Electrolux ERW0673AOA User manual

ERW0673AOA

CZ Vinotéka Návodkpoužití 2

DA Vinkøler Brugsanvisning 20

EN Wine cellar User Manual 38

ET Veinikülmik Kasutusjuhend 56

FI Viinikaappi Käyttöohje 74

FR Caveàvin Manueld'utilisation 92

IT Cantina Manualeperl'utente 110

LT Vynošaldytuvas Naudojimoinstrukcija 128

LV Vīnaskapis Lietotājarokasgrāmata 146

NO Vinskap Bruksanvisning 164

PL Chłodziarkadowina Instrukcjaobsługi 182

RO Răcitorpentruvinuri Manualulutilizatorului 200

RU Холодильникдлявина Руководствопользователя 218

SK Vínnapivnica Používateľskápríručka 236

SV Vinkyl Bruksanvisning 254

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 1 2017-03-21 10:10:27

Page is loading ...

6 www.electrolux.com

POPISSPOTŘEBIČE

Temp.

c

OVLÁDACÍPANEL

4. Displej

5. Tlačítkovyššíteploty

6. Tlačítkonižšíteploty

1

2

3

4

7

6

5

1. Ovládacípanel

2. Police

3. Nohy

4. Ozdobnýrám

5. Dveřeztemperovanéhoskla

6. Držadlo

7. Těsnění

1. Hlavnívypínač

2. Tlačítkoosvětlení

3. Ukazatelteploty

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 6 2017-03-21 10:10:28

Page is loading ...

16 www.electrolux.com

ZVUKY

Běhemnormálníhoprovozuvydáváspotřebičrůznézvuky(kompresor,cirkulacechladiva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 16 2017-03-21 10:10:32

Page is loading ...

19

ČEŠTINA

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 19 2017-03-21 10:10:32

Page is loading ...

24 www.electrolux.com

PRODUKTBESKRIVELSE

Temp.

c

BETJENINGSPANEL

4. Display

5. Knaptiløgningaftemperatur

6. Knaptilsænkningaftemperatur

1

2

3

4

7

6

5

1. Betjeningspanel

2. Hylder

3. Ben

4. Dekorativramme

5. Hærdetglaslåge

6. Håndtag

7. Pakning

1. Effektknap

2. Lyskontakt

3. Temperaturlampe

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 24 2017-03-21 10:10:33

Page is loading ...

34 www.electrolux.com

LYDE

Derkommerlydeundernormaldrift(kompressor,kølekredsløb).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 34 2017-03-21 10:10:35

35

DANSK

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TEKNISKINFORMATION

TEKNISKEDATA

Detekniskespecikationerfremgårafmærkepladeudvendigtellerindvendigt

iapparatetssamtafenergimærket.

Nichemål

Højde mm 822-870

Bredde mm 300

Dybde mm 550

Spænding Volt 230-240

Hyppighed Hz 50

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 35 2017-03-21 10:10:35

Page is loading ...

37

DANSK

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 37 2017-03-21 10:10:35

38 www.electrolux.com

FORPERFECTRESULTS

ThankyouforchoosingthisElectroluxproduct.Wehavecreatedittogiveyou

impeccableperformanceformanyyears,withinnovativetechnologiesthathelpmake

lifesimplerfeaturesyoumightnotndonordinaryappliances.Pleasespendafew

minutesreadingtogettheverybestfromit.

Visit our website to:

Getusageadvice,brochures,troubleshooter,serviceinformation:

www.electrolux.com

Registeryourproductforbetterservice:

www.electrolux.com/productregistration

BuyAccessories,ConsumablesandOriginalsparepartsforyourappliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMERCAREANDSERVICE

Alwaysuseoriginalspareparts.

WhencontactingourAuthorisedServiceCentre,ensurethatyouhavethefollowing

dataavailable:Model,PNC,SerialNumber.

Theinformationcanbefoundontheratingplate.

 Warning/Caution-Safetyinformation.

 Generalinformationandtips

 Environmentalinformation.

Subjecttochangewithoutnotice.

SAFETYINFORMATION.....................................................................................39

SAFETYINSTRUCTIONS...................................................................................40

PRODUCTDESCRIPTION..................................................................................42

CONTROLPANEL...............................................................................................42

DAILYUSE...........................................................................................................43

INSTALLATION....................................................................................................46

CAREANDMAINTENANCE................................................................................49

TROUBLESHOOTING.........................................................................................50

NOISES................................................................................................................52

TECHNICALINFORMATION...............................................................................53

ENVIRONMENTALCONCERNS.........................................................................54

CONTENTS

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 38 2017-03-21 10:10:35

39

ENGLISH

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

incorrect installation and use causes injuries and damages. Always

keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other

residential type environments

• Use this appliance for storage of wine only.

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-

in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compart-

ments of the appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads,

solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ammable propellant in this appliance.

SAFETYINFORMATION

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 39 2017-03-21 10:10:35

40 www.electrolux.com

Installation

WARNING!

Onlyaqualiedpersonmust

installthisappliance.

• Removeallthepackaging.

• Donotinstalloruseadamagedap-

pliance.

• Obeytheinstallationinstructionsup-

pliedwiththeappliance.

• Alwaysbecarefulwhenyoumovethe

appliancebecauseitisheavy.Always

wearsafetygloves.

• Make sure the air can circulate around

theappliance.

• Waitatleast4hoursbeforeconnect-

ingtheappliancetothepowersupply.

Thisistoallowtheoiltoowbackin

thecompressor.

• Donotinstalltheappliancecloseto

radiatorsorcookers,ovenorhobs.

• Therearoftheappliancemuststand

againstthewall.

• Donotinstalltheappliancewhere

thereisdirectsunlight.

• Donotinstallthisapplianceinareas

thataretoohumidortoocolds,such

astheconstructionappendices,ga-

ragesorwinecellars.

• Whenyoumovetheappliance,liftit

bythefrontedgetoavoidscratching

theoor.

Electrical connection

WARNING!

Riskofreandelectricalshock.

• Theappliancemustbeearthed.

• Allelectricalconnectionsshouldbe

madebyaqualiedelectrician.

• Makesurethattheelectricalinforma-

tionontheratingplateagreeswith

thepowersupply.Ifnot,contactan

electrician.

• Alwaysuseacorrectlyinstalledshock-

proofsocket.

• Donotusemulti-plugadaptersand

extensioncables.

• Make sure not to cause damage to

theelectricalcomponents(e.g.mains

plug,mainscable,compressor).

ContacttheServiceoranelectricianto

changetheelectricalcomponents.

• Themainscablemuststaybelowthe

levelofthemainsplug.

• Connect the mains plug to the mains

socketonlyattheendoftheinstalla-

tion.Makesurethatthereisaccessto

themainsplugaftertheinstallation.

• Donotpullthemainscabletodiscon-

necttheappliance.Alwayspullthe

mainsplug.

Use

WARNING!

Riskofinjury,burns,electrical

shockorre.

• Donotchangethespecicationofthis

appliance.

• Donotputelectricalappliances(e.g.

icecreammakers)intheappliance

unlesstheyarestatedapplicableby

themanufacturer.

• Becarefulnottocausedamagetothe

refrigerantcircuit.Itcontainsisobutane

(R600a),anaturalgaswithahigh

levelofenvironmentalcompatibility.

Thisgasisammable.

• Ifdamageoccurstotherefrigerant

circuit,makesurethatthereareno

amesandsourcesofignitioninthe

room.Ventilatetheroom.

• Donotlethotitemstotouchtheplas-

ticpartsoftheappliance.

• Donotputsoftdrinksinthefreezer

compartment.Thiswillcreatepressure

onthedrinkcontainer.

SAFETYINSTRUCTIONS

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarlyqualied persons in order

to avoid a hazard.

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 40 2017-03-21 10:10:35

41

ENGLISH

• Donotstoreammablegasandliquid

intheappliance.

• Donotputammableproductsor

itemsthatarewetwithammable

productsin,nearorontheappliance.

• Donottouchthecompressororthe

condenser.Theyarehot.

Internallight

• Thetypeoflampusedforthis

applianceisnotsuitableforhousehold

room illumination

Care and cleaning

WARNING!

Riskofinjuryordamagetothe

appliance.

• Beforemaintenance,deactivatethe

appliance and disconnect the mains

plugfromthemainssocket.

• Thisappliancecontainshydrocarbons

inthecoolingunit.Onlyaqualied

person must do the maintenance and

therechargingoftheunit.

• Regularlyexaminethedrainofthe

applianceandifnecessary,cleanit.If

thedrainisblocked,defrostedwater

collectsinthebottomoftheappliance.

Disposal

WARNING!

Riskofinjuryorsuffocation.

• Disconnecttheappliancefromthe

mainssupply.

• Cutoffthemainscableanddiscardit.

• Remove the lid to prevent children

andpetstobeclosedinsideofthe

appliance.

• Therefrigerantcircuitandtheinsula-

tionmaterialsofthisapplianceare

ozone-friendly.

• Theinsulationfoamcontainsam-

mablegas.Contactyourmunicipal

authorityforinformationonhowto

discardtheappliancecorrectly.

• Donotcausedamagetothepartof

the cooling unit that is near the heat

exchanger.

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 41 2017-03-21 10:10:35

42 www.electrolux.com

PRODUCTDESCRIPTION

Temp.

c

CONTROLPANEL

4. Display

5. Temperaturewarmerbutton

6. Temperaturecolderbutton

1

2

3

4

7

6

5

1. Control panel

2. Shelves

3. Legs

4. Decorativeframe

5. TemperedGlassDoor

6. Handle

7. Gasket

1. Powerbutton

2. Lightbutton

3. Temperatureindicator

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 42 2017-03-21 10:10:36

43

ENGLISH

Switchingon

Toswitchontheappliancefollowthese

steps:

1. Connectthemainsplugtothepower

socket.

2. PresstheON/OFFbuttonifthe

displayisoff.

3. Thedisplayshowsthesetdefault

temperature(12°C).

Toselectadifferentsettemperaturerefer

to“Temperatureregulation”.

Switchingoff

Toswitchofftheappliancefollowthese

steps:

1. PresstheON/OFFbuttonfor

5seconds.

2. Thedisplayswitchesoff.

3. Todisconnecttheappliancefrom

thepowerdisconnectthemainsplug

fromthepowersocket.

Temperatureregulation

Thesettemperatureofthewinecellar

maybeadjustedbypressingthe

temperatureregulators.

DAILYUSE

Cleaning

Beforeusingtheappliancefortherst

time,washtheinteriorandallinternal

accessorieswithlukewarmwaterand

some neutral soap in order to remove

thetypicalsmellofabrand-newproduct,

thendrythoroughly.

Each press once the

or button,the

temperaturesettingwillincreaseorlower

1°C.Whenthetemperature

settingreachtheupperlimit18°Cand

lowerlimit5°C,thetemperaturesetting

willnotincreaseorlower.

Donotusedetergentsorabrasive

powders,asthesewilldamagethe

nish.

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 43 2017-03-21 10:10:36

44 www.electrolux.com

WINESTORAGE

(for750mlBordeauxbottles)

Max:20bottles

• Standard

Fullshelves(level2/3/4/5/6)

Thetemperaturecanbeadjusted

between+5and+18°C.Thatisidealfor

wines.

Thestoragetimeforwinedependson

ageing,thetypeofgrapes,alcoholic

contentandleveloffructoseand

tannincontainedinit.Atthetimeof

purchase,checkifthewineisalready

agedorifitwillimproveovertime.

Preservationtemperaturesuggested:

– Champagne/ProseccoandSparkling

wines+6to+8°C

– WhiteWines+10to+12°C

– Rosewines+12to+16°C

– RedWines+14to+18°C

Tostoreupto20bordeauxbottles

(0.75cl)placing3bottlesonlevel

2/3/4/5/6,placing5bottlesonthelevel1.

Putonthewayasshowninthepictures

below.

Halfshelf(level1)

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 44 2017-03-21 10:10:36

45

ENGLISH

• Withhumidbox

Insidethewinecooler,thereisahumid

boxonthetopshelf.Poursomewater

intotheboxcanpreventtheairhumid-

ityistoolow.Thetopshelfcanswitch

postionswithothershelves.Thehumid

boxcanberemoved.Thetopshelfwith

humidboxcanplace2bottlesandwith-

outthehumiditycanplace3bottles

• Removing shelves

Toremoveanyoftheshelvesfromthe

railcompartment,movetheshelftothe

positionwherethenotchofwoodenshelf

isexactlyundertheplasticpostandthen

liftitupandout.

Inordertoreplacetheshelf,repeatsteps

describedaboveinreverse.

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 45 2017-03-21 10:10:36

46 www.electrolux.com

Positioning

Adequateaircirculationshouldbe

aroundtheappliance,topreventover-

heating.Toachievesufcientventilation

followtheinstructionsrelevanttoinstal-

lation.

Installthisapplianceatalocationwhere

theambienttemperaturecorrespondsto

the climate class indicated on the rating

plateoftheappliance:

Electrical Connection

CAUTION!

Anyelectricalworkrequiredto

installthisapplianceshouldbe

carriedoutbyaqualiedelectri-

cianorcompetentperson.

Climate class

Ambient

temperature

SN +10°Cto+32°C

N +16°Cto+32°C

ST +16°Cto+38°C

T

+16°Cto+43°C

WARNING!

Thisappliancemustbeearthed.

Themanufacturerdeclinesany

liabilityshouldthesesafetymeas-

uresnotbeobserved.

Consultaqualiedelectricianorservice

technicianifthegroundinginstructions

arenotcompletelyunderstood,orif

doubtexistsastowhethertheappliance

isproperlygrounded.

Beforepluggingin,ensurethatthevolt-

ageandfrequencyshownontherating

platecorrespondtoyourdomesticpower

supply.

WARNING!

Werecommendthatyouwait

4hoursbeforeconnectingand

installingtheappliancetoallow

therefrigeranttoowbackintothe

compressor.

Theappliancemustbegrounded.

Thepowersupplycableplugisprovided

withacontactforthispurpose.

Ifthedomesticpowersupplysocketis

notgrounded,connecttheappliancetoa

separategroundincompliancewithcur-

rentregulation.

Consultaqualiedelectrician.

INSTALLATION

Installationdimensions(mm)

andventilationrequirements

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 46 2017-03-21 10:10:36

47

ENGLISH

Installingtheupperbracket

Usetwoscrewstoinstalltheupper

bracketonthetopofwinecooler,then

pushwinecoolerintocabinetanduse

twoscrewstoxtheupperbracketon

thecabinet.Belowdrawingforreference.

INSTALLATION

When placing the appliance ensure that

itstandslevel.Thiscanbeachievedby

twoadjustablefeetatthebottomInfront.

Doorreversibility

Thesideatwhichthedooropenscanbe

changedfromtherightside(assupplied)

totheleftside.

WARNING!

Beforecarryingoutanyopera-

tions,removetheplugfromthe

powersocket.

Beforecarryingoutanyop-

erations,pleasebesurethatthe

applianceisempty.Ifnot,please

move all goods into right tem-

peratureforproperfoodstorage

reason.

CAUTION!

Tocarryoutthefollowingop-

erations,wesuggestthatthisbe

madewithanotherpersonthatwill

keeparmholdonthedoorsof

the appliance during the opera-

tions.

Leveling

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 47 2017-03-21 10:10:36

48 www.electrolux.com

Iftheinstallationsiterequires.Toolsyou

willneed:

1. Cross-shapedscrewdriver

2. Puttyknifeorthin-bladescrewdriver

Beforeyoustartlaythewinecooleronits

backinordertogainaccesstothebase,

youshouldrestitonsoftfoampackaging

or similar material to avoid damaging the

coolingpipesattherearofthewine

cooler.

3. Standthewinecooler,openthedoor

and remove the shelves and close it

(preventingtheshelvesaredam-

aged).

4. Removethebottomhingebyun-

screwingthefourlockscrews.Be

carefultoholdtheglassdoorrmly

afterremovingthescrews.

5. Gentlyremovetheupperdoorand

setitonanonscratchingsurface

withtheoutsideuptoavoidtherisk

ofdamage.

NOTE:Whenremovingthedoor,watch

forwasher(s)betweentheceterhinge

andthebottomofthefreezerdoorthat

maysticktothedoor.Donotlose.

6. Unscrewtheupperhingewhichat

thetoprightcornerofthewinecooler,

andthenuseaputtyknifeorthin

bladescrewdrivertoprizethescrew

holecoverwhichattheleftside

comerofthewinecooler,re-cover

thescrewholesontherighthand

side.

7. Screwthealternativelefttophinge

(includedinthettings)tothetopleft

cornerofthewinecoolerandtighten

securely.

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 48 2017-03-21 10:10:37

49

ENGLISH

CAUTION!

Reposition,leveltheappliance,

waitforatleastfourhoursand

thenconnectittothepower

socket.

8. Rotatethedoor180°andthen

relocate the door to the designated

position.Thenscrewthebottom

hingeassemblyontheleftdesig-

natedpositionandtightenitafterthe

doorisleveled.

CAUTION!

Unplugtheappliancebeforecarry-

ing out any maintenance opera-

tion.

Thisappliancecontainshy-

drocarbonsinitscoolingunit;

maintenance and recharging must

thereforeonlybecarriedoutby

authorizedtechnicians.

Periodiccleaning

Theequipmenthastobecleanedregu-

larly:

Donotpull,moveordamageany

pipesand/orcablesinsidethe

cabinet.

Neverusedetergents,abra-

sivepowders,highlyperfumed

cleaningproductsorwaxpolishes

tocleantheinteriorasthiswill

damagethesurfaceandleavea

strongodour.

• Washtheinsidesurfaceswithawarm

waterandbakingsodasolution.The

solutionshouldbeabout2table-

spoonsofbakingsodatoaquartof

water.

CAREANDMAINTENANCE

• Wringexcesswateroutofthesponge

orclothwhencleaningareaofthe

controls,oranyelectricalparts.

• Washtheoutsidecoolerwithwarm

waterandmildliquiddetergent.

• Regularly check the door seals and

wipecleantoensuretheyareclean

andfreefromdebris.

• Rinseanddrythoroughly.

Takecareofnottodamagethe

coolingsystem.

Aftercleaning,reconnecttheequipmen

tothemainssupply.

Changingthelightbulb

WARNING!

Warning!IftheLEDlampisfaulty,DO

NOTCHANGEITYOURSELF.

IftheLEDlampischangedbyaperson

whoisnotqualiedtodoso,thereisa

riskofinjuryandtherecouldbeserious

malfunctions.

TheLEDlampmustbereplacedbyan

expertinordertopreventanydamage.

SpeakYourlocalServiceForceCentre.

ERW0673AOA_Wine_cellar_ELUX_CZ_DA_EN_ET_FI_FR_IT_LT_LV_NO_PL_RO_RU_SK_SV.indd 49 2017-03-21 10:10:37

Page is loading ...

Electrolux ERW0673AOA User manual

Electrolux ERW0673AOA User manual

in other languages

Related papers

Other documents