Page is loading ...
Қосымша 143
Кеден одағының техникалық ережелері
1. Өндіруші туралы ақпарат
LG ELECTRONICS INC
128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA
2. Өндіруші зауыт
• LG ELECTRONICS INC.
222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713,
KOREA
• QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD
NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG
DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA
• INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA
• LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD.
LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE, AN
DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, VIETNAM.
• ARIMA COMMUNICATION CO., LTD.
NO.168 JIAOTONG NORTH ROAD, WUJIANG CITY, JIANG SU PROVINCE,
CHINA
• HUAQIN TELECOM TECHNOLOGY CO.,LTD.
NO.9-NORTH-OF-INDUSTRY-ROAD, SONGSHAN-LAKE, DONGGUAN
CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA
• JIAXING YONGRUI ELECTRON TECHNOLOGY CO., LTD.
NO.777 YAZHONG ROAD, DAQIAO TOWN, NANHU DISTRICT, JIAXING
CITY, ZHEJIANG
3. Өндірілген күні
Өндірілген күні қорапта көрсетілген
4. Қосымша ақпарат
(1) Сақтау
Құрылғыны сыртта немесе тікелей ауа райы жағдайлары (тікелей күн сәулесі,
жел, жаңбыр немесе нөл градустан төмен температура) әсер ететін жерлерде
орнатпаңыз немесе сақтамаңыз.
Хавсралт 143
Гаалийн нэгдсэн техникийн журмууд
1. Үйлдвэрлэгчийн тухай мэдээлэл
LG ELECTRONICS INC
128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA
2. Үйлдвэрлэсэн үйлдвэр
• LG ELECTRONICS INC.
222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713,
KOREA
• QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD
NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG
DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA
• INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA
• LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD.
LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE, AN
DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, VIETNAM.
• ARIMA COMMUNICATION CO., LTD.
NO.168 JIAOTONG NORTH ROAD, WUJIANG CITY, JIANG SU PROVINCE,
CHINA
• HUAQIN TELECOM TECHNOLOGY CO.,LTD.
NO.9-NORTH-OF-INDUSTRY-ROAD, SONGSHAN-LAKE, DONGGUAN
CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA
• JIAXING YONGRUI ELECTRON TECHNOLOGY CO., LTD.
NO.777 YAZHONG ROAD, DAQIAO TOWN, NANHU DISTRICT, JIAXING
CITY, ZHEJIANG
3. Үйлдвэрлэсэн огноо
Үйлдвэрлэсэн огноог хайрцаг дээр заасан болно
4. Нэмэлт мэдээлэл
(1) Хадгалалт
Хэрэгслийг гадаа эсвэл цаг агаарын нөхцөл байдалд (нарны шууд тусгал,
салхи, бороо, тэгээс доош хэм) шууд өртөх боломжтой газар суурилуулж,
хадгалж болохгүй
4Mundarija
99 Vazifalar
100 Musiqa
101 Kalkulyator
101 Elektron pochta
102 Audio yozuvchi
102 FM Radio
103 Yangilash markazi
103 Fayl menejer
103 Smart Doctor ilova dasturi
103 LG Mobile Switch
104 Yuklanishlar
104 SmartWorld
105 RemoteCall Service
105 Uyali translyatsiya
105 Chrome
106 Google ilovalari
04
Sozlamalar
109 Sozlamalar
109 Tarmoq
120 Tovush
121 Ko’rsatish
122 Umumiy
05
Ilova
134 LG’ning til sozlamalari
134 LG Bridge
135 Telefon dastruriy ta’minotini
yangilash
137
O‘girlikka qarshi yo‘riqnoma
138 Ochiq kodli dasturiy ta’minotdan
foydalanish to‘g‘risida
ma’lumotlar
138
Tartibga solish bo‘yicha
ma’lumotlar (ID raqami,
E-yorliqlash kabilarni tartibga
solish)
139
Savdo belgilari
140 MOSLIK TO‘G‘RISIDAGI
BAYONNOMA
140
Ushbu mahsulotning mos kelishi
bo‘yicha murojaatlarni qabul
qilish ofisi
141
Qo‘shimcha ma’lumot
146 Tez-tez so‘raladigan savollar
Sozlanadiganlar 15
•
: Animatsion GIF fayl yaratish uchun ekran yozish ilovasini ochadi. Kadr
o‘lchami va joylashgan o‘rnini o‘zgartirish uchun tugmasiga teging.
Siz 15 soniyagacha yozishingiz mumkin.
Yozish qurilmasini siljitish
uchun bunga teging va
sudrang.
Yozish qurilmasi sohasini
sozlang.
Yozish qurilmasini yopish
uchun teging.
Asosiy funksiyalar 33
Qismlarni ko‘rib chiqish
Sezgir ekran
Peroli ruchka
Ovoz murvati tugmalari (+/-)
Nano-SIM/Xotira katasi lotogi
Nano-SIM kata lotogi
Yaqinlashish/Atrof yorug‘lik
sensori
Old kamera linzasi Bildirishnoma LED
Quvvat/Bloklash tugmasi
Karnay
Stereo garnitura teshigi
Chaqnoq
Karnay Mikrofon
Barmoq izi sensori
NFC sohasi
Mikrofon
Ort kamera linzasi
Zaryadlovchi qurilma/USB kabel
porti
Foydali ilovalar 82
3
Saqlash uchun tugmasiga teging.
Yo‘riqnomani suratga olish
Bir xil tuzilishga ega bo‘lgan suratlar olish uchun tasvirdan yo‘riqnoma sifatida
foydalanishingiz mumkin. Galereyadagi istalgan fotosuratan yo‘riqnoma sifatida
foydalanish mumkin.
1
ni, keyin esa REJIM tugmasini bosing.
2
Yarim shaffof yo‘riqnoma tasvir ustiga kerakli obyektni qo‘ying, keyin
tugmasiga teging.
• Fon shaffofligini boshqarish uchun yo‘naltiruvchi paneldan foydalaning.
Foydali ilovalar 102
Audio yozuvchi
Siz muhim hodisalarda ovozingizni yoki boshqalarning ovozini yozib olishingiz va
saqlashingiz mumkin. Yozib olingan ovozli fayllarni qayta tinglash yoki baham ko‘rish
mumkin bo‘ladi.
1
Asosiy mohiyat Audio yozuvchi tugmalariga teging.
• Hodisani qo‘shish uchun
Teglar qo’shish Voqea ostida Qo’shish ga
teging. So‘ngra istalgan sanangizda hodisani qo‘shing .
• Yozib olingan narsaning joylashuv tafsilotlarini saqlash uchun
Teglar
qo’shish
Joylashuv ostida Qo’shish tugmasini bosing.
2
’ga teging.
• Yozib olishni to‘xtatib turish uchun tugmasiga teging.
3
Yozib olishni tugatish uchun tugmasiga teging.
• Fayl avtomatik tarzda saqlanadi va yozib olingan fayllar ekrani paydo bo‘ladi.
4
Yozib olingan ovozni yangratish uchun tugmasiga teging.
• Yozib olingan fayllarni ko‘rish uchun tugmasiga teging. Yozib olingan ovozli
faylni ro‘yxatdan yangratishingiz mumkin.
FM Radio
FM radiosini tinglashingiz mumkin.
Asosiy mohiyat FM Radio tugmasiga teging.
• Ushbu ilovadan foydalanish uchun avval qurilmangizga naushnikni joylashtiring.
Naushnik funksiyasi radio antenna sifatida ishlaydi.
• Ushbu funksiya hududga qarab qo‘llab-quvvatlanmasligi mumkin.
Foydali ilovalar 103
Yangilash markazi
LG tomonidan taqdim etiladigan ilovaning eng so‘nggi versiyasini yoki
dasturiy ta’minotni tekshiring va o‘rnating.
Boshqaruv Yangilash markazi’ga teging.
Fayl menejer
Qurilmangizda yoki bulutda saqlangan fayllarni ko‘rishingiz yoki boshqarishingiz
mumkin.
1
Boshqaruv Fayl menejer tugmalariga teging.
2
’ga teging kerakli saqlash xotirasi joyini tanlang.
Smart Doctor ilova dasturi
Qurilmaning ahvoliga tashxis qo‘yich va uni optimallashtirish uchun Smart Doctor
ilova dasturidan foydalanishingiz mumkin.
Boshqaruv Smart Doctorni bosing.
LG Mobile Switch
LG Mobile Switch orqali ma’lumotlarni foydalanilgan qurilmadan yangi qurilmaga
osongina o‘tkazing.
1
Boshqaruv LG Mobile Switch tugmalariga teging.
Shuningdek, siz
Sozlamalar Umumiy Zaxira nusxa olish LG Mobile
Switch tugmalariga tegib kirishingiz mumkin.
2
Kerakli uzatish usulini tanlash uchun ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring.
Sozlamalar 126
• Eshitish
Tagdagi yozuvlar: Eshitish qobiliyati past bo‘lgan kishilar uchun
video o‘ynalayotganda subtitrlar xizmatini yoqing.
• Eshitish
LED miltillashi: LED orqali qurilma holatini ko‘rsating.
• Eshitish
Lahzali bildirgilar: Qurilmani kiruvchi qo‘ng‘iroqlar, xabarlar va
ogohlantirishlar vaqtida chiroq miltillashga sozlang.
• Eshitish
Barcha ovozlarni o’chirib qo’ying: Priyomnikdagi barcha ovozlar
va past tovushni o‘chiring.
• Eshitish
Audio kanal: Audio turini o‘rnating.
• Eshitish
Tovush balansi: Audio chiqishi balansini sozlang. Balansni
o‘zgartirish uchun yo‘naltiruvchi paneldan foydalaning.
• Yurish va bilish
Touch assistant: Tugma va imo-ishoralardan foydalanishni
osonlashtirish uchun sensorli panelni yoqing.
• Yurish va bilish
Kirishga teging: Tegish va ushlab turish uchun kerakli
kechikish vaqtini o‘rnating yoki qayta-qayta tegishlarni e’tiborga olmaslik
uchun tegib kitirishni sozlang.
• Yurish va bilish
Jismoniy klaviatura: Klaviatura sozlamalarni
moslashtiring.
• Yurish va bilish
Sichqonchani avtomatik chertish: Hech qanday harakat
bo‘lmagan hollarda sichqoncha ko‘rsatkichini avtomatik cherting.
• Yurish va bilish
Qo’ng’iroqlar uchun teging va ushlab turing: Qo‘ng‘iroq
tugmasini bir joydan boshqasiga tortib o‘tkazish o‘rniga uni bosib turib,
qo‘ng‘iroqlarga javob bering yoki ularni rad qiling.
• Yurish va bilish
Ekran taym-auti: Qurilma ma‘lum vaqt kutish rejimida
qolganda ekran avtomatik tarzda o‘chib qoladi.
• Yurish va bilish
Sensorli boshqaruv sohalari: Ekranning ma‘lum bir
qismigina sensor bilan kiritish orqali boshqarilishi uchun sensor zonasini
cheklang.
• Kiruvchanlik xususiyatlari yorlig’i: Tez-tez foydalaniladigan funksiyaga
uch marta bosish bilan tezda kiring.
• Avtomatik aylantirish ekrani: Qurilmaning jismoniy holatiga qarab, ekran
yo‘nalishini avtomatik tarzda o‘zgartiradi.
• Teginib tinglash: Sizga ovozli fikrni eshitish uchun elementlarni bosishga
imkon beradi.
• Switch Access: Qurilmangizni boshqarish uchun tugmalar kombinatsiyasini
o‘zgartiring.
Ilova 139
Savdo belgilari
• DTS patentlari uchun http://patents.dts.com saytiga qarang. DTS Licensing
Limited kompaniyasidan olingan litsenziya ostida ishlab chiqarilgan. DTS, Belgi
va DTS hamda Belgi birgalikda, DTS:X va DTS:X logotipi DTS, Inc. kompaniyasining
Amerika Qo‘shma Shtatlari va/yoki boshqa mamlakatlardagi ro‘yxatga olingan
savdo belgilari yoki savdo belgilaridir. © DTS, Inc. Barcha huquqlar himoya
qilingan.
• Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Barcha huqular himoya qilinadi. LG va LG
logotipi LG Group va uning tegishli sho‘ba kompaniyalarining ro‘yxatga olingan
savdo belgilaridir.
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android,
Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs,
Google Drive, Google Sheets va boshqa tegishli belgilar va logotiplar Google LLC
korporatsiyasining savdo belgilaridir.
•
Bluetooth®butundunyobo‘ylabBluetoothSIG,Inc.kompaniyasiningro‘yxatga
olingan savdo belgisi hisoblanadi.
• Wi-Fi® Wi-Fi logotipi Wi-Fi Alliance kompaniyasining ro‘yxatga olingan savdo
belgilari hisoblanadi.
• Barcha boshqa savdo belgilari o‘z tegishli egalarining savdo belgilari va mualliflik
huquqlaridir.
Ilova 140
MOSLIK TO‘G‘RISIDAGI
BAYONNOMA
LG Electronics kompaniyasi ushbu LM-Q710NAW mahsulotining 2014/53/
EU Direktivasining asosiy talablari va boshqa tegishli qoidalariga mos kelishini
ta’kidlaydi.
Moslik to‘g‘risidagi bayonnomaning nusxasini
http://www.lg.com/global/declaration
saytidan topish mumkin
Ushbu mahsulotning mos kelishi
bo‘yicha murojaatlarni qabul qilish
ofisi
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Ilova 142
Tomonlar nisbati
Bu qurilma 18:9 ga teng tomonlar nisbatidan foydalanadi.
• Ayrim yuklab olingan ilovalar 18:9 ga teng tomonlar nisbatini qo‘llab-
quvvatlamasligi mumkin.
Bunday hollarda ilova uchun eng optimal bo‘lgan ekran koeffitsiyentini tanlang
yoki batafsil ma’lumotlar olish uchun ilova provayderi bilan maslahatlashing.
Bojxona ittifoqining texnik qoidalari
1. Ishlab chiqaruvchi to‘g‘risidagi ma’lumotlar
LG ELECTRONICS INC
128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA
2. Ishlab chiqarish zavodi
• LG ELECTRONICS INC.
222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA
• QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD
NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT,
QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA
• INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA
• LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD.
LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE, AN DUONG
DISTRICT, HAIPHONG CITY, VIETNAM.
• ARIMA COMMUNICATION CO., LTD.
NO.168 JIAOTONG NORTH ROAD, WUJIANG CITY, JIANG SU PROVINCE, CHINA
• HUAQIN TELECOM TECHNOLOGY CO.,LTD.
NO.9-NORTH-OF-INDUSTRY-ROAD, SONGSHAN-LAKE, DONGGUAN CITY,
GUANGDONG PROVINCE, CHINA
• JIAXING YONGRUI ELECTRON TECHNOLOGY CO., LTD.
NO.777 Yazhong Road, Daqiao Town, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang
1
About this user guide
Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user
guide before using the device for the first time to ensure safe and proper
use.
• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed
only for this device and may not be compatible with other devices.
• Descriptions are based on the device default settings.
• Default apps on the device are subject to updates, and support for
these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any
questions about an app provided with the device, please contact an
LG Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant
service provider.
• Modifying the device’s operating system or installing software from
unofficial sources may damage the device and lead to data corruption
or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and
void your warranty.
• Some content and illustrations may differ from your device, depending
on the area, service provider, software version, or OS version, and are
subject to change without prior notice.
• Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with
your device are licenced for limited use. If you extract and use these
materials for commercial or other purposes, you may be infringing
copyright laws. As a user, you are fully responsible for the illegal use of
media.
• Additional charges may incur for data services, such as messaging,
uploading, downloading, auto-syncing and location services. To avoid
additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact
your service provider to obtain additional details.
ENGLISH
2About this user guide
Instructional notices
WARNING: Situations that could cause injury to the user and third
parties.
CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the
device.
NOTE: Notices or additional information.
3
Table of contents
01
Custom-designed
Features
14 Using the Stylus Pen
17 Camera features
18 Gallery features
24 Fingerprint recognition
27 Multi-tasking feature
28 Notes on Water Resistant
Properties
02
Basic Functions
32 Product components and
accessories
33
Parts overview
36 Turning the power on or off
37 Installing the SIM card
40 Inserting the memory card
41 Removing the memory card
41 Battery
43 Touch screen
46 Home screen
55 Screen lock
58 Memory card encryption
59 Taking screenshots
59 Entering text
65 Content sharing
67 Do not disturb
03
Useful Apps
69 Installing and uninstalling apps
70 App trash
71 App Shortcuts
72 Phone
76 Messaging
77 Camera
90 Gallery
94 Contacts
96 QuickMemo+
98 Clock
99 Calendar
99 Tasks
100 Music
5 Guidelines for safe and efficient use
4Table of contents
101 Calculator
101 E-mail
102 Audio Recorder
102 FM Radio
103 Update centre
103 File Manager
103 Smart Doctor
103 LG Mobile Switch
104 Downloads
104 SmartWorld
105 RemoteCall Service
105 Cell Broadcast
105 Chrome
106 Google apps
04
Settings
109 Settings
109 Network
121 Sound
122 Display
123 General
05
Appendix
135 LG Language Settings
135 LG Bridge
136 Phone software update
138 Anti-Theft Guide
139 Open Source Software Notice
Information
139
Regulatory information
(Regulation ID number, E-labeling,
etc.)
140 Trademarks
141 DECLARATION OF
CONFORMITY
141
Contact office for compliance of
this product
142
More information
147 FAQ
5
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be
dangerous or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a
fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength,
cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to
help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be
accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device
for repair.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
This device has been designed to comply with applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that
include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of
age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known
as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using
standardised methods with the device transmitting at its highest certified
power level in all used frequency bands.
• While there may be differences between the SAR levels of various LG device
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to
radio waves.
• The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
RadiationProtection(ICNIRP)is2W/kgaveragedover10goftissue.
• The highest SAR value for this model tested for use at the ear is 0.460 W/kg
(10g)andwhenwornonthebodyis1.020W/kg(10g).
6Guidelines for safe and efficient use
• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use
position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the body.
When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should
not contain metal and should position the product at least 5 mm away from
your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a
quality connection to the network. In some cases, transmission of data files
or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the
above separation distance instructions are followed until the transmission is
completed.
Product care and maintenance
• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee
any damage or failure which is caused by third party accessories.
• Some contents and illustrations may differ from your device without prior
notice.
• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair
work is required.
• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include replacement parts
or boards that are either new or reconditioned, provided that they have
functionality equal to that of the parts being replaced.
• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal
computers.
• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
• Do not drop.
• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
• Switch off the device in any area where you are required to by special
regulations. For example, do not use your device in hospitals as it may affect
sensitive medical equipment.
• Do not handle the device with wet hands while it is being charged. It may cause
an electric shock and can seriously damage your device.
• Do not charge a handset near flammable material as the handset can become
hot and create a fire hazard.
• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as
benzene, thinner or alcohol).
• Do not charge the device when it is on soft furnishings.
7Guidelines for safe and efficient use
• The device should be charged in a well ventilated area.
• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
• Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect the
information on the magnetic strips.
• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.
• Do not expose the device to liquid or moisture.
• Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna
unnecessarily.
• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass.
Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the
warranty.
• Your device is an electronic device that generates heat during normal operation.
Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation
may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your
device during or immediately after operation.
• If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not
attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such
as an oven, microwave or hair dryer.
• The liquid in your wet device, changes the colour of the product label inside your
device. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered
under your warranty.
• A mobile device requires proper air circulation in order to dissipate heat. Direct
skin contact and inadequate circulation of air flow to the device may cause the
device to overheat. The device must be at least 1.0cm from between the user’s
body.
• Prevent dust of any other foreign substances from getting into the Charger/
USB cable port. It may cause heat or fire.
/