HOTPOINT/ARISTON ENBL 19212 F (TK) User guide

Brand: HOTPOINT/ARISTON

Model: ENBL 19212 F (TK)

Category: Fridge-freezers

Type: User guide

HOTPOINT/ARISTON ENBL 19212 F (TK) is a combined refrigerator and freezer that offers a range of features to keep your food fresh and organized.

The No Frost system ensures even cooling throughout the fridge, preventing ice and frost build-up and maintaining optimal humidity levels. This helps preserve the quality of your food and makes defrosting a thing of the past.

The refrigerator compartment has adjustable shelves and a dedicated compartment for fruit and vegetables, while the freezer compartment offers rapid freezing to preserve the nutritional value of your food.

HOTPOINT/ARISTON ENBL 19212 F (TK) is a combined refrigerator and freezer that offers a range of features to keep your food fresh and organized.

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 4

Reversible Doors, 5

Installation, 7

Start-up and use, 7

Maintenance and care, 8

Precautions and tips, 8

Troubleshooting, 9

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

ENBL 19xxx F (TK)

Türkçe

Kullaným talimatlarý

KOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCU

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis, 2

Cihazýn tanýmý, 3

Cihazýn tanýmý,4

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5

Montaj, 10

Çalýþtýrma ve kullaným, 11

Bakým ve özen,11

Önlemler ve öneriler, 12

Arýzalar ve onarýmlar, 13

Assistance

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

- model

- serial number

- seri numarasý

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolupolmadýðýný

kontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümünebakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknikServis

ileirtibatageçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunanteknik

verileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her

zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: (0236) 233 22 00

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

!The indicator lights are also usedtoindicateanunusual

temperature increase in the freezercompartment(see

Troubleshooting).

26 22 20 18

SUPER

FREEZE

SUPER

COOL

2468

°C

! Uyarýlambalarýdondurucubölmesindeýsýnýnanormalbirþekilde

arttýðýnýbelirtmekiçinkullanýlýr(Arizaveonarýmbölümünebakýnýz).

Description of the appliance

Control panel

1 FREEZER OPERATIONButtontoregulatethetemperaturethe

freezer compartment.Buttonis used with SUPER FREEZE

Buttontoswitch on/switchofftheproductbypressingboth

3seconds

2 SUPER FREEZEButton(rapidfreezing)tofreezefreshfood.

Pressbuttonfor3secondstoswitchontheproductwhileit

isswitchedoff

3 SUPER FREEZEBluelightilluminateswhenSUPER FREEZE

buttonispressed.

4 FREEZER TEMPERATUREYellowlightThetemperatureofthe

Freezerisconsistedwith4levelsasindicatedonserigraphy

5 FRIDGE TEMPERATUREYellowlightThetemperatureofthe

Fridgeisconsistedwith4levelsasindicatedonserigraphy

6  SUPER COOL Blue light illuminates when SUPER COOL

buttonispressed.

7SUPER COOLButton(quickcool)tolowerthetemperatureof

therefrigeratorcompartmentrapidly.

8  REFRIGERATOR OPERATION button to regulate the

temperatureoftherefrigeratorcompartment.

Cihazýn tanýmý

Kontrol paneli

1 DondurucubölmesisýcaklýðýnýdüzenlemekiçinDONDURUCU

ÇALIÞTIRMAdüðmesi.Düðme,herikisinede3saniyebasarak

ürünükapatmak/açmakiçinSÜPER DONDURDügmesi ile

birliktekullanýlýr.

2 TazebesinidondurmakiçinSÜPER DONDUR (hýzlýdondurma)

düðmesi.Kapalýykenürünüaçmakiçindüðmeye3saniyebasýn

3 SÜPER DONDUR düðmesine basýldýgýnda Mavi SÜPER

DONDURýþýðýyanar.

4 Sarý DONDURUCU SICAKLIÐI ýþýðý, Dondurucusýcaklýðý

serigrafidebelirtildiðigibi4seviyedenoluþur

5 Sarý BUZDOLABI SICAKLIGI iþigi,Buzdolabýsýcaklýgý

serigrafidebelirtildiðigibi4seviyedenolusur

6 SÜPER SOÐUKdüðmesinebasýldýðýndaMaviSÜPER SOÐUK

ýþýðýyanar.

7 Buzdolabýbölmesininsýcaklýðýnýhýzlýþekildedüþürmekiçin

SÜPER SOÐUK(hýzlýsoðut)Düðmesi.

8 BuzdolabýbölmesininsýcaklýðýnýdüzenlemekiçinBUZDOLABI

ÇALIÞTIRMAdüðmesi.

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliance purchased. For more complex features, consult the

followingpages.

1 LevellingFEET

2 FREEZERandSTORAGEcompartment

3 BOTTLEshelf

4 Food Care Zone / “Food Care Zone 0°C” / Safe Defrost*

5 FRUITandVEGETABLEbin

6 RemovablemultipurposeSHELVES*

7 Control panel.

8 WINE RACK*.

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekilsatýn

aldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

1 AyarlanabilirAYAKLAR

2 DONDURMA ve SAKLAMAbölmesi

3 SISE Tutucusu

4 Food Care Zone / “Food Care Zone 0°C” / Safe Defrost*

5 MEYVE ve SEBZE

*çekmecesi

6 KAPI rafý

7 Kontrol paneli

8 WINE RACK*(Þaraplýk)

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir,Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,

pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadthese

operatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformationfor

safeuse,forinstallationandforcareoftheappliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and

condensergiveoffheatandrequiregoodventilationtooperate

correctlyandsaveenergy.

3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartofthe

applianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cmbetween

thesidesandanyfurniture/sidewalls.

4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat(direct

sunlight,electricstove,etc.).

5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweentheappliance

andthewallbehindit,fitthespacerssuppliedintheinstallation

kit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigeratorby

tighteningorlooseningthefrontfeet.

Electrical connections

After the appliance has been transported, carefully place it

vertically and wait atleast 3 hours before connectingit to the

electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectricalsocket

ensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththelaw.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpoweroftheappliance,

whichisindicatedonthedataplatelocatedonthebottomleft

sideofthefridge(e.g.150W).

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevaluesindicated

onthedataplatelocatedonthebottomleft side (e.g. 220-

240V).

• The socket is compatible with the plug of the appliance. If

thesocketis incompatible withtheplug,ask an authorised

techniciantoreplaceit(seeAssistance).Donotuseextension

cordsormultiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupplycable

andtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedbyauthorised

techniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these safety

measures not be observed.

Start-up and use

Starting the appliance

! Before starting the appliance, follow the installation

instructions (see Installation).

!Beforeconnectingtheappliance,cleanthecompartmentsand

accessorieswellwithlukewarmwaterandbicarbonate.

!Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrolsystemwhich

makesthe compressor start approximately 8minutes after being

switchedon.Thecompressoralsostartseachtimethepowersupply

iscutoffwhethervoluntarilyorinvoluntarily(blackout).

1. Inserttheplugintothesocketandswitchontheproductusing

the appropriate button, ensure that yellow refrigerator and

freezertemperaturelightsilluminates

2. Afterafewhoursyouwillbeabletoputfoodintherefrigerator.

3. PresstheSUPERFREEZEbutton(rapidfreezing):theSUPER

FREEZEindicatorlightwillilluminate.Oncetherefrigeratorhas

reachedtheoptimaltemperature,theindicatorlightgoesout

andyoucanbeginfoodstorage.

Chiller system

NO FROST

TheNoFrost systemcirculatescoldaircontinuouslytocollect

humidityandpreventiceandfrostformation.Thesystemmaintains

an optimal humidity level in the compartment, preserving the

original quality of the food, preventing the food from sticking

together and making defrosting a thing of the past. Do not

blocktheaerationcellsbyplacingfoodorcontainersnearthe

refrigeratingbackpanel.

!Closebottlesandwrapfoodtightly.

Using the refrigerator to its full potential

• Use the REFRIGERATOR OPERATION button to adjust the

temperature(seeDescription).

• Press the SUPER COOL button (rapid cooling) to lower

the temperature quickly. For example, when you place a

largenumberof new fooditemsinside a fridgetheinternal

temperaturewill riseslightly. The functionquickly coolsthe

groceries by temporarily reducing the temperature until it

reachestheideallevel.

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment,nothot

foods(seePrecautionsandtips).

• Rememberthatcookedfoodsdonotlastlongerthanrawfoods.

• Do not store liquids in open containers. They will increase

humidityintherefrigeratorandcausecondensationtoform.

SHELVES:Duetothespecialguidestheshelvesareremovable

and the height is adjustable, allowing easy storage of large

containersandfood.

FRUITandVEGETABLEbin

*

Thesaladcrispers fitted insidethefridge have beenspecially

designedforthepurposeofkeepingfruitandvegetablesfreshand

crisp.Openthehumidityregulator(positionB)ifyouwanttostore

foodinalesshumidenvironmentlikefruit,orcloseit(positionA)

tostorefoodinamorehumidenvironmentlikevegetable.

TEMPERATUREIndicatorlight*:toidentifythecoldestareain

therefrigerator.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see

diagram).

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthetemperature

istoohigh:setalowertemperatureandwaitapproximately10

hoursuntilthetemperaturehasbeenstabilised.

3. Checktheindicatorlightagain:ifnecessary,readjustitfollowing

theinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhavebeenadded

or if the refrigerator door has been opened frequently, it is

normalfortheindicatornottoshowOK.Waitatleast10hours

beforeadjustingtheREFRIGERATOROPERATIONknobtoa

highersetting.

Using the freezer to its full potential

• UsetheFREEZEROPERATIONbuttontoadjustthetemperature

(seeDescription).

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalreadybeen

defrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten(within24

hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeintocontact

withfoodthathasalreadybeendefrosted.

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich

arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecausethey

couldbreak.

• Themaximum quantity of food that may be frozen daily is

indicated on the plate containing the technical properties

locatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment

(forexample:Kg/24h:4).

• To freeze (if the freezer is already operating): press the

rapid freezing SUPER FREEZE button (corresponding blue

indicatorlightilluminates),insertthefoodandclosethedoor.

Thefunctionisdisabledautomaticallyafter24hoursorwhen

optimaltemperatureshavebeenreached(indicatorlightgoes

out)

! Do not store food too large in the upper freezer drawer if is

presentthe‘IceDevice”.

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,

ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

Easy Ice

Thedoubletubwasdesignedtooptimisespaceinthefreezer

compartmentandtoensurethaticeisalwaysreadilyavailable.

Thetrayscanbestackedorfilledandusedseparately.

Furthermore, the special fastening system makes Easy Ice an

extremelyflexiblesolution,asitcanbepositionedintherightor

leftpartofthetopdrawers.

Food Care Zone *

Areadedicatedtothestorageoffreshfood,suchasmeatand

fish.Thankstothelowtemperatureinsidethecompartment,the

FoodCareZoneextendstheperiodoftimeforwhichthefood

canbestored,keepingitfreshforuptoaweek.

“Food Care Zone 0°C” / Safe Defrost* :

Inthe “FOOD CAREZONE 0°C”compartment there arelower

temperaturesthaninthefridge.Temperaturescangobelow0°C.

Thiscompartmentistheidealspottostoremeatandfish.You

canalsostoremilk,dairyproducts,freshpasta,cookedfoodor

leftovers.

Thiscompartmentisalsosuitabletodefrostfoodsinahealthy

way,becausethedefrostingprocessatlowtemperaturesinhibits

themicroorganismsproliferation.

Thiscompartmentisnotsuitableforvegetables,saladandsalads.

The 0°C can be obtained in normal conditions and when the

fridgecompartmentissetto4°andthefreezerissetto-18°C.

Whenyoudecrease thefridgetemperatureyoualsodecrease

thetemperatureofthe“FOODCAREZONE0°C”compartment.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1. presstheFREEZEROPERATIONButtonandSUPERFREEZE

Buttonfor3secondstoswitchofftheproduct

2. pulltheplugoutofthesocket

! If this procedure is not followed, the alarm may sound. This

alarmdoesnotindicateamalfunction.Torestorenormaloperation

inserttheplugintothesocket,presstheFREEZEROPERATION

andSUPERFREEZEbuttonandsettheFREEZEROPERATION

buttononthedesiredvalue.Todisconnecttheappliance,follow

point1and2.

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubbersealsmay

becleanedusingaspongethathasbeensoakedinlukewarm

waterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do not use

solvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwaterand

soapordishwashingliquid.Rinseanddrythemcarefully.

• The back of the appliance may collect dust which can be

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleanerset

onmediumpower.Theappliancemustbeswitchedoffand

theplugmustbepulledoutbeforecleaningtheappliance.

• During thecleaning of the slide rails for the drawers in the

freezercompartment,itmayhappenthattheautomaticdrawer

closuremechanismisdeactivated.Toreactivateit,simplyclose

thedraweralittlemoreforcefullythanisusuallynecessary.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextendedperiod

oftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

I Care function

The I Care function can be enabled to optimise energy

consumption. Press and hold down the SUPER COOL and

REFRIGERATOROPERATIONbuttonssimultaneouslyforatleast

6secondstoenablethisfunction.

Onenablingthefunction,4indicatorlightswillgoonfor2seconds:

SUPERCOOLlight,SUPERFREEZElightandtwotemperature

lights-onefortherefrigeratorandoneforthefreezer.

After5secondstheinterfacewillentertheenergysavingmode

andtheindicatorlightswillgooff.Theinterfacestaysoffeven

whenthedoorisopened.Justpressanybuttontoswitchiton

again.Presstheadjustmentbuttonstochangethetemperature.

Consumption will be optimised 48h after the function was

enabled.TodisabletheICarefunction,switchofftheproduct

(see description). The product can be switched on again for

normaloperation.

Inhumidenvironments,whentheICarefunctionisenabled,slight

condensationmayformonthedoors;normaloperatingconditions

arerestoredwhenthefunctionisdisabled.

Replacing the light bulb *

Toreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pullout

theplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstructionsbelow.

Accessthelightbulbbyremovingthecoverasindicatedinthe

diagram.Replaceitwithasimilarlightbulbwithinthepowerrange

indicatedonthecover.

Replacing the led*

Thankstothepowerfullightitemits,thenewLEDlightingsystem

offersaclearviewofallfoods,withnoshadowyareas.IftheLED

needstobereplaced,pleasecontacttheTechnicalAssistance

Service.

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliance

withinternationalsafety standards. Thefollowingwarnings are

providedforsafetyreasonsandmustbereadcarefully.





ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunityDirectives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent

amendments;

-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and

subsequentamendments;

-2002/96/CE..

General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethehome

andisnotintendedforcommercialorindustrialuse.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefoodproducts

byadultsonlyandaccordingtotheinstructionsinthismanual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenincovered

areas. It is extremely dangerous to leave the appliance

exposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist

handsandfeet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthe

mainssocket,donotpullonthecable.

• Isnotsufficienttoswitch-offoftheproducttoeliminateallthe

electricalconnections.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

out by inexperienced persons may cause injury or further

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectricalequipment

-otherthanthetyperecommendedbythemanufacturer-inside

thefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackofexperience

and knowledge unless they have been given supervision

orinstruction concerning use of theappliance by aperson

responsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedto

ensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observe local environmental standards when disposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

•TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

Electronic Equipment (WEEE), requires that old household

electrical appliances must not be disposed of in the

normal unsorted municipal waste stream.Old appliances

must be collected separately in order to optimise the

recovery and recycling of the materials they contain and

reduce the impact on human health and the environment.

Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproductreminds

youofyourobligation,thatwhenyoudisposeoftheappliance

it must be separately collected. Consumers should contact

theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe

correctdisposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.Ensure

thatitisprotectedfromdirectsunlightanddonotplaceitnear

heatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsoropening

thedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.

• Do not fill the appliance with too much food: cold air must

circulatefreelyforfoodtobepreservedproperly.Ifcirculation

isimpeded,thecompressorwillworkcontinuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.Theinternal

temperaturewillincreaseandforcethecompressortowork

harderandwillconsumemoreenergy.

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(see

Assistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

Any indicator lights do not illuminate.

•IfthefunctionICareisnotactive(seesection),theplughasnot

beeninsertedintotheelectricalsocket,ornotfarenoughto

makecontact,orthereisnopowerinthehouse.

The motor does not start.

• Theappliance comes with a motor protection control (see

Start-upanduse).

The indicator lights are on but the light is dim.

• Pulloutandreversetheplugbeforeputtingitbackinthesocket.

a) The alarm sounds.

•Therefrigeratordoorhasremainedopenformorethantwo

minutes(thebuzzerwillstopsoundingwhenyoushutthedoor)

or the correct switching-off procedure was not followed (see

Maintenance).

b) The alarm sounds and the two blue indicator lights flash.

• Thetemperatureinthefreezeristoohigh.Checkthequality

ofthefoodproductsanddisposeifnecessary.



+buzzer=Heatingisexcessive

c) The alarm sounds and the two blue indicator and green

one lights flash.

• Thetemperatureinthefreezerhasreachedadangerouslevel.

Thefoodmustbedisposedimmediately.



-26

+buzzer=Heatingdanger

b/c) Inboththesecasesthefreezerwillmaintainatemperature

ofabout0°Csothatthefooddoesnotre-freeze.

Toturnofftheacousticsignalopenandclosetherefrigeratordoor.

restore normal operation product should be switched off and

switched on by buttons from control panel (See the description)



The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

• Thetemperatureisnotadjustedproperly(seedescription)

• Thefoodisnearthebackinsidewalloftherefrigerator.

The motor runs continuously.

• TheSUPERFREEZEbuttonhasbeenpressed(rapidfreezing):

theblueSUPERFREEZElightison(seeDescription).

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthatvibrate

andmakenoise.

• Theinternal refrigerant makes a slight noise even when the

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

Montaj

!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.

Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemivebununla

ilgiliuyarýlarkonusunda cihazýn yenisahibininbilgilenmesiiçin

bukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýnýsaðlayýnýz.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1. Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2. Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz: kompresörve

kondenserýsýyayar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýnývetüketiminin

azalmasýnýsaðlamakiçiniyibirhavalandýrmagerektirirler.

3. Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýndaenaz

10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesidurumundaiseen

az5cmaçýklýkbýrakýnýz

4. Cihazýýsýkaynaklarýndanuzaktutunuz(ör.doðrudangüneþ

ýþýðý,elektrikliocak).

5. Ürününarkakýsmýyladuvararasýndauygunbirmesafebýrakmak

için,verilenbelgeüzerindebulunankullanýmtalimatlarýnauygun

olarakmontajkitindemevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonte

ediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1. Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzeminüzerineyerleþtiriniz.

2. Zeminindüz olmamasý durumundaayarlanabilirönayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýmasonrasýndacihazý dik olarak yerleþtirinizveelektrik

tesisatýnabaðlamadanönceenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprize

takmadanönceaþaðýdakihususlaradikkatediniz:

• Prizintopraklamasýyürürlüktekinormlarauygunolmalýdýr;

• elektrikprizi,soðutucubölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda

bulunanözelliketiketindebelirtilenmakineninmaksimumgüç

yükünüçekebilmelidir(örn.150W);

• beslemegerilimi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketiketinde belirtilen deðerler kapsamýnda

olmalýdýr(ör.220-240V);

• prizvecihazýnfiþi,birbiriyleuyumluolmalýdýr.

 Aksi takdirdefiþinyenisiiledeðiþtirilmesi için yetkiliServise

(TeknikServisbölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir;uzatma

kablosuyadaçokluprizkullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildiktensonraelektrikkablosuveprizkolaybir

þekildeeriþilebilirolmalýdýrlar.

!Kablokývrýlmalaraveyaezilmeleremaruzkalmamalýdýr.

!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili

teknikpersoneltarafýndandeðiþtirilmesigerekir(TeknikServis

bölümünebakýnýz).

!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý

durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

!Cihazýçalýþtýrmadanönce,kurulumtalimatlarýnýyerinegetiriniz

(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanönce,tümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileiyicetemizleyiniz.

!Cihaz,çalýþmayabaþladýktanyaklaþýk8dakikasonrakompresörü

devreyesokanaþýrýyüklemeyidevredençýkarmakontrolünesahiptir.

Ýstenilenyadaistenilmeyen(blackout)sebeplerdendolayý,elektrik

herkesildiktensonradaaynýiþlemtekrarlanýr.

1. Fiþiprizetakýpuygundüðmeyleürünüaçýn,sarýbuzdolabýve

dondurucusýcaklýkýþýklarýnýnyandýðýndaneminolun

2. Birkaçsaatsonra,buzdolabýnabesinkoyabilirsiniz.

3. SÜPERDONDUR(hýzlýdondurma)düðmesinebasýn:SÜPER

DONDURgöstergeýþýðýyanacaktýr.Buzdolabýoptimum

sýcaklýðaulastýðýnda,göstergeýþýðýsönervebesindepolamaya

baþlayabilirsiniz.

Soðutma sistemi

No Frost

Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.Böylece

nemtoplanýr,buzveçiyoluþmasýengellenir:soðutucubölmesinde

gerekliolannemoranýsaðlanýrveçiyoluþmasýnýengellediði

içingýdalarýnbesinözelliklerininkorunmasýsaðlanýr;dondurucu

bölmesindeisebuzçözmeiþleminegerekkalmadanvegýdalarýn

birbiriyleyapýþmamasýsaðlanarak buz oluþmasý engellenir.

Besinveyakaplari buzdolabi arka paneli yakininayerlestirerek

havalandirmahücreleriniengellemeyin.Havalandýrmadeliklerinin

kapatýlmasýkondenssuyu oluþmasýna sebep olur.Þiþeleri

kapatýnýzvegýdalarýsarýnýz.

Buzdolabýnýzý en iyi þekilde kullanýnýz

• IsýderecesiniayarlamakiçinSOÐUTUCUKONTROLayar

tuþunukullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).

• SicakligihizlisekildedüsürmekiçinSÜPERSOGUK(hizli

sogutma)dügmesinebasin.Örnegin,buzdolabiiçineçoksayida

yenibesinyerlestirdiginizdeiç sicaklik hafifçe yükselecektir.

Islev,idealseviyeyeulasincayakadarsicakligi geçici olarak

azaltarakgidamaddelerinihizlisekildesogutur.

• Sadecesoðuk veya ýlýk, sýcakolmayangýdalarýyerleþtiriniz

(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).

• Piþmiþgýdalar,çiðgýdalardandahauzunsüresaklanmaz.

• Sývýlarý,kapaksýz kaplara koymayýnýz: nem oranýnýn

yükselmesinevekondenssuyununoluþmasýnasebepolurlar.

• RAFLAR:Büyük kaplar veya fazlayerkaplayangýdalarýn

yerleþtirilmesiiçinmevcutolankýlavuzlarsayesindeçýkarýlabilir

veyüksekliðiayarlanabilir.

MEYVE VE SEBZE çekmecesi

Buzdolabýndamevcutolanmeyvevesebzeçekmeceleriiçerde

saklananmeyveve sebzeleri taze ve kokulusaklamaküzere

tasarlanmýþtýr.Gýdalarýdahaaznemlibirortamdasaklamakiçin

nemayarýnýBkonumunagetiriniz,meyvegibibesinleridahaaz

nemliortamdadepolamakistersenizaçinyadasebzegibibesinleri

dahanemlibirortamdadepolamakistersenizkapatin(konumA).

Food Care Zone * (BesinKorumaBölgesi):Etvebalýklarý

tazetutmakiçintasarlanmýþbirbölme.Bölmeninsýcaklýgýdüþük

olduðundanbesinleribirhaftayakadardepolanabilir.Ayrýca

“soðukyemekler”içindekullanýlabilir.Meyve,sebzevesalatalar

içinuygundeðildir.

“Food Care Zone 0°C” / Safe Defrost*

“YİYECEK SAKLAMA BÖLGESİ 0°C” bölmesinde soğutucudan

daha düşük bir sıcaklık vardır. Sıcaklık değeri 0°C altına

düşebilir. Bu bölme et ve balık saklamak için ideal yerdir. Aynı

zamanda süt, süt ürünleri, taze makarna, pişirilmiş yiyecekler

veya artan yiyecekleri de saklayabilirsiniz.

Bu bölme aynı zamanda yiyeceklerin buzunu sağlıklı bir şekilde

çözmek için de uygundur, çünkü düşük sıcaklık değerlerinde

yapılan buz çözme işleminde mikro-organizmalar üreyemez.

Bu bölme sebzeler, salatalar ve salata malzemeleri için uygun

değildir. 0°C sıcaklık değerine normal durumlarda ulaşılabilir

ve soğutucu bölmesi 4°C değerine ayarlandığı zaman, dondu-

rucu -18°C değerine ayarlanır. Soğutucunun sıcaklık değerini

düşürdüğünüz zaman, “YİYECEK SAKLAMA BÖLGESİ 0°C”

bölmesinin de sıcaklığını düşürürsünüz.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

• IsýderecesiniayarlamakiçinDONDURUCUKONTROLayar

tuþunukullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).

• Erimiþveya  erimek üzereolanyiyecekleribir daha

dondurmayýnýz,bugýdalar(24saatiçinde)tüketilmesiiçin

piþirilmelidir.

• Dondurulacak taze yiyecekler,dahaöncedonmuþ olanlarla

temasetmemelidir.

• Dondurucuyaiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþekoymayýnýz,

patlayabilir.

• Günlük enfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde

aþaðýdasaðdabulunanteknikverileretiketiüzerindeyazýlýdýrlar

(örneðin:4Kg/24h).

• Dondurmakiçin(dondurucuçalýþýr vaziyetteyken): SUPER

FREEZE(hýzlýdondurma)tuþunabasýp(ilgilisarýlambayanar)

gýdalarýyerleþtirinizvekapaðýkapatýnýz.24saatgeçtikten

sonraveyaenuygunýsýderecesineulaþýncafonksiyonotomatik

olarakkapanýr(uyarýlambasýyanmýyor).

• Dondurmakiçin(dondurucuzatençalisiyorsa):SÜPER

DONDURhizlidondurmadügmesinebasin(bunabagliolarak

mavigöstergeisigiyanar),besiniyerlestirinvekapiyikapatin.24

saatsonraveyaoptimumsicakligaulasildigindaislevotomatik

olarakdevredisikalir(göstergesöner).

!“BuAygiti”varsa,üstdondurucuçekmecedeçokbüyük

besinlerdepolamayin.

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýaçmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisiveyaarýzadurumundakapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar9-14 saate kadar,hiçbirdegisikliðe

uðramadankorunurlar.

Easy Ice

Dondurucubölmesindekialanioptimizeetmekveherzaman

buzbulunmasinisaglamakiçinçiftteknetasarlanmistir.Tepsiler

ayriolarakistifedilebilirveyadoldurulupkullanilabilir.

Ayrica,üstçekmecelerinsagveyasolkismina

yerlestirilebilecegindenözelbaglamasistemiKolayBuzu

oldukçaesnekbirçözümhalinegetirir.

ISI DERECE göstergesi*: soðutucunun en soðuk bölümünü

belirlemekiçinkullanýlýr.

1.Göstergeüzerinde OK yazýsýnýn netbirþekildeokunup

okunmadýðýnýkontrolediniz(þekilebakýnýz).

2. “Tamam”sözcügügörünmezse,sicaklikçokyüksekdemektir:

dahadüsüksicakligaayarlayinvesicaklikdengeleninceyekadar

yaklasikolarak10saatbekleyin.

3.Göstergeyitekrarkontrolediniz:gerekirsebirdahaayarlayýnýz.

Büyük miktarda yemek yerleþtirilmesi veya kapý sýk sýk açýlmasý

durumundagöstergedeokyazýsýnýnolmamasýnormaldýr.

SOÐUTUCUKONTROLdüðmesinidahayüksekkonuma

ayarlamakiçinenaz10saatbekleyiniz.

Bakým ve özen

Elektrik akýmýný kesiniz

Temizlikvebakýmiþlemlerisýrasýnda,cihazýnelektrikbaðlantýsýný

kesiniz:

1. ürünükapatmakiçin,DONDURUCUÇALISTIRMADüðmesive

SÜPERDONDURDügmesine3saniyebasin

2. fiþiprizdençekiniz.

!Buprosedürünuygulanmamasýdurumundaalarmçalabilir:

bualarmbiranormallik belirtisi deðildir.Normalçalismaya geri

döndürmekiçin,fisiprizetakin,DONDURUCUÇALISTIRMA

veSÜPERDONDURdügmesinebasinveDONDURUCU

ÇALISTIRMA dügmesini istenilen degere ayarlayin.Aygit

baglantisinikesmekiçinnokta1ve2’yiuygulayin.

Cihazý temizleyiniz

• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat(yemek

sodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþyumuþak

birsüngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü,

amonyak,beyazlatýcýtürümaddelerikesinliklekullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýksu

içinebatýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik

baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesini orta watt’a

ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.

• Derindondurucu bölmesindeki çekmecelerin sürgülü

raylarýnýntemizlenmesisýrasýndaotomatikçekmecekapanma

mekanizmasýdevredýþýkalabilir.Yenidenetkinhalegetirmek

için,çekmeceyinormaldegerekli olandan biraz daha sert

kapatýn.

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

• Cihaz,kokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçingýdalarýn her zaman iyice sarýlýp

kapatýlmasýgerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmakistenmesidurumunda,

içiniiyicetemizleyinizvekapýlarýnýaçýkbýrakýnýz.

I Care function (Koruyorum islevi)

Enerji tüketimini optimize etmekiçin Koruyorum islevi

etkinlestirilebilir.Buislevietkinlestirmekiçin,SUPERSOÐUTve

BUZDOLABIÇALISTIRMAdügmeleriniayniandaenaz6saniye

basilitutun.

Islevetkinlestirildiginde,4gösterge isigi 2 saniye yanacaktir:

SUPERSOÐUTisigi,SÜPERDONDURisigiveikisicaklikisigi-

biribuzdolabivedigeridondurucuiçin.

5saniyesonra,arabirimenerjitasarrufumodunagirervegösterge

isiklarisöner.Kapiaçildigindabilearabirimkapalikalir.Yeniden

açmakiçinherhangi bir dügmeye basmanizyeterlidir. Sicakligi

degistirmekiçin,ayardügmelerinebasin.

Tüketim,islevetkinlestirildikten 48 saatsonraoptimizeedilir.

Koruyorumislevinidevredisibirakmakiçinürünükapatin

(açiklamayabaki).Ürüntekrarnormalçalisacaksekildeaçilabilir.

Nemliortamlarda,Koruyorumislevietkinlestirildiginde,kapilarda

hafifyogusmaolusabilir; islev devredisibirakildigindanormal

çalismakosullarinageridönülür.

Lambanýn yenisi ile deðiþtirilmesi

Soðutucubölmesininampulünüdeðiþtirmedenöncebuzdolabýnýn

fiþiniprizdençýkarýnýz.Aþaðýdakitalimatlarýyerinegetiriniz.

Þekildegösterildiðigibikorumazarýnýçýkardýktansonraampulü

açýnýz.Korumazarýndabelirtilen(10W)güceeþitolanbirampulle

deðiþtiriniz.

Ledin degistirilmesi

Güçlüisikyaymasisayesinde,yeniLEDaydinlatmasitemigölgeli

alanlarolmadantümbesinlerinnetolarakgörünmesinisaglar.

LED’indegistirilmesigerekirse,lütfenTeknikYardimServisi ile

irtibatageçin.

Önlemler ve öneriler

!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdaki bilgiler,güvenliðisaðlamakamacýyla

verilmiþtir.Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.





BucihazaþaðýdakiABYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirliGerilimSýnýrlarýDahilinde KullanýlmakÜzere

TasarlanmýþElektrikliTeçhizatÝleÝlgiliYönerge

-2004/108/ATElektromanyetikUyumlulukYönergesi

- 96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular , dondurucularve

kombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýileilgiliyönerge

AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü

Yönetmeliðineuygundur.

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihaz,meskenlerdekullanýlmaküzere tasarlanmýþ olup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihaz,sadece yetiþkin kiþilertarafýndanvebukitapçýkta

aktarýlantalimatlaragöre,gýdalarýsaklamakvedondurmakiçin

kullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmemelidir,

çünküyaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.

• Cihazaayaklarýnýzçýplakken yada elleriniz veya ayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz:

yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðilfiþinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Ürününkapatilmasitümelektrikbaglantilariniönlemeyeyeterli

olmaz.

• Arýzahalinde,onarmak amacýyla iç mekanizmalarý hiçbir

þekildekurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamakaplarýndaüreticitarafýndantavsiye

edilentiphariçucusivrivekeskinaletlerikullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmazaðzýnýza

sokmayýnýz.

• Bucihazfiziksel,duyumsalveya mental kapasite azlýðýna

sahip,veyatecrübevebilinçtenyoksunkiþilerin (çocuklar

dahil)kullanýmýiçin uygun deðildir,emniyetlerindensorumlu

birkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusundaeðitimalmamýþ

kiþilertarafýndandakullanýmauygunolarakamaçlanmamýþtýr.

Çocuklar,cihazileoynamamalarýsaðlanarak,denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdeðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelyasalarauyunuz,

buþekildeambalajlarýngeridönüþümüsaðlanabilecektir.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýhakkýndaki 2002/96/

CEsayýlýAvrupaKonseyi yönetmeliðinde(RAEE);beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiyeedilmemesi

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn,maddegeri

kazanýmvegeri dönüþüm oranýný enyüksekseviyeye

yükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarýengellemek

amacýylaayrýayrýtoplanmasý gerekir.Tüm ürünlerin

üzerinde;ayrýtoplama hükümlerini hatýrlatmakamacýyla

üstündeçarpýiþaretiolansepetsembolü aktarýlmaktadýr.

Elektriklievaletlerinindoðrubirþekildetasfiyeedilmesi

konusundadahageniþbilgialmakiçin,cihazsahiplerimevcut

müþterihizmetineveyasatýþnoktalarýnabaþvurabilirler.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuz

• Buzdolabýný doðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,

serinvehavadaruygun bir yere yerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý

kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýyerleþtirmekyadaçýkarmakiçin,cihazýnkapýlarýný

mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Buzdolabýnýnkapýlarý

heraçýldýðýndabüyükölçüdeenerjitüketilir.

• Cihazý fazla miktarda gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi

saklanmasýiçinsoðukhavaserbestbirþekildedolaþmalýdýr.

Havadolaþýmýnýnengellenmesidurumunda,kompresör

devamlýçalýþacaktýr.

• Buzdolabýnýniçinesýcakgýdakoymayýnýz:dahiliýsýderecesini

yükseltir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve elektrik

enerjisibüyükmiktardatüketilir.

Arýzalar ve onarýmlar

Buzdolabýnýzbazençalýþmayabilir.TeknikServisileirtibata

geçmedenönce(TeknikServisbölümünebakýnýz),aþaðýdakiliste

yardýmýylakolaylýklaçözülebilecek bir problemolupolmadýðýný

kontrolediniz.

Yanmayan gösterge isiklari.

•Koruyorumislevietkindegilse(bölümebakin),fiselektrikprizine

takilmamistirveyatemassaglamayayeterlidegildiryadaevde

elektrikyoktur.

Motor çalýþmaya baþlamýyor.

• Cihaz,aþýrýyüklemeyidevredençýkarmakontrolünesahiptir

(Çalýþtýrmavekullanmabölümünebakýnýz).

Uyarý lambalarý zayýf bir þekilde yanýyor.

• Fiþiprizdençekinizvetersineçeviriptekrarprizetakýnýz.

a) Alarm çalýyor.

a)Soðutucukapýsý,ikidakikadanfazlaaçýkkalmýþ.

 Kapýkapandýðýndaseslialarmdurur.

b) Alarm çalýyor ve iki adet mavi uyarý lambasý yanýp

sönüyor.

b)Cihaz,dondurucununfazlaýsýnmýþolduðunubelirtir.

 Gýdalarýndurumununkontrol edilmesi tavsiyeedilir:çöpe

atmanýzgerekebilir.



+ sesli sinyal = Aþýrý ýsýnma

c) Alarm sesi duyulur ve iki adet mavi gösterge ve yesil

isiklar yanip söner.

c)Cihaz,dondurucununtehlikeliolacakþekildefazlasýylaýsýnmýþ

olduðunubelirtir:gýdalarçöpeatýlmalýdýr.

-26

+ sesli sinyal = Tehlikeli ýsýnma

b/c) Buikidurumdagýdalarýtekrardondurmamakiçindondurucu

bölmesiiçerisindeýsýderecesi0°Ccivarýndaolacaktýr.Seslisinyali

kapatmakiçin:buzdolabýnýnkapýsýnýaçýpkapatýnýz.

Normalçalismayageridönüldügündekontrolpanelinden

dügmelerlekapatilipaçilmalidir(Açiklamayabakin)

Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor.

• Kapýlartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapýlarsýksýkaçýlýyor.

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.

• Sicaklikdogruayarlanmamis(açiklamayabakin)

• Besin,buzdolabiarkaiçduvarinayakin.

Motor sürekli bir þekilde çalýþýyor.

• SUPERFREEZE(hýzlýdondurma)tuþunabasýlmýþ:SUPER

FREEZEsarýuyarýlambasýyanýyor(Açýklamabölümüne

bakýnýz).

• Kapýtamkapalýdeðilveyasürekliolarakaçýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.

Cihaz çok gürültü yapýyor.

• Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihazsarsýntýyapanvegürültüçýkaranmobilyaveyaeþyalar

arasýnayerleþtirilmiþ.

• Dahilisoðutucugaz,kompresörçalýþmadýðýzamanbile,hafif

birsesçýkarýyor:bubirarýzadeðildir,normaldir.

19511846501

06/2014

HOTPOINT/ARISTON ENBL 19212 F (TK) User guide

Brand: HOTPOINT/ARISTON

Model: ENBL 19212 F (TK)

Category: Fridge-freezers

Type: User guide

HOTPOINT/ARISTON ENBL 19212 F (TK) is a combined refrigerator and freezer that offers a range of features to keep your food fresh and organized.

Download PDF

report

in other languages

Türkçe: HOTPOINT/ARISTON ENBL 19212 F (TK) Kullanici rehberi

HOTPOINT/ARISTON ENBL 19212 F (TK) User guide

HOTPOINT/ARISTON ENBL 19212 F (TK) User guide

in other languages

Related papers

Other documents