LG KF240T.ATHABK Owner's manual

KF240TKF240T KF240TKF240T

KF240T ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻪﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ENGLISH

ﻪﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ENGLISH

www.lgmobile.com www.lgmobile.com

P/N : MMBB0283812 (1.0) P/N : MMBB0283812 (1.0)

ELECTRONICS INC.

Bluetooth QD ID B013567

KF240T ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻪﻴﺑﺮﻌﻟﺍ -

2

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

6 ﺔﻣﺪﻘﻣ

7 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

8 ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

12 KF240T ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

16 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻮﻣﺭ

18 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

20 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

21 ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ

22 ﺔﻣﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

23 ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

26 ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

27 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

28 ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

29 ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺭ

31 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ

32 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻩﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻩﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

33 ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

GPRS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

34 ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

35 ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

MP3 ﻞ

ﹼ

ﻐﺸﻣ

37

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

38

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

39

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ

ﹼ

ﺠﺴﻣ

40 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

41

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

42

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻠﺳﺮﻣ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺝﺫﺎﻤﻧ

ﺺﻧ ﺝﺫﺎﻤﻧ

43 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

44 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ

44 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

46 ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ

47 ﻲﺋﺎﻴﺷﺃ

ﺭﻮﺻ

ﺕﺍﻮﺻﺃ

48

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻯﺮﺧﺃ

49 ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ

50 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺚﺤﺑ

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

51

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻞﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻂﺑﺍﻮﺿ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

52 ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ

4

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

53 ﺏﺍﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ

54

ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻂﺑﺍﻮﺿ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺖﺑﺮﻜﺳ ﺎﻓﺎﺟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

55 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

GPRS ﻞﻴﺻﻮﺗ

56

USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ

57 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻐﻟ

ﻪﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﺆﻣ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﺐﻠﻄﻟﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺺﻧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ

58

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ

ﺖﺑﺎﺛ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

59 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻪﺒﻨﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ

5

60 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

61 ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

62 ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

6

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣ ﺪﻘﻣ

ﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ KF240T ﻒﺗﺎﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢ

ﹼ

ﻤﺼﻤﻟﺍﻭ ،LG ﻦﻣ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻ ﺙﺪﺣﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻛ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﺀﺍﺩﺃ

ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﺳ ﺍﺬﻫ

.ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

7

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ •

.ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ •

،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ

.ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ "ﻂﻘﻓ" ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ

ﹰ

ﺎﻇﺎﻔﺣ •

."ﺔﻴﻠﺻﺃ" ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ •

ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ﹰ

ﺎﻳﺭﺎﺟ ﻪﻨﺤﺷ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ •

ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻕﺮﺤﻳﻭ

ﹰ

ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳﻭ ،ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺫﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ "ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ"

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺗ •

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ •

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

8

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻡﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﹰ

ﺍﺮﻴﻄﺧ

ﹰ

ﺍﺮﻣﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮ

ﱢ

ﻓﻮﻳ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(SAR) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ

KF240T ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦ

ﹼ

ﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ

،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ

ﹼ

ﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

◄

،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ .SAR ﻭﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

◄

ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ SAR

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ

◄

Commission on ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ

Non-Ionizing Radiation Protection

ﻰﻠﻋ ﻢ

ﹼ

ﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ2 ﻮﻫ (ICNIRP)

ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ

ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ

◄

ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺪﻨﻋﻭ (ﻡﺍﺮﻏ10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.554 ﻝﺩﺎﻌﺗ

ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.959 ﻥﻮﻜﺗ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ

.(ﻡﺍﺮﻏ10)

/ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ SAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

◄

ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ

SAR ﺪﺣ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻦﻴﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ

Electrical and Electronics Engineers

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 1.6 ﻮﻫ (IEEE)

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﹰ

ﻼﺜﻣ) ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﻏ (1)

.(ﻥﺍﻮﻳﺎﺗﻭ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃﻭ ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦ

ﹼ

ﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻱﺃ ﻞﻌﺠﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .ﺍﺬﻫ

ﺪﻗﻭ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ

.

ﹰ

ﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ◄

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ◄

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ ◄

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ

9

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺪﻗ ﺫﺇ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻲﻓ

ﹰ

ﺍﺪﺑﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ◄

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ

◄

ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻻ ◄

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ

ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ

◄

.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﻼﻏ ﻭﺃ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺓﺩﺎﻤﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺖﻤﺗ

ﻞﺜﻣ) ﺔﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

◄

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﺕﺎﻘﻗﺮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ

ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻘﻓ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻻ

◄

ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ◄

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺒﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺩﺎﺣ ﺀﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ◄

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻻ

◄

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ◄

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ

ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻃﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ

.ﺐﺒﺳ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻉﺰﻧ ﻰﺟﺮﻳ

◄

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺎﻤﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

◄

ﻊﺿﻭ ﺐ

ﹼ

ﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ) ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

(.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺗ ﺪﻗ

◄

.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

◄

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ

ﹰ

ﻻﻮﻤﺤﻣ

ﹰ

ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

◄

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﹰ

ﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ ◄

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ◄

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒ

ﹼ

ﻗﻮﺗ ◄

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ

ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ◄

ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ

10

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻕﻮﻌﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ◄

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ

ﺀﺍﺩﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﹰ

ﺎﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﹰ

ﻻﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ

ﻚﺘﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ

ﹰ

ﺎﺤﻠﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻟ

.ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ

ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐ

ﹼ

ﻨﺠﺗ

ﺕﺍﻮﺻﻷ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ

ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ

ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴ

ﹼ

ﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ◄

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

◄

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ

ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

◄

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ﹼ

ﺒﺴﺘﺗﻭ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻬﺑ

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ◄

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ

ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ

ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

◄

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤ

ﹼ

ﻤﺼﻣ

LG

11

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ◄

.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼ

ﹼ

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

◄

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

◄

ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ ◄

ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽ

ﹼ

ﺮﻌﺗ ﻻ ◄

ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ

،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

◄

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

:ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ

◄

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻖﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

◄

.ﺔﻌ

ﹼ

ﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

◄

LG ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌ

ﹸ

ﻣ ﻉ

ﱢ

ﺯﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Electronics

ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺎ

ﹰ

ﻤﺋﺍﺩ ﻞﺼﻓﺍ

◄

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ

12

KF240T ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

◄

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺔﻴﺼﻧ

ﺮﺘﻓﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻁﺎﳕﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺕﻼﻀﻔﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

◄

ﻞﻔﺳﻸﻟﻭ

LCD

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ :ﻰﻠﻋﺃ

◄

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ :ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ

◄

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻑﻭﺮﳊﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

◄

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ -

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ -

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ -

ﻰﻟﺇ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ :ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

◄

ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

13

KF240T ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻦﳝﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ

ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

◄

.ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ◄

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ

◄

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻌﻳ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ◄

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍﻭ

ﺢﺴﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺢﺴﻣ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﳌ

.ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺷﺎﺷ

14

KF240T ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ

ﻞﻤﺣ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

(ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻘﻟﺰﻨﳌﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ – ﻞﻳﻮﻃ ﻂﻐﺿ)

(ﺭﻮﺼﻟﺍ

BGM ﺡﺎﺘﻔﻣ

(MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﳌ ﻚﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

ﻞﺻﻮﻣ /ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﺻﻮﻣ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ◄

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ

.USB ﻞﺒﻛ

ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

:(ﺡﻮﺘﻔﻣ) ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

◄

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ :ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

◄

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ◄

ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ

. 3 ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

MP3 ﺡﺎﺘﻔﻣ

15

KF240T ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

16

KF240T ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻂﳋﺍ.ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﻁﻮﻄﳋﺍ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﻢﻗﺮﻛ ،ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃﻭ

.

ﹰ

ﻼﺜﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻂﳋﺍ

ﹰ

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻨ

ﹼ

ﻴﻌﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﳌ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻓﻮﺻﻮﻣ ﺎﻬﻧﺇ .ﺔﻋ

ﹼ

ﻮﻨﺘﻣ ﺍ

ﹰ

ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻮﻣﺭ

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻘﺑ ﻙﺮﺒﺨﻳ

.GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻤﺴﻳ EDGE ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ EDGE ﺔﻣﺪﺨﺑ

ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺐﺴﺣ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 200

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻝﻮﺣ ﻚﻠ

ﹼ

ﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺪ

ﹼ

ﻛﺄﺗ .(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻫﻭ ﻪﺒﻨﳌﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ

17

KF240T ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻙﺮﺒﺨﻳ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺪﻘﻟ

."ﻁﺎﳕﻷﺍ" ﻲﻓ "ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

."ﻁﺎﳕﻷﺍ" ﻲﻓ "ﻡﺎﻋ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

."ﻁﺎﳕﻷﺍ" ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

."ﻁﺎﳕﻷﺍ" ﻲﻓ "ﺖﻣﺎﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

."ﻁﺎﳕﻷﺍ" ﻲﻓ "ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ *

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻋﺎﻄﻘﻧﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﹰ

ﺎﻤﺘﻛ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ

ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﹰ

ﺎﻔﻌﺿﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋﻭ .ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ

:ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﺔﻃﺮﺷﺃ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﹰ

ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻲﻓ

،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.(ﺦﻟﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

18

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ .1

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺣﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞ

ﹼ

ﻐﺸﻣ ﻮﻫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

◄

.ﻪﺒﻳﺮﺨﺗ ﻰﻟﺇ

LG KF240T.ATHABK, KF240T, KF240T.AINDBK Owner's manual

Related papers

Other documents