install
q5963a
2
1
3
2
3
1
installation
Installieren
installazione
instalación
instalace
installation
installatie
asennus
åãêáôÜóôáóç
üzembe helyezés
menginstal
installer
instalacja
instalar
óñòàíîâêà
intalácia
installera
kurulum
Lea esto primero
HP LaserJet information engineering
1
2
3
2
3
1
HP LaserJet information engineering
4
5
6
HP LaserJet information engineering
7
8
9
2
3
1
HP LaserJet information engineering
10
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Configure the printer driver to recognize tray 3 as follows:
Click , point to , and click . Right-click the printer name, and click .
Click the tab or the tab. Select as an installed option.
Open (10.1–10.2) and click the HP LaserJet print queue. Click ,
and then click . Click , and . Select Install and click
Start Settings Printers (and Faxes) Properties
Configure Device Settings Tray 3
Print Center Printers
Show Info Installable Options Tray 3 Apply Changes.
Windows:
Macintosh OS X :(OS 9.x setup might vary)
Configurez le pilote d'imprimante de sorte qu'il reconnaisse le bac 3 de la manière suivante :
Cliquez sur , pointez sur puis cliquez sur . Cliquez sur le nom
de l'imprimante avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur . Cliquez sur l'onglet ou sur l'onglet
. Sélectionnez en tant qu'option installée.
Ouvrez le (10.1-10.2) puis
cliquez sur la file d'attente d'impression HP LaserJet. Cliquez sur , puis sur . Cliquez sur
, puis sur . Sélectionnez , puis cliquez sur .
Démarrer Paramètres Imprimantes (et télécopieurs)
Propriétés Configurer
Paramètres du périphérique Bac 3
Centre d'impression
Imprimantes Afficher les infos Options
d'installation Bac 3 Installer Appliquer les modifications
Windows :
Macintosh OS X :(la procédure d'installation sous OS 9.x peut être différente)
Konfigurieren Sie den Druckertreiber folgendermaßen für die Erkennung von Fach 3:
Windows:
Macintosh OS X :(die Konfiguration in OS 9.x kann abweichen)
Klicken Sie auf , zeigen Sie auf , und klicken Sie auf . Klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf den Druckernamen, und wählen Sie . Klicken Sie auf die Registerkarte bzw.
. Wählen Sie als installierte Option .
Öffnen Sie das (10.1-10.2), und klicken Sie auf die
HP LaserJet-Druckwarteschlange. Klicken Sie auf und danach auf . Klicken Sie auf
und danach auf . Klicken Sie auf und anschließend auf .
Start Einstellungen Drucker (und Faxgeräte)
Eigenschaften Konfigurieren
Geräteeinstellungen Fach 3
Print Center
Drucker Information einblenden Installations-
optionen Fach 3 Installieren Änderungen aktivieren
Configurare il driver della stampante affinché riconosca il vassoio 3 come indicato di seguito:
Windows:
Macintosh OS X :(la configurazione di OS 9.x potrebbe essere diversa)
fare clic su , , . Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della
stampante, quindi fare clic su . Fare clic sulla scheda o . Selezionare il
come opzione installata.
aprire (10.1-10.2) e fare clic sulla coda di
stampa dell'unità HP LaserJet. Fare clic su , quindi su . Fare clic su , quindi selezionare
il . Selezionare , quindi fare clic su .
Start Impostazioni Stampanti (e fax)
Proprietà Configura Impostazioni della periferica
vassoio 3
Centro Stampa
Stampanti Mostra Info Opzioni Installabili
vassoio 3 Installa Applica modifiche
Configure el controlador de la impresora para que reconozca la bandeja 3 de la siguiente manera:
Windows:
Macintosh OS X :(la instalación en OS 9.x puede variar)
Haga clic en , seleccione y haga clic en . Haga clic con el botón derecho
del ratón en el nombre de la impresora y seleccione . Haga clic en la ficha o en la ficha
. Seleccione como una opción instalada.
Abra el (10.1-10.2) y haga clic en la cola de
impresión de HP LaserJet. Haga clic en y después en . Haga clic en y
. Seleccione y haga clic en .
Inicio Configuración Impresoras (y Faxes)
Propiedades Configurar Configuración
del dispositivo Bandeja 3
Centro de impresión
Impresoras Mostrar información Opciones instalables
Bandeja 3 Instalar Aplicar cambios
HP LaserJet information engineering
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
HP LaserJet information engineering
HP LaserJet information engineering
10
HP LaserJet information engineering
2
1
3
2
3
1
*Q5963 *
*Q5963 *
-90901
-90901
Q5963-90901
HP LaserJet information engineering
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
/
