Samsung NQ50K3530BG User manual

Microwave oven

User manual

NQ50J3530**

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 1 2015-04-24 �� 5:16:26

Mikrovalna pećnica

Korisnički priručnik

2 English

Contents

Using this user manual 3

The following symbols are used in this User Manual: 3

Safety instructions 4

Important safety instructions 4

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 12

Installation & Wiring instructions 13

Wiring instructions 13

Installation 15

What’s included 15

Installation instructions 18

Maintenance 23

Cleaning 23

Replacement (repair) 24

Care against an extended period of disuse 24

Before you start 25

Clock 25

Timer 26

Sound On/Off 27

Energy saving 27

Side runners 28

About microwave energy 28

Cookware for microwave 29

Operations 31

Control panel 31

Manual mode 33

Auto mode 41

Special functions 43

Cooking Smart 46

Auto cooking 46

Manual cooking 51

Quick & Easy 63

Troubleshooting 64

Checkpoints 64

Information codes 71

Technical specications 72

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 2 2015-04-24 �� 5:16:47

Hrvatski

Sadržaj

Korištenje ovoga priručnika

Sigurnosne upute

Postavljanje

Održavanje

Prije nego što počnete koristiti uređaj

Funkcije

Rješavanje problema

Pametno kuhanje

Tehničke specifikacije

U ovom korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli:

Važne sigurnosne upute

Pravilno odlaganje proizvoda (električni i elektronički otpad)

Upute za postavljanje i ožičenje

Upute za ožičenje

Što je uključeno

Upute za postavljanje

Čišćenje

Sat

Ušteda energije

Upravljačka ploča

Automatsko kuhanje

Točke za provjeru

Zamjena (popravak)

Mjerač vremena

Bočni nosači

Ručni način rada

Ručno kuhanje

Kodovi upozorenja

Njega u slučaju duljeg razdoblja nekorištenja

Uključivanje/isključivanje zvuka

O mikrovalnoj energiji

Automatski način rada

Brzo i jednostavno

Posuđe za mikrovalnu pećnicu

Posebne funkcije

Sadržaj

English 3

Using this user manual

You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contains

valuable information on cooking with your microwave oven:

• Safety precautions

• Suitable accessories and cookware

• Useful cooking tips

• Cooking tips

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 3 2015-04-24 �� 5:16:53

Hrvatski

Korištenje ovog korisničkog priručnika

U ovom korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli:

UPOZORENJE

OPREZ

VAŽNO

Upravo ste kupili Samsungovu mikrovalnu pećnicu. Vaše vlasničke upute sadrže vrijedne

informacije o pripremi hrane u Vašoj mikrovalnoj pećnici:

• Mjere opreza

• Prikladni dodatni pribor i posuđe

• Korisni savjeti za kuhanje

• Savjeti za kuhanje

Rizični ili opasni postupci koji mogu uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt.

Rizični ili opasni postupci koji mogu uzrokovati lake tjelesne ozljede ili materijalnu štetu

Korisni savjeti, preporuke ili informacije kojima se korisnicima pomaže u rukovanju proizvodom.

4 English

Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL

TIMES.

BEFORE USING THE OVEN, CONFIRM THAT THE FOLLOWING

INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED.

Microwave function only

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to

carry out any service or repair operation that involves the removal of a

cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed

containers since they are liable to explode.

This appliance is intended to be used in household only and it is not

intended to be used such as:

• staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential environments;

• bed and breakfast type environments.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision

when adequate instructions have been given so that the child is able to

use the oven in a safe way and understands the hazards of improper

use.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 4 2015-04-24 �� 5:16:55

Hrvatski

Sigurnosne upute

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU

UPORABU.

U SVAKOM SE TRENUTKU PRIDRŽAVAJTE MJERA OPREZA.

PRIJE KORIŠTENJA PEĆNICE POTVRDITE DA SU POŠTOVANE SLJEDEĆE

UPUTE.

UPOZORENJE: Ako su vrata ili brtve vrata oštećeni, pećnica se ne smije

koristiti dok je ne popravi stručna osoba.

UPOZORENJE: Za sve osim stručnih osoba opasno je provoditi servis

ili popravke koji obuhvaćaju uklanjanje poklopca koji štiti od izlaganja

mikrovalnoj energiji.

UPOZORENJE: Tekućine i ostala hrana ne smiju se zagrijavati u zatvorenim

posudama jer one mogu eksplodirati.

Uređaj je namijenjen samo za uporabu u kućanstvu i nije namijenjen za

uporabu u sljedećim prostorima:

• u kuhinjama za zaposlenike u trgovinama, uredima i na drugim radnim

mjestima

• u seoskim kućama

• u hotelima, motelima i drugim prostorima za stanovanje, gdje uređaj

mogu koristiti gosti koji ondje odsjedaju

• u B&B-prenoćištima.

UPOZORENJE: Djeca smiju koristiti pećnicu bez nadzora samo ako su im

dane prikladne upute da bi dijete moglo koristiti pećnicu na siguran način i

da bi razumjelo opasnosti od nepravilne uporabe.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Samo funkcija mikrovalne pećnice

English 5

Safety instructions

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are aged from 8 years and above and

supervised.

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the

oven due to the possibility of ignition.

The microwave oven is intended for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or

re.

If smoke is emitted (observed), switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stie any ames.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the

container.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars shall be

stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in

order to avoid burns.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated

in microwave ovens since they may explode, even after microwave

heating has ended.

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 5 2015-04-24 �� 5:16:56

Hrvatski

Sigurnosne upute

UPOZORENJE: Djeca stara 8 godina i više, osobe sa smanjenim fizičkim,

senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe s nedostatkom iskustva ili

znanja mogu rukovati uređajem samo pod nadzorom ili ako im je objašnjeno

kako na siguran način rukovati uređajem te ako razumiju opasnosti koje

takvo rukovanje uključuje. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Djeca mlađa od

8 godina ne smiju bez nadzora obavljati poslove čišćenja i održavanja.

Koristite samo pribor za jelo koji je prikladan za uporabu u mikrovalnim

pećnicama.

Kada zagrijavate hranu u plastičnim ili papirnatim posudama, držite pećnicu

na oku zbog mogućnosti zapaljenja.

Mikrovalna pećnica namijenjena je za zagrijavanje hrane i pića. Sušenje hrane

ili odjeće i zagrijavanje termofora, papuča, spužvi, vlažnih krpa i sličnog može

dovesti do opasnosti od ozljeda, zapaljenja ili vatre.

Ako uočite dim, ugasite ili isključite uređaj i držite vrata zatvorenima da biste

ugasili plamen.

UPOZORENJE: Mikrovalno zagrijavanje pića može dovesti do naknadnog

eruptivnog ključanja, zbog čega valja biti oprezan prilikom rukovanja

posudom.

UPOZORENJE: Da bi se spriječile opekline, sadržaj dječjih bočica i staklenki

s dječjom hranom mora se protresti ili promiješati te je prije jela potrebno

provjeriti temperaturu.

Jaja u ljusci i čitava tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnim

pećnicama jer mogu eksplodirati, čak i nakon završetka grijanja u mikrovalnoj

pećnici.

Potrebno je redovito čistiti pećnicu i ukloniti naslage hrane.

6 English

Safety instructions

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a hazardous situation.

The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans

and similar vehicles etc.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

The appliance should not be cleaned with a water jet.

This oven should be positioned proper direction and height permitting

easy access to cavity and control area.

Before using the your oven rst time, oven should be operated with the

water during 10 minute and then used.

If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is

emitted, unplug the power plug immediately and contact your nearest

service center.

The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.

The microwave oven is intended to be used built-in only.

The microwave oven shall not be placed in a cabinet.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 6 2015-04-24 �� 5:16:57

Hrvatski

Sigurnosne upute

Neodržavanje čistoće pećnice može dovesti do oštećenja površine, što može

štetno utjecati na uporabni vijek uređaja te dovesti do opasne situacije.

Uređaj nije namijenjen za postavljanje u cestovna vozila, karavane i slična

vozila.

Osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima te osobe s nedostatkom iskustva ili znanja mogu rukovati

uređajem samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako

im je ta osoba objasnila kako se rukuje uređajem.

Djecu je potrebno nadzirati da se ne bi igrala ovim uređajem.

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov

servisni zastupnik ili osoba sa sličnim kvalifikacijama da bi se spriječila

potencijalna nezgoda.

Uređaj se ne smije čistiti čistačem s vodenim mlaznicama.

Ova pećnica treba biti postavljena u odgovarajućem smjeru i na

odgovarajućoj visini koja omogućuje pristup prostoru za pečenje i kontrolnom

području.

Prije nego što prvi put koristite pećnicu, tijekom 10 minuta u njoj grijte vodu, a

potom je koristite.

Ako pećnica ispušta neobične zvukove, miris paljevine ili dim, bez odlaganja

isključite utikač i obratite se najbližem servisnom centru.

Mikrovalna pećnica mora biti postavljena tako da je utikač dostupan.

Mikrovalna pećnica namijenjena je za korištenje samo kao ugradbena pećnica.

Mikrovalna pećnica ne smije se postaviti u ormarić.

English 7

Safety instructions

Oven function only - Optional

WARNING: When the appliance is operated in the combination mode,

children should only use the oven under adult supervision due to the

temperatures generated.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children

should be kept away.

A steam cleaner is not to be used.

WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing

the lamp to avoid the possibility of electric shock.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the

oven door glass since they can scratch the surface, which may result in

shattering of the glass.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during

use.

Care should be taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 7 2015-04-24 �� 5:16:58

Hrvatski

Sigurnosne upute

UPOZORENJE: Kada se uređaj koristi u kombiniranom načinu rada, djeca

smiju koristiti pećnicu samo pod nadzorom odraslih zbog visokih temperatura

koje nastaju.

Tijekom uporabe uređaj se zagrijava. Pripazite da ne biste dotaknuli grijaće

elemente unutar pećnice.

UPOZORENJE: Pristupačni dijelovi mogu se zagrijati tijekom uporabe. Malu je

djecu potrebno držati podalje od uređaja.

Nemojte koristiti čistač na paru.

UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje isključite uređaj da biste izbjegli

mogućnost strujnog udara.

Vrata pećnice nemojte čistiti agresivnim abrazivnim sredstvima i žičanim

spužvama jer možete ogrebati površinu, što može dovesti do pucanja stakla.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi pristupačni dijelovi zagrijavaju se tijekom

uporabe.

Pripazite da ne biste dotaknuli grijaće elemente.

Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od uređaja, osim ako nisu pod

stalnim nadzorom.

Djeca stara 8 godina i više, osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima te osobe s nedostatkom iskustva ili znanja

mogu rukovati uređajem samo pod nadzorom ili ako im je objašnjeno kako

na siguran način rukovati uređajem te ako razumiju opasnosti koje takvo

rukovanje uključuje. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Poslove čišćenja i

održavanja djeca mogu obavljati samo pod nadzorom.

Samo funkcija pećnice – opcionalno

8 English

Safety instructions

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance

is operating.

The door or the outer surface may get hot when the appliance is

operating.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8

years.

Appliances are not intended to be operated by means of an external

timer or separate remote-control system.

Please put the bent up frame side

to the back, in order to support

the rest position when cooking

large loads.

Do not use oven rack for microwave oven mode.

General safety

WARNING

Only qualied staff should be allowed to modify or repair the appliance.

Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function.

For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.

Do not install this appliance; near heater, inammable material; in a humid, oily or dusty

location, in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak; on un

level ground.

This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and

contact points using a dry cloth on a regular basis.

Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 8 2015-04-24 �� 5:17:02

Hrvatski

Sigurnosne upute

Tijekom rada uređaja, temperatura pristupačnih dijelova može biti visoka.

Kada uređaj radi, vrata ili vanjska površina mogu se zagrijati.

Uređaj i kabel za napajanje držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

Uređajem se ne može upravljati vanjskim mjeračem vremena ili posebnim

sustavom za daljinsko upravljanje.

Uređaj smije izmjenjivati ili popravljati samo kvalificirano osoblje.

Nemojte zagrijavati tekućine ili drugu hranu u zatvorenim posudama za mikrovalnu funkciju.

Radi svoje sigurnosti nemojte koristiti visokotlačne čistače na vodu ili čistače s parnim mlaznicama.

Ovaj uređaj nemojte postavljati u blizini grijača, zapaljivog materijala, na vlažnom, masnom ili

prašnjavom mjestu, na mjestu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti i vodi, na mjestu na kojem

može doći do curenja plina ili na neravnu površinu.

Ovaj se uređaj mora pravilno uzemljiti u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima. Redovito

uklanjajte sve strane tvari, kao što su prašina ili voda, iz terminala utikača i

kontaktnih točaka pomoću suhe krpe.

Nemojte povlačiti ili prejako savijati kabel za napajanje ili stavljati teške predmete na njega.

Nemojte koristiti rešetku pećnice za način rada mikrovalne pećnice.

Stranu sa zakrivljenim okvirom stavite

na stražnji dio da bi se pružila potpora

položaju odmora tijekom kuhanja

velike količine hrane.

Opće sigurnosne upute

UPOZORENJE

English 9

Safety instructions

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without

touching the power plug.

Do not touch the power plug with wet hands.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

Do not insert ngers or foreign substances, If any foreign substance such as water has

entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.

Do not apply excessive pressure or impact to the appliance.

Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.

Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the

appliance.

Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product

specications.

Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use a multiple plug adapter, an

extension cord or an electric transformer.

Do not hook the power cord on a metal object, insert the power cord between the objects or

behind the oven.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. When the

power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

Do not pour or directly spray water onto the oven.

Do not place objects on the oven, inside or on the door of the oven.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven.

Do not store ammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or

drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven.

Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves

on the door or catch their ngers in the door.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore

care must be taken when handling the container; To prevent this situation ALWAYS allow

a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the

temperature can equalize. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.

In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:

• Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

• Cover with a clean, dry dressing.

• Do not apply any creams, oils or lotions.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 9 2015-04-24 �� 5:17:03

Hrvatski

Sigurnosne upute

U slučaju curenja plina (kao što su propan, UPP itd.) odmah prozračite prostoriju i ne dodirujte

utikač.

Nemojte dirati utikač mokrim rukama.

Nemojte isključivati uređaj tako da izvučete utikač tijekom rada uređaja. Nemojte gurati prste ili

strane tvari. Ako u pećnicu prodre strana tvar kao što je voda,

isključite utikač i obratite se najbližem servisnom centru.

Nemojte stavljati pretjerano opterećenje na uređaj.

Nemojte postavljati pećnicu iznad lomljivog predmeta, npr. iznad sudopera ili staklenih predmeta.

Za čišćenje uređaja nemojte koristiti benzen, razrjeđivač, alkohol, čistač na paru ili visokotlačni čistač.

Voltaža napajanja, frekvencija i struja moraju odgovarati specifikacijama proizvoda.

Čvrsto uključite utikač u utičnicu u zidu. Uz ovaj uređaj nemojte koristiti adapter za višestruke

utikače, produžni kabel ili električni transformator.

Nemojte objesiti kabel za napajanje na metalni predmet i nemojte umetati kabel između predmeta

ili iza pećnice.

Nemojte koristiti oštećeni utikač, oštećeni kabel ili otpuštenu zidnu utičnicu. Ako su utikač ili kabel

napajanja oštećeni, obratite se najbližem servisnom centru.

Nemojte ulijevati ili izravno prskati pećnicu vodom.

Nemojte odlagati predmete na pećnicu, u pećnicu ili na vrata pećnice.

Površinu pećnice nemojte prskati zapaljivim materijalom kao što je insekticid.

Nemojte pohranjivati zapaljive materijale u pećnicu. Budite oprezni kada grijete jela ili pića koja

sadrže alkohol jer alkoholne pare mogu doći u kontakt s vrućim dijelom pećnice.

Držite djecu podalje od vrata kada ih otvarate i zatvarate jer se mogu udariti o vrata ili pričepiti prste.

UPOZORENJE: Mikrovalno grijanje pića može dovesti do naknadnog eruptivnog ključanja, zbog

čega valja biti oprezan prilikom rukovanja posudom. Da biste to spriječili, UVIJEK

pričekajte barem 20 sekundi nakon isključivanja pećnice da bi se temperatura mogla normalizirati.

Ako je to potrebno, tijekom podgrijavanja miješajte hranu i UVIJEK je promiješajte nakon

podgrijavanja.

U slučaju opekline slijedite ove upute ZA PRVU POMOĆ:

• Uronite opečeni dio u hladnu vodu i držite ga uronjenim najmanje 10 minuta.

• Pokrijte opeklinu čistim i suhim oblogom.

• Nemojte nanositi kreme, ulja ili losione.

Nemojte stavljati pladanj ili rešetku u vodu neposredno nakon kuhanja jer to može dovesti do

pucanja ili oštećenja pladnja ili rešetke.

Nemojte koristiti mikrovalnu pećnicu za prženje u dubokom ulju jer nije moguće kontrolirati

10 English

Safety instructions

Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or

damage of the tray or rack.

Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot

be controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic

containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.

Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away

from heat.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens

since they may explode, even after microwave heating has ended; Also do not heat airtight

or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may catch re as hot air escapes

from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will

remain off until it cools sufciently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least

20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by

escaping hot air or steam.

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically

shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside

the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started

accidentally.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your

microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 10 2015-04-24 �� 5:17:04

Hrvatski

Sigurnosne upute

temperaturu ulja. To može dovesti do naglog ključanja vruće tekućine.

10 English

Safety instructions

Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or

damage of the tray or rack.

Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot

be controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic

containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.

Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away

from heat.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens

since they may explode, even after microwave heating has ended; Also do not heat airtight

or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may catch re as hot air escapes

from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will

remain off until it cools sufciently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least

20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by

escaping hot air or steam.

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically

shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside

the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started

accidentally.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your

microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 10 2015-04-24 �� 5:17:04

OPREZ

Koristite samo pribor za jelo koji je prikladan za uporabu u mikrovalnim pećnicama; NEMOJTE

koristiti metalne posude, posuđe sa zlatnim ili srebrnim obrubom, ražnjeve, vilice itd.

Uklonite žičane vezice s papirnatih ili plastičnih vrećica.

Razlog: Može nastati električno iskrenje, koje može oštetiti pećnicu.

Nemojte koristiti mikrovalnu pećnicu za sušenje papira ili odjeće.

Da biste spriječili prekomjerno zagrijavanje i zapaljenje hrane, manje količine hrane zagrijavajte

tijekom kraćeg razdoblja. Nemojte uranjati kabel za napajanje ili utikač u vodu, a kabel za napajanje

držite podalje

od topline.

Jaja u ljusci i čitava tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnim pećnicama jer mogu

eksplodirati, čak i nakon završetka grijanja u mikrovalnoj pećnici. Također, nemojte zagrijavati

nepropusne ili vakuumski zapečaćene boce, staklenke, posude, orahe u ljusci, rajčice itd.

Nemojte pokrivati ventilacijske otvore krpama ili papirom jer se mogu zapaliti pri izlasku vrućeg

zraka iz pećnice. Pećnica se također može pregrijati i automatski isključiti i ostat će isključena dok se

dovoljno ne ohladi.

Prilikom uklanjanja jela iz pećnice uvijek koristite kuhinjske rukavice da biste spriječili nenamjerne

opekline. Tijekom ili nakon podgrijavanja promiješajte tekućinu te pustite da

odstoji najmanje 20 sekundi da biste spriječili eruptivno ključanje.

Prilikom otvaranja vrata pećnice trebate stajati udaljeni za dužinu ruke da biste spriječili nastanak

opeklina zbog vrućeg zraka ili pare koji izlaze iz pećnice.

Nemojte koristiti pećnicu dok je prazna. Mikrovalna pećnica automatski će se ugasiti na 30 minuta

zbog sigurnosti. Preporučujemo da u pećnici uvijek držite čašu vode, koja će upiti mikrovalnu

energiju u slučaju nenamjernog pokretanja mikrovalne pećnice.

Postavite pećnicu sukladno propisima o razmaku navedenima u ovom priručniku. (Pogledajte upute

o ugradnji mikrovalne pećnice.)

Budite oprezni prilikom uključivanja drugih električnih uređaja u utičnice blizu pećnice.

English 11

Safety instructions

Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave

energy. (Microwave function only)

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to

microwave energy.

A. Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door

open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert anything into the

safety interlock holes.

B. Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner

residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and door sealing

surfaces are kept clean by wiping after use rst with a damp cloth and then with a soft

dry cloth.

C. Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualied

microwave service technician trained by the manufacturer. It is particularly important

that the oven door closes properly and that there is no damage to the:

1) door (bent)

2) door hinges (broken or loose)

3) door seals and sealing surfaces

D. The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualied

microwave service technician trained by the manufacturer.

Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect

if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the

customer. Items this stipulation covers include:

A. A dented, scratched, or broken door, handle, out-panel, or control panel.

B. A broken or missing tray, guide roller, coupler, or wire rack.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible

conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,

caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics

of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not

all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your

nearest service centre or nd help and information online at www.samsung.com.

• This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic home-use

only. Do not heat any type of textiles or cushions lled with grains, which could cause

burns and re. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or

incorrect use of the appliance.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 11 2015-04-24 �� 5:17:05

Hrvatski

Sigurnosne upute

Nepoštivanje sljedećih sigurnosnih uputa može dovesti do štetnog izlaganja mikrovalnoj energiji.

A. Ni u kojem slučaju nemojte pokušati koristiti pećnicu s otvorenim vratima, rukovati sigurnosnim

blokadama (zasunima vrata) ili umetati predmete u otvore sigurnosnih blokada.

B. NEMOJTE postavljati predmete između vrata pećnice i prednje strane ili dopustiti nakupljanje

ostataka hrane ili sredstava za čišćenje na brtvenim površinama. Vrata i brtvene površine

vrata uvijek držite čistima tako da ih nakon uporabe obrišete prvo vlažnom krpom, a potom i

mekanom suhom krpom.

C. NEMOJTE koristiti pećnicu ako je oštećena sve dok je ne popravi kvalificirani serviser za

mikrovalne pećnice kojeg je osposobio proizvođač. Osobito je važno da se vrata pećnice

pravilno zatvaraju i da nije oštećeno sljedeće:

1) vrata (ne smiju biti iskrivljena)

2) šarke vrata (ne smiju biti slomljene ili labave)

3) brtve vrata i brtvene površine.

D. Pećnicu ne smije prilagođavati ili popravljati nitko osim kvalificiranog servisera za mikrovalne

pećnice kojeg je osposobio proizvođač.

Samsung će naplatiti naknadu za popravak ako je potrebna zamjena dodatnog pribora ili popravak

kozmetičkog kvara u slučaju da je oštećenje jedinice i/ili oštećenje ili gubitak dodatnog pribora

uzrokovao klijent. Stavke obuhvaćene ovom odredbom:

A. Udubljena, ogrebana ili slomljena vrata, ručka, vanjska ploča ili upravljačka ploča.

B. Pladanj, vodilice, spojnice ili žičani stalak koji su slomljeni ili nedostaju.

• Ovaj uređaj koristite samo u predviđene svrhe opisane u ovome priručniku. Upozorenja i

važne sigurnosne upute u ovome priručniku ne obuhvaćaju sve moguće uvjete i situacije koje

se mogu dogoditi. Prilikom postavljanja, održavanja i korištenja uređaja dužni ste postupati

razborito, oprezno i pažljivo.

• Budući da se upute za uporabu u nastavku odnose na različite modele, značajke Vaše

mikrovalne pećnice mogu se donekle razlikovati od onih opisanih u ovome priručniku, a

također je moguće da za Vašu mikrovalnu pećnicu neće vrijediti svi znakovi upozorenja. U

slučaju bilo kakvih pitanja ili nedoumica obratite se najbližem centru za podršku ili informacije

potražite na www.samsung.com.

• Mikrovalna pećnica namijenjena je za zagrijavanje hrane. Namijenjena je samo za korištenje

u kućanstvu. Nemojte zagrijavati tekstile ili jastuke napunjene zrnjem jer to može dovesti do

opeklina ili požara. Proizvođač nije odgovoran za štetu uzrokovanu neovlaštenim vršenjem

radova ili nepravilnim korištenjem uređaja.

Mjere opreza u svrhu izbjegavanja moguće izloženosti pretjeranoj mi-

krovalnoj energiji. (Samo funkcija mikrovalne pećnice)

12 English

Safety instructions

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface

that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous

situation.

Product group denition

This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The denition of group 2 which contains

all ISM equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in

the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and EDM and arc welding

equipment.

For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in

establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies

buildings used for domestic purposes.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 12 2015-04-24 �� 5:17:07

Hrvatski

Sigurnosne upute

• Neodržavanje čistoće pećnice može dovesti do oštećenja površine, što može štetno utjecati na

uporabni vijek uređaja te dovesti do opasne situacije.

Ovaj proizvod dio je skupine 2 razreda B ISM-opreme. Skupina 2 obuhvaća

svu ISM-opremu u kojoj se energija radijske frekvencije namjerno stvara i/ili koristi u obliku

elektromagnetskog zračenja za obradu materijala te EDM i opremu za elektrolučno zavarivanje.

Razred B obuhvaća opremu prikladnu za uporabu u kućanstvu i u objektima koji su izravno

povezani s niskonaponskom mrežom napajanja koja opskrbljuje zgrade korištene za kućanstvo.

(Primjenjivo u zemljama u kojima postoji sustav odvojenog

prikupljanja)

Ova oznaka na proizvodima, dodacima ili dokumentima ukazuje na to da

se taj proizvod i njegovi elektronički dodaci (primjerice punjač, slušalice,

USB-kabel itd.) nakon završetka njihova vijeka trajanja ne smiju odlagati s

ostalim kućanskim otpadom. Da bi se spriječile štetne posljedice za okoliš

ili zdravlje čovjeka uslijed nekontrolirana odlaganja otpada, molimo Vas

da takve predmete odvajate od drugih vrsta otpada te da ih reciklirate

odgovorno radi promicanja održive ponovne uporabe materijalnih

resursa.

Korisnici u kućanstvima trebali bi se obratiti trgovini u kojoj su kupili takav

proizvod ili lokalnoj samoupravi za više informacija o tome gdje i kako

mogu takve predmete predati na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Poslovni korisnici trebali bi se obratiti svojem dobavljaču i provjeriti uvjete

kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegovi elektronički dodaci ne

smiju se odlagati s ostalim komercijalnim otpadom.

Definicija skupine proizvoda

Pravilno odlaganje proizvoda (električni i elektronički otpad)

English 13

Safety instructions

INSTALLATION & WIRING INSTRUCTIONS

IMPORTANT NOTE:

The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse.

The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a

fuse approved to BS1363 of the same rating must be used.

Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacement

fuse cover is required, it must be of the same colour as the pin face of the plug.

Replacement covers are available from your Dealer. If the tted plug is not suitable for the

power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you

should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your Dealer for assistance.

However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely

dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains socket, as there is a risk of shock

hazard from the bared exible cord.

WIRING INSTRUCTIONS

WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance must be earthed. In the event of an electrical short circuit, earthing reduces

the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current. The appliance is

equipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal

of your mains plug. The plug must be plugged into a socket that is properly installed and

earthed.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

• Green and yellow : Earth

• Blue : Neutral

• Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the

coloured markings indentifying the terminals in your plug, proceed as follows.

Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the letter E or the

earth symbol (

) or coloured green or green-and-yellow.

Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured black.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 13 2015-04-24 �� 5:17:07

Hrvatski

Sigurnosne upute

VAŽNO:

Mrežni kabel ove opreme isporučuje se s oblikovanim utikačem koji sadrži osigurač.

Vrijednost osigurača naznačena je na površini zatika utikača, a ako ga je potrebno zamijeniti, mora

se upotrijebiti osigurač odobren prema normi BS1363 istog napona.

Nikada ne koristite utikač s poklopcem osigurača ako je poklopac odvojiv. Ako je potrebna zamjena

poklopca osigurača, on mora biti iste boje kao i zatik utikača.

Zamjenski poklopci dostupni su kod Vašeg prodajnog zastupnika. Ako utikač nije prikladan za

mjesta napajanja u kući ili kabel nije dovoljno dugačak da bi došao do točke napajanja, trebate

nabaviti odgovarajući sigurnosni produžni kabel; za pomoć se obratite svojem prodajnom

zastupniku. Međutim, ako nema alternative odsijecanju utikača, uklonite osigurač, a zatim sigurno

odstranite utikač. Nemojte priključivati utikač u utičnicu jer postoji opasnost od strujnog udara od

ogoljenog fleksibilnog kabela.

UPOZORENJE: OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN.

Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju električnog kratkog spoja, uzemljenjem se smanjuje

opasnost od strujnog udara jer ono osigurava vodič za odvod struje u zemlju. Uređaj je opremljen

mrežnim kabelom koji uključuje žicu za uzemljenje kojom se povezuje s terminalom za uzemljenje

mrežnog utikača. Utikač mora biti priključen u utičnicu koja je pravilno instalirana i uzemljena.

VAŽNO: Žice u mrežnom kabelu obojane su sukladno sljedećim šiframa:

• Zelena i žuta: uzemljena

• Plava: neutralna

• Smeđa: neizolirana

Budući da boje žica u mrežnom kabelu ovog uređaja možda ne odgovaraju bojama kojima su

identificirani terminali u Vašem utikaču, postupite kako je navedeno u nastavku.

Spojite zelenu i žutu žicu s terminalom u utikaču označenim slovom E ili simbolom ožičenja ( ) ili

zelenom ili zeleno-žutom bojom.

Spojite plavu žicu s terminalnom označenim slovom N ili crnom bojom.

UPUTE ZA POSTAVLJANJE I OŽIČENJE

UPUTE ZA OŽIČENJE

14 English

Safety instructions

IMPORTANT: Consult a qualied electrician or service technician if in doubt about any of

these instructions. The manufacturer of this oven will not accept any liability for damage to

persons or material for non observance of these requirements. There are no user-serviceable

parts inside the oven and if the mains lead of this appliance is damaged, it must only be

replaced by qualied service personnel approved by the manufacturer because special tools

are required.

01

02

03

04

01 GREEN AND YELLOW

02 13 AMP FUSE

03 BLUE

04 BROWN

WARNING: Ensure that the plug and power

cord are not damaged before use. If you

have any reason to remove the moulded

plug from this appliance, immediately

remove the fuse and dispose of the plug.

Do not connect the plug to a mains socket

under any circumstances as there is a

danger of electric shock.

CIRCUITS: Your microwave oven should be

operated on a separate circuit from other

appliances. Failure to do this may cause the

circuit breaker to trip, the fuse to blow, or

the food to cook more slowly.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 14 2015-04-24 �� 5:17:14

Hrvatski

Sigurnosne upute

VAŽNO: Ako imate nedoumice u pogledu bilo koje upute, savjetujte se s kvalificiranim električarem

ili serviserom. Proizvođač ove pećnice ne prihvaća nikakvu odgovornost za ozljede ili oštećenja

materijala uzrokovana nepridržavanjem ovim zahtjevima. Ova pećnica ne sadrži dijelove koje može

servisirati korisnik; ako je oštećen mrežni kabel ovog uređaja, smije ga zamijeniti samo kvalificirano

servisno osoblje koje je odobrio proizvođač jer su za to potrebni posebni alati.

01 ZELENA I ŽUTA

02 OSIGURAČ OD 13 AMP

03 PLAVA

04 SMEĐA

UPOZORENJE: Uvjerite se da utikač i kabel

napajanja nisu oštećeni prije uporabe. Ako iz

bilo kojeg razloga treba ukloniti utikač iz ovog

uređaja, odmah uklonite osigurač i odložite

utikač.

Ni u kojem slučaju nemojte priključivati utikač u

utičnicu jer postoji opasnost od strujnog udara.

STRUJNI KRUGOVI: Vaša mikrovalna pećnica

mora se koristiti na zasebnom strujnom krugu

od ostalih uređaja. U protivnom može doći do

okidanja prekidača, pregaranja osigurača ili

sporijeg kuhanja hrane.

English 15

Installation

What’s included

Make sure all parts and accessories are included in the product package.

If you have a problem with the oven or accessories, contact a local

Samsung customer centre or the retailer.

Oven at a glance

01

02

03

04

05

01 Control panel 02 Side runners 03 Safety door lock

04 Door 05 Door Handle

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 15 2015-04-24 �� 5:17:18

Hrvatski

Postavljanje

Provjerite jesu li svi dijelovi i dodatni pribor uključeni u pakiranje. U

slučaju problema s pećnicom ili dodatnim priborom obratite se lokalnom

Samsungovu centru za podršku korisnicima ili trgovini u kojoj ste kupili uređaj.

Upravljačka ploča Bočni nosači

Sigurnosna brava

vrata

Vrata Ručka vrata

Pogled na pećnicu

Što je uključeno

16 English

Installation

Accessories

The oven comes with different accessories that help you prepare

different types of food.

Ceramic tray

(Useful for microwave mode.)

Baking trays

(Do not use for microwave mode.)

Grill insert

(Useful for speed menu and grill

mode.)

Pure steam cooker

(The plastic steam cooker for

steam cooking.)

NOTE

See the Cooking Smart on page 46 to determine the appropriate

accessory for your dishes.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 16 2015-04-24 �� 5:17:27

Hrvatski

Postavljanje

Dodatni pribor

Pećnica se isporučuje s različitim dodatnim priborom koji će Vam pomoći u

pripremi različitih vrsta hrane.

Keramički pladanj

(Korisno za mikrovalni način rada.)

Pogledajte pametno kuhanje na 46. stranici da biste utvrdili koji je dodatni

pribor prikladan za Vaša jela.

Rešetka

(Korisno za brzi izbornik i način

rada s rešetkom.)

Pladnjevi za pečenje

(Nemojte koristiti za mikrovalni način

rada.)

Posuda za kuhanje na pari

(Plastična posuda za kuhanje na

pari za kuhanje na pari.)

VAŽNO

English 17

Installation

Pure steam cooker

The Pure steam cooker is a set

of the Bowl, Insert tray, and Lid,

which is designed for steam

cooking. Use the Pure steam

cooker for foods such as rice,

pasta, and vegetables to preserve

their nutritional values.

• The Pure steam cooker parts

can withstand temperatures

from -10 °C to 130 °C

• When defrosting, place frozen

food in the steam bowl without

the lid. The liquid will remain

in the bottom of the bowl and

will not harm the food.

• See the Steam cooking guide

on page 61.

CAUTION

• The Pure steam cooker is

dedicated to this model. Do

not use the Pure steam cooker

with other models or products.

A re or property damage may

occur.

• Do not use with other cooking

modes except Microwave

mode.

• Do not use the Pure steam

cooker with foods containing

high sugar or fat content.

• Make sure to use oven gloves

when taking the Pure steam

cooker out because the Pure

steam cooker becomes very

hot when cooking is complete.

• Use caution when opening the

lid, because the steam escaping

may be very hot.

• Make sure to properly

assemble the Pure steam

cooker including the lid before

cooking.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 17 2015-04-24 �� 5:17:27

Hrvatski

OPREZ

Posuda za kuhanje na pari

Posuda za kuhanje na pari sastoji se

od

zdjele, pladnja i poklopca i

namijenjena je za kuhanje na pari.

Koristite ovu posudu za kuhanje

hrane kao što su riža, tjestenina

i povrće da biste očuvali njihove

hranjive vrijednosti.

• Dijelovi posude za kuhanje na pari

mogu izdržati temperature od -10

°C do 130 °C

• Prilikom odmrzavanja zamrznutu

hranu stavite u posudu za kuhanje

na pari bez poklopca. Tekućina će

se zadržati na dnu zdjele i neće

oštetiti hranu.

• Pogledajte vodič za kuhanje na

pari na 61. stranici.

• Posuda za kuhanje na pari

namijenjena je za uporabu s ovim

modelom. Nemojte koristiti tu

posudu s ostalim modelima ili

proizvodima. Može doći do požara

ili oštećenja imovine.

• Nemojte je koristiti s ostalim

načinima kuhanja osim

mikrovalnog načina kuhanja.

• Posudu za kuhanje na pari

nemojte koristiti za pripremu

hrane s visokim udjelom šećera ili

masti.

• Kada posudu za kuhanje na

pari vadite iz pećnice, koristite

kuhinjske rukavice jer će posuda

biti vrlo vruća kada je kuhanje

gotovo.

• Budite oprezni prilikom otvaranja

posude jer para koja izlazi iz

posude može biti vrlo vruća.

• Prije kuhanja pravilno složite

posudu za kuhanje na pari,

uključujući i poklopac.

Postavljanje

18 English

Installation

Installation instructions

General Technical Information

Electrical Supply 230 V

~

50 Hz

Dimensions (W × H × D)

Set size 595 x 454.2 x 570 mm

Built in size 555 x 445 x 548.8 mm

Disposal of Packaging and Appliance

Packaging is recyclable.

Packaging may consist of the following materials:

• cardboard;

• polyethylene lm (PE);

• CFC-free polystyrene(PS rigid foam).

Please dispose of these materials in a responsible manner in accordance

with government regulations.

The authorities can provide information on how to dispose of domestic

appliances in a responsible manner.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 18 2015-04-24 �� 5:17:28

Hrvatski

Postavljanje

Opće tehničke informacije

Električno napajanje

Dimenzije (Š x V x D)

Postavljena veličina

Ugrađena veličina

Odlaganje ambalaže i uređaja

Ambalaža se može reciklirati.

Ambalaža se može sastojati od sljedećih materijala:

• kartona

• polietilenskog filma (PE)

• polistirena bez CFC-a (PS-kruta pjena).

Odgovorno odlažite otpadne materijale u skladu s državnim propisima.

Nadležna tijela mogu pružiti informacije o tome kako odgovorno odlagati

kućanske uređaje.

Upute za postavljanje

English 19

Installation

Safety

• This appliance should only

be connected by a qualied

technician.

• The Oven is NOT designed for

use in a commercial cooking

setting.

• It should be used exclusively

for cooking food in a home

setting.

• The appliance is hot during

and after use.

• Exercise caution when young

children are present.

Electrical Connection

The house mains to which the

appliance is connected should

comply with national and local

regulations.

Appliance should allow to

disconnection of the appliance

from the supply after installation.

The disconnection may be

achieved by having the plug

accessible or by incorporating

a switch in the xed wiring in

accordance with the wiring rules.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 19 2015-04-24 �� 5:17:28

Hrvatski

Postavljanje

Sigurnost

• Ovaj uređaj smije spojiti samo

kvalificirani tehničar.

• Pećnica NIJE namijenjena

za uporabu u okolinama za

komercijalno kuhanje.

• Treba se koristiti isključivo za

kuhanje hrane u kućanstvu.

• Uređaj se zagrijava tijekom i nakon

uporabe.

• Ako su prisutna djeca, budite

oprezni.

Električni priključak

Kućna mreža na koju je priključen

uređaj mora biti u skladu s

nacionalnim i lokalnim propisima.

Nakon postavljanja uređaja mora biti

moguće uređaj isključiti iz strujnog

napajanja. Da bi bilo moguće isključiti

uređaj, utikač bi trebao biti dostupan

ili je potrebno ugraditi prekidač u

fiksno ožičenje u skladu s pravilima

ožičenja.

20 English

Installation

Install in the Built-in cabinet

Kitchen Built-in cabinet in contact with the oven must be heatresistant

up to 100 °C. Samsung will take no responsibility for damage of Built-in

cabinet from the heat.

Required Dimensions for Installation

A

B

C

D

E

F

G

I

H

Oven (mm)

A 555 F 595

B 445 G 358

C 549 H 85

D 21 I 454.2

E 341

A

B

C

D

H

G

E

F

Built-in cabinet (mm)

A 600

B Min. 564-568

C Min. 550

D Min. 445 / Max. 450

E Min. 50

F 200 cm

2

G 200 cm

2

H Space for power outlet

(30 Ø Hole)

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 20 2015-04-24 �� 5:17:32

Hrvatski

Postavljanje

Postavljanje u ugrađeni ormarić

Ugrađeni kuhinjski ormarić koji dolazi u kontakt s pećnicom mora biti otporan

na temperature do 100 °C. Samsung nije odgovoran za oštećenja ugrađenog

ormarića zbog topline.

Potrebne dimenzije za ugradnju

Pećnica (mm)

Ugrađeni ormarić (mm)

Min. 564–568

Min. 550

Min. 50

Prostor za utičnicu

(rupa od Ø 30)

Min. 445/maks. 450

Page is loading ...

Samsung NQ50K3530BG User manual

This manual is also suitable for

Samsung NQ50K3530BG User manual

Related papers

Other documents