',  '-+UE%,$+,*-,-*'
-!$!&T(*'.!, ,, !++,*-,-*!+*'-&!,+$UD
>D !&, +-*(*',,'*!+&',/,*(*''E,(!,!*%$1/!, /,**+!+,&, +!.,(D
?D '&&,', *'%('&&,+', *(,*+,'*!&,', !&+,*-,!'&+!.&!&, !+%&-$D
! +%!%,))&++&)
&.&*#! +%!%*,)')&++&).&)">
 +.!+!.*,0++.'$,&-**&,*'%,*&+!&,&+-*!&,'*'-&!&/!*E(*.&,!&!,*'%$'/!&, *'-
, $,*!$&$,*'&!)-!(%&,/ !$,, +%,!%$$'/!&, &'*%$.'$,,''&,!&-$'&!,+(, D
&.%,%)*+%+ +*,)')&++&)!*&))+#0!%*+##>
 $! ,&!&+-*(*',,'*&!&+,$$!&!7*&,%&&*+D'/.*E'*%0!%-%+,1&7!!&1/*'%%&
!&+,$$!&, +-*(*',,'*,/&, '-,''*&,&&&, +!&$*(,*D -+$$, +-+)-&,$%&,+', 
%($!1!&+1+,%/!$$(*',,D
'-&*+,&!, +-*(*',,'*!+!&+,$$'**,$1E #-(1'-**(,*-&,!'&!&D, ''+,*/'*#+/$$&,+
!&'%!&+!&$+&'*%$$1E!,%&+, +-*(*',,'*+,-(/+'**,D
 +&&!+ #! +%!%*+)!"**,)')&++&)>
,+.!+$,' #, /!*!&8*, $! ,&!&+,*!#D'!&*#E&$,*!!&/!$$-+!*-!,,**,',*%!&, 
$',!'&', %D&, %/!*!&!+$',E, $,*!!&/!$$.$-,, 0,&,', %D !+/!$$ $(
,*%!&/ , *, /!*&*(!*'*!, &,!*!*-!,/!$$ .,'*($D
$+&',, ,, /**&,1'+&J,'.*%*'%$! ,&!&+,*!#+D
%&&)%+%%!%*+##+!&%
'**,&,&&+,1(++ $$-+'*!&,', +!,'&!,!'&+&, *)-!*%&,D
;D %&!&,&&T!$!&%&!'*/ !(&,&&U+ $$!&+,$$!&, &,*&*!,$$!*,!'&+D
<D ,!+,,*,'-+!*,!'&$(&$&,&&'*!&,&&/ &, *+ (!+$'&&&**'/T'**!'*+E$'&
*'/' '-++!&,/'+!+E,-&&$+'*$.,'*+'**-*$'(&+(UD
(,!)$%+*+&!%&&)%+%%!%*+##+!&%=
S !&''*&,&&+ '-$;:O;?%,*!+,&*'%&'-,''*&,&&
S !&''*&,&&+ '-$,$+,<%,*+'., *'-&
S !&''*&,&&+ '-$!0.*,!$$1/!, , *'-&D

%*+##+!&%)(,!)$%+*
%*+##+!&%&+!&%(,!)$%+*
;D  *(,*+ $$!&+,$$!&''*!&''$E*1&.&,!$,*''%/!, '-,*'+!.+'*+%'#E'*'&''$&
.&,!$,/$$,'&+-*0$$&, ,!++!(,!'&D
<D &+,$$,!'& ! ,+ '-$+-7!!&,'*$/!*!&E ,!++!(,!'&&%!&,&&D
=D &(&&,&+,$('/*+-(($1!+&++*1D
&.))(,!)$%+
&*$$1;::`<@>V?:_?2('/*+-(($1!+*)-!*D
%*+##+!&%+'*
%*+##+!&%* $*
&+,$$,!'&/!, ;!&''*&,&&

;D !&&((*'(*!,('+!,!'&'*&'-,''*&,&&DT
+, 
*
)-!*%&,+!&@D;D+,D
U
<D $-!&, '-,''*&,&&,', %'!$''+,**'%+!&+,&,! ,$1D
=D $-!&, !&''*&,&&,', %'!$''+,**'%+!&+,&,! ,$1D
>D '&&,, +!&$''+,*,', '/*-(($1D
H'%%'$+ .&!&-!$,'/*-(($1D$+E0%!&, %&-$(($!,'1'-*%'$E!1'-*+!&$*(,*
#!,'+&L,!&$-+(*,'/*-(($1E+#!(, !++,(H
, $! ,!&!,'*'&, ''+,*,-*&+'&!,%&+, !&+,$$,!'& +&!%($%&,'**,$1D
F/!, '&, +!&$''+,*'&$18*1'-'&&,'-,''*&!&''*&,&&+!&, (*'(*/1H
?D +,, +!&$'1'-*%'!$,$( '&P%0!%-%)-&,!,1'*++ '-$!&!,'&, !+($1'1'-*( '&
!& '*&*', $',!'&/!, !&''+,*'.*2'&D&+, %'!$+!&$!++,!$$!&+,$,*1,' &, 
('+!,!'&', '-,''*&,&&'*%'*(*'(*'&D
$'&)+%+%&+*&)!%*+##+!&%=
;D $+*'%'-,''*&,&&+ '-$&',/'-&&($++,*! ,+('++!$!&'**&',,'*,&1
!&*&'*+!&$*(,!'&&!,+,*&+%!++!'&D
<D $++ '-$+ '*,&,', (,$%0!%-%+', ,&',,'/+,'**+%'!$+!&$'.**&D
=D &'**,'(*.&,/,**'%'%!&!&,', %'!$( '&''+,*, *'- , $%#$''(!&!,D
>D (, '-,''*&,&&+*+('++!$*'%*)-&1*!$+E ! .'$,$+E%,$&,+'*,*&+'*%*+D
?D '&L,(-,, &,&&+T'-,''*&!&''*U,''$'+,' ', *D'%%&!+,&!+;:O<:%D+-*,'
('!&,, %,', '(('+!,!*,!'&+,'.'!, *!+#+'%$-&,!'&++- ++$O'+!$$,!'&'*!&,**&D,J+$+'
*'%%&, ,, 1*&',($!&!*,.!+!'&,' ', *T-+%,$$!'+,$+E/$$E!$!&E+$E,UD
@D $-, ('/*+-(($1!&,', !&$''+,*!&(-,T*-$$1E,'.'!%!&, &,*(!&U&, &!&,'/$$
'-,$,D
&+= ,!+*'%%&,'($-$$('/*+-(($!+'* '%$,*'&!+!&,'-**',,'*'/*,*!(D
AD /!, , ''+,*'&'&$18* .!&('+!,!'&, &,&&+'**,$1E'*!&,', !&+,*-,!'&+'.D
BD +!&%-$,!($!&$''+,*+!&'&!&+,$$,!'&'-$-+!&,**&,', ++,,!'&T0(,'*, &O!&
!&$''+,*+UD
'+)?*'&)+**)!'+!&%
;D -,''*('*,F'&&,/!, , '-,''*&,&&1$
<D &''*('*,F'&&,/!, !&''*&,&&!*,$1'*1$
=D F'&&,/!, ('/*+-(($1D
**&)!**#+!&%
 ''+!&++'*!+(1,,&,!'&,', ,/' *,*!+,!+P*)-&1&!%(&D$$++'*!++ $$+-(('*,, *(,*L+
*)-&!+D'*0%($E!, *(,*L+*)-&1!+C::E$$, ++'*!+%-+,+-(('*,, C::*)-&1D
'+)++!%*
%!+&)! +%*+),+!&%*
8*('/*!+'&E #!*+,$1, $*%&('/*D
,,-+&!&!,!'&'!&!,'*+F
++,* !%!+!&%
)% '*%$
1 '/*(*'$%
,,-+&!&!,!'&'!&!,'*+G$*%'&$1/'*#+'*'/&$!&#+!&$+D
++,* 
)%
,!+/'*#!&!&$!&*!,1
*&!&F&(-,+!&$+%1&',&'- E+'($+ #'&'.*7,E'&','&1, !&!!,!+''
'.*G', */!+($+"-+,, *(,*+1+,%,',,,*'.*D
)%
$!,,$!,+,*'&*!&(-,+!&$+'*+$! ,+$'+!$$,!'& .'-**D
'$-,!'&F$+"-+,&,&&+'*-+,'*-, *(,*!&E,!$$1'-!&M('!&,N/!, *&
TDD, $*%%-+,+,1,*&'$'*E&,, ',-*&!&*&UE&$,, *(,*/'*#,, !+
('!&,D!+, $+,%+-*,',#+!,/!$$+ '*,&, '.*D
 &)9
*&%*
%+ %
&1
 **+,*'&!&(-,+!&$+'*+.*+$'+!$$,!'&+T$''(UE($+&$*, !+,&'*%#-+'**!*+
,/&&,&&+E'*"-+,, &,&&+L&$+E&$+,+,(!+,'"-+,, *(,*1+/!, D
$)"F
$+&',, ,$*%/'*#+'&*(,*'/&$!&#+!&$+'&$1DDD, *(,*!&(-,+!&$+*'%D
!&$+1+,%*(,*'&$1 +'&+,'('/*&$*%E/ !$-$+1+,% .,/'+,+'('/*&$*%E&
, *+1+,%*(,*+ ., *+,+'D +1+,% +'/&*$.&,&($+**,', '**,'*+1+,%
(*'*%&.$-,!'&D
 &*(,*/!, ($+,!$'+,!++!&/!, 'M$*%N&M$*%ND &!,!+-+'*+!&$+1+,%'
B::EB?:&C::E'&$1M$*%'/N/'*#+E&M$*%N!+&'-+G/ &!,!+-+'*+!&$+1+,%'
EE;C::E'*EM$*%N/'*#+E&M$*%N!+&'-+D &, *(,*+-(('*,+,/'
+1+,%+EM$*%'/N&M$*%N', /'*#&+-(('*,*$.&,$'/& ! *)-&!+D
%,#!%&%+)&#CD
/!, &-+,'"-+,, *(,*!&/ &$*%!+'*&'*.&D (*!&!($!+, ,*(,*$*%
%-+,*&'$'*D
&)*!%#*0*+$$+##&*+=
/!, +;D<*(*+&,'/&$!&#&=D>*(*+&,($!&#D &!,!+&++*1,'"-+,, !&1+/!, E!*+,$1($+
"-+,'/&$!&#!&'*!&,'!&(-,+!&$+E+'&$1($+"-+,($!&#!&'*!&,''/&$!&#!&D
 /!, + .-$,KL+,,-+G($+(-+ *$.&,+/!, +,'MN('+!,!'&!*,!&,,&-,!'&.$-&+,'
 !.D
+/!, '/&$!&#,,&-,!'&+,,!&F
+/!, -($!&#,,&-,!'&+,,!&F
++ 7 8
: '7 '7
?  '7
;: '7 
;?  
&)*!%#*0*+$'#*+!#&*+>
-*&, !(+/!, +,'*-!&+'$$'/+F
-,(!*'+/!, +'*,',$';?*-,!'&!&!&D
T;9;P$*%'/UP'*B::2'*C::2&
T<9<P$*%! UP'*;A::E;B::E;C::9<;::2&
$)"F&+!&$+1+,%E, *!+'&$1'&+1+,%'-$+,D
&),#*0*+$$+##&*+=
-*&, !(+/!, +,'*-!&+'$$'/+F
-,(!*'+/!, +'*,',$';?*-,!'&!&!&D
T;9;P$*%'/UP'*B::2'*C::2&
T<9<P$*%! UP'*;A::E;B::E;C::9<;::2&
&),#*0*+$'#*+!#&*+>
-*&, !(+/!, +,'*-('/*+'$$'/+F
-,(!*'+/!, +'*,',$';?*-,!'&!&!&D
T;9;P$*%'/UP'*B::2'*C::2&
T<9<P$*%! UP'*;A::E;B::E;C::9<;::2&
&)+)!'#*0*+$$+##&*+C&)/$'#=54BD
-*&, !(+/!, +,'*-!&+'$$'/+F
-,(!*'+/!, +'*,',$';?*-,!'&!&!&D'-&*-+&1'&+1+,%!&, (*'-,+D
-*&, !(+/!, +''*'*,'*-, !&'+1+,%D
'+)&$$!**!&%!%
&.%#!%"!%*++!%
!*+,, $*%'&$1!&!,+, '/&$!&#!&(-,('/*$.$E */-+'$'*'$*%,'"-+,, !&', 
*(,*D$*%'$'*%-+,*%!&*&D+'*, '/&$!&#/'*#!&(*'*%&E!,!+''/'*#!&('!&,, ,$*%
%!&,!&+M*&N'$'*/!, , !&,&,!'&',-*&!&'*&G */**+M('!&,ND,, !+,!%E'/&$!&#'-,(-,('/*
&'.*7,*+,$D
&, )-!(%&,%-+,+*+('++!$/1*'%'.*$'!&+,,-+'M*NT, )-!(%&,/'-$ '$ ! *
!&,**&&(*++!'&!$!,1,, !++,UD'/+ $$,*1'-*+,,'+,, )-!(%&,&*M('!&,N'*&&
!&,&,!'&',-*&!&'*&-*!&&!&*!&D
++!%&@'&!%+A=
/!, '&, ('/*+-(($18*'&&,!'&/!, '&'*&,&&&+*.*&,&&E&'+*.D
S !,+ !&+M'*&NE-+;++,(,'*-, !&-&,!$M*&N,-*&+'&E, &!&*+, !&;`=,,&-,!'&
.$--&,!$M'*&N+,*,+,',-*&'&E, &*!&+#;`<,!$$M*&N!+'&E, &!0, !&&, *(,*L+
'/&$!&#'-,(-,('/** +, (*,+,,-+D
S !,+ !&+M*&N, &F
◦$+ #'.*7,!*+,$1E!, '.*7,!+''E, &!&*!& +* 0(,!&
,*,E, -+, *!+&'&,''&1, !&D
S ' #/ , *, ,,&-,!'&.$- +&+,E!!,!+E-+;++,(,'!&*+!&-&,!$, M'*&N,-*&+'&E
, &*!&+#;`<,!$$M*&N!+'&!&E, &, *(,*L+'/&$!&#'-,(-,('/** +, (*,+,,-+D
S -,!,,&-,!'& +&',&+,E!,!&!,+, ,, !&(-,('/*!+&',+,*'&&'- ,'$,, *(,** !,+
'''.*D
, '.*7,!+&',''E, '&'*&,&&+ '-$"-+,,',+,*'&*!&(-,+!&$D,!+*'%%&, ,'&
(*+'&+ $$ #, '.*7,!&+!, -!$!&/ &, ', *(*+'&!+,*1!&,'"-+,, &,&&'*, *(,*D,
, !++,E($+%#+-*M*&N'$'*/!$$&',&*,1+$'+!$$,!'&D$+,#'7, +*.*&,&&,' #!
!,!++$'+!$$,!'&'*&',F!, *&,-*&+,'*&E!,!++$'+!$$,!'&G!!,+,1++*&E!,!+&',+$'+!$$,!'&D$+
'$$'/+,(+!&', *(,',-*&*&,'*&D
'#!%"!%*++!%
,&*F-($!&#,,&-,!'&.$-+^'/&$!&#,,&-,!'&.$-+
$)"F.'!(-,,!&%'*, &?!7*&,/&, ($!&#&'/&$!&#D&($!&#!&%-+,)-$,''*$++, &
'/&$!&#!&E!,&L,%'*!&'**,'.'!!&,**&/!, %'!$&,/'*#D
,*+!&%*3&#,+!&%*
 +*!%##-#!%$!*&'+!$#&)+ &))+&&*+),%+!&%!%>
'*, '(,!%$-&,!'&!&', ''+,*E, T!&(-,U*!&++ '-$,/&O@?&?:%D T'-,(-,('/*U
*!&+%-+,,/&]:?&];?%D.!!&%-+,@?V@?D, !+$'/*, &O@?%E, '.*/!$$
+%$$*D'/.*E, .!&/'*#&'*%$$1D, !+,''/#E!,J$$&++*1,'"-+,, ('+!,!'&', '-,''*
&,&&1*!+!&!,+ ! +('++!$T'&('$'&, *''8'(U&('!&,!&!,,'/*+, (*'.!*J+&*+,++,,!'&D
, !+ ! *, &O?:%E, .!/!$$ .+$O0!,,!'&!++-D&, '+'&!,!'&+E, '-,(-,+!&$/!$$*'(-*!&
'%%-&!,!'&+D, ,/'&,&&+*($.*1$'+,' ', *E!,/!$$.'#+$O0!,,!'&D'!0, (*'$%E1'-
/'-$&,'($, '-,''*&,&&,, $*+,('++!$!+,&*'%, !&''*&,&&D
0*+$*+
 ". + )+ &-)!*&&
;D #,+,/!, %'!$( '&'*,*T&!&*!&%'!$( '&!+(***UD
',+,+!&$$.$/!, $$( '&E%#-+'!,+&!&*!&%'T!$+,'UE/ ! !+&(($!,!'&
.!$$!&*++'*( '&%'*)-!*!&&'0,*+,-(+D&%'+,-+%'!$T'(*,!&+1+,%+U, 
,+,%'&+,*,+'$$'/+F
◦!D1(W=::;Y;<=>?YW& !,$$
◦&*'!D1(WYWY;CA=<B@>:YWYW,',!.,
◦!&'/+D1(YY=<B<Y&+,*,D
◦$#**1D*++EE'*ED
',H',(*%,*+'*<E=&E!+$!!D&+1'-&&',!&!$+,''&1'-*$$( '&E
-+*+'&, +*&'1'-*%'!$( '&,'.$-,,  &D
, +!&$+!&%'+,*+ .&',&!%(*'.E($+ #*'%%&,!'&+$'/!&F
O#!&(-,+!&$$+,'$'/'-,(-,('/*D'!&*+!&(-,+!&$('/*$.$E &, !*,!'&', '-,''*
&,&&'*!,+!&+,$$,!'&('+!,!'&'**($!,'*&&,&&/!,  ! *!&D
O #/ , *!,!+&++*1,'-+!,!'&$!&''*&,&&++**!*+$'#+!&$(&,*,!'&G$+' #
/ , *, *(,*L+('/*!+&'- G($+!&+,$$0,*!&''*&,&&+'**($, *(,*'*&', *%'$
/!,  ! *('/*$.$D
<D , +!&$+!&+%$$(*,+', * .&',&!%(*'.E($+ #, '$$'/!&F
O #/ , *, !&''*&,&&!+!&+,$$'**,$1'*&',G1'-%1,*1,' &, &,&&$',!'&,'!%(*'.
'.*D
O #!!,!+&++*1,'"-+,, !*,!'&', !&''*&,&&D
O #/ , *!,!+&++*1,''&'*%'*&,&&+,'& &, '.*!&+(!$*+D
'*%0!%-%(*!+!'&!&+!&$$.$,+,!&E+/!, 1'-*$$( '&!&,'!$+,'&+(*%,*D $'+*
+!&$$.$,':E, ,,*$$( '&*(,!'&1'-L$$,D
S O;:?,'O;::^V*'($$
S OCC,'OC:^,,!&V+!&$%1*#-(
S OBC,'OB:^V+ '-$&J, .(*'$%+E-,%1
S OAC,'O@?^''
S .*O@?^0$$&,
'-*,+#!+,',,$+,OAC+!&$,'&+-**$!$'%%-&!,!'&&+,*'&+!&$!&+!, -!$!&D
%*#F
S,++%,+!&%-#,*E Q1&+-*!&, !+'$,!'&$.$
S%)*&,+',+'&.)E Q*'%%&/1+F,'"-+,'-,''*&,&&!*,!'&V$',!'&E'**($!,,'&
&,&&/!,  ! *!&,'!&*+!&(-,+!&$+,*&, D
'+)%%&+&$$,%!+!%&.)B*++,*
;D  ('/*!+'&-,, *!++!&$$-,-,!'&'*$+ +!&$D ( '&$$&&',%V*!.D
,+ $$-+1, !&+-7!!&,!+'$,!'&,/&'-,''*&!&''*&,&&+D
#*+"+ &##&.!%$*,)*=
O!*+,$1 #/ , *, $*%$! ,+D $! ,%1!&!,, !+'$,!'&!+!&+-7!!&,D
O'&$1"-+,, &,&&+L!*,!'&+'*$',!'&+'*&$*!+,&,/&, %D
O !*$1*-, *(,*L+!&1!, '.$!+,%, '+'&L,/'*#D
 &##&.!%$*,)*%#*& #',#=
O+, *''', -!$!&,'&$*!+'$,!'&T$+,*1,'($, '-,''*&,&&&!&''*&,&&'&
!7*&,$''*+UD
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/