Yamaha CHS-520, CH-500, CHS-506 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Yamaha CHS-520 Owner's manual. Iโ€™ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
ใ€Žๅฎ‰ๅ…จใธใฎใ“ใ“ใ‚ใŒใ‘ใ€๏ผˆ2 ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰ใŠใ‚ˆใณใ€Žใ”ไฝฟ็”จใซใ‚ใŸใฃใฆใ€๏ผˆ3 ใƒšใƒผใ‚ธ๏ผ‰ใ‚’ๅฟ…ใšใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚
Make sure to read the โ€œPRECAUTIONSโ€ on page 6 and the โ€œBefore you useโ€ on page 7.
ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ั€ะฐะทะดะตะปั‹ ยซะœะ•ะ ะซ ะŸะ ะ•ะ”ะžะกะขะžะ ะžะ–ะะžะกะขะ˜ยป ะฝะฐ ัั‚ั€. 10 ะธ ยซะŸะตั€ะตะด ะฝะฐั‡ะฐะปะพะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธัยป
ะฝะฐ ัั‚ั€. 11.
ๅŠก่ฏท้˜…่ฏป็ฌฌ 14 ้กตโ€œๆณจๆ„ไบ‹้กนโ€ๅ’Œ็ฌฌ 15 ้กตโ€œไฝฟ็”จไน‹ๅ‰โ€ใ€‚
18 ํŽ˜์ด์ง€์˜ โ€œ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญโ€ ๋ฐ 19 ํŽ˜์ด์ง€์˜ โ€œ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์—โ€ ๋ฅผ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฝ์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
CH-500
*
ๅˆฅๅฃฒใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ๆ™‚
* Shown with the sound columes
(sold separately) attached.
*
ะŸะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ั ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะปะตะฝะฝั‹ะผะธ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ะผะธ
ะบะพะปะพะฝะฝะฐะผะธ (ะฟั€ะพะดะฐัŽั‚ัั ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพ).
*
ๅ›พไธญ้ŸณๆŸฑไธบ้€‰่ดญไบงๅ“ใ€‚
*
์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ ( ๋ณ„๋งค ) ์ด ๋ถ€์ฐฉ๋œ ์ƒํƒœ .
CHS-506
CHIMES
CH-500
CHIMES STAND
CHS-520 / CHS-506
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
Ownerโ€™s Manual
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั
ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Œ
์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
English
ะ ัƒััะบะธะน
ไธญๆ–‡ํ•œ๊ตญ์–ด
2
ใƒใƒฃใ‚คใƒ ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€ไปฅไธ‹ใฎๆŒ‡็คบใจๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
่จญ็ฝฎไธŠใฎๆณจๆ„
ๆฅฝๅ™จใ‚’ใใ‚‰ใคใ„ใŸๅฐใฎไธŠใ‚„ๅ‚พใ„ใŸๆ‰€ใชใฉใ€ไธๅฎ‰ๅฎšใชๅ ดๆ‰€ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฝใกใŸใ‚Šๅ€’ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ใ‘ใŒใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅ–ๆ‰ฑใ„ไธŠใฎๆณจๆ„
ๆฅฝๅ™จใซใ‚‚ใŸใ‚Œใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ€ไน—ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฅฝๅ™จใŒๅ€’ใ‚Œใฆใ€ๅคงใ‘ใŒใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๆฅฝๅ™จใฎใพใ‚ใ‚Šใง้Šใฐใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚่บซไฝ“ใ‚’ใถใคใ‘ใฆใ‘ใŒใ‚’ใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆฅฝๅ™จใฎ่ปขๅ€’ใฎๅŽŸๅ› ใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใŠๅญๆง˜ใŒๆฅฝๅ™จใฎใพใ‚ใ‚Šใง้Šใฐใชใ„ใ‚ˆใ†ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅœฐ้œ‡ใซใ‚ˆใ‚‹ๅผทใ„ๆบใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ๆฅฝๅ™จใŒ็งปๅ‹•ใ—ใŸใ‚Š่ปขๅ€’ใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅœฐ้œ‡ใฎ้š›ใฏๆฅฝๅ™จใซ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
็งปๅ‹•ใฎ้š›ใฎๆณจๆ„
ไบบ่บซๅ‚ทๅฎณใฎๅฑ้™บใ‚’้˜ฒๆญขใ™ใ‚‹ใซใฏ
ใ€€
ใ€œไปฅไธ‹ใฎๆŒ‡็คบใ‚’ๅฟ…ใšๅฎˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€œ
่ญฆๅ‘Š
ๆณจๆ„๏ผˆๅฑ้™บใƒป่ญฆๅ‘Šใ‚’ๅซใ‚€๏ผ‰ใ‚’ไฟƒใ™ๅ†…ๅฎนใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚
็ฆๆญขใฎ่กŒ็‚บใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚ใ€€ไพ‹ :ใ€€ใ€€ใ€€โ†’ๅˆ†่งฃ็ฆๆญข
่กŒ็‚บใ‚’ๅผทๅˆถใ—ใŸใ‚ŠๆŒ‡็คบใ™ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚
ๆณจๆ„
ใ“ใฎ่กจ็คบใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆ่ชคใฃใŸๅ–ๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€ไบบใŒ้šœๅฎณใ‚’่ฒ ใฃใŸใ‚Šใ€
่ฒก็”ฃใŒๆๅฎณใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ๅฑ้™บใฎๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚„ๅˆ†่งฃใฎ้š›ใ€้‡‘ๅฑž้ƒจๅ“ใฎ่ง’ใ‚„็ซฏ้ขใงๆŒ‡ใชใฉใ‚’ใ‚ฑใ‚ฌใ—
ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒใƒณใƒžใƒผใฏๆผ”ๅฅไปฅๅค–ใซใฏไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‘ใŒใ‚„ไบ‹ๆ•…
ใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใŠๅญๆง˜ใŒไบบใฎ่บซไฝ“ใ‚’ใŸใŸใใชใฉใ€ๅฑ้™บใช
่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ“ใฎ่กจ็คบใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆ่ชคใฃใŸๅ–ๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€
ไบบใŒๆญปไบกๅˆใฏ้‡ๅ‚ทใ‚’่ฒ ใ†ๅฑ้™บใฎๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใ“ใฎใ€Œๅฎ‰ๅ…จใธใฎใ“ใ“ใ‚ใŒใ‘ใ€ใฏ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅฎ‰ๅ…จ
ใซๆญฃใ—ใใŠไฝฟใ„ใ„ใŸใ ใใ€ใŠๅฎขๆง˜ใ‚„ไป–ใฎไบบใ€…
ใธใฎๅฑๅฎณใ‚„่ฒก็”ฃใธใฎๆๅฎณใ‚’ๆœช็„ถใซ้˜ฒๆญขใ™ใ‚‹
ใŸใ‚ใซใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช็ตต่กจ็คบใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ชฌๆ˜Žใ—
ใฆใ„ใพใ™ใ€‚็ตต่กจ็คบใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’ใ‚ˆใ็†่งฃใ—ใฆใ‹
ใ‚‰ใ€ๆœฌๆ–‡ใ‚’ใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅฎ‰ๅ…จใธใฎใ“ใ“ใ‚ใŒใ‘
ใƒใƒฃใ‚คใƒ ใ‚’ๅฎ‰ๅ…จใซใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใฎใ”ๆณจๆ„
ใƒใƒฃใ‚คใƒ ใฏใ”ๅฎถๅบญใ‚„ๅญฆๆ กๅ†…ใงใ€ใŠๅญๆง˜ใ‹ใ‚‰ๅฐ‚้–€ๅฎถใพใงๅน…ๅบƒใ„ๆ–นใ€…ใซใ”ๆ„›็”จใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒใƒฃใ‚คใƒ ใฏๅคงใใใฆ้‡ใ„ๆฅฝๅ™จใงใ™ใ€‚
ๅฎคๅ†…ใงใฎ็ฝฎใๅ ดๆ‰€ใ‚„ๆ—ฅๅธธใฎๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใซใคใ„ใฆใ€ๅฎ‰ๅ…จใซใ”ไฝฟ็”จใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใ€ไธ‹่จ˜ใฎๆณจๆ„ใ‚’ๅฟ…ใšๅฎˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
็‰นใซๅฐใ•ใชใŠๅญๆง˜ใซใฏใ€ๆœ€ๅˆใซใ”ๅฎถๆ—ใฎๆ–นใ€ใพใŸใฏๆŒ‡ๅฐŽ่€…ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ๆ–นๆณ•ใ‚’ๆŒ‡ๅฐŽใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
็ตต่กจ็คบใซ
ใคใ„ใฆ
ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผไฝฟ็”จๆ™‚
้ ป็นใซ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ ดๅˆใฏใ€ๅ„้ƒจใฎใƒœใƒซใƒˆ้กžใŒใ‚†ใ‚‹ใ‚€ใ“ใจ
ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚็งปๅ‹•ๅพŒใซใฏใ€ใ‚†ใ‚‹ใฟใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใ€ใ‚†ใ‚‹ใ‚“ใงใ„
ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏ็ท ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆŒใกไธŠใ’ใ‚‹ๅ ดๅˆ
ใƒใƒฃใ‚คใƒ ใ‚’็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๅฟ…ใšใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚’ใ‹ใ‘ใ€ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ™ในใฆ่งฃ้™ค
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟโˆ’ใฎใƒญใƒƒใ‚ฏใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใพใพใงๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ€่ปขๅ€’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ—๎€ ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆใฎ็งปๅ‹•ใฏใ€ๆป‘ใ‚‰ใ‹ใชๅนณๅฆ้ขใงใฎใฟ่กŒใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
๎€ ๅ‚พใ„ใŸๆ‰€ใ‚„ๅ‡นๅ‡ธใฎใ‚ใ‚‹้“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚Š้“ใฏ้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใƒฃใ‚คใƒ ใŒๅ€’ใ‚ŒใŸใ‚Šๆšด่ตฐใ—
ใฆๅคงใ‘ใŒใ‚’ใ—ใพใ™ใ€‚
๎€ 2 ไบบใงๅณๅ›ณใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใ‚’ใ•ใ•ใˆใ€้–“ๅฃใฎๆ–นๅ‘ใธใ‚†ใฃใใ‚ŠใจๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
๎€ ่ตฐใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฅฝๅ™จใŒๆญขใพใ‚‰ใชใใชใ‚Šใ€ๅฃใซใถใคใ‹ใ‚‹ใชใฉใ—ใฆๅคงใ‘ใŒใ‚’ใ—ใพใ™ใ€‚
โ—๎€ CH-500 ใฎ้‡้‡ใฏใ€ใŠใ‚ˆใ 84kg ใงใ™ใ€‚ๆŒใกไธŠใ’ใฆ็งปๅ‹•ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ๆ™‚ใฏใ€
ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅคšไบบๆ•ฐใงใ€ใ‚ฑใ‚ฌ็ญ‰ใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ๅๅˆ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใใฎ้š›ใฏใ€ๅฟ…ใš
ใƒ™ใƒผใ‚น้ƒจๅˆ†ใ‚’ๆŒใกใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใ‚’ๆ”ฏใˆใชใŒใ‚‰ใ€ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ้ƒจ ( ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฎๅŠใ‚‹
ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ๅด ) ใŒไธŠใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆๆŒใกไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ใƒ™ใƒผใ‚นใŒใƒใƒณใ‚ฌใƒผ้ƒจใ‚ˆใ‚ŠไธŠใซใช
ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆŒใกไธŠใ’ๆ–นใฏใ€็ตถๅฏพใซ้ฟใ‘ใฆใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใŒ่ฝใกใพใ™ใ€‚
โ—๎€ ๆฅฝๅ™จใ‚’็ต„็ซ‹ใฆใŸ็Šถๆ…‹ใงใ€้šŽๆฎตใ‚’็™ปใ‚Š้™ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ้‹ใฐใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚้ƒจๅ“ใŒ่ฝไธ‹ใ—
ใŸใ‚Šใ€ใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚’ๅดฉใ—ใฆๅ€’ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆๅฑ้™บใงใ™ใ€‚ๅฟ…ใšๅˆ†่งฃใ—ใŸ็Šถๆ…‹ใง้‹ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
3
ใƒคใƒžใƒใƒใƒฃใ‚คใƒ ใ‚’ใŠ่ฒทใ„ไธŠใ’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ่ช ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ”ไธ€่ชญใ„ใŸใ ใใ€ๆœซ้•ทใใ”ๆ„›็”จใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚
1๎€ ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใซใ€้‡‘ๅฑž่ฃฝใฎใƒใƒณใƒžใƒผใ‚„ใƒžใƒฌใƒƒใƒˆใ‚’
ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ€็ตถๅฏพใซ้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰
ใ‚ณใƒฉใƒ ใŒ็ ดๆใ—ใพใ™ใ€‚
2๎€ ๅบŠใŒๆฐดๅนณใชๅ ดๆ‰€ใงไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฐดๅนณใงใชใ„ๅ ด
ๆ‰€ใงใฏใ€ๆฉŸ่ƒฝใŒๅๅˆ†ใซ็™บๆฎใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚
3๎€ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใ‚’็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€ๅ„้ƒจใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚’ใ—ใฃ
ใ‹ใ‚Š่กŒใชใฃใฆใ€ใญใ˜ใ‚Œใ‚„ใ‚†ใŒใฟใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€ใพใŸ
ๅ„่ถใƒใ‚ธ้ƒจใ‚‚็ขบๅฎŸใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
4๎€ ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใƒšใƒ€ใƒซใฏใ€ใคใพๅ…ˆใงๆ“ไฝœใ—ใพใ™ใ€‚ไฝ“้‡ใ‚’ใ‹
ใ‘ใŸใ‚Šใ€ไน—ใ‚‹ใ“ใจใฏ้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็ ดๆใฎๅŽŸๅ› ใซ
ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
5๎€ ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚ขใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใซใฏใ€่งฆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ๅทฅๅ ดๅ‡บ่ทๆ™‚ใซ่ชฟๆ•ดใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผ
ใ‚ขใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ€ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใŒไฝœๅ‹•ใ—ใชใใช
ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
1๎€ ้‹ๆฌใƒป็งปๅ‹•ใฎ้š›ใซใฏใ€ๆฅฝๅ™จใซ่กๆ’ƒใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ€
ๅๅˆ†ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
2๎€ ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ  ( ้Ÿณ็ฎก ) ใซๅ‚ทใŒใคใ„ใŸใ‚Šใ€ๆ›ฒใŒใฃใŸ
ใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ€้Ÿณ็จ‹ใƒป้Ÿณ่‰ฒใŒๆใชใ‚ใ‚Œใพใ™ใฎใง็‰นใซใ”ๆณจ
ๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
3๎€ ้•ทๆ™‚้–“ใฎ็งปๅ‹•ใ€็‰นใซ่ปŠไธก็ญ‰ใงใฎ็งปๅ‹•ใฎ้š›ใฏใ€ๅฟ…ใšใ‚ต
ใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใ‚’ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใฆ่กŒใชใฃใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใŒๅค‰ๅฝขใ—ใŸใ‚Šใ€ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฎใƒฏใ‚ค
ใƒคใƒผใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ”ไฝฟ็”จใซใ‚ใŸใฃใฆ
้‹ๆฌไธŠใฎๆณจๆ„
ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚ขใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ
ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ—ใƒฉใ‚ฐ
ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
6๎€ ๆผ”ๅฅไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใƒ–ใƒฌใƒผ
ใ‚ญใ‚’ใ‹ใ‘ใ€ๅ‹•ใๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
7๎€ ๆผ”ๅฅใฎ้š›ใฏใ€ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ—ใƒฉใ‚ฐใ‚’ๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ตใ‚ฆ
ใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ๏ผˆใƒ‘ใ‚คใƒ—้ƒจ๏ผ‰ใฏใƒใƒณใƒžใƒผใงๅฉใ‹ใชใ„ใงใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
4๎€ ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใƒปๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฏใ€ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰
ใ‚„ไป–ใฎ็‰ฉใซๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ€ๅบƒใ„ๅ ดๆ‰€ใงๆ…Ž้‡ใซ่กŒ
ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
5๎€ ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใŸใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฏใ€ๅ‚ทใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ
ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒ็ญ‰ใงใใ‚‹ใ‚“ใง้‹ๆฌใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
8๎€ ้ซ˜้Ÿณใƒปๅคšๆนฟใฎๅ ดๆ‰€ใงไฟ็ฎกใ™ใ‚‹ใจใ€ๆฅฝๅ™จใฎๅฏฟๅ‘ฝใ‚’็ธฎใ‚
ใพใ™ใฎใง้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
9๎€ ๆ™ฎๆฎตใฎๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฏใ€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใงใ‚ซใƒฉๆ‹ญใใ—ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚ใ‚ทใƒณใƒŠใƒผใ‚„ใƒŸใ‚ฌใ‚ญ็ฒ‰็ญ‰ใงๆ‹ญใใ“ใจใฏใ€็ตถๅฏพใซ้ฟ
ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
4
CH-500/CHS-520
็ต„็ซ‹ๆ–นๆณ•
๎€ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใ‚’ใƒ™ใƒผใ‚นใซๅทฎใ—่พผใฟใพใ™ใ€‚
๎€ใ“ใฎๆ™‚ใ€ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฎไธญใปใฉใซไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹้‡‘ๅ…ท ( ใƒ€
ใƒณใƒ‘ใƒผใƒฌใ‚นใƒˆ ) ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็ซฏใพใงใฎ้•ทใ•ใŒ็Ÿญใ„ๆ–นใ‚’ไธŠๅ‘
ใใซใ—ใพใ™ใ€‚
1
๎€ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใซใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚’ใฏใ‚่พผใฟใ€ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใƒฌใ‚น
ใƒˆใฎไฝ็ฝฎใพใงไธ‹ใ’ใพใ™ใ€‚ๆฌกใซใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใฎ็ท ไป˜ใƒœใƒซใƒˆ
ใ‚’็ท ใ‚ใ€ๅ›บๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ™‚ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใจใƒ™ใƒผใ‚น
ใ‚’ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹็ท ไป˜ใƒœใƒซใƒˆใ‚‚็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใพใ™ใ€‚
2
๎€ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใฎไธ‹้ƒจใซไฟๆŒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚นใƒ†ใƒผใ‚’
ๅค–ใ—ใ€่ถใƒใ‚ธใ‚’็ทฉใ‚ใฆใƒšใƒ€ใƒซใƒ•ใƒƒใ‚ฏใซใ‚นใƒ†ใƒผใ‚’ๅ›บๅฎš
ใ—ใพใ™ใ€‚ใƒšใƒ€ใƒซใฎไฝ็ฝฎใฏใ€ใ‚นใƒ†ใƒผใฎ 2 ใ‚ฑๆ‰€ใฎ่ถใƒใ‚ธ
ใง้•ทใ•ใ‚’่ชฟ็ฏ€ใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ™‚ใ€ไธŠๅดใฎ่ถใƒใ‚ธใ‚’ๅ…ˆใซ
็ท ใ‚ใŸๅพŒใ€ไธ‹ๅดใฎ่ถใƒใ‚ธใ‚’็ท ใ‚ใพใ™ใ€‚
ใƒšใƒ€ใƒซใ‚’่ธใฟ่พผใ‚“ใงๆญขใพใ‚‹ไฝ็ฝฎใŒๅบŠ้ขใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใ—
ๆตฎใ„ใŸ็Šถๆ…‹ใŒๆœ€้ฉใงใ™ใ€‚
3
ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผ
ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚นใƒ†ใƒผ
ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใƒฌใ‚นใƒˆ
ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
๎€ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใ‚’ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใซๅทฎใ—่พผใฟใพใ™ใ€‚
4
๎€ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚นใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒผใฏใ€ใƒšใƒ€ใƒซใ‚’่ธใฟ่พผใ‚“ใ ็Šถๆ…‹ใง
ไธ‹ใซๆŠผใ•ใˆใ€ใใฎใพใพใƒšใƒ€ใƒซใ‹ใ‚‰้›ขใ™ใจใ‚นใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒผ
ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚
5
ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใƒฌใ‚นใƒˆ
็Ÿญ
้•ท
ใƒ™ใƒผใ‚น
ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚นใƒ†ใƒผ
ใƒ™ใƒผใ‚น
ใƒšใƒ€ใƒซใƒ•ใƒƒใ‚ฏ
ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ
ใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚นใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒผ
ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
็ท ไป˜ใƒœใƒซใƒˆ
5
CHS-506
็ต„็ซ‹ๆ–นๆณ•
๎€ใƒ™ใƒผใ‚นใƒใƒผใฎๅ›บๅฎš็ฉดใ‚’ใƒ™ใƒผใ‚นใฎใƒใ‚ธ็ฉดใจๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ
ใ†ใซๆŽฅ็ถšใ—ใ€ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒใ‚ธใ‚’็ท ใ‚ไป˜ใ‘ๅ›บๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚
( ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฎไธŠ็ซฏใŒใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒใ‚ธๅ›บๅฎš็”จใฎๅทฅๅ…ทใซ
ใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚)
1
๎€ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ใ€ใƒœใƒผใƒ‰ใƒฌใ‚นใƒˆใพใงใฏใ‚่พผใฟใพใ™ใ€‚
3
ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒœใƒผใƒ‰
ใƒœใƒผใƒ‰ใƒฌใ‚นใƒˆ
๎€ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒใƒผใ‚’ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ไธŠ็ซฏใซใฏใ‚่พผใฟใ€่ถใƒ
ใ‚ธใงๅ›บๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆ™‚ใ€ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใจใƒ™ใƒผใ‚นใ‚’
ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹่ถใƒใ‚ธใ‚‚็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใพใ™ใ€‚
4
ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒใƒผ
๎€ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒใ‚ธใ‚’ๅ›บๅฎšใ—ใŸๅพŒใ€ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฎใƒใƒณใ‚ฌใƒผ
ใƒใƒผๅ–ไป˜้ƒจใ‚’ไธŠใซใ—ใฆใ€ใƒ™ใƒผใ‚นใซๅทฎใ—่พผใฟใพใ™ใ€‚
2
๎€ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฎๅˆปๅฐใ‚’ๅ‰้ขใซใ—ใฆใ€ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใซๅ›บๅฎš
ใ—ใพใ™ใ€‚
5
ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
ไธธใƒชใƒ™ใƒƒใƒˆ
ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ
ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒ”ใƒณ
ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒ”ใƒณ
ใƒ†ใƒ•ใƒญใƒณใƒใƒฅใƒผใƒ–
โ€ปๅˆ†่งฃใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‹ๆ™‚ใจๅๅฏพใฎๆ‰‹้ †ใง่กŒใชใ„ใพใ™ใ€‚
ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
ใƒ™ใƒผใ‚นใƒใƒผ
ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
ใƒ™ใƒผใ‚น
ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒใƒผๅ–ไป˜้ƒจ
ๅ›บๅฎš็ฉด
ใƒ™ใƒผใ‚นใƒใƒผ
ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใƒใ‚ธ
๎€ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ  ( ้Ÿณ็ฎก ) ใ‚’ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใซๆŽ›ใ‘ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€ใพ
ใšใƒ€ใƒณใƒ‘ใƒผใ‚นใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒผใ‚’ๅ›บๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚
๎€ ๎€ ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใฏใ€้Ÿณๅใฎๅˆปๅฐใ‚’ๅ‰้ขใซใ—ใฆใ€็‰‡ๆ–นใฎ
ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒ”ใƒณใฎๆบใซใƒฏใ‚คใƒคใƒผใ‚’ๆŽ›ใ‘ใ€ๆฌกใซใƒใƒณใ‚ฌใƒผไธŠ
้ƒจใฎไธธใƒชใƒ™ใƒƒใƒˆใซๆŽ›ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–นใฎใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒ”
ใƒณใฎๆบใซใƒฏใ‚คใƒคใƒผใ‚’้€šใ—ใพใ™ใ€‚
6
ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ ใ‚’ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใซๆŽ›ใ‘ใ‚‹ๆ‰‹้ †ใฏใ€ๆดพ็”Ÿ
้Ÿณ (C#53 ใ€œ F#70) ใฎๅˆ—ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซๆŽ›ใ‘ใ€ใใฎๅพŒ
ๅนน้Ÿณ (C52 ใ€œ G71) ใฎๅˆ—ใ‚’ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ๆ–นใŒไพฟๅˆฉใงใ™ใ€‚
CH-500
ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒฉใƒ 
ไธธใƒชใƒ™ใƒƒใƒˆ
ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ
ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒ”ใƒณ
ใƒใƒณใ‚ฌใƒผใƒ”ใƒณ
ใƒ†ใƒ•ใƒญใƒณใƒใƒฅใƒผใƒ–
โ€ปๅˆ†่งฃใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€็ต„ใฟ็ซ‹ใฆใ‚‹ๆ™‚ใจๅๅฏพใฎๆ‰‹้ †ใง่กŒใชใ„ใพใ™ใ€‚
6
Caution
Injury or handicaps to persons caused by the disregard of warnings with this mark
or, misuse of the instrument, may result in the loss of personal property.
When assembling or disassembling the instrument, be
careful around the sides or ends of metal parts so as to
prevent injury to ๏ฌngers, etc.
Do not use the hammer for anything other than playing
the instrument. It may be the cause of injury or accidents.
Do not let children strike other, etc., with the hammer. Do
not allow such dangerous behavior to take place.
Before you use the chime, carefully read the instructions listed below and the ownerโ€™s manual.
Cautions when setting the instrument.
Never place the instrument on an sloping, unstable, etc., platform. The instrument may fall or overturn and result in injury.
Cautions for treatment of the instrument.
Never lean on or climb onto the instrument. The instrument may fall and result in injury.
Do not play
or roughhouse around the instrument. Bumping into the instrument may result in injury.
It may also cause the instrument to fall over. Keep children away from the instrument.
If an earthquake occurs, strong shocks caused by the earthquake may overturn the instrument or cause it to move about.
Stay away from the instrument during earthquakes.
Cautions when moving the instrument.
Warning
Disregard of the warnings with this mark or misuse may
result in death or personal injury.
When transporting the chimes, make sure that the damper is engaged and all caster
locks are released.
The chimes can overturn if moved with the caster locks engaged.
โ€ข The chimes should
only be moved across smooth, ๏ฌ‚at surfaces
when using the casters.
Never move the chimes on a sloped, unstable, or gravel surface. Doing so can cause the
chimes to overturn or run out of control resulting in serious injury.
Always move the chimes
slowly
, with two persons supporting the side columns as
shown in the illustration on the right. Never run. Doing so can result in the chimes run-
ning out of control and hitting an obstacle or wall causing serious injury.
โ€ข
The weight of the CH-500 is approximately 84kg.
If the chimes must be lifted when
being moved, lift them carefully, using as many persons as possible to avoid injury. At
this time,
lift the chimes by holding the base section
and supporting the side column
making sure that the hanger section (from which the sound columns hang) remains in an
upright position. Never lift the base section higher than the hanger section. Doing so can
result in the sound columns coming off the hanger.
โ€ข Moving the instrument up or down stairs should never be done with the instrument as-
sembled. Doing so is a danger as parts can fall off, or you can loose balance causing the
instrument to fall over. Only move the instrument after it has been disassembled.
PRECAUTIONS
Using the Chimes Safely
The chimes are a large and heavy instrument that gets used in various places by persons of all ages,
so please obey the following instructions regarding their regular care and placement.
Especially in the case of children, a responsible adult should provide proper instruction on
how to use and treat the chimes before use.
Preventing Injuries
โ€”Make sure that all precautions described below are obeyedโ€”
This icon urges you to pay caution (includes dangers and warnings).
This icon indicates actions that are prohibited.
This icon indicates special instructions that should be strictly followed.
Icons are used in this section to
promote the safe use of this product,
and to prevent you and others from
harm and property damage. Please
fully understand the meaning of the
icons before reading the manual.
About
the
Icons
If the instrument is often moved, bolts, parts, etc., may
become loose. After moving the instrument, check and
make sure all bolts, parts, etc., are ๏ฌrmly fastened. Firmly
tighten all loose items.
When
using the
casters
When lifting
For example:
Do not disassemble.
7
1
Never use a metal type hammer or mallets to
strike the sound column with. The sound column
will break.
2
Always use the instrument on a ๏ฌ‚at, level sur-
face. The instrument will not function properly on
a sloped surface.
3
When assembling the stand, make sure each
part is ๏ฌrmly attached, and there is no twisting or
dis๏ฌgurement in the frame. Also, make sure that
all wing nuts are ๏ฌrmly tightened.
4
Use your toes to operate the damper pedal. Do
not stand on or put your weight on the pedal. Do-
ing so may cause the pedal to break.
5
Do not touch the damper adjuster. The adjuster
has been adjusted at the factory. Moving the ad-
juster may result in the damper not functioning
properly.
Before you use
1
When transporting or moving the instrument, do
not subject it to strong shocks.
2
The sound columnโ€™s pitch and/or tone may
change if the columns are scratched or bent. Be
careful.
3
When the instrument is to be transported over
long distances, especially by vehicle, do so with
the sound columns removed from the stand. The
shape of the stand may change and the columnโ€™s
wire/strings may be cut if the columns are not re-
moved.
Be careful when transporting
Damper Adjuster
Head Plug
Sound Column
6
When playing the chime, make sure the caster
brakes are ๏ฌrmly set and the chime stand does
not move about.
7
Hit the Head Plug when playing the chime. Never
hit the sound column (pipe) with the hammer.
Thank you for selecting the YAMAHA chimes.
Please read this ownerโ€™s manual carefully, and truly enjoy this instrument for
years to come.
4
When attaching or removing the sound columns,
do so in a place where there is suf๏ฌcient room so
that the columns do not come into contact with
other objects.
5
After the sound columns are removed, wrap
them in a soft cloth, etc., to prevent scratching,
and then transport.
8
Do not keep the chime in a place where high tem-
peratures and high humidity are present. Doing so
will result in the shortening of the instruments life.
9
For regular cleaning, wipe with a soft, dry cloth.
Never wipe with thinner, or polishing prepara-
tions.
8
CH-500/CHS-520
ASSEMBLY PROCEDURE
Insert the side columns into the base. At this
time, make sure that the damper rest, at-
tached at the center of the column, and the
short section of the column is positioned up-
right.
1
Fit the damper onto the side columns and
lower the damper onto the damper rest. Next,
secure the damper in its position with the
damper ๏ฌxing bolts. At this time, tighten the
๏ฌxing bolts that secure the side column to the
base as well.
2
Remove the damper stay, attached to the
bottom of the damper, loosen the wing bolt
on the damper stay, and attach the stay to
the pedal hook. The pedalโ€™s position can
be controlled by adjusting the length of the
pedal stay with its two wing bolts. At this time,
tighten the upper wing bolt ๏ฌrst, then go on to
tighten the lower bolt.
Adjust the pedal position so that the pedal
stops slightly above the ๏ฌ‚oor when fully de-
pressed.
3
Damper
Damper Stay
Damper Rest
Side Column
Damper Stay
Base
Pedal Hook
Slide the hanger onto the side columns.
4
To activate the damper stopper, depress the
pedal and press the stopper. When the pedal
is released, the stopper will hold the damper
in place.
5
Damper Stopper
Side Column
Side Column
Hanger
Side Column
Damper Rest
Short Section
Long Section
Base
Fixing Bolt
9
CHS-506
ASSEMBLY PROCEDURE
With the ๏ฌxing hole on the base bar aligned
with the bolt hole in the base, connect the
base bar to the base. Tighten the block bolt to
secure the base bar to the base. (The upper
end of the side column acts as tool to tighten
the block bolt. Insert the upper end of the col-
umn and tighten the block bolt by rotating the
side column.)
1
Fit the guide board onto the side columns
and lower the guide board until it rests on the
board rest.
Attach the hanger bar on the top of the side
columns and secure with the wing bolts. At
this time, also tighten the wing bolts on the
side column and base.
4
Before hanging the sound columns on the
hanger, activate the damper stopper.
Position the sound column with its pitch in-
scription facing forward, place one side of the
wire into the slot of the hanger pin. Next, hook
the wire on the round head rivet, ๏ฌnally place
the wire into the slot of the remaining hanger
pin.
6
When hanging the sound columns, it is easier
to hang the accidental tones (C#53-F#70) ๏ฌrst,
then hang the natural tones (C52-G71).
CH-500
Sound Column
Round Head
Rivet
Wire
Hanger Pin
Hanger Pin
Te๏ฌ‚on Tube
* Disassembly is performed simply by reversing the assembly order.
Guide Board
Board Rest
Side Column
Hanger Bar
Position the sound column with its pitch in-
scription facing forward, and attach the sound
column to the hanger bar.
5
After tightening the block bolt, re-insert the
side column into the base with making sure
that the side columnโ€™s hanger attachment po-
sitioned upright.
2
Side Column
Base Bar
Sound Column
Round Head
Rivet
Wire
Hanger Pin
Hanger Pin
Te๏ฌ‚on Tube
Side Column
Base
Hanger Bar Attachment
Fixing Hole
Base Bar
Block Bolt
3
10
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต
ะŸะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ัƒะฒะตั‡ัŒั ะปัŽะดะตะน, ะฒั‹ะทะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฝะตัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะตะผ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะฐัŽั‰ะธั… ัƒะบะฐะทะฐะฝะธะน ั ะดะฐะฝะฝั‹ะผ
ะทะฝะฐะบะพะผ, ะธะปะธ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ ะผะพะณัƒั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปัŒะฝะพะผัƒ ัƒั‰ะตั€ะฑัƒ.
ะŸั€ะธ ัะฑะพั€ะบะต ะธะปะธ ั€ะฐะทะฑะพั€ะบะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ ะฑัƒะดัŒั‚ะต ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝั‹ ะฒะพะทะปะต
ะฑะพะบะพะฒั‹ั… ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะตะน ะธะปะธ ั‚ะพั€ั†ะพะฒ ะผะตั‚ะฐะปะปะธั‡ะตัะบะธั… ั‡ะฐัั‚ะตะน, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะธะทะฑะตะถะฐั‚ัŒ ั‚ั€ะฐะฒะผะธั€ะพะฒะฐะฝะธั ะฟะฐะปัŒั†ะตะฒ ะธ ั‚.ะด.
ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะผะพะปะพั‚ะพั‡ะตะบ ะฝะธ ะดะปั ั‡ะตะณะพ ะดั€ัƒะณะพะณะพ, ะบั€ะพะผะต ะบะฐะบ ะดะปั
ะธะณั€ั‹ ะฝะฐ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะต. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปัŒะฝะพะผัƒ
ัƒั‰ะตั€ะฑัƒ ะธะปะธ ัั‚ะฐั‚ัŒ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะพะน ะฝะตัั‡ะฐัั‚ะฝั‹ั… ัะปัƒั‡ะฐะตะฒ. ะะต ะฟะพะทะฒะพะปัะนั‚ะต
ะดะตั‚ัะผ ะฝะฐะฝะพัะธั‚ัŒ ัƒะดะฐั€ั‹ ะดั€ัƒะณ ะดั€ัƒะณัƒ ะธ ะดั€ัƒะณะธั… ะปัŽะดัะผ ะผะพะปะพั‚ะพั‡ะบะพะผ. ะะต
ะดะพะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต ั‚ะฐะบะพะณะพ ะพะฟะฐัะฝะพะณะพ ะฟะพะฒะตะดะตะฝะธั.
ะŸะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒะพะณะพ, ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝะฝั‹ะต ะฝะธะถะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะธ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั.
ะœะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ.
ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ั€ะฐะทะผะตั‰ะฐะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฝะฐ ะฝะฐะบะปะพะฝะฝะพะน, ะฝะตัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพะน ะธ ั‚.ะฟ. ะฟะปะพั‰ะฐะดะบะต. ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะผะพะถะตั‚ ัƒะฟะฐัั‚ัŒ ะธะปะธ ะฟะตั€ะตะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะธะฒะตะดะตั‚ ะบ
ั‚ั€ะฐะฒะผะต.
ะœะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธ ะพะฑั€ะฐั‰ะตะฝะธะธ ั ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะพะผ.
ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฝะฐะบะปะพะฝัะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะธ ะฝะต ะฒะทะฑะธั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ. ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะผะพะถะตั‚ ัƒะฟะฐัั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะธะฒะตะดะตั‚ ะบ ั‚ั€ะฐะฒะผะต.
ะะตะปัŒะทั
ะธะณั€ะฐั‚ัŒ ะฒ ะธะณั€ั‹ ะธะปะธ ั‚ะพะปะบะฐั‚ัŒัั ะฒะพะทะปะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ. ะะฐั‚ะพะปะบะฝัƒะฒัˆะธััŒ ะฝะฐ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚, ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ั‚ั€ะฐะฒะผัƒ.
ะญั‚ะพ ั‚ะฐะบะถะต ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะฐะดะตะฝะธัŽ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ. ะะต ะฟะพะดะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต ะผะฐะปะตะฝัŒะบะธั… ะดะตั‚ะตะน ะฑะปะธะทะบะพ ะบ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ัƒ.
ะŸั€ะธ ะทะตะผะปะตั‚ั€ััะตะฝะธะธ ะฟะพะด ะดะตะนัั‚ะฒะธะตะผ ัะธะปัŒะฝั‹ั… ั‚ะพะปั‡ะบะพะฒ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะผะพะถะตั‚ ะฟะตั€ะตะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะธะปะธ ัะดะฒะธะฝัƒั‚ัŒัั.
ะ’ะพ ะฒั€ะตะผั ะทะตะผะปะตั‚ั€ััะตะฝะธะน ะดะตั€ะถะธั‚ะตััŒ ะฟะพะดะฐะปัŒัˆะต ะพั‚ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ.
ะœะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธ ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะตะฝะธะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ.
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธะต
ะ˜ะณะฝะพั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธะน ั ะดะฐะฝะฝั‹ะผ ะทะฝะฐะบะพะผ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ัะผะตั€ั‚ะธ ะธะปะธ ั‚ั€ะฐะฒะผะต.
ะŸั€ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะต ะบะพะปะพะบะพะปะพะฒ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ั… ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะดะตะผะฟั„ะตั€ ะธ ั€ะฐะทะฑะปะพ-
ะบะธั€ะพะฒะฐะฝั‹ ะฒัะต ั‚ะพั€ะผะพะทะฐ ะฝะฐ ั€ะพะปะธะบะฐั….
ะšะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะตั€ะตะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั, ะตัะปะธ ะฟะพะฟั‹ั‚ะฐั‚ัŒัั ะฟะตั€ะตะผะตัั‚ะธั‚ัŒ ะธั…, ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฒ ั‚ะพั€ะผะพะทะฐ
ะฝะฐ ั€ะพะปะธะบะฐั….
โ€ข ะะฐ ั€ะพะปะธะบะฐั… ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต ัะปะตะดัƒะตั‚
ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะฐั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะพ ะณะปะฐะดะบะพะน ะฟะปะพัะบะพะน ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ
.
ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะฐะนั‚ะต ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต ะฟะพ ะฝะฐะบะปะพะฝะฝะพะน, ะฝะตัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพะน ะธะปะธ ะฟะพะบั€ั‹ั‚ะพะน ะณั€ะฐะฒะธะตะผ
ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ะฟะตั€ะตะฒะพั€ะฐั‡ะธะฒะฐะฝะธะต ะบะพะปะพะบะพะปะพะฒ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ั… ะธะปะธ ะฟะพั‚ะตั€ัŽ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปั ะฝะฐะด
ะฝะธะผะธ, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะธะฒะตะดะตั‚ ะบ ั‚ัะถะตะปะพะน ั‚ั€ะฐะฒะผะต.
ะ’ัะตะณะดะฐ ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะฐะนั‚ะต ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต ะผะตะดะปะตะฝะฝะพ, ะฒะดะฒะพะตะผ, ะฟั€ะธะดะตั€ะถะธะฒะฐั ะฑะพะบะพะฒั‹ะต ัั‚ะพะนะบะธ, ะบะฐะบ
ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ั€ะธััƒะฝะบะต ัะฟั€ะฐะฒะฐ. ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฑะตะณะธั‚ะต ั ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะพะผ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพั‚ะตั€ัั‚ัŒ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัŒ ะฝะฐะด
ะบะพะปะพะบะพะปะฐะผะธ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะผะธ ะธ ะฒั€ะตะทะฐั‚ัŒัั ะฒ ะฟั€ะตะฟัั‚ัั‚ะฒะธะต ะธะปะธ ัั‚ะตะฝัƒ, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะธะฒะตะดะตั‚ ะบ ั‚ัะถะตะปะพะน ั‚ั€ะฐะฒะผะต.
โ€ข
ะœะฐััะฐ ะผะพะดะตะปะธ CH-500 ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ 84 ะบะณ.
ะ•ัะปะธ ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟะพะด-
ะฝัั‚ัŒ ะฟั€ะธ ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะตะฝะธะธ, ะฟะพะดะฝะธะผะฐะนั‚ะต ะธั… ั ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ัŒัŽ, ะฟั€ะธะฒะปะตะบะฐั ะบ ัั‚ะพะน ะพะฟะตั€ะฐั†ะธะธ ะบะฐะบ ะผะพะถะฝะพ ะฑะพะปัŒัˆะต
ะปัŽะดะตะน, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะธะทะฑะตะถะฐั‚ัŒ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธะน. ะะฐ ัั‚ะพะผ ัั‚ะฐะฟะต,
ะฟะพะดะฝะธะผะธั‚ะต ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต, ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐั
ะทะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต
ะธ ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐั ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ัั‚ะพะนะบัƒ, ัƒะฑะตะดะธะฒัˆะธััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฟะพะดะฒะตัะฝะฐั ั‡ะฐัั‚ัŒ (ะบ ะบะพั‚ะพั€ะพะน ะฟะพะดะฒะตัˆะธ-
ะฒะฐัŽั‚ัั ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ะต ะบะพะปะพะฝะฝั‹) ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฒ ะฒะตั€ั‚ะธะบะฐะปัŒะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ. ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะดะฝะธะผะฐะนั‚ะต ะพัะฝะพะฒะฝัƒัŽ
ั‡ะฐัั‚ัŒ ะฒั‹ัˆะต ะฟะพะดะฒะตัะฝะพะน ั‡ะฐัั‚ะธ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ัะพัะบะฐะปัŒะทั‹ะฒะฐะฝะธะต ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ั… ะบะพะปะพะฝะฝ ั ะฟะพะดะฒะตัะบะธ.
โ€ข ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะฐั‚ัŒ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฒะฒะตั€ั… ะธะปะธ ะฒะฝะธะท ะฟะพ ะปะตัั‚ะฝะธั†ะต ะฒ ัะพะฑั€ะฐะฝะฝะพะผ ะฒะธะดะต. ะŸั€ะธ ัั‚ะพะผ
ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ ะฒั‹ะฟะฐะดะตะฝะธั ะดะตั‚ะฐะปะตะน, ะปะธะฑะพ ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพั‚ะตั€ัั‚ัŒ ั€ะฐะฒะฝะพะฒะตัะธะต ะธ ัƒั€ะพะฝะธั‚ัŒ ะธะฝัั‚ั€ัƒ-
ะผะตะฝั‚. ะŸะตั€ะตะผะตั‰ะฐะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒ ั€ะฐะทะพะฑั€ะฐะฝะฝะพะผ ะฒะธะดะต.
ะœะ•ะ ะซ ะŸะ ะ•ะ”ะžะกะขะžะ ะžะ–ะะžะกะขะ˜
ะ‘ะตะทะพะฟะฐัะฝะพะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะบะพะปะพะบะพะปะพะฒ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ั…
ะšะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปััŽั‚ ัะพะฑะพะน ะฑะพะปัŒัˆะพะน ะธ ั‚ัะถะตะปั‹ะน ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚,
ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั ะธะณั€ั‹ ะฒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ั… ะผะตัั‚ะฐั… ะธัะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัะผะธ ะปัŽะฑะพะณะพ ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะฐ, ะฟะพัั‚ะพะผัƒ ะฒั‹ะฟะพะปะฝัะนั‚ะต ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝะฝั‹ะต ะฝะธะถะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ,
ะบะฐัะฐัŽั‰ะธะตัั ั€ะตะณัƒะปัั€ะฝะพะณะพ ัƒั…ะพะดะฐ ะทะฐ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะพะผ ะธ ะตะณะพ ั€ะฐะทะผะตั‰ะตะฝะธั.
ะ”ะปั ะดะตั‚ะตะน ะฟะตั€ะตะด ะฝะฐั‡ะฐะปะพะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟั€ะพะฒะตัั‚ะธ ะฝะฐะดะปะตะถะฐั‰ะธะน ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ะฐะถ ะฟะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธัŽ ะธ
ัƒั…ะพะดัƒ ะทะฐ ะบะพะปะพะบะพะปะฐะผะธ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะผะธ.
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธะต ั‚ั€ะฐะฒะผ
โ€”
ะกะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝะฝั‹ะต ะฝะธะถะต ะผะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ
โ€”
ะ”ะฐะฝะฝั‹ะน ะทะฝะฐะบ ัƒะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ ะฝะฐ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ัŒ ัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธั ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ (ะฒะบะปัŽั‡ะฐั
ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธั).
ะ”ะฐะฝะฝั‹ะน ะทะฝะฐะบ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚ ะทะฐะฟั€ะตั‰ะตะฝะฝั‹ะต ะดะตะนัั‚ะฒะธั.
ะ”ะฐะฝะฝั‹ะน ะทะฝะฐะบ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚ ะพัะพะฑั‹ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ัั‚ั€ะพะณะพ ัะพะฑะปัŽะดะฐั‚ัŒ.
ะ—ะฝะฐะบะธ, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผั‹ะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ั€ะฐะทะดะตะปะต,
ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝั‹ ะดะปั ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธั ะฑะตะทะพะฟะฐั-
ะฝะพัั‚ะธ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั, ะฐ
ั‚ะฐะบะถะต ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‰ะตะฝะธั ั‚ั€ะฐะฒะผ ะธ ะฟะพะฒั€ะตะถ-
ะดะตะฝะธั ะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะฐ. ะŸั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ ะฟั€ะพั‡ะตัั‚ัŒ
ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ, ะธะทัƒั‡ะธั‚ะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะบะฐะถะดะพะณะพ
ะทะฝะฐะบะฐ.
ะž ะทะฝะฐะบะฐั…
ะ•ัะปะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ั‡ะฐัั‚ะพ ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะฐะตั‚ัั, ะฑะพะปั‚ั‹, ะดะตั‚ะฐะปะธ ะธ ั‚.ะฟ. ะผะพะณัƒั‚
ะพัะปะฐะฑะฝัƒั‚ัŒ. ะŸะพัะปะต ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะตะฝะธั ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ ะฟั€ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต ะตะณะพ ะธ ัƒะฑะต-
ะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒัะต ะฑะพะปั‚ั‹, ะดะตั‚ะฐะปะธ ะธ ั‚.ะฟ. ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐั‚ัะฝัƒั‚ั‹. ะะฐะดะตะถะฝะพ
ะทะฐั‚ัะฝะธั‚ะต ะฒัะต ะพัะปะฐะฑะปะตะฝะฝั‹ะต ัะปะตะผะตะฝั‚ั‹.
ะŸั€ะธ ะธั-
ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ
ั€ะพะปะธะบะพะฒ
ะŸั€ะธ ะฟะพะดะฝัั‚ะธะธ
ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ
ะะฐะฟั€ะธะผะตั€:
ะะต ั€ะฐะทะฑะธั€ะฐั‚ัŒ.
11
1
ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะผะตั‚ะฐะปะปะธั‡ะตัะบะธะต ะผะพะปะพั‚ะพั‡ะบะธ ะธะปะธ
ะบะพะปะพั‚ัƒัˆะบะธ ะดะปั ัƒะดะฐั€ะพะฒ ะฟะพ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะน ะบะพะปะพะฝะฝะต. ะญั‚ะพ ะฟั€ะธะฒะต-
ะดะตั‚ ะบ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะน ะบะพะปะพะฝะฝั‹.
2
ะ’ัะตะณะดะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฝะฐ ะฟะปะพัะบะพะน ั€ะพะฒะฝะพะน ะฟะพ-
ะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ. ะะฐ ะฝะฐะบะปะพะฝะฝะพะน ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะฝะต
ะฑัƒะดะตั‚ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ.
3
ะŸั€ะธ ัะฑะพั€ะบะต ะฟะพะดัั‚ะฐะฒะบะธ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะบะฐะถะดะฐั ะดะตั‚ะฐะปัŒ
ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะปะตะฝะฐ, ะฐ ั€ะฐะผะฐ ะฝะต ะธัะบั€ะธะฒะปะตะฝะฐ ะธ ะฝะต ะธะผะตะตั‚
ะดะตั„ะตะบั‚ะพะฒ. ะขะฐะบะถะต ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒัะต ะฑะฐั€ะฐัˆะบะพะฒั‹ะต ัˆะฐะนะฑั‹
ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐั‚ัะฝัƒั‚ั‹.
4
ะะฐะถะธะผะฐะนั‚ะต ะฝะฐ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฝัƒัŽ ะฟะตะดะฐะปัŒ ะฝะพัะบะพะผ ะฝะพะณะธ. ะะต ะฝะฐ-
ัั‚ัƒะฟะฐะนั‚ะต ะธ ะฝะต ะพะฟะธั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะฒัะตะผ ั‚ะตะปะพะผ ะฝะฐ ะฟะตะดะฐะปัŒ. ะญั‚ะพ
ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะปะพะผะบะต ะฟะตะดะฐะปะธ.
5
ะะต ะฟั€ะธะบะฐัะฐะนั‚ะตััŒ ะบ ั€ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ัƒ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ. ะ ะตะณัƒะปัั‚ะพั€
ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะฝ ะฝะฐ ั„ะฐะฑั€ะธะบะต. ะŸะตั€ะตะผะตั‰ะตะฝะธะต ั€ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะน ั€ะฐะฑะพั‚ะต ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ.
ะŸะตั€ะตะด ะฝะฐั‡ะฐะปะพะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั
1
ะŸั€ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะต ะธะปะธ ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะตะฝะธะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ ะฝะต
ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะนั‚ะต ะตะณะพ ัะธะปัŒะฝั‹ะผ ัƒะดะฐั€ะฐะผ.
2
ะ˜ะท-ะทะฐ ั†ะฐั€ะฐะฟะธะฝ ะธะปะธ ะฟะตั€ะตะบั€ัƒั‡ะธะฒะฐะฝะธั ะฒั‹ัะพั‚ะฐ ั‚ะพะฝะฐ ะธ/ะธะปะธ
ั‚ะตะผะฑั€ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะน ะบะพะปะพะฝะฝั‹ ะผะพะณัƒั‚ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒัั. ะกะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต
ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ัŒ.
3
ะ•ัะปะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟะตั€ะตะผะตัั‚ะธั‚ัŒ ะฝะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะต ั€ะฐั-
ัั‚ะพัะฝะธะต, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะฟั€ะธ ะฟะพะผะพั‰ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะพะณะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ,
ะฒั‹ะฟะพะปะฝัะนั‚ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบัƒ, ัะฝัะฒ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ะต ะบะพะปะพะฝะฝั‹
ั ะฟะพะดัั‚ะฐะฒะบะธ. ะŸะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฟะพะดัั‚ะฐะฒะบะธ ะผะพะถะตั‚ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒัั,
ะธ ะฟั€ะพะฒะพะดะฐ/ัั‚ั€ัƒะฝั‹ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ั… ะบะพะปะพะฝะฝ ะผะพะณัƒั‚ ะพะฑะพั€ะฒะฐั‚ัŒัั,
ะตัะปะธ ะฝะต ัะฝัั‚ัŒ ะบะพะปะพะฝะฝั‹.
ะกะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ัŒ ะฟั€ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะต
ะ ะตะณัƒะปัั‚ะพั€ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ
ะ’ะตั€ั…ะฝัั ะณะพะปะพะฒะบะฐ
ะ—ะฒัƒะบะพะฒะฐั ะบะพะปะพะฝะฝะฐ
6
ะŸั€ะธ ะธะณั€ะต ะฝะฐ ะบะพะปะพะบะพะปะฐั… ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ั… ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ั‚ะพั€-
ะผะพะทะฐ ะฝะฐ ั€ะพะปะธะบะฐั… ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝั‹, ะธ ะฟะพะดัั‚ะฐะฒะบะฐ
ะดะปั ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒะพะณะพ ะฝะต ะดะฒะธะณะฐะตั‚ัั.
7
ะŸั€ะธ ะธะณั€ะต ะฝะฐ ะบะพะปะพะบะพะปะต ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒะพะผ ัƒะดะฐั€ัะนั‚ะต ะฟะพ ะฒะตั€ั…-
ะฝะตะน ะณะพะปะพะฒะบะต. ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ัƒะดะฐั€ัะนั‚ะต ะฟะพ ะทะฒัƒะบะพะฒะพะน ะบะพะปะพะฝะฝะต
(ั‚ั€ัƒะฑะบะต) ะผะพะปะพั‚ะพั‡ะบะพะผ.
ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ะธะผ ะ’ะฐั ะทะฐ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ะฑั€ะฐะปะธ ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต YAMAHA.
ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ะดะฐะฝะฝะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั, ะธ ะ’ั‹ ะฑัƒะดะตั‚ะต ะฝะฐ-
ัะปะฐะถะดะฐั‚ัŒัั ะธะณั€ะพะน ะฝะฐ ะดะฐะฝะฝะพะผ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะต ะดะพะปะณะพะต ะฒั€ะตะผั.
4
ะŸั€ะธ ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะปะตะฝะธะธ ะธะปะธ ัะฝัั‚ะธะธ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ั… ะบะพะปะพะฝะฝ ะฒั‹-
ะฟะพะปะฝัะนั‚ะต ัั‚ะพ ะฒ ะผะตัั‚ะต, ะณะดะต ะตัั‚ัŒ ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะผะตัั‚ะฐ, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะบะพะปะพะฝะฝั‹ ะฝะต ัะพะฟั€ะธะบะฐัะฐะปะธััŒ ั ะดั€ัƒะณะธะผะธ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะฐะผะธ.
5
ะกะฝัะฒ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ะต ะบะพะปะพะฝะฝั‹, ะพะฑะตั€ะฝะธั‚ะต ะธั… ะผัะณะบะพะน ั‚ะบะฐะฝัŒัŽ ะธ
ั‚.ะฟ., ะดะปั ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‰ะตะฝะธั ะฟะพัะฒะปะตะฝะธั ั†ะฐั€ะฐะฟะธะฝ, ะฐ ะทะฐั‚ะตะผ
ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะฐะนั‚ะต ะบ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะต.
8
ะะต ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะบะพะปะพะบะพะปะฐ ะพั€ะบะตัั‚ั€ะพะฒั‹ะต ะฒ ะผะตัั‚ะฐั… ั ะฒั‹ัะพะบะพะน
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะพะน ะธ ะฒั‹ัะพะบะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ัŒัŽ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ัะพะบั€ะฐ-
ั‚ะธั‚ัŒ ัั€ะพะบ ัะปัƒะถะฑั‹ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐ.
9
ะŸั€ะธ ั€ะตะณัƒะปัั€ะฝะพะน ะพั‡ะธัั‚ะบะต ะฟั€ะพั‚ะธั€ะฐะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ ะผัะณะบะพะน
ััƒั…ะพะน ั‚ั€ัะฟะบะพะน. ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะปั ะฟั€ะพั‚ะธั€ะบะธ
ั€ะฐัั‚ะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ ะธะปะธ ะฟะพะปะธั€ะพะปะธ.
12
CH-500/CHS-520
ะŸะ ะžะฆะ•ะ”ะฃะ ะ ะกะ‘ะžะ ะšะ˜
ะ’ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฑะพะบะพะฒั‹ะต ัั‚ะพะนะบะธ ะฒ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต. ะะฐ ัั‚ะพะผ ัั‚ะฐะฟะต
ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฟะพะดะฟะพั€ะบะฐ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ, ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะปะตะฝะฝะฐั ะบ
ั†ะตะฝั‚ั€ัƒ ัั‚ะพะนะบะธ, ะธ ะบะพั€ะพั‚ะบะฐั ัะตะบั†ะธั ัั‚ะพะนะบะธ ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะต-
ะฝั‹ ะฒะตั€ั‚ะธะบะฐะปัŒะฝะพ.
1
ะŸะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ะดะตะผะฟั„ะตั€ ะฝะฐ ะฑะพะบะพะฒั‹ะต ัั‚ะพะนะบะธ ะธ ะพะฟัƒัั‚ะธั‚ะต
ะดะตะผะฟั„ะตั€ ะฝะฐ ะฟะพะดะฟะพั€ะบัƒ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ. ะ—ะฐั‚ะตะผ ะทะฐะบั€ะตะฟะธั‚ะต
ะดะตะผะฟั„ะตั€ ะฝะฐ ะผะตัั‚ะต ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะบั€ะตะฟะตะถะฝั‹ั… ะฑะพะปั‚ะพะฒ. ะะฐ
ัั‚ะพะผ ัั‚ะฐะฟะต ะทะฐั‚ัะฝะธั‚ะต ั‚ะฐะบะถะต ะบั€ะตะฟะตะถะฝั‹ะต ะฑะพะปั‚ั‹, ะบะพั‚ะพ-
ั€ั‹ะต ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะปััŽั‚ ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ัั‚ะพะนะบัƒ ะบ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธัŽ.
2
ะกะฝะธะผะธั‚ะต ะพะฟะพั€ัƒ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ, ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะปะตะฝะฝัƒัŽ ะบ ะฝะธะถ-
ะฝะตะน ั‡ะฐัั‚ะธ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ, ะพัะปะฐะฑัŒั‚ะต ะฑะฐั€ะฐัˆะบะพะฒั‹ะน ะฑะพะปั‚ ะฝะฐ
ะพะฟะพั€ะต ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ, ะธ ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะธั‚ะต ะพะฟะพั€ัƒ ะบ ะฟะตะดะฐะปัŒะฝะพะผัƒ
ั€ั‹ั‡ะฐะณัƒ. ะŸะพะปะพะถะตะฝะธะตะผ ะฟะตะดะฐะปะธ ะผะพะถะฝะพ ัƒะฟั€ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะฟัƒั‚ะตะผ
ั€ะตะณัƒะปะธั€ะพะฒะบะธ ะดะปะธะฝั‹ ะฟะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝั‹ ะฟะตะดะฐะปัŒะฝะพะณะพ ัƒะทะปะฐ
ะฟั€ะธ ะฟะพะผะพั‰ะธ ะดะฒัƒั… ะฑะฐั€ะฐัˆะบะพะฒั‹ั… ะฑะพะปั‚ะพะฒ. ะะฐ ัั‚ะพะผ ัั‚ะฐะฟะต
ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะทะฐั‚ัะฝะธั‚ะต ะฒะตั€ั…ะฝะธะน ะฑะฐั€ะฐัˆะบะพะฒั‹ะน ะฑะพะปั‚, ะทะฐั‚ะตะผ
ะฟะตั€ะตั…ะพะดะธั‚ะต ะบ ะทะฐั‚ัะณะธะฒะฐะฝะธัŽ ะฝะธะถะฝะตะณะพ ะฑะพะปั‚ะฐ.
ะžั‚ั€ะตะณัƒะปะธั€ัƒะนั‚ะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฟะตะดะฐะปะธ ั‚ะฐะบะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะผ,
ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะตะดะฐะปัŒ ะฒ ะฒั‹ะถะฐั‚ะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ ะพัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐ-
ะปะฐััŒ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฝะฐะด ัะฐะผั‹ะผ ะฟะพะปะพะผ.
3
ะ”ะตะผะฟั„ะตั€
ะžะฟะพั€ะฐ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ
ะŸะพะดะฟะพั€ะบะฐ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ
ะ‘ะพะบะพะฒะฐั ัั‚ะพะนะบะฐ
ะžะฟะพั€ะฐ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ
ะžัะฝะพะฒะฐ-
ะฝะธะต
ะŸะตะดะฐะปัŒะฝั‹ะน ั€ั‹ั‡ะฐะณ
ะะฐะดะตะฝัŒั‚ะต ะฟะพะดะฒะตัะบัƒ ะฝะฐ ะฑะพะบะพะฒั‹ะต ัั‚ะพะนะบะธ.
4
ะ”ะปั ะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบะธ ั„ะธะบัะฐั‚ะพั€ะฐ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ ะฒั‹ะถะผะธั‚ะต ะฟะต-
ะดะฐะปัŒ ะธ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ั„ะธะบัะฐั‚ะพั€. ะŸั€ะธ ะพั‚ะฟัƒัะบะฐะฝะธะธ ะฟะตะดะฐะปะธ
ั„ะธะบัะฐั‚ะพั€ ะฑัƒะดะตั‚ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐั‚ัŒ ะดะตะผะฟั„ะตั€ ะฝะฐ ะผะตัั‚ะต.
5
ะคะธะบัะฐั‚ะพั€ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ
ะ‘ะพะบะพะฒะฐั ัั‚ะพะนะบะฐ
ะ‘ะพะบะพะฒะฐั ัั‚ะพะนะบะฐ
ะŸะพะดะฒะตัะบะฐ
ะ‘ะพะบะพะฒะฐั ัั‚ะพะนะบะฐ
ะŸะพะดะฟะพั€ะบะฐ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ
ะšะพั€ะพั‚ะบะฐั ัะตะบั†ะธั
ะ”ะปะธะฝะฝะฐั ัะตะบั†ะธั
ะžัะฝะพะฒะฐะฝะธะต
ะšั€ะตะฟะตะถะฝั‹ั…
ะฑะพะปั‚ะพะฒ
13
CHS-506
ะŸะ ะžะฆะ•ะ”ะฃะ ะ ะกะ‘ะžะ ะšะ˜
ะกะพะฒะผะตัั‚ะธะฒ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะพั‡ะฝะพะต ะพั‚ะฒะตั€ัั‚ะธะต ะฝะฐ ะฟะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝะต
ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั ั ะพั‚ะฒะตั€ัั‚ะธะตะผ ะดะปั ะฑะพะปั‚ะฐ ะฒ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะธ, ะฟะพะด-
ัะพะตะดะธะฝะธั‚ะต ะฟะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝัƒ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั ะบ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธัŽ. ะ—ะฐ-
ั‚ัะฝะธั‚ะต ัั‚ะพะฟะพั€ะฝั‹ะน ะฑะพะปั‚ ะดะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะฟั€ะธ-
ะบั€ะตะฟะธั‚ัŒ ะฟะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝัƒ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั ะบ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธัŽ. (ะ’ะตั€ั…-
ะฝะธะน ะบะพะฝะตั† ะฑะพะบะพะฒะพะน ัั‚ะพะนะบะธ ัะปัƒะถะธั‚ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะพะผ ะดะปั
ะทะฐั‚ัะณะธะฒะฐะฝะธั ัั‚ะพะฟะพั€ะฝะพะณะพ ะฑะพะปั‚ะฐ. ะ’ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฒะตั€ั…ะฝะธะน
ะบะพะฝะตั† ัั‚ะพะนะบะธ ะธ ะทะฐั‚ัะฝะธั‚ะต ัั‚ะพะฟะพั€ะฝั‹ะน ะฑะพะปั‚, ะฒั€ะฐั‰ะฐั ะฑะพ-
ะบะพะฒัƒัŽ ัั‚ะพะนะบัƒ.)
1
ะŸะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปััŽั‰ัƒัŽ ะฟะปะฐะฝะบัƒ ะฝะฐ ะฑะพะบะพะฒั‹ะต ัั‚ะพะนะบะธ
ะธ ะพะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต ะฟะปะฐะฝะบัƒ, ะฟะพะบะฐ ะพะฝะฐ ะฝะต ะปัะถะตั‚ ะฝะฐ ััƒะฟะฟะพั€ั‚.
3
ะŸั€ะธะบั€ะตะฟะธั‚ะต ะฟะพะดะฒะตัะฝัƒัŽ ะฟะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝัƒ ะบ ะฒะตั€ั…ะฝะตะน ัั‚ะพ-
ั€ะพะฝะต ะฑะพะบะพะฒั‹ั… ัั‚ะพะตะบ ะธ ะทะฐะบั€ะตะฟะธั‚ะต ะตะต ะฑะฐั€ะฐัˆะบะพะฒั‹ะผะธ
ะฑะพะปั‚ะฐะผะธ. ะะฐ ัั‚ะพะผ ัั‚ะฐะฟะต ั‚ะฐะบะถะต ะทะฐั‚ัะฝะธั‚ะต ะฑะฐั€ะฐัˆะบะพะฒั‹ะต
ะฑะพะปั‚ั‹ ะฝะฐ ะฑะพะบะพะฒะพะน ัั‚ะพะนะบะต ะธ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธัŽ.
4
ะŸะตั€ะตะด ะฟะพะดะฒะตัˆะธะฒะฐะฝะธะตะผ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ั… ะบะพะปะพะฝะฝ ะฝะฐ ะฟะพะดะฒะตัะบัƒ
ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ั„ะธะบัะฐั‚ะพั€ ะดะตะผะฟั„ะตั€ะฐ.
ะŸะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ะทะฒัƒะบะพะฒัƒัŽ ะบะพะปะพะฝะฝัƒ ะฝะฐะดะฟะธััŒัŽ ั ะฒั‹ัะพั‚ะพะน
ั‚ะพะฝะฐ ะฒะฟะตั€ะตะด, ะฟะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ะพะดะธะฝ ะบะพะฝะตั† ะฟั€ะพะฒะพะดะพะฒ ะฒ ะฟั€ะพ-
ั€ะตะทัŒ ะฒ ัˆั‚ะธั„ั‚ะต ะฟะพะดะฒะตัะบะธ. ะ—ะฐั‚ะตะผ ะทะฐั†ะตะฟะธั‚ะต ะฟั€ะพะฒะพะดะฐ ะทะฐ
ะทะฐะบะปั‘ะฟะบัƒ ั ะฟะพะปัƒะบั€ัƒะณะปะพะน ะณะพะปะพะฒะบะพะน, ะฟะพัะปะต ั‡ะตะณะพ ะฒัั‚ะฐะฒัŒ-
ั‚ะต ะฟั€ะพะฒะพะดะฐ ะฒ ะฟั€ะพั€ะตะทัŒ ะฟะพัะปะตะดะฝะตะณะพ ัˆั‚ะธั„ั‚ะฐ ะฟะพะดะฒะตัะบะธ.
6
ะ—ะฐะผะตะฝัั‚ัŒ ะทะฒัƒะบะพะฒั‹ะต ะบะพะปะพะฝะฝั‹ ะฑัƒะดะตั‚ ะปะตะณั‡ะต, ะตัะปะธ
ะ’ั‹ ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฟะพะฒะตัะธั‚ะต ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ะทะฒัƒะบะธ
(C#53-F#70), ะฐ ะทะฐั‚ะตะผ ะฝะฐั‚ัƒั€ะฐะปัŒะฝั‹ะต (C52-G71).
CH-500
ะ—ะฒัƒะบะพะฒะฐั ะบะพะปะพะฝะฝะฐ
ะ—ะฐะบะปั‘ะฟะบะฐ ั ะฟะพะปัƒ-
ะบั€ัƒะณะปะพะน ะณะพะปะพะฒะบะพะน
ะŸั€ะพะฒะพะด
ะจั‚ะธั„ั‚ ะฟะพะดะฒะตัะบะธ
ะจั‚ะธั„ั‚ ะฟะพะดะฒะตัะบะธ
ะขะตั„ะปะพะฝะพะฒะฐั ั‚ั€ัƒะฑะบะฐ
* ะ ะฐะทะฑะพั€ะบะฐ ะฒั‹ะฟะพะปะฝัะตั‚ัั ะฟัƒั‚ะตะผ ะฟั€ะพัั‚ะพะณะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฟะพั€ัะดะบะฐ ัะฑะพั€ะบะธ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะพะฟะพะปะพะถะฝั‹ะน.
ะะฐะฟั€ะฐะฒะปััŽั‰ะฐั ะฟะปะฐะฝะบะฐ
ะกัƒะฟะฟะพั€ั‚
ะ‘ะพะบะพะฒะฐั ัั‚ะพะนะบะฐ
ะŸะพะดะฒะตัะฝะฐั
ะฟะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝะฐ
ะŸะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ะทะฒัƒะบะพะฒัƒัŽ ะบะพะปะพะฝะฝัƒ ะฝะฐะดะฟะธััŒัŽ ั ะฒั‹ัะพั‚ะพะน
ั‚ะพะฝะฐ ะฒะฟะตั€ะตะด, ะฐ ะทะฐั‚ะตะผ ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะธั‚ะต ะทะฒัƒะบะพะฒัƒัŽ ะบะพะปะพะฝะฝัƒ ะบ
ะฟะพะดะฒะตัะฝะพะน ะฟะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝะต.
5
ะ—ะฐั‚ัะฝัƒะฒ ัั‚ะพะฟะพั€ะฝั‹ะน ะฑะพะปั‚, ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ ะฒัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ
ัั‚ะพะนะบัƒ ะฒ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต, ัƒะฑะตะดะธะฒัˆะธััŒ, ั‡ั‚ะพ ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธะต ะฟะพะด-
ะฒะตัะบะธ ะฑะพะบะพะฒะพะน ัั‚ะพะนะบะธ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะฐ ะฒะตั€ั‚ะธะบะฐะปัŒะฝะพ.
2
ะ‘ะพะบะพะฒะฐั ัั‚ะพะนะบะฐ
ะŸะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝะฐ
ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั
ะ—ะฒัƒะบะพะฒะฐั ะบะพะปะพะฝะฝะฐ
ะ—ะฐะบะปั‘ะฟะบะฐ ั ะฟะพะปัƒ-
ะบั€ัƒะณะปะพะน ะณะพะปะพะฒะบะพะน
ะŸั€ะพะฒะพะด
ะจั‚ะธั„ั‚ ะฟะพะดะฒะตัะบะธ
ะจั‚ะธั„ั‚ ะฟะพะดะฒะตัะบะธ
ะขะตั„ะปะพะฝะพะฒะฐั ั‚ั€ัƒะฑะบะฐ
ะ‘ะพะบะพะฒะฐั ัั‚ะพะนะบะฐ
ะžัะฝะพะฒะฐะฝะธะต
ะšั€ะตะฟะปะตะฝะธะต ะฟะพะดะฒะตัะฝะพะน ะฟะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝั‹
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะพั‡ะฝะพะต ะพั‚ะฒะตั€ัั‚ะธะต
ะŸะตั€ะตะบะปะฐะดะธะฝะฐ
ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั
ะกั‚ะพะฟะพั€ะฝั‹ะน ะฑะพะปั‚
14
ๆณจๆ„
ๅ› ๆ— ่ง†ๅธฆๆญคๆ ‡ๅฟ—็š„่ญฆๅ‘Š่€Œ้€ ๆˆ็š„ไบบ่บซไผคๅฎณใ€้šœ็ขไปฅๅŠไนๅ™จไฝฟ็”จไธๅฝ“๏ผŒๅ‡ๆœ‰ๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆไธชไบบ่ดขไบงๆŸๅคฑใ€‚
็ป„่ฃ…ๆˆ–ๆ‹†ๅธไนๅ™จๆ—ถ๏ผŒๅœจ้‡‘ๅฑž้ƒจไปถ็š„ไพง้ขๆˆ–ๆœซ็ซฏ้™„่ฟ‘ๅบ”ๅคšๅŠ 
ๅฐๅฟƒ๏ผŒไปฅ้˜ฒๆญขๆ‰‹ๆŒ‡็ญ‰้ƒจไฝๅ—ๅˆฐไผคๅฎณใ€‚
้™คๆผ”ๅฅไนๅ™จๅค–๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†็ดๆงŒๆŒชไฝœๅฎƒ็”จใ€‚ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆไผคๅฎณ
ๆˆ–ๆ„ๅค–ใ€‚่ฏทๅ‹ฟ่ฎฉๅ„ฟ็ซฅ็”จ็ดๆงŒๆ•ฒๆ‰“ไป–ไบบๆˆ–ๅ…ถไป–็‰ฉๅ“ใ€‚่ฏท้ฟๅ…
ๅ‘็”Ÿๆญค็ฑปๅฑ้™ฉ่กŒไธบใ€‚
ไฝฟ็”จ็ฎก้’Ÿไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทไป”็ป†้˜…่ฏปไธ‹่ฟฐ่ฏดๆ˜Žๅ’Œไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Œใ€‚
ๆ”พ็ฝฎไนๅ™จๆ—ถ็š„ๆณจๆ„ไบ‹้กนใ€‚
ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ไนๅ™จๆ”พ็ฝฎๅœจๅ€พๆ–œใ€ไธ็จณๅฎš็ญ‰็Šถๆ€็š„ๅนณๅฐไธŠใ€‚ๅฆๅˆ™๏ผŒไนๅ™จๅฏ่ƒฝๅ€พ็ฟป๏ผŒ้€ ๆˆไผคๅฎณใ€‚
ไนๅ™จๅค„็†ๆณจๆ„ไบ‹้กนใ€‚
ๅˆ‡ๅ‹ฟๅ€š้ ๆˆ–ๆ”€็ˆฌไนๅ™จใ€‚ๅฆๅˆ™๏ผŒไนๅ™จๅฏ่ƒฝๅ€พๅ€’๏ผŒ้€ ๆˆไบบ่บซไผคๅฎณใ€‚
่ฏทๅ‹ฟๅœจไนๅ™จๅ‘จๅ›ด็Žฉ่€ๅฌ‰ๆˆใ€‚ๅฆๅˆ™๏ผŒ็ขฐๅˆฐไนๅ™จๅฏ่ƒฝไผšๅ—ไผคใ€‚
ๆญคๅค–๏ผŒ่ฟ˜ๅฏ่ƒฝไฝฟไนๅ™จๅ€พๅ€’ใ€‚ๅบ”ไฝฟๅ„ฟ็ซฅ่ฟœ็ฆปๆœฌไนๅ™จใ€‚
ๅ‘็”Ÿๅœฐ้œ‡ๆ—ถ๏ผŒๅœฐ้œ‡้€ ๆˆ็š„ๅ‰ง็ƒˆ้œ‡ๅŠจๅฏ่ƒฝไผšไฝฟไนๅ™จๅ€พ็ฟปๆˆ–็งปๅŠจใ€‚
ๅœฐ้œ‡ๆœŸ้—ดๅบ”่ฟœ็ฆปๆœฌไนๅ™จใ€‚
็งปๅŠจไนๅ™จๆ—ถ็š„ๆณจๆ„ไบ‹้กนใ€‚
่ญฆๅ‘Š
ๆ— ่ง†ๅธฆๆœฌๅ›พๆ ‡็š„่ญฆๅ‘Šๆˆ–ไฝฟ็”จไธๅฝ“ๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆๆญปไบกๆˆ–ไบบ่บซไผคๅฎณใ€‚
่ฟ่พ“็ฎก้’Ÿๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…ๆŽฅๅˆๅˆถ้Ÿณๅ™จๅนถ่งฃ้™คๆ‰€ๆœ‰่„š่ฝฎ็š„้”ๅฎšใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๅœจ่„š่ฝฎ่ขซ้”ไฝ็š„็Šถๆ€ไธ‹็งปๅŠจ็ฎก้’Ÿ๏ผŒ็ฎก้’Ÿๅฏ่ƒฝไผšๅ€พ็ฟปใ€‚
โ€ข
ไฝฟ็”จ่„š่ฝฎ็งปๅŠจ็ฎก้’Ÿๆ—ถ๏ผŒๅช่ƒฝๅœจๅ…‰ๆป‘ใ€ๅนณๅฆ็š„่กจ้ขไธŠ็งปๅŠจใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๅ€พๆ–œใ€ไธ็จณๅฎšๆˆ–็ พ็Ÿณ่กจ้ข
ไธŠ็งปๅŠจ็ฎก้’Ÿใ€‚ๅฆๅˆ™ไผšๅฏผ่‡ด็ฎก้’Ÿๅ€พ็ฟปๆˆ–ๅคฑๆŽง๏ผŒ้€ ๆˆไธฅ้‡็š„ไบบ่บซไผคๅฎณใ€‚
่ฏทๅŠกๅฟ…็”ฑไธคไบบๆ”ฏๆ’‘่พนๆŸฑ๏ผŒ็ผ“็ผ“ๅœฐ็งปๅŠจ็ฎก้’Ÿ๏ผŒๅฆ‚ๅณๅ›พๆ‰€็คบใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฅ”่ท‘ใ€‚ๅฆๅˆ™ไผšๅฏผ่‡ด็ฎก้’ŸๅคฑๆŽง๏ผŒ
ๆ’žๅˆฐ้šœ็ข็‰ฉๆˆ–ๅข™ไธŠ๏ผŒ้€ ๆˆไธฅ้‡็š„ไบบ่บซไผคๅฎณใ€‚
โ€ข
CH-500 ็š„้‡้‡็บฆไธบ 84kgใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅœจ็งปๅŠจ็ฎก้’Ÿๆ—ถๅฟ…้กปๅฐ†ๅ…ถๆŠฌ่ตท๏ผŒๅบ”็”ฑๅฐฝๅฏ่ƒฝๅคš็š„ไบบๅฐๅฟƒๅœฐๆŠฌ
่ตท็ฎก้’Ÿ๏ผŒไปฅๅ…ๅ—ไผคใ€‚ๆญคๆ—ถ๏ผŒๅบ”ๆ”ฏๆ’‘่พนๆŸฑ๏ผŒๆกไฝๅบ•ๅบง้ƒจๅˆ†ๆŠฌ่ตท็ฎก้’Ÿ๏ผŒ็กฎไฟๆŒ‚ๆžถ้ƒจๅˆ†๏ผˆๆ‚ฌๆŒ‚้Ÿณ
ๆŸฑ็š„้ƒจๅˆ†๏ผ‰ไฟๆŒ็›ด็ซ‹็Šถๆ€ใ€‚ๆŠฌ่ตท็ฎก้’Ÿๆ—ถ๏ผŒๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟๅบ•ๅบง้ƒจๅˆ†้ซ˜่ฟ‡ๆŒ‚ๆžถ้ƒจๅˆ†ใ€‚ๅฆๅˆ™ไผšๅฏผ่‡ด้ŸณๆŸฑ
ไปŽๆŒ‚ๆžถไธŠ่„ฑ่ฝใ€‚
โ€ข
ไนๅ™จๅทฒ่ฃ…้…ๅฅฝๆ—ถ๏ผŒๅˆ‡ๅ‹ฟ็งปๅŠจไนๅ™จไธŠไธ‹ๆฅผๆขฏใ€‚่ฟ™็งๅšๆณ•ๅๅˆ†ๅฑ้™ฉ๏ผŒๅ› ไธบไนๅ™จ้ƒจไปถไผš่ทŒ่ฝ๏ผŒๆˆ–
่€…ๆ‚จไผšๅคฑๅŽปๅนณ่กก่€Œๅฏผ่‡ดไนๅ™จ่ทŒ่ฝใ€‚ไนๅ™จๅชๆœ‰ๅœจๅˆ†ๆ‹†ไน‹ๅŽๆ–นๅฏ็งปๅŠจใ€‚
ๆณจๆ„ไบ‹้กน
ๅฎ‰ๅ…จไฝฟ็”จ็ฎก้’Ÿ
็ฎก้’Ÿๆ˜ฏไธ€็งๅคงๅž‹้‡ไนๅ™จ๏ผŒ้€‚ๅˆไธๅŒๅนด้พ„็š„ไบบๅฃซๅœจๅ„็งๅœบๅˆไฝฟ็”จใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒ่ฏท้ตๅฎˆไธ‹่ฟฐไธŽๅ…ถๅธธ่ง„ไฟๅ…ปๅ’Œๆ”พ็ฝฎๆœ‰ๅ…ณ็š„่ฏดๆ˜Žใ€‚
ไฝฟ็”จไน‹ๅ‰๏ผŒ็‰นๅˆซๆ˜ฏๅ„ฟ็ซฅไฝฟ็”จๆ—ถ๏ผŒๅบ”็”ฑๆˆๅนด่ดฃไปปไบบๆไพ›ๅฆ‚ไฝ•ๆญฃ็กฎไฝฟ็”จๅŠๅค„็†็ฎก้’Ÿๆ–น้ข็š„้€‚ๅฝ“ๆŒ‡ๅฏผใ€‚
้˜ฒๆญขๅ—ไผค
โ€”ๅŠก่ฏท้ตๅฎˆไธ‹่ฟฐๆ‰€ๆœ‰ๆณจๆ„ไบ‹้กนโ€”
ๆœฌๅ›พๆ ‡ๆ้†’ๆ‚จๅคšๅŠ ๅฐๅฟƒ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌๅฑ้™ฉๅ’Œ่ญฆๅ‘Š๏ผ‰ใ€‚
ๆœฌๅ›พๆ ‡ไปฃ่กจ็ฆๆญข็š„่กŒไธบใ€‚
ๆœฌๅ›พๆ ‡ไปฃ่กจๅบ”ไธฅๆ ผ้ตๅฎˆ็š„็‰นๆฎŠ่ฏดๆ˜Žใ€‚
ๆœฌ่Š‚็”จๅ„็งๅ›พๆ ‡ๆ็คบๆœฌไบงๅ“็š„ๅฎ‰ๅ…จไฝฟ
็”จๆ–นๆณ•๏ผŒ้˜ฒๆญขๆ‚จๅŠไป–ไบบ้ญๅ—ไผคๅฎณๅŠ่ดข
ไบงๆŸๅคฑใ€‚้˜…่ฏปๆœฌๆ‰‹ๅ†Œไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ……ๅˆ†็†
่งฃๅ„็งๅ›พๆ ‡็š„ๅซไน‰ใ€‚
ๅ…ณไบŽๅ›พๆ ‡
ๅฆ‚ๆžœไนๅ™จ็ปๅธธ็งปๅŠจ๏ผŒ่žบๆ “ใ€้›ถ้ƒจไปถ็ญ‰ไผšๅ˜ๆพใ€‚็งปๅŠจไนๅ™จไน‹ๅŽ๏ผŒ
่ฏทๆฃ€ๆŸฅ็กฎ่ฎคๆ‰€ๆœ‰่žบๆ “ใ€้›ถ้ƒจไปถ็ญ‰ๆ˜ฏๅฆ็‰ขๅ›บใ€‚็ดงๅ›บๆ‰€ๆœ‰ๆพๅŠจ
็š„้ƒจไฝใ€‚
ไฝฟ็”จ่„š่ฝฎๆ—ถ
ๆŠฌ่ตทๆ—ถ
ไพ‹ๅฆ‚ ๏ผš
ไธๅพ—ๆ‹†ๅธ
15
1 ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ้‡‘ๅฑž็ฑป้”คๅญๆˆ–ๆงŒๅญๆ•ฒๆ‰“้ŸณๆŸฑใ€‚ๅฆๅˆ™้ŸณๆŸฑไผš
็ ด่ฃ‚ใ€‚
2 ่ฏทๅŠกๅฟ…ๅœจๅนณๅฆ็š„่กจ้ขไธŠไฝฟ็”จๆœฌไนๅ™จใ€‚ๆœฌไนๅ™จๅœจๅ€พๆ–œ
็š„่กจ้ขไธŠๆ— ๆณ•ๆญฃๅธธๅ‘ๆŒฅไฝœ็”จใ€‚
3 ็ป„่ฃ…้’Ÿๆžถๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃ…ๆฏไธช้ƒจไปถ๏ผŒๅนถ็กฎไฟๆก†
ๆžถๆฒกๆœ‰ๆ‰ญๆ›ฒๆˆ–ๅค–ๅฝข็ผบ้™ทใ€‚ๆญคๅค–๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…ๆ—‹็ดงๆ‰€ๆœ‰็š„
่ถๅž‹่žบๆฏใ€‚
4 ่ฏท็”จ่„šๅฐ–ๆ“ไฝœๅˆถ้Ÿณ่ธๆฟใ€‚่ฏทๅ‹ฟ็ซ™็ซ‹ๅœจ่ธๆฟไธŠ๏ผŒๆˆ–ๅฐ†
่บซไฝ“้‡้‡ๆ–ฝๅŠ ๅœจ่ธๆฟไธŠใ€‚ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด่ธๆฟ็ ด
่ฃ‚ใ€‚
5 ่ฏทๅ‹ฟ่งฆ็ขฐๅˆถ้Ÿณๅ™จ่ฐƒ่Š‚่ฃ…็ฝฎใ€‚่ฏฅ่ฐƒ่Š‚่ฃ…็ฝฎๅœจๅ‡บๅŽ‚ๆ—ถๅทฒ
็ป่ฐƒๅฅฝใ€‚็งปๅŠจ่ฏฅ่ฐƒ่Š‚่ฃ…็ฝฎๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดๅˆถ้Ÿณๅ™จๆ— ๆณ•ๆญฃ
ๅธธๅ‘ๆŒฅไฝœ็”จใ€‚
ไฝฟ็”จไน‹ๅ‰
1 ่ฟ่พ“ๆˆ–็งปๅŠจไนๅ™จๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟไฝฟๅ…ถๅ—ๅˆฐๅผบ็ƒˆ็ขฐๆ’žใ€‚
2 ๅฆ‚ๆžœ้ŸณๆŸฑ่ขซๅˆ’็ ดๆˆ–ๅผฏๆ›ฒ๏ผŒๅ…ถ้Ÿณ้ซ˜ๅ’Œ / ๆˆ–้Ÿณ่ฐƒๅฏ่ƒฝไผš
ๅ‘็”Ÿๆ”นๅ˜ใ€‚่ฏทๅคšๅŠ ๅฐๅฟƒใ€‚
3 ่ฟœ่ท็ฆป่ฟ่พ“ไนๅ™จๆ—ถ๏ผŒ็‰นๅˆซๆ˜ฏ็”จๆฑฝ่ฝฆ่ฟ่พ“ๆ—ถ๏ผŒๅบ”ไปŽ้’Ÿ
ๆžถไธŠๆ‹†ไธ‹้ŸณๆŸฑใ€‚ๅฆ‚ๆžœไธๆ‹†ไธ‹้ŸณๆŸฑ๏ผŒ้’Ÿๆžถๅฏ่ƒฝไผšๅ˜ๅฝข๏ผŒ
ๅนถไธ”้ŸณๆŸฑ็š„้‡‘ๅฑž็บฟ / ็ปณๅฏ่ƒฝไผšๆ–ญ่ฃ‚ใ€‚
่ฟ่พ“ๆ—ถ็š„ๆณจๆ„ไบ‹้กน
ๅˆถ้Ÿณๅ™จ่ฐƒ่Š‚่ฃ…็ฝฎ
ๅกžๅคด
้ŸณๆŸฑ
6 ๆผ”ๅฅ็ฎก้’Ÿๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…้”็ดง่„š่ฝฎๅˆถๅŠจๅ™จ๏ผŒ็กฎไฟ้’Ÿๆžถไธ
ไผš็งปๅŠจใ€‚
7 ๆผ”ๅฅ็ฎก้’Ÿๆ—ถ๏ผŒๅบ”ๆ•ฒๆ‰“ๅกžๅคดใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จ้Ÿณ้”คๆ•ฒๆ‰“้ŸณๆŸฑ๏ผˆ้Ÿณ
็ฎก๏ผ‰ใ€‚
ๆ„Ÿ่ฐขๆ‚จ่ดญไนฐ้›…้ฉฌๅ“ˆ็ฎก้’Ÿใ€‚
่ฏทไป”็ป†้˜…่ฏปๆœฌไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Œ๏ผŒ้•ฟๆœŸไบซๅ—ไนๅ™จไธบๆ‚จๅธฆๆฅ็š„ไน่ถฃใ€‚
4 ๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–ๆ‹†ๅธ้ŸณๆŸฑๆ—ถ๏ผŒๅบ”ๅœจ็ฉบ้—ดๅ……่ฃ•็š„ๅœฐๆ–น่ฟ›่กŒ๏ผŒไปฅ
ๅ…้ŸณๆŸฑไธŽๅ…ถไป–็‰ฉไฝ“ๆŽฅ่งฆใ€‚
5 ไธบ้˜ฒๆญขๅˆฎๆ“ฆ๏ผŒๅ–ไธ‹้ŸณๆŸฑๅŽๅบ”ไฝฟ็”จ่ฝฏๅธƒ็ญ‰็‰ฉๅ“ๅฐ†ๅ…ถๅŒ…
่ฃนๅฅฝ๏ผŒ็„ถๅŽๅ†่ฟ่พ“ใ€‚
8
่ฏทๅ‹ฟๅฐ†็ฎก้’Ÿๆ”พๅœจ้ซ˜ๆธฉๆฝฎๆนฟ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ๅฆๅˆ™ไผš็ผฉ็Ÿญไนๅ™จ็š„
ไฝฟ็”จๅฏฟๅ‘ฝใ€‚
9 ่ฏท็”จๆŸ”่ฝฏใ€ๅนฒ็‡ฅ็š„ๅธƒๅฎšๆœŸๆธ…ๆดใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ็จ€้‡Šๅ‰‚ใ€
ๆŠ›ๅ…‰ๅˆถๅ‰‚ๆ“ฆๆ‹ญใ€‚
16
CH-500/CHS-520
็ป„่ฃ…ๆญฅ้ชค
ๅฐ†่พนๆŸฑๆ’ๅ…ฅๅบ•ๅบงใ€‚ๆญคๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…ไฝฟๅฎ‰่ฃ…ไบŽ่พนๆŸฑไธญ
้ƒจ็š„ๅˆถ้Ÿณๅ™จๆžถไปฅๅŠ่พนๆŸฑ็š„็ŸญๆฎตไฟๆŒ็›ด็ซ‹ใ€‚
1
ๅฐ†ๅˆถ้Ÿณๅ™จ่ฃ…ๅˆฐ่พนๆŸฑไธŠ๏ผŒ็„ถๅŽๅฐ†ๅ…ถไธ‹้™ๅˆฐๅˆถ้Ÿณๅ™จ
ๆžถไธŠใ€‚ๆŽฅไธ‹ๆฅ๏ผŒ็”จๅˆถ้Ÿณๅ™จๅ›บๅฎš่žบๆ “ๅฐ†ๅˆถ้Ÿณๅ™จๅ›บ
ๅฎšๅˆฐไฝใ€‚ๆญคๆ—ถ๏ผŒไนŸ่ฆๆ—‹็ดงๅฐ†่พนๆŸฑๅ›บๅฎšๅˆฐๅบ•ๅบงไธŠ
็š„ๅ›บๅฎš่žบๆ “ใ€‚
2
ๅ–ไธ‹ๅฎ‰่ฃ…ไบŽๅˆถ้Ÿณๅ™จๅบ•้ƒจ็š„ๅˆถ้Ÿณๅ™จๆ”ฏๆŸฑ๏ผŒๆพๅผ€ๅˆถ
้Ÿณๅ™จๆ”ฏๆŸฑไธŠ็š„่ถๅž‹่žบๆ “๏ผŒๅฐ†ๆ”ฏๆŸฑๅฎ‰่ฃ…ๅˆฐ่ธๆฟ้’ฉ
ไธŠใ€‚็”จ่ธๆฟๆ”ฏๆŸฑไธŠ็š„ไธคไธช่ถๅž‹่žบๆ “่ฐƒ่Š‚่ธๆฟๆ”ฏ
ๆŸฑ็š„้•ฟๅบฆ๏ผŒๅฏไปฅๆŽงๅˆถ่ธๆฟ็š„ไฝ็ฝฎใ€‚ๆญคๆ—ถ๏ผŒๅบ”ๅ…ˆ
ๆ—‹็ดงไธŠ้ข็š„่ถๅž‹่žบๆ “๏ผŒ็„ถๅŽๅ†ๆ—‹็ดงไธ‹้ข็š„่ถๅž‹
่žบๆ “ใ€‚
่ฐƒๆ•ด่ธๆฟ็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒไฝฟๅ…ถๅœจๅฎŒๅ…จ่ธฉไธ‹ๆ—ถๅœๅœจ็•ฅ้ซ˜ไบŽ
ๅœฐ้ข็š„ไฝ็ฝฎใ€‚
3
ๅˆถ้Ÿณๅ™จ
ๅˆถ้Ÿณๅ™จๆ”ฏๆŸฑ
ๅˆถ้Ÿณๅ™จๆžถ
่พนๆŸฑ
ๅˆถ้Ÿณๅ™จๆ”ฏๆŸฑ
ๅบ•ๅบง
่ธๆฟ้’ฉ
ๅฐ†ๆŒ‚ๆžถๆป‘ๅˆฐ่พนๆŸฑไธŠใ€‚
4
่ฆๅฏๅŠจๅˆถ้Ÿณๅ™จ็š„้™ไฝๅ™จ๏ผŒ่ฏท่ธฉไธ‹่ธๆฟๅนถๆŒ‰้™ไฝ
ๅ™จใ€‚ๆพๅผ€่ธๆฟๆ—ถ๏ผŒ้™ไฝๅ™จไพฟไผšๅฐ†ๅˆถ้Ÿณๅ™จ้”ๅฎšๅˆฐไฝใ€‚
5
ๅˆถ้Ÿณๅ™จ็š„้™ไฝๅ™จ
่พนๆŸฑ
่พนๆŸฑ
ๆŒ‚ๆžถ
่พนๆŸฑ
ๅˆถ้Ÿณๅ™จๆžถ
็Ÿญๆฎต
้•ฟๆฎต
ๅบ•ๅบง
ๅ›บๅฎš่žบๆ “
17
CHS-506
็ป„่ฃ…ๆญฅ้ชค
ไฝฟๅบ•ๆ†ไธŠ็š„ๅฎšไฝๅญ”ๅฏนๅ‡†ๅบ•ๅบงไธŠ็š„่žบๆ “ๅญ”๏ผŒๅฐ†ๅบ•
ๆ†่ฟžๆŽฅๅˆฐๅบ•ๅบงไธŠใ€‚ๆ—‹็ดงๆŒกๅ—่žบๆ “๏ผŒๅฐ†ๅบ•ๆ†ๅ›บๅฎš
ๅˆฐๅบ•ๅบงไธŠใ€‚๏ผˆ่พนๆŸฑ็š„ไธŠ็ซฏ็”จไฝœๆ—‹็ดงๆŒกๅ—่žบๆ “็š„ๅทฅ
ๅ…ทใ€‚ๆ’ๅ…ฅ่พนๆŸฑ็š„ไธŠ็ซฏ๏ผŒ้€š่ฟ‡่ฝฌๅŠจ่พนๆŸฑๆฅๆ—‹็ดงๆŒก
ๅ—่žบๆ “ใ€‚๏ผ‰
1
ๅฐ†ๅฏผๆฟ่ฃ…ๅˆฐ่พนๆŸฑไธŠ๏ผŒไธ‹้™ๅฏผๆฟ็›ด่‡ณๅ…ถๅœ้ ๅœจๅฏผ
ๆฟๆžถไธŠใ€‚
3
ๅฐ†ๆŒ‚ๆ†ๅฎ‰่ฃ…ๅˆฐ่พนๆŸฑ็š„้กถ้ƒจ๏ผŒ็”จ่ถๅž‹่žบๆ “ๅ›บๅฎšใ€‚
ๆญคๆ—ถ๏ผŒไนŸ่ฆๆ—‹็ดง่พนๆŸฑๅ’Œๅบ•ๅบงไธŠ็š„่ถๅž‹่žบๆ “ใ€‚
4
ๅฐ†้ŸณๆŸฑๆŒ‚ๅˆฐๆŒ‚ๆžถไธŠไน‹ๅ‰๏ผŒๅฏๅŠจๅˆถ้Ÿณๅ™จ็š„้™ไฝๅ™จใ€‚
ๆŠŠๅฃฐๆŸฑ็š„้Ÿณ่ฐƒ้“ญๆ–‡ๆœๅ‰ๆ”พ็ฝฎ๏ผŒ้‡‘ๅฑž็บฟ็š„ไธ€ๅคด็ฉฟ
ๅ…ฅๆŒ‚้’ฉ้”€็š„ๆ’ๆงฝใ€‚็„ถๅŽ๏ผŒ้‡‘ๅฑž็บฟ็š„้’ฉๅœจๅœ†ๅคด้“†
้’‰ไธŠ๏ผŒๆœ€ๅŽๆŠŠ้‡‘ๅฑž็บฟ็ฉฟๅ…ฅๅ‰ฉไฝ™็š„ๆŒ‚้’ฉ้”€ๆ’ๆงฝใ€‚
6
ๆŒ‚้ŸณๆŸฑๆ—ถ๏ผŒๅ…ˆๆŒ‚ไธดๆ—ถ้Ÿณ (C#53-F#70)๏ผŒ็„ถๅŽๅ†ๆŒ‚่‡ช
็„ถ้Ÿณ (C52-G71) ๆฏ”่พƒๅฎนๆ˜“ๆ“ไฝœใ€‚
CH-500
้ŸณๆŸฑ
ๅœ†ๅคด้“†้’‰
้‡‘ๅฑž็บฟ
ๆŒ‚ๆ “
ๆŒ‚ๆ “
้“ๆฐŸ้พ™ๅฅ—็ฎก
* ๆ‹†ๅธๆ—ถ๏ผŒๆŒ‰็…ง็ป„่ฃ…็š„็›ธๅ้กบๅบๆ“ไฝœๅณๅฏใ€‚
ๅฏผๆฟ
ๅฏผๆฟๆžถ
่พนๆŸฑ
ๆŒ‚ๆ†
่ฐƒๆ•ด้ŸณๆŸฑ็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒไฝฟๅ…ถๆ‰€ๅˆป็š„้Ÿณ้ซ˜ๅญ—ๆ ทๆœๅ‰๏ผŒ
ๅฐ†้ŸณๆŸฑๅฎ‰่ฃ…ๅˆฐๆŒ‚ๆ†ไธŠใ€‚
5
ๆ—‹็ดงๆŒกๅ—่žบๆ “ไน‹ๅŽ๏ผŒๅฐ†่พนๆŸฑ้‡ๆ–ฐๆ’ๅ…ฅๅบ•ๅบง๏ผŒ็กฎ
ไฟ่พนๆŸฑ็š„ๆŒ‚ๆ†ๆŽฅๅคด็›ด็ซ‹ใ€‚
2
่พนๆŸฑ
ๅบ•ๆ†
้ŸณๆŸฑ
ๅœ†ๅคด้“†้’‰
้‡‘ๅฑž็บฟ
ๆŒ‚ๆ “
ๆŒ‚ๆ “
้“ๆฐŸ้พ™ๅฅ—็ฎก
่พนๆŸฑ
ๅบ•ๅบง
ๆŒ‚ๆ†ๆŽฅๅคด
ๅฎšไฝๅญ”
ๅบ•ๆ†
ๆŒกๅ—่žบๆ “
18
์ฃผ์˜
์ด ๋งˆํฌ์˜ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์•…๊ธฐ๋ฅผ ์ž˜๋ชป ์‚ฌ์šฉํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ธ์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ€์ƒ์ด๋‚˜
์žฅํ•ด๋Š” ์ธ์  ์žฌ์‚ฐ์˜ ์†์‹ค์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์•…๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ๋ฆฝ ๋˜๋Š” ๋ถ„ํ•ดํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์†๊ฐ€๋ฝ ๋“ฑ์˜ ๋ถ€์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€
ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๊ธˆ์† ๋ถ€๋ถ„์˜ ์ธก๋ฉด ๋˜๋Š” ๋ ๋ถ€๋ถ„ ์ฃผ์œ„์— ์ฃผ์˜
ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ง์น˜๋Š” ์•…๊ธฐ ์—ฐ์ฃผ ์ด์™ธ์—๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ถ€์ƒ ๋˜
๋Š” ์‚ฌ๊ณ ์˜ ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ๋ง์น˜๋กœ ๋‹ค๋ฅธ
๊ฒƒ์„ ์น˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋Ÿฐ ์œ„ํ—˜ํ•œ ํ–‰๋™์„ ํ•˜์ง€ ์•Š
๋„๋ก ์ง€๋„ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ฐจ์ž„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— , ์•„๋ž˜์˜ ์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ๊ณผ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์•…๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•  ๋•Œ์˜ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ .
์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•…๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฝ์‚ฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•œ ๊ณณ ๋“ฑ์— ์„ค์น˜ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์•…๊ธฐ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์“ฐ๋Ÿฌ์ ธ์„œ ๋‹ค์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์•…๊ธฐ ์ทจ๊ธ‰์„ ์œ„ํ•œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ .
์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•…๊ธฐ์— ๊ธฐ๋Œ€๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์•…๊ธฐ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ ธ์„œ ๋‹ค์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์•…๊ธฐ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ๋†€์ด๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†Œ๋ž€์„ ํ”ผ์šฐ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์•…๊ธฐ์— ๋ถ€๋”ชํžˆ๋ฉด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋˜ํ•œ ์•…๊ธฐ๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ์•…๊ธฐ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ฐ€์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ง€์ง„์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์ง€์ง„์œผ๋กœ ์ธํ•œ ๊ฐ•ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์œผ๋กœ ์•…๊ธฐ๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์›€์ง์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ง€์ง„์ด ๋ฐœ์ƒ ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์•…๊ธฐ์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์•…๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋™์‹œํ‚ฌ ๋•Œ์˜ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ .
๊ฒฝ๊ณ 
์ด ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ž˜๋ชป ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋ง์ด๋‚˜
์ธ์  ๋ถ€์ƒ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ฐจ์ž„์„ ์šด๋ฐ˜ํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์•ฝ์Œ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฒฐ์†๋˜๊ณ  ๋ชจ๋“  ์บ์Šคํ„ฐ ์ž ๊ธˆ์žฅ์น˜๊ฐ€ ํ•ด์ œ๋œ ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ
์‹ญ์‹œ์˜ค .
์บ์Šคํ„ฐ ์ž ๊ธˆ์žฅ์น˜๋ฅผ ๊ฒฐ์†ํ•œ ์ฑ„๋กœ ์ด๋™์‹œํ‚ค๋ฉด ์ฐจ์ž„์ด ์“ฐ๋Ÿฌ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข
์บ์Šคํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์ฐจ์ž„์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ํŽธํ‰ํ•œ ๋ฉด์—์„œ๋งŒ ์ด๋™์‹œ์ผœ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๊ฒฝ์‚ฌ์ง€๊ณ  ,
๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ž๊ฐˆ์ด ๊น”๋ฆฐ ๊ณณ์—์„œ๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ฐจ์ž„์„ ์ด๋™์‹œํ‚ค์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ฐจ
์ž„์ด ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋˜์–ด์„œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ถ€์ƒ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์šฐ์ธก ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ•ญ์ƒ ์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ์„ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ง€์ง€ํ•ด์„œ ์ฐจ์ž„์„ ์„œ์„œํžˆ ์ด๋™์‹œ์ผœ ์ฃผ์‹ญ์‹œ
์˜ค . ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ฐจ์ž„์„ ์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋˜์–ด ๋ฌผ์ฒด๋‚˜ ๋ฒฝ๋ฉด์— ๋ถ€๋”ช
์ณ์„œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ถ€์ƒ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข
CH-500 ์˜ ์ค‘๋Ÿ‰์€ ์•ฝ 84kg ์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๋™ ์‹œ์— ์ฐจ์ž„์„ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ถ€์ƒ์„
ํ”ผํ•˜๊ณ ์ž ๊ฐ€๋Šฅํ•œํ•œ ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์ธ์›์œผ๋กœ ์ฃผ์˜ํ•ด์„œ ๋“ค์–ด์˜ฌ๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ๋•Œ์— ๋ฒ ์ด์Šค ๋ถ€๋ถ„์„
์žก๊ณ  ์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ์„ ์ง€์ง€ํ•ด์„œ ํ–‰๊ฑฐ ๋ถ€๋ถ„ ( ์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ) ์ด ์ˆ˜์ง์ธ ์ƒํƒœ
๋กœ ๋˜๋„๋ก ํ•ด์„œ ์ฐจ์ž„์„ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋ฒ ์ด์Šค ๋ถ€๋ถ„์„ ํ–‰๊ฑฐ ๋ถ€๋ถ„๋ณด๋‹ค ๋” ๋†’๊ฒŒ
์˜ฌ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ์ด ํ–‰๊ฑฐ์—์„œ ๋น ์ง€๊ฒŒ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข
์ธต๊ณ„ ์•„๋ž˜์œ„๋กœ ์šด๋ฐ˜ํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์•…๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ๋ฆฝํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์ผ
๋ถ€๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ , ๊ท ํ˜•์„ ์žƒ์–ด์„œ ์•…๊ธฐ๊ฐ€ ๋„˜์–ด์ง€๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์•…๊ธฐ๋Š”
๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ถ„ํ•ดํ•œ ํ›„์—๋งŒ ์šด๋ฐ˜ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ
์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์ฐจ์ž„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ
์ฐจ์ž„์€ ๋ชจ๋“  ์—ฐ๋ น์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์— ์˜ํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋Œ€ํ˜•์˜ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์•…๊ธฐ์ด๋ฏ€๋กœ ,
์ •๊ธฐ์ ์ธ ๊ด€๋ฆฌ์™€ ๊ต์ฒด์— ๊ด€ํ•œ ๋‹ค์Œ ์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
ํŠนํžˆ , ์–ด๋ฆฐ์ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์‚ฌ์šฉ ์ „์— ์ฐจ์ž„์˜ ์‚ฌ์šฉ๊ณผ ์ทจ๊ธ‰ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋ฅธ์ด ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๊ณ  ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ์ง€๋„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
๋ถ€์ƒ ๋ฐฉ์ง€
โ€” ์•„๋ž˜์˜ ๋ชจ๋“  ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค โ€”
์ด ์•„์ด์ฝ˜์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค
( ์œ„ํ—˜ ๋ฐ ๊ฒฝ๊ณ  ๋“ฑ์„ ํฌํ•จ ).
์ด ์•„์ด์ฝ˜์€ ๊ธˆ์ง€๋œ ํ–‰๋™์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค .
์ด ์•„์ด์ฝ˜์€ ์—„๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ์ค€์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ง€์‹œ์‚ฌํ•ญ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค .
์ด ์„น์…˜์—์„œ๋Š” ์•„์ด์ฝ˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ ๋ณธ
์ œํ’ˆ์˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ด‰์ง„ํ•˜๋ฉฐ , ์—ฌ
๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์œ„ํ—˜๊ณผ ๋ฌผ
์  ์†์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ณธ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ
์ฝ๊ธฐ ์ „์— ์•„์ด์ฝ˜์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ž˜ ์ดํ•ด
ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์•„์ด์ฝ˜์—
๋Œ€ํ•ด์„œ
์•…๊ธฐ๋ฅผ ์ž์ฃผ ์ด๋™์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ณผํŠธ , ๋ถ€ํ’ˆ ๋“ฑ์ด ์œ ์‹ค
๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์•…๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋™์‹œํ‚จ ํ›„์—๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ณผํŠธ , ๋ถ€ํ’ˆ
๋“ฑ์ด ์ž˜ ์กฐ์—ฌ์กŒ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋Š์Šจํ•ด์ง„ ๊ฒƒ์€ ๋ชจ
๋‘ ์ž˜ ์กฐ์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์บ์Šคํ„ฐ
์‚ฌ์šฉ ์‹œ
๋“ค์–ด์˜ฌ๋ฆฌ๋Š”
๊ฒฝ์šฐ
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด :
๋ถ„ํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
19
1
์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ์„ ์น˜๋Š” ๋ฐ์—๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๊ธˆ์† ํƒ€์ž…์˜ ํ•ด
๋จธ ๋˜๋Š” ์ฑ„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ์ด
๋ถ€์„œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค .
2
์•…๊ธฐ๋Š” ํ•ญ์ƒ ํŽธํ‰ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ฒฝ
์‚ฌ์ง„ ๊ณณ์—์„œ๋Š” ์•…๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ
๋‹ค .
3
์Šคํƒ ๋“œ๋ฅผ ์กฐ๋ฆฝํ•  ๋•Œ์—๋Š” ๊ฐ ๋ถ€๋ถ„์ด ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋ถ€์ฐฉ๋˜
๊ณ  ํ”„๋ ˆ์ž„์— ๋’คํ‹€๋ฆผ์ด๋‚˜ ๋ณ€ํ˜•์ด ์—†๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•ด
์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋˜ํ•œ , ๋ชจ๋“  ์œ™ ๋„ˆํŠธ๊ฐ€ ๋‹จ๋‹จํžˆ ์กฐ์—ฌ์ง„ ๊ฒƒ
์„ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
4
์•ฝ์Œ๊ธฐ ํŽ˜๋‹ฌ์„ ์ž‘๋™์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ์—๋Š” ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ์„ ์‚ฌ์šฉ
ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํŽ˜๋‹ฌ ์œ„์— ์„œ๊ฑฐ๋‚˜ ์ฒด์ค‘์„ ์‹ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ
์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ํŽ˜๋‹ฌ์ด ๋ง๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
5
์•ฝ์Œ๊ธฐ ์กฐ์ •๊ธฐ๋ฅผ ๋งŒ์ง€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์กฐ์ •๊ธฐ๋Š” ๊ณต์žฅ
์ถœํ•˜ ์‹œ์— ์กฐ์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์กฐ์ •๊ธฐ๋ฅผ ์›€์ง์ด๋ฉด
์•ฝ์Œ๊ธฐ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์—
1
์•…๊ธฐ๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ ๋˜๋Š” ์ด๋™์‹œํ‚ฌ ๋•Œ์—๋Š” ๊ฐ•ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ
์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
2
์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ์˜ ํ”ผ์น˜ ๋ฐ / ๋˜๋Š” ์Œ์กฐ๋Š” ์ปฌ๋Ÿผ์— ๊ธํž˜
๋˜๋Š” ๊ตฝํž˜์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ฃผ์˜ํ•ด
์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
3
์•…๊ธฐ๋ฅผ , ํŠนํžˆ ์ฐจ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์žฅ๊ฑฐ๋ฆฌ ์šด๋ฐ˜ํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์‚ฌ
์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ์„ ์Šคํƒ ๋“œ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ œ๊ฑฐํ•œ ์ƒํƒœ๋กœ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ
์‹œ์˜ค . ์ปฌ๋Ÿผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์Šคํƒ ๋“œ์˜ ํ˜•์ƒ์ด
๋ณ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ปฌ๋Ÿผ์˜ ์™€์ด์–ด / ์ค„์ด ์ž˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์šด๋ฐ˜ํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์ฃผ์˜ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
์•ฝ์Œ๊ธฐ ์กฐ์ •๊ธฐ
(Damper Adjuster)
ํ—ค๋“œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ (Head Plug)
์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ
(Sound Column)
6
์ฐจ์ž„์„ ์—ฐ์ฃผํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์บ์Šคํ„ฐ ๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ๊ฐ€ ๋‹จ๋‹จํžˆ
๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฐจ์ž„ ์Šคํƒ ๋“œ๊ฐ€ ์›€์ง์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•ด
์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
7
์ฐจ์ž„์„ ์—ฐ์ฃผํ•  ๋•Œ์—๋Š” ํ—ค๋“œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋•Œ๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ
์˜ค . ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋ง์น˜๋กœ ์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ ( ํŒŒ์ดํ”„ ) ์„ ์น˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์•ผ๋งˆํ•˜ ์ฐจ์ž„์„ ์„ ํƒํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ •๋…ํ•˜์…”์„œ , ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์ข‹์€ ์ƒํƒœ์˜ ์•…๊ธฐ๋กœ ์ฆ๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค .
4
์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ์„ ๋ถ€์ฐฉ ๋˜๋Š” ์ œ๊ฑฐํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ณต
๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์—์„œ ํ•ด์„œ ์ปฌ๋Ÿผ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌผ์ฒด์™€ ์ ‘์ด‰ํ•˜
์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
5
์‚ฌ์šด๋“œ ์ปฌ๋Ÿผ์„ ์ œ๊ฑฐํ•œ ํ›„์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ฒœ ๋“ฑ์œผ๋กœ ๋‹ฆ
์•„๋‚ด์„œ ๊ธํž˜์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•œ ํ›„ ์šด๋ฐ˜ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
8
๊ณ ์˜จ ๋ฐ ๋‹ค์Šตํ•œ ๊ณณ์—๋Š” ์ฐจ์ž„์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์•…๊ธฐ ์ˆ˜๋ช…์„ ๋‹จ์ถ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
9
์ •๊ธฐ์ ์ธ ์ฒญ์†Œ์—๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋งˆ๋ฅธ ํ—๊ฒŠ์œผ๋กœ ๋‹ฆ์•„
์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์‹œ๋„ˆ ๋˜๋Š” ๊ด‘ํƒ์ œ๋กœ ๋‹ฆ์ง€ ๋งˆ์‹ญ
์‹œ์˜ค .
20
CH-500/CHS-520
์กฐ๋ฆฝ ์ ˆ์ฐจ
์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ์„ ๋ฒ ์ด์Šค์— ์‚ฝ์ž…ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ๋•Œ
์— ์ปฌ๋Ÿผ ์ค‘์•™๋ถ€์— ๋ถ€์ฐฉ๋œ ์•ฝ์Œ๊ธฐ ๋ ˆ์ŠคํŠธ ๋ฐ ์ปฌ
๋Ÿผ์˜ ์งง์€ ๋ถ€๋ถ„์ด ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ์œ„์น˜ํ•œ ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•ด
์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
1
์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ์— ์•ฝ์Œ๊ธฐ๋ฅผ ๋งž์ถ”๊ณ  ์•ฝ์Œ๊ธฐ ๋ ˆ์ŠคํŠธ๋กœ
๋‚ฎ์ถ”์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ์•ฝ์Œ๊ธฐ๊ณ ์ • ๋ณผํŠธ
๋กœ ์•ฝ์Œ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ ์œ„์น˜์— ๊ณ ์ •ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ๋•Œ
์— ์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ์„ ๊ณ ์ •ํ•˜๋Š” ๊ณ ์ • ๋ณผํŠธ๋„ ๋ฒ ์ด์Šค์—
์กฐ์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
2
์•ฝ์Œ๊ธฐ ํ•˜๋ถ€์— ๋ถ€์ฐฉ๋œ ์•ฝ์Œ๊ธฐ ์Šคํ…Œ์ด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ด
์„œ ์•ฝ์Œ๊ธฐ ์Šคํ…Œ์ด์˜ ์œ™ ๋ณผํŠธ๋ฅผ ํ’€๊ณ  ํŽ˜๋‹ฌ ํ›„ํฌ
์— ์Šคํ…Œ์ด๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํŽ˜๋‹ฌ ์œ„์น˜๋Š” ๋‘
๊ฐœ์˜ ์œ™ ๋ณผํŠธ๋กœ ํŽ˜๋‹ฌ ์Šคํ…Œ์ด์˜ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ด์„œ
์ œ์–ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ด ๋•Œ์— ์ƒ๋ถ€ ์œ™ ๋ณผํŠธ๋ฅผ ๋จผ
์ € ์กฐ์ธ ํ›„ ํ•˜๋ถ€ ๋ณผํŠธ๋ฅผ ์กฐ์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
ํŽ˜๋‹ฌ์„ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐŸ์•˜์„ ๋•Œ์— ๋ฐ”๋‹ฅ ๋ฐ”๋กœ ์œ„์—์„œ ๋ฉˆ
์ถ”๋„๋ก ํŽ˜๋‹ฌ ์œ„์น˜๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
3
์•ฝ์Œ๊ธฐ
(Damper)
์•ฝ์Œ๊ธฐ ์Šคํ…Œ์ด
(Damper Stay)
์•ฝ์Œ๊ธฐ ๋ ˆ์ŠคํŠธ
(Damper Rest)
์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ
(Side Column)
์•ฝ์Œ๊ธฐ ์Šคํ…Œ์ด
(Damper Stay)
๋ฒ ์ด์Šค
(Base)
ํŽ˜๋‹ฌ ํ›„ํฌ
(Pedal Hook)
์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ์— ํ–‰๊ฑฐ๋ฅผ ๊ณ ์ • ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค .
4
์•ฝ์Œ๊ธฐ ์Šคํ†ฑํผ๋ฅผ ์ž‘๋™์‹œํ‚ค๋ ค๋ฉด ํŽ˜๋‹ฌ์„ ๋ฐŸ๊ณ  ์Šค
ํ† ํผ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค . ํŽ˜๋‹ฌ์„ ๋†“์€ ๋•Œ์— ์Šคํ† ํผ๊ฐ€
์•ฝ์Œ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ์œ ์ง€์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค .
5
์•ฝ์Œ๊ธฐ ์Šคํ† ํผ
(Damper Stopper)
์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ
(Side Column)
์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ
(Side Column)
ํ–‰๊ฑฐ
(Hanger)
์ธก๋ฉด ์ปฌ๋Ÿผ
(Side Column)
์•ฝ์Œ๊ธฐ ๋ ˆ์ŠคํŠธ
(Damper Rest)
์งง์€ ๋ถ€๋ถ„
(Short Section)
๊ธด ๋ถ€๋ถ„
(Long Section)
๋ฒ ์ด์Šค
(Base)
๊ณ ์ • ๋ณผํŠธ
(Fixing Bolt)
1/24