Stanley STHT77504 User manual

Please read these instructions before operating the product

Safety, Maintenance, and Warranty

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

PORTUGUÊS

Safety, Maintenance, and Warranty

Contents

• UserSafety

• BatterySafety

• DeclarationofConformity

• MaintenanceandCare

• Warranty

User Safety

WARNING:

• CarefullyreadtheSafety Instructions and

Product Manual beforeusingthisproduct.

Thepersonresponsiblefortheinstrument

mustensurethatallusersunderstandand

adheretotheseinstructions.

CAUTION:

• Whilethelasertoolisinoperation,be

carefulnottoexposeyoureyestothe

emittinglaserbeam(redlightsource).

Exposuretoalaserbeamforanextended

timemaybehazardoustoyoureyes.

CAUTION:

• Glassesmaybesuppliedinsomeofthe

lasertoolkits.TheseareNOTcertied

safetyglasses.TheseglassesareONLY

usedtoenhancethevisibiltyofthebeamin

brighterenviromentsoratgreaterdistances

fromlasersource.

Retainallsectionsofthemanualforfuture

reference.

WARNING:

Thefollowinglabelsamplesareplacedonyourlasertool

toinformyouofthelaserclassforyourconvenienceand

safety.PleasereferencetheProduct Manualforthe

specicsonaparticularproductmodel..

Safety, Maintenance, and Warranty

ENGLISH

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for

deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June

24, 2007

LASERLASER

Safety, Maintenance, and Warranty

DO NOT removeanywarninglabel(s)onthehousing.

Thisinstrumentmustonlybeusedforlevelingandlayout

tasksasoutlinedintheProduct Manual.

ALWAYS makesurethatanybystandersinthevicinityof

usearemadeawareofthedangersoflookingdirectlyinto

thelaserbeam.

DO NOT useincombinationwithotheroptical

instruments.Donotmodifytheinstrument,ormake

manipulationsoruseinotherapplicationsthanthose

describedintheProduct Manual.

DO NOT lookintothebeamwithopticalaids,suchas

magniers,binocularsortelescopes.

DO NOT stareintothelaserbeam.

DO NOT directthelaserbeamatotherpersons.

DO NOT settheinstrumentateyelevelwhenever

possible.NOTE: Eyeprotectionisnormallyaffordedby

naturalaversionresponsessuchastheblinkreex.

ALWAYS turnthelasertoolOFFwhennotinuse.

LeavingthelasertoolONincreasestheriskofsomeone

inadvertentlystaringintothelaserbeam.

DO NOT operatethelasertoolincombustibleareas

suchas

inthepresenceofammableliquids,gasesordust.

DO NOT disassemblethelasertool.Therearenouser

serviceablepartsinside.Disassemblingthelaserwillvoid

allwarrantiesontheproduct.Donotmodifytheproductin

anyway.Modifyingthelasertoolmayresultinhazardous

laserradiationexposure.

DO NOT usethisinstrumentinareaswhereariskof

explosionispresent.

NOTE:Sincethelaserbeamisofthefocusedtype,ensure

youcheckthebeam’spathoverarelativelylongdistance

andtakeallnecessaryprecautionstoensurethebeam

cannotinterferewithotherpersons.

Battery Safety

WARNING:

• Batteriescanexplodeorleakandcan

causeinjuryorre.Toreducethisrisk:

ALWAYSfollowallinstructionsandwarningsonthe

batterylabelandpackage.

DO NOTshortanybatteryterminals

DO NOTchargealkalinebatteries.

DO NOTmixoldandnewbatteries.Replaceallofthem

atthesametimewithnewbatteriesofthesamebrand

andtype.

DO NOTmixbatterychemistries.

DO NOTdisposeofbatteriesinre.

ALWAYSkeepbatteriesoutofreachofchildren.

ALWAYS removebatteriesifthedevicewillnotbeused

forseveralmonths.

NOTE:

• Ensurethatthecorrectbatteriesasrecommended

areused.

• Ensurethebatteriesareinsertedinthecorrectmanner,

withthecorrectpolarity.

End of Life

DO NOTdisposeofthisproductwithhouseholdwaste.

ALWAYSdisposeofbatteriesperlocalcode.

PLEASE RECYCLEinlinewithlocalprovisionsfor

thecollectionanddisposalofelectricalandelectronic

waste.

Safety, Maintenance, and Warranty

Warranty

Two Year Warranty

Stanleywarrantsitselectronicmeasuringtoolsagainst

decienciesinmaterialsand/orworkmanshipfortwo

yearsfromdateofpurchase.

Decientproductswillberepairedorreplaced,

atStanley’soption,ifsenttogetherwithproofof

purchaseto:

Stanley Tools

1000 Stanley Drive

Concord, NC 28027

Attn: Quality Assurance

ThisWarrantydoesnotcoverdecienciescausedby

accidentaldamage,wearandtear,useotherthanin

accordancewiththemanufacturer’sinstructionsor

repairoralterationofthisproductnotauthorisedby

Stanley.

RepairorreplacementunderthisWarrantydoesnot

affecttheexpirydateoftheWarranty.

Totheextentpermittedbylaw,Stanleyshallnotbe

liableunderthisWarrantyforindirectorconsequential

lossresultingfromdecienciesinthisproduct.

ThisWarrantymaynotbevariedwithoutthe

authorisationofStanley.

ThisWarrantydoesnotaffectthestatutoryrightsof

consumerpurchasersofthisproduct.

ThisWarrantyshallbegovernedbyandconstruedin

accordancewiththelawsofthecountrysoldwherein

andStanleyandthepurchasereachirrevocablyagrees

tosubmittotheexclusivejurisdictionofthecourtsof

thatcountryoveranyclaimormatterarisingunderorin

connectionwiththisWarranty.

Calibrationandcarearenotcoveredbywarranty.

NOTE:

• Thecustomerisresponsibleforthecorrectuseand

careoftheinstrument.Moreover,thecustomeris

completelyresponsibleforperiodicallychecking

theaccuracyofthelaserunit,andthereforeforthe

calibrationoftheinstrument.

Subjecttochangewithoutnotice

Safety, Maintenance, and Warranty

Sécurité, maintenance et garantie

FRANÇAIS

Table des matières

•Sécuritédel’utilisateur

•Sécuritédespiles

•Déclarationdeconformité

•Maintenanceetentretien

•Garantie

Lireattentivementlesconsignesdesécuritéet

lemanueld’utilisationavantd’utiliserceproduit.

Lapersonneresponsabledel’instrumentdoit

s’assurerquetouslesutilisateurscomprennent

cesinstructionsetyadhèrent.

MISE EN GARDE :

Lorsdel’utilisationdel’outillaser,veillezàne

pasexposervosyeuxaufaisceaulaser(source

lumineuserouge).L’expositionprolongéedesyeux

aufaisceaulaserpeutêtredangereuse.

MISE EN GARDE :

Tousleskitsd’outilslasernecomprennentpasde

lunettes.CeslunettesnesontPASdeslunettes

deprotectioncertiées.EllessontUNIQUEMENT

destinéesàaméliorerlavisibilitédufaisceaudans

desenvironnementstrèslumineuxouàdegrandes

distancesdelasourcedulaser.

Conservercemanuelpourfutureréférence.

ATTENTION: Lesétiquettessuivantessont

colléessurvotreoutillaserandevousindiquerla

classedulaserpourvotreconfortetvotresécurité.

Veuillezvousréféreraumanueld’utilisation

pourconnaîtrelesspécicitésd’unmodèleen

particulier.

Conforme aux reglementations 21 CFR 1040.10 et 1040.11

excepte pour ce qui concerne certaines deviations

relatives a la decision No 50 en date 24 Jun 2007.

LASERLASER

Safety, Maintenance, and Warranty

NE PASretirerd’étiquette(s)d’avertissementgurant

surlelogement.Cetinstrumentdoituniquementêtre

utilisépourdestâchesdemiseàniveauetdetopologie,

conformémentauxinstructionsdecemanuel.

TOUJOURSs’assurerquetouteslespersonnesà

proximitédel’appareilsontconscientesdesrisques

auxquelselless’exposentsiellesregardentdirectement

dansladirectiondel’outillaser.

NE PASutiliserconjointementavecd’autresinstruments

optiques.Nepasmodierl’instrument,fairede

manipulationsouutiliserpourd’autresapplicationsque

cellesdécritesdanslemanuel.

NE PASregarderendirectiondufaisceauavecdes

instrumentsoptiquescommeuneloupe,desjumellesou

untéléscope.

NE PASxerlefaisceaulaseretnepasledirigervers

d’autrespersonnes.S’assurerquel’instrumentn’estpas

installéàhauteurd’œil.Lesréactionsd’aversionnaturelles

commeleréexedeclignotementserventgénéralementde

protectionpourlesyeux.

NE PASorienterlefaisceaulaserversd’autrespersonnes.

TOUJOURSéteindrel’outillaserlorsqu’iln’estpasutilisé

(positionOFF).Sil’outillaserestlaisséenmarche(position

ON),lesrisquesd’expositionnonintentionnelleaufaisceau

lasersontaccrus.

NE PASutiliserl’outillaserdansdeszonesdestockagede

combustibles,parexempleenprésencedeliquides,degaz

oudepoussièresinammables.

NE PASdémonterl’outillaser.Cetoutilnecontient

aucunepièceréparableparl’utilisateur.Ledémontage

dulaserannuleratouteslesgarantiesdontleproduit

bénécie.Nepasmodierleproduitdequelquefaçon

quecesoit.Lesmodicationsapportéesàl’outillaser

pourraiententraîner

uneexpositionàdesrayonnementslaserdangereux.

NE PASutilisercetinstrumentdansdessecteursoùil

existeunrisqued’explosion.

REMARQUE: Lefaisceaulaserétantdetypefocalisé,

ilconvientdecontrôlerlatrajectoiredufaisceausurune

distancerelativementlongueetdeprendretoutesles

précautionsnécessairespours’assurerqu’ilnepeutpas

êtredirigéversd’autrespersonnes.

Sécurité des piles

AVERTISSEMENT :Lespilespeuventexploser

oufuir,cecipouvantentraînerdesblessuresouun

incendie.Pourréduirecesrisques:

TOUJOURS suivretouteslesinstructionset

avertissementsgurantsurl’étiquetteetl’emballage

despiles.

NE PAScourt-circuiterlesbornesdespiles.

NE PASchargerlespilesalcalines.

Ne PASmélangerpilesneuvesetusagées.Lesremplacer

toutesàlafoispardespilesneuvesdemêmemarqueet

demêmetype.

NE PASmélangerdespilesdecompositionchimique

différente.

NE PASjeterlespilesaufeu.

TOUJOURSconserverlespileshorsdeportéedes

enfants.

TOUJOURS retirerlespiless’ilestprévuquel’appareilne

soitpasutilisépendantplusieursmois.

REMARQUE: S’assurerquelespilesrecommandées

sontutilisées.

REMARQUE: S’assurerquelespilessontcorrectement

inséréesconformémentàlapolaritéindiquée.

Fin de vie

NE PASjeterceproduitaveclesdéchetsdomestiques.

TOUJOURSmettrelespilesaurebutconformément

àlalégislationlocale.

VEUILLEZ RECYCLERconformémentauxdispositions

localesconcernantlacollecteetl’éliminationdesdéchets

électriquesetélectroniquesdanslecadre.

Safety, Maintenance, and Warranty

Garantie

StanleyToolsgarantitsesoutilsdemesure

électroniquescontretoutdéfautmatérielou

vicedefabricationpendant

deuxans

àcompter

deladated’achatparl’utilisateurnalauprès

d’unrevendeurSTANLEY.Lafactureétablieà

cetteoccasionvautpreuved’achat.

Leproduitdéfectueuxdoitêtreretournédans

sonemballaged’origineàl’adressesuivante,

accompagnésd’unecopieduticketdecaisse:

StanleyBlack&DeckerCanada

6275MillcreekDrive

Mississauga,OnL5N7K6

Attn:QualityAssurance

AprèsdiagnostiqueduServiceAprèsVente

STANLEY,seulcompétentàintervenirsurle

produitdéfectueux,celui-ciseraréparéou

remplacéparunmodèleidentiqueouparun

modèleéquivalentcorrespondantàl’étatactuel

delatechnique,selonladécisiondeSTANLEY.

Silaréparationenvisagéenedevaitpasrentrer

danslecadredelagarantie,undevissera

établiparleServiceAprèsventedeSTANLEY

etenvoyéauclientpouracceptationpréalable,

chaqueprestationréaliséehorsgarantie

donnantlieuàfacturation.

AprèsdiagnostiqueduServiceAprèsVente

STANLEY,seulcompétentàintervenirsurle

produitdéfectueux,celui-ciseraréparéou

remplacéparunmodèleidentiqueouparun

modèleéquivalentcorrespondantàl’étatactuel

delatechnique,selonladécisiondeSTANLEY.

Déclaration de

conformité

StanleyBlack&Deckerdéclarequesesoutils

conformeauxreglementations21CFR1040.10

et1040.11exceptepourcequiconcerne

certainesdeviationsrelativesaladecisionNo

50endate24Jun2007.

CeproduitestconformeàIEC/EN60825-1:2007.

Pourplusd’informations,consulterwww.

stanleylasers.com

Maintenance et

entretien

L’outillasern’estpasétanche.NE PASlaisser

pénétrerd’humidité,aurisqued’endommager

lescircuitsinternes.

NE PASlaisserl’outillaseràlalumièredirecte

dusoleiletnepasl’exposeràdestempératures

élevées.Lelogementetcertainespièces

internessontenplastiqueetellespeuventpar

conséquentêtredéforméesàdestempératures

élevées.

NE PASrangerl’outillaserdansun

environnementfroid,cardel’humiditépeut

seformersurlespartiesintérieureslorsqu’il

seréchauffe.Cettehumiditépourraitvoiler

lesfenêtreslaseretentraînerlacorrosiondes

cartesdecircuitimpriméinternes.

Sil’outilestutilisédansdesendroits

poussiéreux,delasaletépeuts’accumulersur

lafenêtrelaser.Retirertoutehumiditéousaleté

avecunchiffondouxetsec.

NE PASutiliserd’agentnettoyantoude

dissolvantagressif.

Rangerl’outildanssonétuiencasdenon

utilisation.

S’ilestrangépendantunepériodeprolongée,

retirerlespilesaupréalableand’éviter

d’endommagerl’instrument.

Safety, Maintenance, and Warranty

Silaréparationenvisagéenedevaitpasrentrerdanslecadre

delagarantie,undevisseraétabliparleServiceAprèsvente

deSTANLEYetenvoyéauclientpouracceptationpréalable,

chaqueprestationréaliséehorsgarantiedonnantlieuà

facturation.

Cettegarantienecouvrepaslesdommages,accidentelsou

non,générésparlanégligenceouunemauvaiseutilisation

deceproduit,ourésultantd’uncasdeforcemajeur.

L’usurenormaledeceproduitoudesescomposants,

conséquencedel’utilisationnormaledeceproduitsurun

chantier,n’estpascouvertedanslecadredelagarantie

STANLEY.

Touteinterventionsurlesproduits,autrequecelleeffectuée

danslecadrenormaledel’utilisationdecesproduitsou

parleServiceAprèsventeSTANLEY,entraînelanullitéde

lagarantie.

Demême,lenonrespectdesinformationscontenuesdans

lemoded’emploientraînedefaitlasuppressiondela

garantie.Lagarantienecouvrepaslesdommagesprovoqués

pardescausesd’origineexterneauProduit,(vol,chute,

foudre,inondation,incendie,produitendommagépendant

letransport,…).

Lamiseenjeudelaprésentegarantiedanslecadred’un

échangeoud’uneréparationnegénèrepasd’extensionde

lapériodedegarantie,quidemeureentoutétatdecause,la

périoded’unaninitiéelorsdel’achatduproduitSTANLEYpar

l’utilisateurnal.

Saufdispositionlégalecontraire,laprésentegarantie

représentel’uniquerecoursduclientàl’encontrede

STANLEYpourlaréparationdesvicesaffectantceproduit.

STANLEYexcluedonctoutautreresponsabilitéautitredes

dommagesmatérielsetimmatériels,directsouindirects,

etnotammentlaréparationdetoutpréjudicenancier

découlantdel’utilisationdeceproduit.

Laprésentegarantiedoitêtreappliquéeetinterprétée

conformémentàlalégislationfrançaise.StanleyToolset

l’acheteuracceptentdesesoumettresansappelàlaseule

juridictiondestribunauxfrançaisencasdelitigesurvenant

danslecadreouenconnexionaveclaprésentegarantie.

Safety, Maintenance, and Warranty

Seguridad, mantenimiento y garantía

Índice

•Seguridaddelosusuarios

•Seguridaddelaspilas

•Declaracióndeconformidad

•Mantenimientoycuidados

•Garantía

LeaatentamentelasInstruccionesdeseguridad

yelManualdelusuarioantesdeutilizar

esteproducto.Lapersonaresponsabledel

instrumentodeberágarantizarquetodoslos

usuariosentiendanysiganestasinstrucciones.

Guardeestemanualparaconsultarloenelfuturo.

PRECAUCIÓN

•Cuandolaherramientaláserestéen

funcionamiento,tengacuidadodequesusojos

noquedenexpuestosalhazláser(fuentedeluz

roja).Laexposiciónprolongadaaunhazláser

puedeserperjudicialparalavista.

PRECAUCIÓN

•Esposiblequeenalgunoskitsdeherramientas

láserseincluyanunasgafas.NOsetratade

gafasdeseguridadhomologadas.SuÚNICA

nalidadesmejorarlavisibilidaddelhazláseren

entornosconmuchaluzoamayoresdistancias

delafuentedelláser.

ADVERTENCIA

Enprodeunamayorcomodidadyseguridad,

laherramientalásercontienelassiguientes

etiquetasconinformaciónsobrelacategoríadel

láser.Rogamosconsulteelmanualdelproducto

paraobtenerinformaciónespecícasobreun

modeloconcreto.

ESPANOL

El láser es conformidad con 21 CFR 1040.10 y 1040.11,

con la excepción de desviaciones expresadas en

la notiﬁcación láser No. 50, con fecha 24 de June

de 2007.

ADVERTENCIA

Enprodeunamayorcomodidadyseguridad,laherramienta

lásercontienelassiguientesetiquetasconinformación

sobrelacategoríadelláser.Rogamosconsulteelmanual

delproductoparaobtenerinformaciónespecícasobreun

modeloconcreto.

LASERLASER

Safety, Maintenance, and Warranty

NOretireningunadelaspegatinasdeadvertenciadela

carcasa.Esteinstrumentoúnicamentedebeusarseparalas

tareasdenivelaciónydiseño,comosedescribeen

estemanual.

Asegúrese SIEMPRE dequelaspersonasquese

encuentrendentrodelradiodealcancedelaherramienta

seanconscientesdelosriesgosquesuponemirar

directamentealhazláser.

NOloutiliceencombinaciónconotrosinstrumentos

ópticos.Nomodiqueelinstrumento,nilomanipuleo

loempleeparaotrosusosdistintosdelosdescritosen

estemanual.

NOmireelhazconinstrumentosópticoscomo

amplicadores,binocularesotelescopios.

NOmiredirectamenteelhazláserolodirijahaciaotras

personas.Asegúresedenojarelinstrumentoalaaltura

delosojos.Laprotecciónocularsuelealcanzarsemediante

respuestasnaturalesdeaversión,comoelreejodel

parpadeo.

NOdirijaelhazdelláserhaciaotraspersonas.

Desconecte SIEMPRElaherramientalásercuandonola

estéutilizando.Siladejaconectada,aumentaráelriesgo

dequealguienmiredeformainvoluntariaalhazláser.

NOutilicelaherramientaláserenzonasdecombustible,

esdecir,enpresenciadelíquidos,gasesopolvo

inamables.

NOdesmontelaherramientaláser.Nocontienepiezas

quepuedanserreparadasporelusuario.Silohace,se

anularálagarantíadelproducto.Nomodiqueelproducto

deningunamanera.Estopodríadarcomoresultadouna

exposiciónpeligrosaalaradiación.

NOuseesteinstrumentoenzonasdondehayariesgo

deexplosión.

NOTA: Dadoqueelhazdelláseresdetipofocalizado,

asegúresedecomprobarelrecorridodelhazenuna

distanciarelativamentelargaytometodaslasmedidas

necesariasparagarantizarquenointereraconotras

personas.

Seguridad de las pilas

ADVERTENCIA:laspilaspuedenexplotarotener

fugasycausarlesionesgravesounincendio.Para

reduciresteriesgo:

Siga SIEMPREtodaslasinstruccionesyadvertencias

queguranenlaetiquetayenelembalajedelaspilas.

NOcortocircuitelosterminalesdelaspilas

NOrecarguelaspilasalcalinas.

NOmezclepilasnuevasyviejas.Sustitúyalastodasal

mismotiempoporunasnuevasdelamismamarcaytipo.

NOmezclepilasdedistintostipos.

NOarrojelaspilasalfuego.

MantengaSIEMPRElaspilaslejosdelalcancede

losniños.

RetireSIEMPRElaspilassinovaautilizareldispositivo

durantevariosmeses.

NOTA: Asegúresedeusarlaspilasrecomendadas.

NOTA: Asegúresedeinsertarlaspilasdelamaneraad

Vida útil

NOsedeshagadeesteproductojuntoconlabasura

doméstica.

DESHÁGASE delaspilasdeacuerdoconla

normativalocal.

RECICLEsiguiendolanormativalocalparalarecogida

yeliminaciónderesiduoseléctricosyelectrónicos

emanada.



Safety, Maintenance, and Warranty

Declaración de

conformidad

StanleyBlack&Deckerdeclaraquelaherramienta

cumpleconlasnormas21CFR1040.10y1040.11,

exceptoporlasdesviacionesconformesalAvisoSobre

laserNo.50,defecha24deJuniode2007.

EsteproductocumplelanormaIEC/EN60825-1:2007.Para

obtenermásinformación,consultewww.stanleylasers.

com.

Mantenimiento y

cuidados

Launidadlásernoesestanca.NOpermitaquesemoje.

Podríandañarseloscircuitosinternos.

NOexpongalaunidadalaluzsolardirectania

temperaturasaltas.Lacarcasayalgunaspiezasinternas

estánfabricadasenplásticoypodríandeformarsesise

exponenatemperaturasaltas.

NOalmacenelaunidadláserenunlugarfrío.Silohace,

podríaproducirsecondensaciónenlaspiezasinternasal

encenderlo.Lahumedadpodríaempañarlasventanasdel

láserycorroerlasplacasdeloscircuitosinternos.

Cuandotrabajeenlugarespolvorientos,esposiblequese

depositepolvoenlaventanadesalidadelláser.Utiliceun

pañosuaveysecoparaquitarelpolvoolahumedad.

NOutiliceproductosdelimpiezaagresivosnidisolventes.

Guardelaunidadláserensumaletíncuandonolavayaa

usar.Silavaaalmacenarduranteunperiododetiempo

prolongado,extraigalaspilasparaevitarposiblesdaños

enelinstrumento.

Garantía

Dos años de garantía

StanleyToolsgarantizasusherramientaselectrónicasde

medicióncontradefectosdematerialofabricacióndurante

dosañosdesdesufechadecompra.

Losproductosquepresentendefectosdeberánser

enviadosaStanleyaladirecciónindicadaacontinuación

juntoconunjusticantedecompra.Stanleyprocederáasu

reparaciónosustituciónsegúnloestimeconveniente.

Solamente para propósito de Argentina:

Importado por: Black & Decker Argentina

S.A.Pacheco Trade Center

Colectora Este de Ruta Panamericana

Km. 32.0 El Talar de Pacheco

Partido de Tigre

Buenos Aires (B1618FBQ)

República de Argentina

No. de Importador: 1146/66

Tel. (011) 4726-4400

Imported by/Importado por:

Black & Decker do Brasil Ltda.

Rod. BR 050, s/n° - Km 167

Dist. Industrial II

Uberaba – MG – Cep: 38064-750

CNPJ: 53.296.273/0001-91

Insc. Est.: 701.948.711.00-98

S.A.C.: 0800-703-4644

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.

Avenida Antonio Dovali Jaime

# 70 Torre B Piso 9

Colonia La Fe, Santa Fé

Delegación Alvaro Obregón,

México D.F. 01210

Tel. (52) 555-326-7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

IEC/EN60825-1

Safety, Maintenance, and Warranty

MAQUINAS Y HERRAMIENTAS

BLACK & DECKER CHILE S.A.

Avda. Eduardo Frei M. #6001 Ediﬁcio 67

Conchali- Santiago

Chile

Fabricado en PRC

Fabricado na PRC

Made in PRC

Stanley Black & Decker, Inc.

New Britain, CT 06053 U.S.A.

www.stanleylasers.com

www.stanleyblackanddecker.com

www.stanleyferramentas.com.br

Estagarantíanocubredefectoscausadospordaños

fortuitos,desgasteyusonaturaldelproducto,nipordaños

queresultendeunautilizacióndiferentealaindicada

enlasinstruccionesdelfabricante,oquesedebana

reparacionesomodicacionesefectuadasenelproductoy

quenohayansidoautorizadasporStanleyTools.

Lareparaciónocambiosegúnestagarantíanoafectarála

fechadecaducidaddelamisma.

Segúnlaley,StanleyToolsnoseráresponsablesegúnesta

garantíadeningunapérdidaindirectaocomoconsecuencia

delosdefectosdelproducto.

Estagarantíanopuedesermodicadasinlaautorización

deStanleyTools.

Estagarantíanoafectaalosderechoslegalesdel

consumidorqueadquiereelproducto.

EstagarantíaserigesegúnlaleyinglesayStanleyToolsy

elcompradorconrmanirrevocablementeestardeacuerdo

enquedichagarantíaseatratadasegúnlalegislacióny

juzgadosdeInglaterraparacualquierdisputaquepudiera

surgirenrelaciónalamisma.

NOTA IMPORTANTE:Elclientesehaceresponsablede

lautilizaciónymantenimientocorrectosdelaherramienta.

Además,elclienteseráíntegramenteresponsablede

lacomprobaciónperiódicadelaunidadlásery,por

consiguiente,delacalibracióndelinstrumento.

Lacalibraciónyelcuidadonoestáncubiertospor

lagarantía.

Sujetoacambiossinprevioaviso

Safety, Maintenance, and Warranty

Índice

• SegurançadoUsuário

• SegurançadaBateria

• DeclaraçãodeConformidade

• ManutençãoeCuidados

• Garantia

Segurança do Usuário

ADVERTÊNCIA:

• LeiacuidadosamenteasInstruções de

Segurança e o Manual do Produto antes

deusaresteproduto.Apessoaresponsável

peloinstrumentodeveassegurarquetodos

osusuáriostenhamentendidoerespeitem

estasinstruções.

CUIDADO:

• Enquantoaferramentalaserestiverem

operação,tenhacuidadoparanãoexpor

seusolhosaofeixelaseremitido(fontede

luzvermelha).Aexposiçãoaumfeixelaser

porumlongotempopodeserprejudicial

paraseusolhos.

CUIDADO:

• Emalgunsdoskitsdeferramentaslaser

sãofornecidosóculos.EstesNÃOsãoóculos

desegurançacerticados.Estesóculos

servemAPENASparamelhoraravisibilidade

dofeixeemambientesmaisclarosoua

grandesdistânciasdafontedelaser.

Guardetodasasseçõesdomanualpara

futuraconsulta.

Em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11

exceto para divergências concernentes ao Laser

Notice Nº 50, com data de 24 de junho de 2007

Segurança, Manutenção, e Garantia

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIA:

Asamostrasdeetiquetasaseguirsãocolocadasemsua

ferramentalaserparainformaravocêaclassedolaser,

parasuaconveniênciaesegurança.Porfavorconsulteo

ManualdoProdutoparaconhecercaracterísticasespecícas

deummodelodeprodutoemparticular..

LASERLASER

Safety, Maintenance, and Warranty

NÃO removanenhumaetiquetadeadvertênciada

carcaça.Esteinstrumentosódeveserusadopara

tarefasdenivelamentoeleiautecomodescritono

ManualdoProduto.

SEMPRE assegure-sedequequaisquerpessoasnas

vizinhançastenhamconhecimentodoperigodeolhar

diretamenteparaofeixelaser.

NÃO useemcombinaçãocomoutrosinstrumentosóticos.

Nãomodiqueoinstrumento,nãofaçamanipulaçõesnem

useemoutrasaplicaçõesalémdaquelasdescritasno

ManualdoProduto.

NÃO olhedentrodofeixecomaparelhosóticos,como

lentes,binóculosoutelescópios.

NÃO olhediretamenteparaofeixe.

NÃO aponteofeixelaserparaoutraspessoas.

NÃO COLOQUEOINSTRUMENTONONÍVELDOSOLHOS,

QUANDOPOSSÍVEL.OBSERVAÇÃO: Aproteçãodosolhos

normalmenteéobtidaporrespostasnaturaisdeaversão

taiscomooreexodepiscarosolhos.

SEMPRE DESLIGUEolaserquandonãoestiveremuso.

DeixarolaserLIGADOaumentaoriscodealguémolhar

inadvertidamentenadireçãodofeixedolaser.

NÃO opereaferramentalaseremáreasdecombustíveis,

comoempresençadelíquidos,gasesoupoeiras

inamáveis.

NÃO desmonteaferramentalaser.Nãoexistempeças

reparáveispelousuárionointerior.Adesmontagem

dolasercancelarátodasasgarantiasdoproduto.Não

modiqueoprodutodenenhumamaneira.Modicar

aferramentalaserpoderesultaremexposiçãoperigosa

àradiaçãolaser.

NÃO useesteinstrumentoemáreasondehajariscode

explosão.

OBSERVAÇÃO:Comoofeixedolaserédotipofocado,

assegure-sedevericarocaminhodofeixeemuma

distânciarelativamentelongaetomeasprecauções

necessáriasparagarantirqueofeixenãointerracom

outraspessoas.

Segurança da Bateria

ADVERTÊNCIA:

• Asbateriaspodemexplodirouvazare

podemcausarferimentosoufogo.Para

reduziresterisco:

SEMPREsigaasinstruçõeseadvertênciasdaetiqueta

edaembalagemdasbaterias.

NÃOcurto-circuitoosterminaisdabateria

NÃOrecarreguebateriasalcalinas.

NÃOmisturebateriasnovaseusadas.Substituatodasao

mesmotempoporbateriasnovasdemesmamarcaetipo.

NÃOmisturetiposdequímicadebaterias.

NÃOcoloqueasbateriasnofogo.

SEMPREmantenhaasbateriaslongedoalcancede

crianças.

SEMPRE removaasbateriasseodispositivonãoforser

usadopormuitosmeses.

OBSERVAÇÃO:

• Assegure-sedequeasbateriascorretasestãosendo

usadascomorecomendado.

• Assegure-sedequeasbateriassejaminseridasda

maneiracorreta,comapolaridadecorreta.

Fim de Vida

NÃOdescarteesteprodutonolixodoméstico.

SEMPREdescarteasbateriasdeacordocoma

legislaçãolocal.

RECICLEdeacordocomasdisposiçõeslocaisparaa

coletaedescartedelixoelétricoeeletrônico.

Safety, Maintenance, and Warranty

Garantia

Garantia de dois anos

AStanleygarantesuasferramentaseletrônicasde

medição,contradefeitosdemateriale/oufabricação,

pordoisanosapartirdadatadeaquisição.

Osprodutosdefeituososserãoreparadosou

substituídos,àescolhadaStanley,seenviados

juntamentecomaprovadecomprapara:

Ferramentas Stanley

1000 Stanley Drive

Concord, NC 28027

Aos cuidados de: Garantia de Qualidade

Estagarantianãocobreosdefeitoscausadospordanos

acidentais,desgastenormal,usodiferentedaquele

explicitadonasinstruçõesdofabricanteoureparoou

alteraçãodesteprodutonãoautorizadopelaStanley.

Oreparoousubstituiçãosobacoberturadestagarantia

nãoafetaadatadeexpiraçãodagarantia.

Emtodooalcancepermitidopelalei,aStanleynão

seráresponsabilizadasobestagarantiaporperdas

indiretasouconsequenciaisresultantesdedefeitos

desteproduto.

Estagarantianãopoderásermodicadasem

aautorizaçãodaStanley.

Estagarantianãoafetaosdireitosestatutáriosde

consumidoresadquirentesdesteproduto.

EstaGarantiaserágovernadaeconstituídadeacordo

comasleisdopaísondeforfeitaavendaeaStanley

eocompradorconcordamirretratavelmenteemse

submeteremàjurisdiçãoexclusivadascortesdaquele

paísparaqualquerdemandaoudisputaresultante

sobouemrelaçãoaestagarantia.

Acalibraçãoemanutençãonãosãocobertaspela

garantia.

OBSERVAÇÃO:

• Oclienteéresponsávelpelousoecuidadoscorretos

doinstrumento.Alémdisso,oclienteétotalmente

responsávelporvericarperiodicamenteaprecisão

daunidadelaser,edestamaneirapelacalibração

doinstrumento.

Sujeitoaalteraçõessemprévioaviso

Safety, Maintenance, and Warranty

701EastJoppaRoad

Towson,Maryland20286

WWW.STANLEYTOOLS.COM

N437441(Jun.2015)

Stanley STHT77504 User manual

Related papers

Other documents