Prodomus
„
„
T
T
o
o
w
w
e
e
r
r
F
F
a
a
n
n
“
“
D
D
S
S
ä
ä
u
u
l
l
e
e
n
n
v
v
e
e
n
n
t
t
i
i
l
l
a
a
t
t
o
o
r
r
m
m
i
i
t
t
Z
Z
e
e
i
i
t
t
v
v
o
o
r
r
w
w
a
a
h
h
l
l
G
G
B
B
T
T
o
o
w
w
e
e
r
r
F
F
a
a
n
n
w
w
i
i
t
t
h
h
t
t
i
i
m
m
e
e
r
r
F
F
V
V
e
e
n
n
t
t
i
i
l
l
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
c
c
o
o
l
l
o
o
n
n
n
n
e
e
a
a
v
v
e
e
c
c
m
m
i
i
n
n
u
u
t
t
e
e
r
r
i
i
e
e
C
C
Z
Z
S
S
t
t
o
o
j
j
a
a
n
n
o
o
v
v
ý
ý
v
v
e
e
n
n
t
t
i
i
l
l
á
á
t
t
o
o
r
r
N
N
L
L
T
T
o
o
r
r
e
e
n
n
-
-
/
/
z
z
u
u
i
i
l
l
v
v
e
e
n
n
t
t
i
i
l
l
a
a
t
t
o
o
r
r
m
m
e
e
t
t
t
t
i
i
m
m
e
e
r
r
E
E
V
V
e
e
n
n
t
t
i
i
l
l
a
a
d
d
o
o
r
r
t
t
o
o
r
r
r
r
e
e
c
c
o
o
n
n
p
p
r
r
e
e
s
s
e
e
l
l
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
I
I
V
V
e
e
n
n
t
t
i
i
l
l
a
a
t
t
o
o
r
r
e
e
a
a
t
t
o
o
r
r
r
r
e
e
/
/
c
c
o
o
l
l
o
o
n
n
n
n
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
e
e
m
m
p
p
o
o
r
r
i
i
z
z
z
z
a
a
t
t
o
o
r
r
e
e
Type VLO 9016
Prodomus
2
Beschreibung / Description / Description / Popis
Beschrijving / Descripción / Descrizione
D
GB
F
1
Bedienelement
1
Control panel
1
Tableau de commande
2
Haupt
-
/ Zeitschalter
2
Main
/ timer switch
2
Minuterie 0
-
120 minutes
3
Stufe 3
3
Level 3
3
Niveau 3
4
Stufe 2
4
Level 2
4
Niveau 2
5
Stufe 1
5
Level 1
5
Niveau 1
6
OFF (Aus)
6
OFF
6
Niveau 0 (ETEINT)
7
Oszillationsknopf (AN/AUS)
7
Oscillation button
(ON/OFF)
7
Touche d’osc
illation
(MARCHE/ARRÊT)
8
Standfuss
8
Stand
8
Socle
9
Ventilator
9
Fan
9
Ventilateur
CZ
NL
E
1
Ovládací prvek
1
Bedieningselement
1
Elemento de mando
2
Hlavní/časový spínač
2
Hoofd
-
/tijdschakelaar
2
Interruptor principal / de
3
Stupeň 3
3
Stand 3
3
Nivel 3
4
Stupeň 2
4
Stand 2
4
Nivel 2
5
Stupeň 1
5
Stand 1
5
Nivel 1
6
OFF (Vypnuto)
6
OFF ( Uit )
6
OFF (apagado)
7
Oscilační knoflík (zapnuto/vy
pnuto)
7
Oscillatieknop (AAN/UIT)
7
Botón oscilador
(CON./DESCON.)
8
Stojací nožka
8
Standvoet
8
Pie de apoyo
9
Ventilátor
9
Ventilator
9
Ventilador
I
1
Dispositivi di comando
2
Interruttore
3
Livello 3
4
Livello 2
5
Livello 1
6
OFF (spento)
7
Manopola per l’oscillazione
(acceso/spento)
8
Piedistallo
9
Ventilatore
1
4
3
2
5
6
7
8
9
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Prodomus
8
T
T
o
o
w
w
e
e
r
r
F
F
a
a
n
n
V
V
L
L
O
O
9
9
0
0
1
1
6
6
„
„
T
T
o
o
w
w
e
e
r
r
F
F
a
a
n
n
“
“
G
G
B
B
C
C
o
o
n
n
t
t
e
e
n
n
t
t
Description ………………...………………………………………………………………...2
Safety cautions……................……………………………………………………………..8
Scope of delivery…………………………………………………………………………… 9
Assembly……………………………………………………………………………...……...9
Usage………………….………………………………………………………………………10
Cleaning and maintenance...........................…………………….................................10
Disposal……………………………………………………………………………………….10
Technical Data……………………………………………………………………………….11
Warranty claims……………………………………………………………………………..11
S
S
a
a
f
f
e
e
t
t
y
y
c
c
a
a
u
u
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
Before connecting to the electricity be sure that the appliance is mounted
completely.
Place the mounted appliance on a stable, dry and flat surface to eliminate the risk
of falling down.
Ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the
appliance.
Only connect this appliance to a grounded mains socket.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get
caught in any way. Do not allow the cord hanging down over the edge of the sink,
worktop or table. Never switch the appliance off by pulling the cable.
Never leave the appliance unsupervised when in use. Never let children be
unattended or handle with electric appliances! Children are not aware of any
danger that can be caused by electrical appliances (especially when using devices
with rotating parts).
Do not leave packaging components (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc.)
within the reach of children, as it could be dangerous.
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these
instructions. Never use the appliance outdoors.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason
whatsoever.
Make sure your hands are dry when you touch the appliance, the power cable or the
plug.
The cord should never get wet or touch humid or hot things.
Never use the appliance near hot surfaces. Do not use the appliance near
explosives or flammable materials. The appliance may not be covered up during
operation.
Certain parts of the appliance may get hot during use. Caution! Danger of burning!
Switch the appliance off and unplug when not in use.
By rolling up the cable frequently or having it rolled up for a long time, the chance
of a cable fracture is high. Be sure not to roll the cable too tight when storing the
appliance.
Always disconnect the appliance from power supply and let it cool down before
cleaning.
Prodomus
9
Do not operate any appliance with a damaged cord, once the appliance
malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Special tools are
required to repair the appliance. Ask a (*)competent qualified electrician to check
and repair it.
From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or
appliance shows any signs of damage as it could be dangerous.
Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified
electrician(*)in order to avoid any risk. Before cleaning, always unplug the
appliance from the power supply. All repairs should be made by a competent qualified
electrician(*).
(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or
other person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order
to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician.
S
S
c
c
o
o
p
p
e
e
o
o
f
f
d
d
e
e
l
l
i
i
v
v
e
e
r
r
y
y
stand (2 parts) for assembly
screws for assembly
tower fan
instruction manual
A
A
s
s
s
s
e
e
m
m
b
b
l
l
y
y
Unpack all parts and remove protecting foils. You need a screw driver to assemble the
appliance. Assemble the appliance as follows:
1) Put the tower ventilator to the floor and attach the part of the stand (which provides a
cable outlet) to the bottom of the motor housing. Pull the cable through the slot.
2) Now attach the second part of the stand to the first part. Tighten the two stand parts by the
screws (for stand) provided.
3) Fix the two collars that are fixed at the cord to the bars (collar bar 1 and collar bar 2 see
figure)
4) Unscrew the cord protecting bar at the stand and remove.
5) Now you can put the cable into the slot.
6) Fix the cord protecting bar again by tightening the two screws provided.
Prodomus
10
U
U
s
s
a
a
g
g
e
e
Attention! Before connecting to the power supply the appliance must be assembled
correctly and firmly.
Place the appliance onto a dry, stable and flat surface.
Plug in. Ensure that the mains plug is nearby and nobody can stumble over the cord.
Caution: Always press one button only. The appliance might get damaged by pressing
more than one button at the same time.
Switching on
Switch on the appliance by turning the timer to ON
Speed levels
Press switch 1 for low speed.
Press switch 2 for medium speed.
Press switch 3 for high speed.
Timer switch
Adjust the time of ventilation with the timer (0 -120 minutes).
When the adjusted time is over, the appliance will switch off automatically.
Oscillation function
Press the oscillation button one time (Stop / Move).
The ventilator will pan slowly.
When pressing the button again, oscillation will stopp.
C
C
l
l
e
e
a
a
n
n
i
i
n
n
g
g
a
a
n
n
d
d
m
m
a
a
i
i
n
n
t
t
a
a
i
i
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
Caution danger of electric shock! Never immerse the appliance. Cord and plug into
water or any other liquid! Do not clean the appliance wet. Intruding liquid can cause
damage and short circuit.
When ever the appliance is to be dusted off or cleaned it is necessary to switch off and
pull the plug.
Never clean the appliance during operation.
Use the appliance in dry rooms only - humidity can cause damage to electrical
appliances.
Do not use sharp or scouring detergents. Wipe off the plastic parts with a slightly damp
cloth only.
For storage of the appliance, cover it against dust and store it in a dry place.
D
D
i
i
s
s
p
p
o
o
s
s
a
a
l
l
Please observe the environment!
Dispose the packaging according to the local garbage regulations.
Dispose paper and carton separately from plastic bags into the corresponding containers
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note
that waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facility exist. Check with your local authority or retailer for
recycling advice.Dispose the appliance at the end of its lifespan according to
Prodomus
11
environmental considerations. (Waste Electrical and Electronical Equipment Directive)
T
T
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
c
c
a
a
l
l
d
d
a
a
t
t
a
a
220 - 240V~ 50Hz, 50 W, protection class II
This appliance is tested according to GS regulations and is built to CE directives.
W
W
a
a
r
r
r
r
a
a
n
n
t
t
y
y
c
c
l
l
a
a
i
i
m
m
s
s
The guarantee period for this appliance is 24 months. The guarantee starts from the date
of purchase (cash receipt). In case of malfunction you may send the appliance to your
dealer, add information about the malfunction and the original purchase receipt (which is
obligatory for a repair free of charge).
In case of demands contact the Service Hotline:
PRODOMUS Vertriebsgesellschaft mbH
Customer Service (Kundendienst)
Landsbergerstrasse 439
81241 Munich, Germany
Service Hotline: 0049 (0) 89 3000 88 – 21
Service Fax: 0049 (0) 89 3000 88 – 11
Within the guarantee period we repair defects of the appliance, which are based on
material or manufacturing faults, in our choice by repair or exchange. These obligations do
not extend the period of guarantee. No claim on a new period of guarantee results from it.
An exact description of the complaint reduces the processing time.
We apologise for any inconvenience, that any claims of good-will are excluded:
after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries,
accumulators, electric lamps...
for consumption accessories and wear parts such as driving belts, motor coals, tooth bru-
shes, grinding attachments, dough hooks, beaters, mixer attachments, round cutters etc.
in case of breakage, as e.g. glass, porcelain or plastic
in case of damages in transport, misuse, as well as in case of lack of care, cleaning
and maintenance and in case of non observance of operation or mounting
instructions
in case of chemical and/or electrochemical effects
in case of operation with wrong type of the current voltage and in case of connecting to
unsuitable power sources
in case of abnormal environmental conditions and in case of strange operation
conditions
as well as then, if repairs or illegal abortions are made by persons, who are not
authorised by us or
if our appliances are equipped with spare parts, supplementary parts or accessories,
which are not original parts or if contact with unsuitable material have caused the
damage.
Subject to technical alterations Version 02 / 2011
/
