Samsung NQ50K3530BG User manual

Microwave oven

User manual

NQ50J3530**

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 1 2015-04-24 �� 5:16:26

Mikrotalasna rerna

Korisnički priručnik

2 English

Contents

Using this user manual 3

The following symbols are used in this User Manual: 3

Safety instructions 4

Important safety instructions 4

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 12

Installation & Wiring instructions 13

Wiring instructions 13

Installation 15

What’s included 15

Installation instructions 18

Maintenance 23

Cleaning 23

Replacement (repair) 24

Care against an extended period of disuse 24

Before you start 25

Clock 25

Timer 26

Sound On/Off 27

Energy saving 27

Side runners 28

About microwave energy 28

Cookware for microwave 29

Operations 31

Control panel 31

Manual mode 33

Auto mode 41

Special functions 43

Cooking Smart 46

Auto cooking 46

Manual cooking 51

Quick & Easy 63

Troubleshooting 64

Checkpoints 64

Information codes 71

Technical specications 72

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 2 2015-04-24 �� 5:16:47

Srpski

Sadržaj

Upotreba ovog korisničkog priručnika

Bezbednosna uputstva

Montaža

Održavanje

Pre nego što počnete

Funkcije

Rešavanje problema

Pametna priprema hrane

Tehničke specifikacije

U priručniku se koriste sledeći simboli:

Važna bezbednosna uputstva

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)

Uputstvo za ugradnju i povezivanje

Uputstvo za povezivanje

Šta je uključeno

Uputstvo za ugradnju

Čišćenje

Sat

Ušteda energije

Kontrolna tabla

Automatska priprema hrane

Kontrolne tačke

Zamena (popravka)

Tajmer

Bočni nosači

Ručni režim

Ručna priprema hrane

Informativni kodovi

Zaštita u slučaju dužeg perioda nekorišćenja

Uključivanje/isključivanje zvuka

O mikrotalasnoj energiji

Automatski režim

Brzo i lako

Posuđe za mikrotalasnu rernu

Posebne funkcije

Sadržaj

English 3

Using this user manual

You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contains

valuable information on cooking with your microwave oven:

• Safety precautions

• Suitable accessories and cookware

• Useful cooking tips

• Cooking tips

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 3 2015-04-24 �� 5:16:53

Srpski

Upotreba ovog korisničkog priručnika

U priručniku se koriste sledeći simboli:

UPOZORENJE

OPREZ

NAPOMENA

Kupili ste mikrotalasnu rernu SAMSUNG. Ovo uputstvo za upotrebu sadrži važne informacije o

pripremi hrane u mikrotalasnoj rerni:

• Predostrožnosti za bezbednost

• Odgovarajuća dodatna oprema i posuđe

• Korisni saveti za pripremu hrane

• Saveti za pripremu hrane

Opasnosti ili nebezbedne radnje koje mogu dovesti do teške telesne povrede ili smrti.

Opasnosti ili nebezbedne radnje koje mogu dovesti do lakše telesne povrede ili štete na imovini.

Korisni saveti, preporuke i informacije koje pomažu korisnicima pri upotrebi proizvoda.

4 English

Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL

TIMES.

BEFORE USING THE OVEN, CONFIRM THAT THE FOLLOWING

INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED.

Microwave function only

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be

operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to

carry out any service or repair operation that involves the removal of a

cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed

containers since they are liable to explode.

This appliance is intended to be used in household only and it is not

intended to be used such as:

• staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential environments;

• bed and breakfast type environments.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision

when adequate instructions have been given so that the child is able to

use the oven in a safe way and understands the hazards of improper

use.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 4 2015-04-24 �� 5:16:55

Srpski

Bezbednosna uputstva

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO I SAČUVAJTE GA ZA KASNIJU

UPOTREBU.

POBRINITE SE DA SE OVE PREDOSTROŽNOSTI ZA BEZBEDNOST POŠTUJU

U SVAKOM TRENUTKU.

PRE KORIŠĆENJA RERNE, POTVRDITE DA SU SLEDEĆA UPUTSTVA

ISPOŠTOVANA.

UPOZORENJE: U slučaju oštećenja vrata ili zaptivnog sistema na vratima,

rerna se ne sme koristiti dok je ne popravi stručna osoba.

UPOZORENJE: Opasno je da bilo koje drugo lice osim ovlašćenih lica vrši

servisiranje ili popravljanje uređaja koje uključuje skidanje poklopca koji štiti

od izlaganja mikrotalasnoj energiji.

UPOZORENJE: Tečnosti i druge vrste hrane ne smeju se zagrevati u

zatvorenim posudama jer može doći do eksplozije.

Ovaj uređaj je namenjen isključivo za korišćenje u domaćinstvima i nije

namenjen da se koristi u:

• kuhinjskim prostorima za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim

radnim okruženjima;

• seoskim kućama;

• od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim

okruženjima;

• u pansionima.

UPOZORENJE: Deca smeju da koriste rernu bez nadzora samo ako su dobila

odgovarajuće instrukcije za bezbedno korišćenje i ako razumeju opasnosti

koje nosi pogrešna upotreba.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Samo za mikrotalasnu funkciju

English 5

Safety instructions

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are aged from 8 years and above and

supervised.

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the

oven due to the possibility of ignition.

The microwave oven is intended for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or

re.

If smoke is emitted (observed), switch off or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stie any ames.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the

container.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars shall be

stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in

order to avoid burns.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated

in microwave ovens since they may explode, even after microwave

heating has ended.

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 5 2015-04-24 �� 5:16:56

Srpski

Bezbednosna uputstva

UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i više

i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili

nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su primila uputstva

u vezi sa upotrebom uređaja na siguran način i razumeju potencijalne

opasnosti. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje ne

smeju da vrše deca ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom.

Koristite samo pribor koji je prikladan za korišćenje u mikrotalasnim rernama.

Pri zagrevanju hrane u plastičnim ili papirnim posudama, nadgledajte rad

rerne jer se ove mogu zapaliti.

Mikrotalasna rerna predviđena je za zagrevanje hrane i napitaka. Sušenje

hrane ili odeće i zagrevanje termo-jastuka, papuča, sunđera, mokrih krpa i

sličnog može dovesti do povreda ili požara.

Ako se pojavi (primeti) dim, isključite uređaj pomoću prekidača ili iz struje i ne

otvarajte vrata da bi se eventualni plamen sam ugasio.

UPOZORENJE: Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj rerni može dovesti do

zakasnelog ključanja sa prolivanjem, pa morate biti obazrivi pri rukovanju

posudom.

UPOZORENJE: Sadržaj flašica za hranjenje i teglica sa hranom za bebe treba

promešati ili promućkati, a temperaturu treba proveriti pre hranjenja kako ne

bi došlo do opekotina.

Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo zagrevati u mikrotalasnoj rerni jer

mogu eksplodirati, čak i nakon završetka obrade u mikrotalasnoj rerni.

Trebalo bi da redovno čistite rernu i uklanjate eventualne ostatke hrane.

6 English

Safety instructions

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

deterioration of the surface that could adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a hazardous situation.

The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans

and similar vehicles etc.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

The appliance should not be cleaned with a water jet.

This oven should be positioned proper direction and height permitting

easy access to cavity and control area.

Before using the your oven rst time, oven should be operated with the

water during 10 minute and then used.

If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is

emitted, unplug the power plug immediately and contact your nearest

service center.

The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.

The microwave oven is intended to be used built-in only.

The microwave oven shall not be placed in a cabinet.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 6 2015-04-24 �� 5:16:57

Srpski

Bezbednosna uputstva

Ako se rerna ne održava čistom, može doći do propadanja površina rerne, što

može skratiti radni vek uređaja i eventualno dovesti do opasnih situacija.

Ovaj uređaj nije predviđen za postavljanje unutar pokretnih domova, kamp-

prikolica i sličnih vozila.

Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe (uključujući i decu) sa smanjenim

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili nisu primile uputstva o upotrebi

uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

Deca treba da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov

serviser ili slična kvalifikovana osoba kako bi se izbegla opasnost.

Ovaj uređaj ne sme da se čisti mlazom vode.

Ovu rernu bi trebalo postaviti u odgovarajućem smeru i na odgovarajućoj

visini, tako da bude omogućen jednostavan pristup unutrašnjosti i delu za

kontrolu.

Pre prve upotrebe rerne, ona bi prvo trebalo 10 minuta da radi sa vodom,

nakon čega može normalno da se koristi.

Ako rerna proizvodi čudan zvuk, miris paljevine ili dim, odmah isključite utikač

iz zidne utičnice i obratite se najbližem servisnom centru.

Mikrotalasna rerna mora biti postavljena tako da pristup utikaču bude

slobodan.

Mikrotalasna rerna je predviđena da se koristi isključivo kao ugradni uređaj.

Mikrotalasna rerna ne sme da se ugrađuje u kuhinjski element.

English 7

Safety instructions

Oven function only - Optional

WARNING: When the appliance is operated in the combination mode,

children should only use the oven under adult supervision due to the

temperatures generated.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children

should be kept away.

A steam cleaner is not to be used.

WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing

the lamp to avoid the possibility of electric shock.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the

oven door glass since they can scratch the surface, which may result in

shattering of the glass.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during

use.

Care should be taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 7 2015-04-24 �� 5:16:58

Srpski

Bezbednosna uputstva

UPOZORENJE: Kada se uređaj koristi u kombinovanom režimu, deca bi

trebalo da ga koriste samo pod nadzorom odraslih zbog toga što se razvija

veoma visoka temperatura.

Uređaj se greje tokom upotrebe. Treba da vodite računa da ne dodirnete

grejne elemente unutar rerne.

UPOZORENJE: Dostupni delovi mogu se zagrejati tokom upotrebe. Malu

decu treba držati podalje.

Nemojte koristiti paročistač.

UPOZORENJE: Pobrinite se da je uređaj isključen pre zamene lampice kako

biste izbegli mogućnost električnog udara.

Nemojte koristiti jaka, abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugalice

za čišćenje staklenih vrata rerne jer mogu ogrebati površinu, što može dovesti

do razbijanja stakla.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni delovi mogu se zagrejati tokom

upotrebe.

Treba da vodite računa da ne dodirnete grejne elemente.

Decu mlađu od 8 godina treba držati podalje od uređaja osim ako nisu pod

neprekidnim nadzorom.

Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa

smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom

iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su primila uputstva u vezi sa

upotrebom uređaja na siguran način i razumeju potencijalne opasnosti. Deca

ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez

nadzora.

Samo za funkciju rerne – Opciono

8 English

Safety instructions

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance

is operating.

The door or the outer surface may get hot when the appliance is

operating.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8

years.

Appliances are not intended to be operated by means of an external

timer or separate remote-control system.

Please put the bent up frame side

to the back, in order to support

the rest position when cooking

large loads.

Do not use oven rack for microwave oven mode.

General safety

WARNING

Only qualied staff should be allowed to modify or repair the appliance.

Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function.

For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.

Do not install this appliance; near heater, inammable material; in a humid, oily or dusty

location, in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak; on un

level ground.

This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and

contact points using a dry cloth on a regular basis.

Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 8 2015-04-24 �� 5:17:02

Srpski

Bezbednosna uputstva

Temperatura dostupnih površina može biti visoka kada uređaj radi.

Vrata ili spoljašnja površina mogu da se zagreju dok je uređaj u upotrebi.

Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

Aparat nije namenjen za rad pomoću spoljnog tajmera niti posebnog sistema

za daljinsku kontrolu.

Samo kvalifikovani tehničar može obavljati popravke i modifikacije uređaja.

Nemojte zagrevati hranu ili tečnosti u zatvorenim posudama u mikrotalasnoj rerni.

Radi svoje bezbednosti, nemojte koristiti paročistače ili uređaje za čišćenje vodom pod visokim

pritiskom.

Rernu nemojte postavljati: blizu grejača ili zapaljivog materijala; na mestima izloženim vlazi,

masnoći, prašini ili izloženim direktnoj sunčevoj svetlosti ili vodi; na mestima na kojima može da

dođe do curenja gasa; na neravnoj površini.

Ova rerna mora da bude pravilno uzemljena u skladu sa lokalnim i državnim propisima. Redovno

uklanjajte sve strane supstance, kao što su prašina ili voda, sa priključaka

i kontakata pomoću suve krpe.

Nemojte koristiti rešetku za mikrotalasni režim rerne.

Vratite savijeni okvir na zadnju stranu

kako biste pružili podršku položaju

mirovanja pri pripremi većih količina

hrane.

Opšte mere bezbednosti

UPOZORENJE

English 9

Safety instructions

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without

touching the power plug.

Do not touch the power plug with wet hands.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

Do not insert ngers or foreign substances, If any foreign substance such as water has

entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.

Do not apply excessive pressure or impact to the appliance.

Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.

Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the

appliance.

Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product

specications.

Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use a multiple plug adapter, an

extension cord or an electric transformer.

Do not hook the power cord on a metal object, insert the power cord between the objects or

behind the oven.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. When the

power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

Do not pour or directly spray water onto the oven.

Do not place objects on the oven, inside or on the door of the oven.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven.

Do not store ammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or

drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven.

Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves

on the door or catch their ngers in the door.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore

care must be taken when handling the container; To prevent this situation ALWAYS allow

a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the

temperature can equalize. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.

In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:

• Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

• Cover with a clean, dry dressing.

• Do not apply any creams, oils or lotions.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 9 2015-04-24 �� 5:17:03

Srpski

Bezbednosna uputstva

Nemojte da vučete, prekomerno savijate, kao ni da stavljate teške predmete na kabl za napajanje.

U slučaju curenja gasa (propan, tečni gas itd.) odmah provetrite prostoriju i nemojte da dodirujete

kabl za napajanje.

Nemojte da dodirujete kabl za napajanje vlažnim rukama.

Nemojte da isključujete kabl za napajanje dok rerna radi. Nemojte da stavljate prste niti strane

supstance u rernu. Ako strane supstance, kao što je voda,

uđu u rernu, isključite kabl za napajanje i obratite se najbližem servisnom centru.

Nemojte previše da pritiskate rernu i nemojte da je udarate.

Nemojte da stavljate rernu na lomljive predmete, kao što su sudopera ili staklo.

Nemojte koristiti benzen, razređivač, alkohol, paročistač ili uređaje za čišćenje pod visokim pritiskom

da očistite uređaj.

Proverite da li napon, frekvencija i jačina struje odgovaraju specifikacijama proizvoda.

Čvrsto priključite utikač kabla za napajanje u zidnu utičnicu. Nemojte koristiti adaptere sa više

priključaka, produžne kablove ni električne transformatore.

Nemojte da kačite kabl za napajanje na metalne predmete. Pobrinite se da se kabl nalazi između

predmeta ili iza rerne.

Nemojte da koristite oštećeni utikač, kabl za napajanje ili zidnu utičnicu koja nije dobro pričvršćena.

U slučaju oštećenja utikača ili kablova za napajanje obratite se najbližem servisnom centru.

Nemojte da sipate niti da prskate vodu direktno na rernu.

Nemojte da stavljate predmete na rernu, unutar rerne ni na vrata rerne.

Nemojte prskanjem da nanosite isparljive supstance, kao što su insekticidi, na rernu.

Ne stavljajte zapaljive materijale u rernu. Budući da alkoholna isparenja mogu da dođu u kontakt sa

vrelim delovima rerne, budite oprezni prilikom zagrevanja hrane ili pića koji sadrže alkohol.

Držite decu dalje od vrata prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata jer mogu da se udare o vrata ili da

im se prsti zaglave u vratima.

UPOZORENJE: Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj rerni može dovesti do zakasnelog eruptivnog

vrenja; uvek budite oprezni pri rukovanju posudom. Da to sprečite, UVEK sačekajte

najmanje 20 sekundi nakon isključivanja rerne kako bi se temperatura izjednačila. Mešajte tokom

zagrevanja, po potrebi, i UVEK mešajte nakon zagrevanja.

U slučaju nastanka opekotine, pratite sledeća uputstva za PRVU POMOĆ:

• Opečeni deo tela potopite u hladnu vodu i držite ga potopljenim najmanje 10 minuta.

• Pokrijte ga čistim, suvim zavojem.

• Ne nanosite nikakve kreme, ulja niti losione.

Nemojte stavljati posudu za pečenje i rešetku za rernu u vodu odmah nakon obrade hrane da ih ne

10 English

Safety instructions

Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or

damage of the tray or rack.

Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot

be controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic

containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.

Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away

from heat.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens

since they may explode, even after microwave heating has ended; Also do not heat airtight

or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may catch re as hot air escapes

from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will

remain off until it cools sufciently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least

20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by

escaping hot air or steam.

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically

shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside

the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started

accidentally.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your

microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 10 2015-04-24 �� 5:17:04

Srpski

Bezbednosna uputstva

biste oštetili.

Nemojte koristiti mikrotalasnu rernu za prženje u dubokom ulju jer nije moguće kontrolisati

temperaturu ulja. Vrelo ulje može iznenada da pokipi u kontaktu sa tečnošću.

10 English

Safety instructions

Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or

damage of the tray or rack.

Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot

be controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic

containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.

Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away

from heat.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens

since they may explode, even after microwave heating has ended; Also do not heat airtight

or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may catch re as hot air escapes

from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will

remain off until it cools sufciently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least

20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by

escaping hot air or steam.

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically

shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside

the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started

accidentally.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your

microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 10 2015-04-24 �� 5:17:04

OPREZ

Koristite samo posuđe predviđeno za korišćenje u mikrotalasnoj rerni; NEMOJTE koristiti metalne

posude, tanjire sa pozlaćenim ili srebrnim rubovima, ražnjeve, viljuške itd.

Uklonite žičane vezice sa papirnih ili plastičnih kesa.

Razlog: Postoji mogućnost stvaranja električnog luka ili varničenja.

Nemojte koristiti rernu za sušenje papira ili odeće.

Koristite kraće vreme za manje količine hrane kako biste sprečili pregrevanje i zagorevanje. Utikač i

kabl za napajanje držite dalje od izvora vode i

toplote.

Nemojte da zagrevate jaja u ljusci ni cela tvrdo kuvana jaja u mikrotalasnoj rerni kako biste izbegli

rizik od eksplozije, koji postoji čak i nakon što se zagrevanje u mikrotalasnoj rerni završi; takođe

nemojte da zagrevate hermetički zatvorene ili vakuumirane posude, koštunjavo voće, paradajz itd.

Nemojte pokrivati ventilacione otvore tkaninom ili papirom. To stvara rizik od požara jer vruć vazduh

izlazi iz rerne. Rerna takođe može da se pregreje i da se automatski isključi, nakon čega će ostati

isključena dok se dovoljno ne ohladi.

Uvek koristite kuhinjske rukavice prilikom vađenja posuda kako biste izbegli slučajne opekotine.

Tečnosti promešajte na polovini grejanja ili nakon grejanja, pa ih ostavite bar

20 sekundi nakon grejanja kako biste sprečili da dođe do eruptivnog ključanja.

Prilikom otvaranja vrata rerne trebalo bi da stojite na udaljenosti ispružene ruke kako biste sprečili

da vas opeče vreo vazduh ili para koja izlazi iz rerne.

Nemojte da uključujete rernu kada je prazna. Mikrotalasna rerna će se automatski isključiti nakon

30 minuta iz bezbednosnih razloga. Preporučuje se da u rerni uvek stoji čaša vode koja će upijati

mikrotalasnu energiju ako dođe do slučajnog uključivanja rerne.

Rernu postavite poštujući propisana rastojanja od drugih predmeta koja su navedena u ovom

priručniku. (Pogledajte odeljak „Instaliranje mikrotalasne rerne“.)

Budite pažljivi prilikom priključivanja električnih uređaja u utičnice u blizini rerne.

English 11

Safety instructions

Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave

energy. (Microwave function only)

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to

microwave energy.

A. Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door

open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert anything into the

safety interlock holes.

B. Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner

residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and door sealing

surfaces are kept clean by wiping after use rst with a damp cloth and then with a soft

dry cloth.

C. Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualied

microwave service technician trained by the manufacturer. It is particularly important

that the oven door closes properly and that there is no damage to the:

1) door (bent)

2) door hinges (broken or loose)

3) door seals and sealing surfaces

D. The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualied

microwave service technician trained by the manufacturer.

Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect

if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the

customer. Items this stipulation covers include:

A. A dented, scratched, or broken door, handle, out-panel, or control panel.

B. A broken or missing tray, guide roller, coupler, or wire rack.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible

conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,

caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics

of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not

all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your

nearest service centre or nd help and information online at www.samsung.com.

• This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic home-use

only. Do not heat any type of textiles or cushions lled with grains, which could cause

burns and re. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or

incorrect use of the appliance.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 11 2015-04-24 �� 5:17:05

Srpski

Bezbednosna uputstva

Ako se ne pridržavate sledećih mera predostrožnosti rizikujete da budete izloženi štetnom dejstvu

mikrotalasne energije.

A. Nemojte da uključujete rernu dok su vrata otvorena. Nemojte da modifikujete sigurnosne brave

(brave na vratima). Nemojte ništa da stavljate u otvore za sigurnosno zatvaranje.

B. NEMOJTE stavljati predmete između vrata rerne i otvora rerne i pazite da se ostaci hrane ili

sredstva za čišćenje ne skupljaju na zaptivnim površinama. Vrata i zaptivne površine vrata

održavajte čistim tako što ćete ih nakon svake upotrebe obrisati vlažnom krpom, a zatim i

mekom suvom krpom.

C. NEMOJTE uključivati rernu ako je oštećena. Uključite je tek nakon što je popravi kvalifikovani

serviser koji je prošao obuku kod proizvođača. Veoma je važno da vrata rerne budu dobro

zatvorena i da nema oštećenja na:

1) vratima (da nisu savijena)

2) šarkama na vratima (da nisu polomljene ili rasklimane)

3) zaptivnom sistemu i zaptivnim površinama na vratima

D. Rernu ne treba da podešava ili popravlja nijedno drugo lice osim ovlašćenog servisera za

mikrotalasne rerne kojeg je obučio proizvođač.

Kompanija Samsung naplaćuje zamenu dodatnog elementa ili otklanjanje estetskih nedostataka

ako je do oštećenja uređaja ili dodatnog elementa došlo krivicom korisnika. Ova napomena odnosi

se na sledeće:

A. Vrata, ručke, spoljna tabla ili kontrolna tabla koje su ulubljene, izgrebane ili neispravne.

B. Polomljeno ili izgubljeno ležište, valjak, spojnica ili žičana rešetka.

• Koristite ovaj uređaj samo u predviđene svrhe, kao što je opisano u ovom priručniku.

Upozorenja i važna bezbednosna uputstva iz ovog priručnika ne obuhvataju sve moguće

uslove i situacije do kojih može doći. Dužni ste da razborito, oprezno i pažljivo postupate pri

postavljanju, održavanju i korišćenju rerne.

• Zbog toga što se sledeća uputstva za upotrebu odnose na različite modele, karakteristike vaše

mikrotalasne rerne mogu da se razlikuju od onih opisanih u ovom priručniku, a možda neće

biti primenljivi ni svi znakovi upozorenja. Ako imate pitanja ili nedoumice, obratite se najbližem

servisnom centru ili potražite pomoć i informacije na adresi www.samsung.com.

• Ovu rernu koristite samo za zagrevanje hrane. Namenjena je isključivo za upotrebu u

domaćinstvu. Nemojte da zagrevate nijednu vrstu tekstila, kao ni jastuke napunjene zrnevljem,

jer to može da izazove požar. Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za oštećenja izazvana

nepravilnim ili neispravnim korišćenjem rerne.

Mere opreza kako bi se izbeglo izlaganje preteranoj mikrotalasnoj ener-

giji. (Samo za mikrotalasnu funkciju)

12 English

Safety instructions

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface

that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous

situation.

Product group denition

This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The denition of group 2 which contains

all ISM equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in

the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and EDM and arc welding

equipment.

For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in

establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies

buildings used for domestic purposes.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that

the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste

at the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government ofce, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 12 2015-04-24 �� 5:17:07

Srpski

Bezbednosna uputstva

• Ako se rerna ne održava čistom, može doći do propadanja površina rerne što može skratiti radni

vek uređaja i eventualno dovesti do opasnih situacija.

Ovaj proizvod spada u ISM opremu (eng. za „industrijska, naučna i medicinska oprema“) grupe 2,

klase B. Definicija grupe 2 u koju spada

sva ISM oprema koja generiše radiofrekventnu energiju i/ili je koristi za tretiranje materijala u obliku

elektromagnetnog zračenja, kao i EDM oprema i oprema za elektrolučno zavarivanje.

Oprema klase B je oprema pogodna za korišćenje u domaćinstvu i u okruženjima koja imaju

direktnu vezu sa mrežom za napajanje niskog napona koja se koristi za snabdevanje stambenih

objekata strujom.

(Primenjuje se u zemljama s posebnim sistemima sakupljanja otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodatku ili u literaturi označava da se proizvod

i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne smeju

odlagati s drugim kućnim otpadom na kraju svog radnog veka. Da

biste sprečili eventualnu štetu po okolinu ili ljudsko zdravlje izazvanu

nekontrolisanim odlaganjem otpada, molimo odvojte ove predmete od

drugih vrsta otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste promovisali

održivo ponovno korišćenje materijalnih resursa.

Korisnici iz domaćinstava treba da se obrate prodavcu na mestu gde su

kupili ovaj proizvod ili svojoj lokalnoj vladinoj kancelariji za detalje o tome

gde i kako mogu da odnesu ove predmete na recikliranje.

Poslovni korisnici treba da se obrate svom dobavljaču i da provere uslove

kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci ne

smeju se mešati s drugim komercijalnim otpadom za odlaganje.

Definicija grupe proizvoda

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektron-

ska oprema)

English 13

Safety instructions

INSTALLATION & WIRING INSTRUCTIONS

IMPORTANT NOTE:

The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse.

The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a

fuse approved to BS1363 of the same rating must be used.

Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacement

fuse cover is required, it must be of the same colour as the pin face of the plug.

Replacement covers are available from your Dealer. If the tted plug is not suitable for the

power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point, you

should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your Dealer for assistance.

However, if there is no alternative to cutting off the plug, remove the fuse and then safely

dispose of the plug. Do not connect the plug to a mains socket, as there is a risk of shock

hazard from the bared exible cord.

WIRING INSTRUCTIONS

WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance must be earthed. In the event of an electrical short circuit, earthing reduces

the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current. The appliance is

equipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal

of your mains plug. The plug must be plugged into a socket that is properly installed and

earthed.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

• Green and yellow : Earth

• Blue : Neutral

• Brown : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the

coloured markings indentifying the terminals in your plug, proceed as follows.

Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the letter E or the

earth symbol (

) or coloured green or green-and-yellow.

Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured black.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 13 2015-04-24 �� 5:17:07

Srpski

Bezbednosna uputstva

VAŽNA NAPOMENA:

Kablovi za napajanje ove opreme imaju utikač sa osiguračem.

Vrednost osigurača je označena na igli utikača i, ako je potrebna zamena, mora se koristiti osigurač

sa istim karakteristikama u skladu sa BS1363.

Nikada nemojte koristiti utikač sa izvađenim osiguračem ako se poklopac može skinuti. Ako je

potrebno zameniti poklopac osigurača, on mora biti iste boje kao prednja strana utikača sa iglicama.

Zamenske poklopce možete nabaviti kod svog prodavca. Ako postojeći utikač ne odgovara

utičnicama u vašem domu ili kabl nije dovoljno dugačak, treba da nabavite odgovarajući odobreni

produžni kabl ili da potražite pomoć od svog prodavca. Međutim, ako ne postoji alternativno

rešenje osim sečenja utikača, uklonite osigurač i potom bezbedno odložite utikač. Nemojte

povezivati utikač na napajanje, jer postoji rizik od strujnog udara od ogoljenih žica.

UPOZORENJE OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN.

Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara

pružajući električnoj struji put kojim može da izađe. Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji

ima i provodnik uzemljenja za povezivanje na nulu u utičnici. Utikač mora biti uključen u utičnicu

koja je adekvatno montirana i uzemljena.

VAŽNO: Provodnici u kablu napajanja su obojeni prema sledećoj šemi:

• Zelena i žuta: Uzemljenje

• Plava : Neutralna

• Braon : Pod naponom

S obzirom na to da boje provodnika u kablu za napajanje ovog uređaja možda ne odgovaraju

oznakama boja koje identifikuju terminale za utikač, postupite kao što sledi.

Povežite zeleni i žuti provodnik na terminal u utikaču obeležen slovom E ili simbolom za uzemljenje

( ) ili obojen zeleno ili zeleno i žuto.

Povežite plavi provodnik na terminal obeležen slovom N ili obojen crno.

UPUTSTVO ZA UGRADNJU I POVEZIVANJE

UPUTSTVO ZA POVEZIVANJE

14 English

Safety instructions

IMPORTANT: Consult a qualied electrician or service technician if in doubt about any of

these instructions. The manufacturer of this oven will not accept any liability for damage to

persons or material for non observance of these requirements. There are no user-serviceable

parts inside the oven and if the mains lead of this appliance is damaged, it must only be

replaced by qualied service personnel approved by the manufacturer because special tools

are required.

01

02

03

04

01 GREEN AND YELLOW

02 13 AMP FUSE

03 BLUE

04 BROWN

WARNING: Ensure that the plug and power

cord are not damaged before use. If you

have any reason to remove the moulded

plug from this appliance, immediately

remove the fuse and dispose of the plug.

Do not connect the plug to a mains socket

under any circumstances as there is a

danger of electric shock.

CIRCUITS: Your microwave oven should be

operated on a separate circuit from other

appliances. Failure to do this may cause the

circuit breaker to trip, the fuse to blow, or

the food to cook more slowly.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 14 2015-04-24 �� 5:17:14

Srpski

Bezbednosna uputstva

VAŽNO: Obratite se kvalifikovanom električaru ili serviseru ako vam ova uputstva nisu jasna.

Proizvođač ove rerne ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu na imovini ili povrede osoba

izazvane usled nepoštovanja ovih zahteva. U rerni ne postoje delovi koje korisnik može sam da

servisira, te ako dođe do oštećenja kabla napajanja ovog uređaja, kabl mora zameniti kvalifikovani

serviser odobren od strane proizvođača jer su potrebni posebni alati.

01 ZELENA I ŽUTA

02 OSIGURAČ 13 AMPERA

03 PLAVA

04 BRAON

UPOZORENJE: Pre upotrebe proverite da utikač

i kabl za napajanje nisu oštećeni. Ako imate

bilo kakav razlog da uklonite kompaktni utikač

iz uređaja, odmah uklonite osigurač i odložite

utikač.

Nemojte uključivati utikač u utičnicu ni pod

kojim okolnostima jer postoji opasnost od

strujnog udara.

STRUJNA KOLA: Vaša mikrotalasna rerna treba

da koristi posebno strujno kolo, odvojeno od

drugih uređaja. Nepoštovanje ovog uslova može

da dovede do iskakanja prekidača, pregorevanja

osigurača ili do sporije pripreme hrane.

English 15

Installation

What’s included

Make sure all parts and accessories are included in the product package.

If you have a problem with the oven or accessories, contact a local

Samsung customer centre or the retailer.

Oven at a glance

01

02

03

04

05

01 Control panel 02 Side runners 03 Safety door lock

04 Door 05 Door Handle

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 15 2015-04-24 �� 5:17:18

Srpski

Montaža

Uverite se da su svi delovi i dodatna oprema uključeni u paket proizvoda.

Ukoliko imate problem sa rernom ili dodatnom opremom, obratite se

lokalnom Samsungovom korisničkom centru ili prodavcu.

Kontrolna tabla Bočni nosači

Sigurnosna brava na

vratima

Vrata Ručica na vratima

Rerna na prvi pogled

Šta je uključeno

16 English

Installation

Accessories

The oven comes with different accessories that help you prepare

different types of food.

Ceramic tray

(Useful for microwave mode.)

Baking trays

(Do not use for microwave mode.)

Grill insert

(Useful for speed menu and grill

mode.)

Pure steam cooker

(The plastic steam cooker for

steam cooking.)

NOTE

See the Cooking Smart on page 46 to determine the appropriate

accessory for your dishes.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 16 2015-04-24 �� 5:17:27

Srpski

Montaža

Dodatna oprema

Rerna se isporučuje sa različitom dodatnom opremom koja je namenjena da

vam pomogne u pripremi različitih vrsta hrane.

Keramička podloga

(Korisno u mikrotalasnom režimu.)

Pogledajte odeljak Pametna priprema hrane na strani 46 kako biste

izabrali odgovarajuće dodatne elemente za svoja jela.

Umetak za roštilj

(Korisno u režimu za brzu pripremu i

u režimu za roštilj.)

Plehovi za pečenje

(Nemojte koristiti za mikrotalasni režim.)

Kuvalo na pari

(Plastično kuvalo na pari za kuvanje

na pari.)

NAPOMENA

English 17

Installation

Pure steam cooker

The Pure steam cooker is a set

of the Bowl, Insert tray, and Lid,

which is designed for steam

cooking. Use the Pure steam

cooker for foods such as rice,

pasta, and vegetables to preserve

their nutritional values.

• The Pure steam cooker parts

can withstand temperatures

from -10 °C to 130 °C

• When defrosting, place frozen

food in the steam bowl without

the lid. The liquid will remain

in the bottom of the bowl and

will not harm the food.

• See the Steam cooking guide

on page 61.

CAUTION

• The Pure steam cooker is

dedicated to this model. Do

not use the Pure steam cooker

with other models or products.

A re or property damage may

occur.

• Do not use with other cooking

modes except Microwave

mode.

• Do not use the Pure steam

cooker with foods containing

high sugar or fat content.

• Make sure to use oven gloves

when taking the Pure steam

cooker out because the Pure

steam cooker becomes very

hot when cooking is complete.

• Use caution when opening the

lid, because the steam escaping

may be very hot.

• Make sure to properly

assemble the Pure steam

cooker including the lid before

cooking.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 17 2015-04-24 �� 5:17:27

Srpski

OPREZ

Kuvalo na pari

Komplet Kuvalo na pari uključuje

činiju, umetak i poklopac, namenjene

posebno za kuvanje na pari. Koristite

Kuvalo na pari za pripremu hrane kao

što je pirinač, testenina i povrće, kako

bi se sačuvale sve hranljive vrednosti.

• Delovi Kuvala na pari mogu da

podnesu temperature od -10 °C

do 130 °C

• Prilikom odmrzavanja, postavite

zamrznutu hranu u činiju za

kuvanje na pari bez poklopca.

Tečnost će ostati na dnu činije i

neće naškoditi hrani.

• Pogledajte odeljak Vodič za

kuvanje na pari na strani 61.

• Kuvalo na pari namenjeno je da

se koristi samo kod ovog modela.

Nemojte koristiti Kuvalo na pari sa

drugim modelima ili proizvodima.

Može doći do oštećenja stvari ili

požara.

• Nemojte koristiti druge

režime pripreme hrane osim

mikrotalasnog režima.

• Nemojte koristiti Kuvalo na pari

za pripremu hrane koja ima visok

sadržaj šećera ili masti.

• Pobrinite se da koristite rukavice

pri vađenju Kuvala na pari iz

rerne jer se Kuvalo na pari veoma

zagreje tokom pripreme hrane.

• Budite pažljivi prilikom otvaranja

poklopca, jer je para koja izlazi

vrela.

• Pre pripreme hrane proverite da li

ste dobro sastavili Kuvalo na pari,

uključujući i poklopac.

Montaža

18 English

Installation

Installation instructions

General Technical Information

Electrical Supply 230 V

~

50 Hz

Dimensions (W × H × D)

Set size 595 x 454.2 x 570 mm

Built in size 555 x 445 x 548.8 mm

Disposal of Packaging and Appliance

Packaging is recyclable.

Packaging may consist of the following materials:

• cardboard;

• polyethylene lm (PE);

• CFC-free polystyrene(PS rigid foam).

Please dispose of these materials in a responsible manner in accordance

with government regulations.

The authorities can provide information on how to dispose of domestic

appliances in a responsible manner.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 18 2015-04-24 �� 5:17:28

Srpski

Montaža

Opšte tehničke informacije

Napajanje

Dimenzije (Š × V × D)

Veličina

Dimenzije za ugradnju

Odlaganje ambalaže i uređaja

Ambalaža se može reciklirati.

Ambalaža može da uključuje sledeće materijale:

• karton;

• polietilensku foliju (PE);

• Polistiren bez CFC (PS kruta pena).

Odložite ove materijale na odgovoran način i u skladu sa nacionalnim

propisima.

Nadležni organi vam mogu pružiti informacije o tome kako da odložite

uređaje iz domaćinstva na odgovoran način.

Uputstvo za ugradnju

English 19

Installation

Safety

• This appliance should only

be connected by a qualied

technician.

• The Oven is NOT designed for

use in a commercial cooking

setting.

• It should be used exclusively

for cooking food in a home

setting.

• The appliance is hot during

and after use.

• Exercise caution when young

children are present.

Electrical Connection

The house mains to which the

appliance is connected should

comply with national and local

regulations.

Appliance should allow to

disconnection of the appliance

from the supply after installation.

The disconnection may be

achieved by having the plug

accessible or by incorporating

a switch in the xed wiring in

accordance with the wiring rules.

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 19 2015-04-24 �� 5:17:28

Srpski

Montaža

Bezbednost

• Ovaj uređaj treba da poveže

isključivo kvalifikovani tehničar.

• Rerna NIJE predviđena za

komercijalnu pripremu hrane.

• Treba da se koristi za pripremu

hrane isključivo u kućnom

okruženju.

• Uređaj je vruć tokom i nakon

upotrebe.

• Budite oprezni ako su prisutna

mala deca.

Električni priključak

Priključci u domaćinstvu na koje

se uređaj povezuje treba da budu

u skladu sa nacionalnim i lokalnim

propisima.

Neophodno je omogućiti

isključivanje uređaja sa napajanja

nakon montiranja. Isključivanje se

može postići dostupnim utikačem

ili ugradnjom prekidača u fiksno

ožičenje u skladu s pravilima o

ožičenju.

20 English

Installation

Install in the Built-in cabinet

Kitchen Built-in cabinet in contact with the oven must be heatresistant

up to 100 °C. Samsung will take no responsibility for damage of Built-in

cabinet from the heat.

Required Dimensions for Installation

A

B

C

D

E

F

G

I

H

Oven (mm)

A 555 F 595

B 445 G 358

C 549 H 85

D 21 I 454.2

E 341

A

B

C

D

H

G

E

F

Built-in cabinet (mm)

A 600

B Min. 564-568

C Min. 550

D Min. 445 / Max. 450

E Min. 50

F 200 cm

2

G 200 cm

2

H Space for power outlet

(30 Ø Hole)

NQ50J3530BS_EU_DE68-04356B-01_EN.indd 20 2015-04-24 �� 5:17:32

Srpski

Montaža

Montaža u kuhinjski element

Kuhinjski element koji dolazi u kontakt s pećnicom mora da bude otporan

na temperature do 100 °C. Kompanija Samsung ne preuzima odgovornost za

oštećenja na kuhinjskim elementima izazvana toplotom.

Potrebne dimenzije za montažu

Rerna (mm)

Kuhinjski element (mm)

Min. 564–568

Min. 550

Min. 50

Prostor za izvod napajanja

(otvor Ø 30)

Min. 445 / Maks. 450

Page is loading ...

Samsung NQ50K3530BG User manual

Samsung NQ50K3530BG User manual

Related papers

Other documents