LG 28LB490B User manual

OWNER’S MANUAL

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

www.lg.com

LB49** LB61**

LB57**

LB58**

P/NO : MFL68027041(1405-REV02)

Printed in Korea

*MFL68027041*

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-7 MAKING CONNECTIONS

A-7 Antenna connection

A-10 Satellite dish connection

A-11 Adapter connection

A-13 Euro Scart connection

A-18 Other connections

LANGUAGE

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

!"#$%

&'()"*+,*-

.(/0*1

23456789:

Eesti

;,"<=),> $?

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

@69ABCD89:

EF889:G

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

A-3

SETTING UP THE TV

!"#$%&'()*%!"+%,-..$/%./(!%+(0/%123

Attaching the stand

22LB49**-ZH

B stand base

A stand base

1

2

28LB49**-ZH

1

B stand base

A stand base

2

2EA

M4 x L10

A-4

SETTING UP THE TV

LB49**-ZB/ZG

1

Stand Base

2

LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**

B stand base

A stand base

1

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20

(Only 32LB57**,

32LB58**-ZA/ZB/

ZG/ZJ)

A-5

SETTING UP THE TV

32/39LB58**-ZM

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

2

3

2EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB58**-ZM

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

A-6

SETTING UP THE TV

2

3

4EA

M4 x L14

CAUTION

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect

5'$%&6/$$*%./(!%&6/"56'$&3

NOTE

The Rubber will protect the opening

./(!%"660!07"5-*#%,0&5%"*,%,-/53%8'$*%

installing the wall mounting bracket, use

5'$%90::$/3%;<*7+%=>?@AABCDE

Rubber

A-7

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LB57** models.

Antenna connection

(*Not Provided)

ANTENNA /

CABLE IN

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

!"#$%&'"()*"+,-

NOTE

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

An antenna cable and converter are not

supplied.

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba

'./" !012%'&&'&"()*"+,-

MEGJEGYZÉS

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

3'4"4'.5'&'&6"17849:6;7."';'<7%':"

$&1$&4$==>:"?'&'@6;A<6<"$"49:6;7."

?$BA<2;$"7@C'17%':-

Ha a csatlakoztatott antenna

D$;=:2&$<2B$&"$"17849:6;7."./':.'E"

2&&A<;$"%'"$="$:<'::2<"$"4'.5'&'&6"

irányba.

F="$:<'::$12%'&"7;"$="2<$&$1A<G":'4"

tartozék.

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

H'&'I9=>@":$&'J/"8>CKL#=/M"C>"N#9'::'.>"

.:9$=C1$"$:<':>I'.>"=$"8>4>#L"8@='I>CO"

$:<':>I'.>" !"()*"+,-

UWAGA

F%/"1>@=/;<$M"="I9P#'?":9J"CIG#D"

>C%9>@:91GI"<'&'I9=/?:/#DE":$&'J/"OJ/M"

@>=C=9'&$#=$";/.:$KO"$:<':>I'.>-

Q'J'&9"?$1>NM">%@$=O"?';<":9;1$E":$&'J/"

=$9:;<$&>I$M">C8>I9'C:9"I=4$#:9$#="

;/.:$KO"I"#'&O"?'?"8>8@$I9':9$-

Q'J'&9"?$1>NM">%@$=O"?';<":9;1$"8>C#=$;"

1>@=/;<$:9$"="$:<':/E";8@G%O?"C>;<>;>I$M"

kierunek ustawienia anteny.

R@='IGC"$:<':>I/"9"1>:I'@<'@":9'";L"

dostarczane w zestawie.

S%;KO.$"CTI9P1O"<'&'I9=?9"#/5@>I'?U"

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

A-8

MAKING CONNECTIONS

!"#$

RV98>?<'"<'&'B9=>@"1":2;<W::7"=2;OB#'"$:<7:/"

8>4>#A"1$%'&O" !"()*"+,-

POZNÁMKA

Q';<&9X'"%OC'<'"8>OXAB$<"BA#'":'X"

Y"<'&'B9=>@/E"8>OX9?<'"@>=CW&>B$Z";9.:2&O-

!"#$%&!'()'*+,-.'/0-#1*2'34-$%#25'

1-%1"#-$26#!'"0,)417('.08"*+!('

.!"%$*4-9'"%:1)$25'-+;'"!'34-$%#-'.$!0/%$-<

=*32>'6!'34-$%#-'*+,-.2'"'0?%0*6!1*2'

-1#@1*2'/0-#1)5'.32"#!'-1#@12'1-#*9%#'

"0,)417('"(A,!(<

B-+!$'-1#@1;'-'0?!4->A9'1!6"*2'"*29)"#C'

dodávky.

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

!"#$%&'%(

=,%0*6#!'#!$!4C.*,'32'3*1!3#*,2'-1#@1;'4'"#!1!'

0,*"#,!>1CD#4*('3)+$-'EF'GHI'JK<

POZNÁMKA

L3'DMD!#!'0*2&C4-N'4%-D'-3*'O'(*1%#*,;5'

0*2&%#!',*.>!P*4-9'"%:1)$2<

L3'6!'34-$%#-'*+,-.2'"$-+)5'1-'4;$!0/!1%!'

34-$%#;'*+,-.2'"0,)41!'0,%0*6#!'.*"%$Q*4-9'

signálu.

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

6!'1C.3-5'"3R"#!'*#*9%N'-1#@12'"0,)41;('

smerom.

Kábel na pripojenie antény a konvertor

1%!'"R'"R9-"N*2'>*>)43;<

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

)"*+%,

S*1!D#-T%'#!$!4%.*,2$'$-'0,%.-'21!%'-1#!1!'>!'

0!,!#!'D2'21'D-+$2'EF'GHI'JK<

-./01

U#%$%.-T%'21'"0$%##!,'>!'"!(1-$'0!1#,2'-'

utiliza mai mult de 2 televizoare.

În cazul în care calitatea imaginii

!"#!'"$-+V5'%1"#-$-T%'W1'(*>'D*,!D#'

un amplificator de semnal pentru a

W(+21V#VT%'D-$%#-#!-'%(-:%1%%<

În cazul în care calitatea imaginii este

"$-+V'D2'-1#!1-'D*1!D#-#V5'W1D!,D-T%'

"V'*,%!1#-T%'>%1'1*2'-1#!1-'W1'>%,!DT%-'

D*,!D#V<

S-+$2$'-1#!1!%'X%'#,-1"Y*,(-#*,2$'12'"21#'

furnizate.

Format audio DTV acceptat: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

23456789:

Z[\]^_`_'`_\_abcdef'a'g`_hhd'ih_cjd'cf'

fh`_hf'^e_c'efjbd^_g`d`_h'[fk_\'GHI'JK<

-;<2=>=?@<

lcmd\cafn`_'gm\b`_e'hf'gbihf\f5'

[dn`d'_'me_jhfchf^_h'cf'mda_^_'d`'O'

`_\_abcdef<

o[d'[f^_g`ad`d'hf'bcdkefp_hb_`d'

_'\dqd5'rdh`befn`_'sgb\af`_\'hf'

gbihf\f5'cf'jf'id'mdjdkeb`_<

o[d'[f^_g`ad`d'hf'bcdkefp_hb_`d'_'

g\fkd'gtg'gatecfhf'fh`_hf5'dmb`fn`_'

jf'hfg`edb`_'fh`_hf`f'd`hdad'a'

mefab\hf`f'mdgd[f<

ufk_\t`'hf'fh`_hf`f'b'

me_dkefcsaf`_\v`'h_'g_'me_jdg`fav`'a'

[drm\_[`f<

wdjjtepfh'xyz'cas[{'|=}~5'x*$+;'

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

3--+$%:-'GHI'JK<

MÄRKUS

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.

Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A'$BC#'D-EF

=,%6213%#!'#!$!4%.*,%'0,%!'"%!1%1%*'-1#!1*"'$%.>*'

EF'3-+!$%2'GHI'JK<

PASTABA

-2>*3%#!'"%:1-$*'"3%,"#;#245'6!%'1*,%#!'

naudoti daugiau nei 2 televizorius.

!%'4-%.>*'3*3;+'0,-"#-5'6-%'0-:!,%1#%'

#%13-(-%'"2(*1#2*3%#!'"%:1-$*'"#%0,%1#24<

!%:2'0,%621:2"'-1#!1'4-%.>*'3*3;+'

prasta, bandykite reguliuodami rasti

#%13-('-1#!1*"'3,;0#<

Antenos kabelis ir konverteris

nepridedami.

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-9

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

=%!4%!1*6%!#'#!$!4%.*,2'-1#!1-"',*.!#!%'"%!15'

izmantojot RF kabeli (75 J).

-GHIJKLI

-%'$%!#*#2'4-%,3'1!3'>%42"'#!$!4%.*,2"5'

%.(-1#*6%!#'"%:1$-'"->-$#62<

-'-##$-'34-$%##!'%,'46-5'-##$-'

34-$%##!"'2.$-+*/-1-%'2."#>%!#'"%:1$-'

0-"#%0,%1#62<

-'-##$-'34-$%##!'%,'46-'21'%,'0%!4%!1*#-'

-1#!1-5'(%1%!#'3*,%#'-1#!1-"'

%.4%!#*62(2'0-,!%.'4%,.%!1<

L1#!1-"'3-+!$%"'21'0,4!%>*#6"'

3*(0$!3#'1-4'%!3-2#%<

L#+-$"##-%"'xyz'-2>%*'Y*,(#"{'|=}~5'

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Srpski

=*4!&%#!'#!$!4%.*,'1-'.%>1%'-1#!1"3%'0,%3$629-3'

0*(*2'EF'3-+$-'GHI'JK<

NAPOMENA

U3*$%3*'%(-#!'4%/!'*>'>4-'#!$!4%.*,-5'

upotrebite skretnicu antenskog signala.

L3*'6!'"$%3-'$*/!:'34-$%#!#-5'%1"#-$%,-6#!'

0*6-9-4-9'"%:1-$-'>-'+%"#!'0*"#%:$%'+*$6%'

kvalitet slike.

L3*'6!'"$%3-'$*/!:'34-$%#!#-'>*3'6!'

povezana antena, usmerite antenu u

*>:*4-,-62!('"(!,2<

L1#!1"3%'3-+$'%'0*6-9-4-9'"!'1!'

%"0*,29262'2.'2,!-6<

=*>,&-1%'xyz'"#-1>-,>%'.423-{'|=}~5'

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Hrvatski

=,%3$629%#!'#!$!4%.*,'2'.%>12'-1#!1"32'2#%91%D2'

0*(*2'EF'3-+!$-'GHI'JK<

NAPOMENA

L3*'&!$%#!'3*,%"#%#%'4%/!'*>'O'#!$!4%.*,-5'

upotrijebite razdjelnik signala.

L3*'6!'34-$%#!#-'"$%3!'$*/-5'2:,->%#!'

0*6-9-$*'"%:1-$-'3-3*'+%"#!'0*"#%:$%'+*$62'

kvalitetu slike.

Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite

-1#!125'0*32/-6#!'6!'*3,!12#%'2'0,-4*('

smjeru.

L1#!1"3%'3-+!$'%'0,!#4-,-9'1!'%"0*,29262'

se s proizvodom.

=*>,&-1%'xyz'.423{'|=}~5'x*$+;'x%:%#-$5'

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Shqip

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me

16'3-+$$*'EF'GHI'JK<

SHËNIM

Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më

shumë se 2 televizorë.

Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

përforcues sinjali për ta përmirësuar.

Nëse cilësia e figurës është e dobët

me një antenë të lidhur, mundohuni ta

vendosni antenën në drejtimin e duhur.

Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk

jepen me televizorin.

Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Bosanski

=*4!&%#!'yz'1-'2#%91%D2'.%>1!'-1#!1!'EF'3-+$*('

GHI'JK<

NAPOMENA

L3*'&!$%#!'3*,%"#%#%'4%/!'*>'>4-'yz'2,!-6-5'

upotrijebite frekvencijsku skretnicu

antenskog signala.

L3*'6!'34-$%#!#'"$%3!'$*/5'%1"#-$%,-6#!'

0*6-9%4-9'"%:1-$-'0,-4%$1*'3-3*'+%"#!'

0*+*$6/-$%'34-$%#!#'"$%3!<

L3*'6!'34-$%#!#'"$%3!'$*/'%'0*,!>'0*4!.-1!'

-1#!1!5'0*32/-6#!'0*1*4*'*3,!12#%'

-1#!12'2'*>:*4-,-62!('"(6!,2<

B-+$'-1#!1!'%'0,!#4-,-9'"!'1!'%"0*,29262<

=*>,&-1%'xyz'.423{'|=}~5'x*$+;'x%:%#-$5'

Dolby Digital Plus, HE-AAC

M69NOPQ89:

wdaec_`_'id'`_\_abcded`'gd'bj_h'meb[\s^d['

cf'fh`_hf'gd'EF'[fk_\'GHI'JK<

-;<2=>=R@<

f'[debg`__'hf'mda__'dj'O'

`_\_abcdeb'smd`e_k_`_'efcj_\hb['hf'

gbihf\<

o[d'[af\b`_`d`'hf'g\b[f`f'_'g\fk5'

mefab\hd'bhg`f\bef`_'cfgb\saf^'hf'

gbihf\'cf'mdjdkesaf_'hf'[af\b`_`d`'

hf'g\b[f`f<

o[d'[af\b`_`d`'hf'g\b[f`f'_'g\fk'[dif'

_'mdaecfhf'fh`_hf5'dkbj_`_'g_'jf'f'

hfgd^b`_'fh`_hf`f'ad'mefab\hf'hfgd[f<

ufk_\d`'cf'fh`_hf`f'b'[dha_e`_ed`'h_'

g_'bgmdef^sa

ff`<

wdjjepfhd'xyz'fsjbd{'|=}~5'x*$+;'

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

A-10

MAKING CONNECTIONS

ST889:U

wdj[\]^b`_'`_\_abcde'['hfg`_hhdn'fh`_hhdn'

edc_`[_'g'mdrd]'`_\_abcbdhhdid'[fk_\v'GHI'

J).

-VSWM=X<YW=

\v'mdj[\]^_hbv'h_g[d\[b'

`_\_abcdeda'bgmd\csn`_'fh`_hhn'

efca_`ab`_\<

web'm\ddr'[f^_g`a_'bcdkefp_hbv'

mefab\hd'sg`fhdab`_'sgb\b`_\'

gbihf\f5'^`dk'dk_gm_^b`'

bcdkefp_hb_'kd\__'agd[did'[f^_g`af<

g\b'mdg\_'mdj[\]^_hbv'fh`_hh'

[f^_g`ad'bcdkefp_hb_'m\dd_5'

hfmefa`_'fh`_hhs'a'mefab\hdr'

hfmefa\_hbb<

oh`_hhn'[fk_\'b'me_dkefcdaf`_\'a'

[drm\_[`'mdg`fa[b'h_'adjv`<

wdjj_epbaf_rn'derf`'xyz'L2>%*{'

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 J).

Magyar

S"-#$-3*.#-""-'-'yz3@".$@3!#'-'(M*$>4!4'

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 J).

Polski

y!$!%.*,'1-$!;'0*>D.;'>*'-1#!1;'"-#!$%#-,1!65'

2(%!".D.-6D'0,.!¡>'EF'-1#!1;'"-#!$%#-,1!6'GHI'

JK'':1%!¢>.%!'-1#!1;'"-#!$%#-,1!6'#!$!%.*,-<

Z$[E\

=?%0*6#!'#!$!4%.*,'3'"-#!$%#1C'-1#@1A'0,*"#?!>1%D-

#4C('.)"243;'0,*'"-#!$%#1C'0?C6!('-'"-#!$%#1CM*'3--

belu RF (75 J).

!"#$%&'%(

=,%0*6#!'#!$!4C.*,'3'"-#!$%#1!6'0-,-+*$%D3!6'-1#@1!'

D!.'3*1!3#*,'"-#!$%#2'0,*"#,!>1CD#4*('3)+$-'EF'

(75 J).

)"*+%,

S*1!D#-T%'#!$!4%.*,2$'$-'0,%.-'21!%'-1#!1!'>!'

perete cu un cablu RF (75 J).

A-11

MAKING CONNECTIONS

23456789:

£atep_`_'`_\_abcdef'gtg'gf`_\b`hf'^bhbv'b'

a[\]^_`_'a'gf`_\b`hd'ih_cjd'^e_c'gf`_\b`_h'

efjbd^_g`d`_h'[fk_\'GHI'J).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-

kusse RF-kaabliga (75 J).

A'$BC#'D-EF

=,%6213%#!'#!$!4%.*,%-2"'0-$;>*4%1¤'-1#!1'0,%!'

0-$;>*4%1%*'$%.>*'0-$;>*4%1"'-1#!1*"'EF'3-+!$%2'

(75 J).

Latviešu

=%!4%!1*6%!#'#!$!4%.*,2'"-#!$#-'/¥4%('"-#!$#-'

$%:.>5'%.(-1#*6*#'EF'3-+!$%'GHI'J).

Srpski

=*4!&%#!'#!$!4%.*,'"-'"-#!$%#"3*('-1#!1*('

0*(*2'0,%3$6293-'.-'"-#!$%#"32'-1#!12'%'EF'3-+$-'

za satelitsku antenu (75 J).

Hrvatski

=*4!&%#!'#!$!4%.*,'"-'"-#!$%#"3%('#-162,*('02#!('

"-#!$%#"3!'2#%91%D!'3*,%"#!%'"-#!$%#"3%'EF'3-+!$'GHI'

J).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një

prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 J).

Bosanski

=*4!&%#!'yz'1-'"-#!$%#"32'-1#!12'%'"-#!$%#"32'

2#%91%D2'EF'3-+$*('GHI'J).

M69NOPQ89:

wdaec_`_'id'`_\_abcded`'gd'gf`_\b`g[f'fh`_hf'

me_[s'meb[\s^d[d`'cf'gf`_\b`g[f'fh`_hf'gd'

gf`_\b`g[b'EF'[fk_\'GHI'J).

ST889:U

wdj[\]^b`_'`_\_abcbdhhn'[fk_\5'

mdjgd_jbh_hhn'['`_\_abcdes5'['gms`hb[dadn'

fh`_hhdn'edc_`[_'GHI'J).

Adapter connection

(Only LB49**)

AC-DC Adapter

1

2

3

English

CAUTION

Please be sure to connect the TV to the

AC-DC power adapter before connecting

the TV’s power plug to a wall power

outlet.

Magyar

FIGYELEM

|%!$##'+!>2:1)'-'yz'#)0D"-#$-3*.¡6)#'

-'Y-$%'-$6.-#+-5'(%1>%:'!$".¦,'-'xS'

adapterhez csatlakoztassa a TV-

készüléket.

A-12

MAKING CONNECTIONS

Polski

PRZESTROGA

y!$!%.*,'1-$!;'0*>D.;'>*'.-"%$-D.-'

xS'0,.!>'*!1%!('#;D.3%'>*':1%-.>3-'

elektrycznego.

Z$[E\

-^G/J/)._.`

=?!>'0?%0*6!1C('1-0)6!DC'.)"#,93;'

#!$!4%.*,2'>*'.)"243;'!$!3#,%D3@'"C#A'1-'

.>%5'.3*1#,*$26#!5'.>-'6!'#!$!4%.*,'0?%0*6!1'

k adaptéru DC.

!"#$%&'%(

UPOZORNENIE

U%"#%#!'"-5'&!'"#!'1-60,4'0,%0*6%$%'#!$!4C.*,'

3'"%!N*4@(2'->-0#@,2'xS5'-'-&'0*#*('

.-0*6#!'1-0)6-D%2'.)"#,932'#!$!4C.*,-'>*'

elektrickej zásuvky v stene.

)"*+%,

-a0I.bHI

L"%:2,-T%4V'DV'-T%'D*1!D#-#'#!$!4%.*,2$'$-'

transformatorul CC înainte de a conecta

X#!DM!,2$'#!$!4%.*,2$2%'$-'0,%.-'>!'0!,!#!<

23456789:

-cYWM<YW=

we_jb'jf'a[\]^b`_'_mg_\f'hf'

cfefhafbv'[fk_\'hf'`_\_abcdef'

a'_\_[`eb^_g[b'[dh`f[`'hf'g`_hf`f5'

h_me_r_hhd'gatep_`_'`_\_abcdef'g'xS'

fjfm`_ef<

Eesti

ETTEVAATUST

Veenduge, et te ühendate teleri

alalisvooluadapteriga enne, kui ühendate

teleri pistiku seinapistikupessa.

A'$BC#'D-EF

-deLI H/

=,%!/'621:>-(%'#!$!4%.*,%-2"'(-%#%1%(*'

3%/#23''"%!1%1'!$!3#,*"'$%.>5'1!0-(%,/3%#!'

xS'(-%#%1%(*'->-0#!,'0,%621:#%'0,%!'

televizoriaus.

Latviešu

-^JLa.Kf^g

=%,("'#!$!4%.*,-'3*1#-3#"0,-2>§-'

0%!4%!1*/-1-"'"%!1-"'3*1#-3#$%:.>-%'

0,$%!D%1%!#%!"5'4-%'#!$!4%.*,"'%,'"-4%!1*#"'

-,'$>."#,4-"'->-0#!,%<

Srpski

OPREZ

y!$!4%.*,'*+-4!.1*'0,%3$629%#!'1-'xS'

->-0#!,'0,!'1*'/#*'2#%3-9'.-'1-0-6-16!'

#!$!4%.*,-'0,%3$629%#!'2'.%>12'2#%91%D2<

Hrvatski

OPREZ

y!$!4%.*,'*+-4!.1*'0,%3$629%#!'1-'->-0#!,'

.-'%"#*"(6!,12'"#,262'0,%6!'1*'/#*'2#%3-9'

.-'1-0-6-16!'#!$!4%.*,-'23$629%#!'2'"#,2612'

2#%91%D2<

Shqip

KUJDES

Sigurohuni ta lidhni televizorin me

ushqyesin përpara lidhjes së spinës

elektrike të televizorit me prizën.

Bosanski

OPREZ

TV obavezno spojite na DC adapter prije

1!:*'/#*'yz'2#%3-9'.-'1-0-6-16!'0,%3$629%#!'

2'.%>12'2#%91%D2<

A-13

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart connection

AV1

IN/OUT

(*Not Provided)

English

Transmits the video and audio signals from

an external device to the TV set. Connect the

external device and the TV set with the euro scart

cable as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

M69NOPQ89:

-cYWM<YW=

Zhbrfaf`_'`_\_abcded`'jf'kbj_'

mdaecfh'gd'xS'fjfm`_ed`'cf'hfmdsaf_'

me_j'jf'g_'mdaec_'[fk_\d`'cf'

hfmdsaf_'hf'`_\_abcded`'ad'q`_[_e'

hf'bj<

ST889:U

-cYWM<YW=g

wdj[\]^b`_'`_\_abcde'['fjfm`_es'

mb`fhbv'm_e_r_hhdid'`d[f5'm_e_j'

`_r'[f['mdj[\]^b`'qhse'mb`fhbv'

`_\_abcdef'['edc_`[_<

Page is loading ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

)"*+%,

y,-1"(%#!'"!(1-$!'-2>%*'X%'4%>!*'>!'$-'21'

>%"0*.%#%4'!«#!,1'$-'#!$!4%.*,<'S*1!D#-T%'>%"0*.%#%42$'

!«#!,1'X%'#!$!4%.*,2$'D2'D-+$2$'}2,*'¨D-,#5'-X-'D2('

"!'-,-#V'W1'%$2"#,-T%-'2,(V#*-,!<

0'h-r$-'$s'p$

Mod

intrare curent

AV1

G¬!X%,!'yz

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 ¬!X%,!'yz{'#,-1"(%#!'"!(1-$2$'yz'-1-$*:%D'

sau TV digital.

-./01

,%D!'D-+$2'}2,*'"D-,#'2#%$%.-#'#,!+2%!'"V'

Y%!'!D,-1-#'Y-TV'>!'"!(1-$<

23456789:

we_jfaf'abj_d'b'fsjbd'gbihf\b'd`'athqhd'

sg`edng`ad'hf'`_\_abcdef<'£atep_`_'athqhd'

sg`edng`ad'g'`_\_abcdef'^e_c'}2,*'¨D-,#'[fk_\5'

[f[`d'_'md[fcfhd'hf'g\_jhf`f'bisef<'

t:u-:vwPO

tN9Tx-

ywPOzx-

7N{:|

AV1

(yz'bcdj

1

)

®bedaf'`_\_abcbv ®bedaf'`_\_abcbv

ohf\didaf'`_\_abcbv5'Lz

ohf\didaf'`_\_abcbvudrmdh_h`

HDMI

1 yz'bcdj{'d`a_pjf'gbihf\b'd`'fhf\didaf'

b\b'¯bedaf'`_\_abcbv<

-;<2=>=?@<

Zgb^[b'bcmd\cafhb'}2,*'"D-,#'[fk_\b'

`evkaf'jf'gf'gtg'cfb`_h'gbihf\<

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.

MÄRKUS

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

peab see olema varjestatud.

A'$BC#'D-EF

=!,>2*>-'4-%.>*'%,':-,"*'"%:1-$2"'%/'%/*,%1%*'

,!1:%1%*''#!$!4%.*,%<'¨26213%#!'%/*,%1',!1:%1'

su televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai

0-,*>;#-'/%-(!'0-4!%3"$$;6!<

Išvesties tipas

Dabartinis

}#$[B'$[-p$q'*([

AV1

Gyz'%/4!"#%"

1

)

¨3-%#(!1%1'#!$!4%.%6- ¨3-%#(!1%1'#!$!4%.%6-

L1-$*:%1'#!$!4%.%6-5'Lz

L1-$*:%1'#!$!4%.%6-Komponentas

HDMI

1 yz'%/4!"#%"{'"%219%-'-1-$*:%1"'-,+-'

"3-%#(!1%1"'#!$!4%.%6*"'"%:1-$2"<

PASTABA

°!#'32,%"'±}2,*'¨D-,#²'3-+!$%"'#2,%'+³#%'

!3,-12*#-"'"%:1-$'3-+!$%"<

Page is loading ...

A-17

MAKING CONNECTIONS

Bosanski

B&*-+"'#)'(*+#'#!,('+#"'.-!/*#"!#)!-1";+.#,&*C!1!#

-!# >#,&*C!16#B+)*D'5*#)!-1";'#,&*C!1#'# >#!$!&!5#

$,5*9#:,&+#73!&5#;!</!#-!#-!F'-#$&';!4!-#-!#

"/1*(*E+1#'/,"5&!3'1'6

Tip izlaza

Trenutni

7!:%7*56!&!

AV1

(TV izlaz

1

)

Digitalna TV Digitalna TV

Analogna TV, AV

Analogna TV

Komponenta

HDMI

1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV

signala.

NAPOMENA

7)!;'#:,&+#73!&5#;!</#9+&!#'9!5'#4!A5'5,#

signala.

;<=>?@AB=C

GHIJKILMHN#OPQRQSMHNTQ#RN#HUVQI#U#

NMVUI#SUWRNXU#IV#RNVHIPQYRUIZ#MPQV#[IR#

ZQXQHUJIPIZ6#\IHPJQZQ#WU#RNVHIPQYRUIZ#MPQV#

U#ZQXQHUJIPIZ#SI#:,&+#73!&5#[N]QX#[N[I#YZI#Q#

OPU[NLNRI#RN#SXQVRNZN#SXU[N6

DCE*A<*CFG>F

D>=@H>A*

I>JCK*A<*HG>F

AV1

^ >#UJXQJ

1

)

_UWUZNXRN# > _UWUZNXRN# >

`RNXIWRN# >8#?>

`RNXIWRN# >aIKOIRQRZQR

HDMI

1 >#UJXQJ#@#bN#UJXQJ#VNHN#NRNXIWRU# >#UXU#

VUWUZNXRU# >#SUWRNXU6

*LMNOPOQRM

cQ[Id#:,&+#"3!&5#[N]QX#[Id#eQ#SQ#[IPUSZU#

KIPN#VN#UKN#I[XIO#JN#JNYZUZN#RN#

SUWRNXIZ6

STBB=CU

_Xf#OQPQVNgU#NRNXIWIHhi#HUVQIj#U#

NMVUISUWRNXIH#IZ#HRQYRQWI#MSZPIkSZHN#RN#

ZQXQHUJIP#OIV[XlgUZQ#HRQYRQQ#MSZPIkSZHI#[#

ZQXQHUJIPM#S#OIKImnl#[N]QXf#:,&+#73!&58#[N[#

OI[NJNRI#RN#SXQVMlmQK#PUSMR[Q6

DCE*HVW@?<

D>=TXCU*

I>JCK*

HH@?<

AV1

^opjHhiIV

1

)

qUrPIHIQ#op qUrPIHIQ#op

`RNXIWIHIQ#op8#?>

`RNXIWIHIQ#opaIKOIRQRZRhk

HDMI

1 opjHhiIV@#phHIV#NRNXIWIHIWI#UXU#

sUrPIHIWI#opjSUWRNXN6

*YSZ;O[M\ZO

tSOIXnJMQKhk#[N]QXn#73!&5#:,&+#

VIXLQR#UKQZn#JNmUZM#SUWRNXN6

A-18

MAKING CONNECTIONS

Other connections

(Only LB49**)

OPTICAL

AUDIO IN

(MONO)

L

R

(MONO)

L

R

AUDIO

VIDEO

(MONO)

L

R

MONO

(

)

VIDEO

HDMI

DVI OUT

AUDIO OUT

(MONO)

L

R

(Only

satellite

models)

Headphone

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray /

HD Cable Box

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / VCR

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

WHITE

RED

YELLOW

WHITE

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /

HD STB / PC

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

Mobile

Phone

MHL passive

cable

RED

WHITE

Page is loading ...

A-20

MAKING CONNECTIONS

(Only LB57**, LB58**, LB61**)

AUDIO

VIDEO

MONO

(

)

VIDEO

OPTICAL

AUDIO IN

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

H/P OUT

(Only satellite models)

Headphone

Digital Audio

System

DVD/ Blu-Ray /

HD Cable Box

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / VCR

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

YELLOW

WHITE

RED

YELLOW

WHITE

RED

A-21

MAKING CONNECTIONS

HDMI

DVI OUT

AUDIO OUT

PCMCIA card

USB

HUB

HDD

Mobile Phone

MHL passive cable

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /

PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB /

PC (Only HDMI IN 1(ARC) or HDMI IN 2)

WHITE

RED

A-22

MAKING CONNECTIONS

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect digital devices

using an HDMI cable. Some separate cable is not

provided.

Magyar

!"#$"%&'#"!!&()%*$!+),!'%-'-%,#)./0123,'4)5)

$,61&77)%280)2!)3"(69:(+!26)2;<,%27,()")%*$!+)

eszközöket HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jé-

hez. Egyes kábeleket külön kell megvásárolni.

Polski

=&<>?@')A;'?<',(:,)',B(C#;'(,)<&)#,$,B:'&;"4)

57D)A'D!%"E)1"%)("1$,8!'?)1"%&FE)&7;"'A):)<GB:C-

%AH)8&<>?@')A;'?<',(:,)',B(C#;'(,)<&)#,$,B:'&-

;"H)AIDB"1?@)8;',B&<A)JKLMH)B)!8&!N7)8&%"'"-

ny na rysunku. Zestaw nie zawiera dodatkowego

przewodu.

!"#$

=O:8&1#,)#,$,P:'&;)%),Q#,;(R9)'"OR',(R94)=;&)<&!"-

S,(R)(,1$,8TR)%P"$:#D)&7;"'A)")'PA%A)8;&8&1#,),Q-

#,;(R)'"OR',(R)")#,$,P:'&;)8&9&@R)%"7,$A)JKLM)

8&<$,)(U%;,!A4)V"9&!#"#(W)%"7,$)(,(R)!&AXU!#R)

dodávky.

%&'(!)*+),

=;:8&1#,)PUT)#,$,PR'&;)%),Q#,;(W9)'";:"<,(:"94)Y")

'R!%"(:,)("1$,8T,1)%P"$:#D)&7;"'A)")'PA%A)8;:8&1#,)

,Q#,;(2)'";:"<,(:,)")#,$,PR'&;)8&9&@&A)%U7$")

JKLM)8&<Z")'&7;"',(:")(")&7;U'%A4)V"9&!#"#(W)

%U7,$)(:,)1,)![X"!\&A)<&<UP%D4

-'./)0

&(,@#"]:0P^)#,$,P:'&;A$)$")<:!8&':#:P,),Q#,;(,4)

=,(#;A)@,")9":)7A(^)@"$:#"#,)"):9"6:(::)_:)

")!A(,#A$A:H)@&(,@#"]:)<:!8&':#:PA$),Q#,;()_:)

#,$,P:'&;A$)@A)@"7$A$)JKLM)<A8^)@A9),!#,):(<:@"#4)

YA),!#,)8;,P^'A#)A()@"7$A)!,8";"#4

123456789

`abcdefe)aghij)fekeailmc)nbo)abphpi)qr-

fcmsrfag4)tg)pgs0umvcm)ngwerfam)pg)ngcfipgfg)

i)laqngH)rabcdefe)abphpmfm)qrfcmsrfam)i)feke-

ailmcg)r)JKLM)ngvekgH)ngnfm)e)xmnglgpm4)yjnmi)

mfuekpi)ngveki)pe)rg)xceumrfgaepi4

Eesti

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade

ja teler HDMI-kaabliga nii, nagu näidatud. Eraldi

kaabel ei ole kaasas.

:+!;<(+=>#?

=;:1A(%:#,)#,$,P:'&;:z)8;:,):T&;:(:z){;,(6:(:z4)Y&;|-

<"9:)6,;:"A!:&!)P":'<&):;)6";!&)%&%D7|!H)!A1A(%:-

#,):T&;:({){;,(6:({):;)#,$,P:'&;:z)JKLM)%"7,$:AH)%":8)

parodyta. Atskiras kabelis nepridedamas.

Latviešu

=:,P:,(&1:,#)!"PA)./)};~1}9):,;@~94)":):,6#A)

$"7}%A)"##~$")A()"A<:&)%P"$:#}#:H)!"P:,(&1:,#)};~1&)

:,;@:)A()./H):'9"(#&1&#)JKLM)%"7,$:H)%})#"!)8";}-

<#!4)K"S:)"#!,P:T:)%"7,:)("P):,%"A#:)%&98$,%#}-

@:1}4

Srpski

=&P,S:#,)!8&$1(:)A;,"1)!")#,$,P:'&;&94)")("17&$1:)

%P"$:#,#)!$:%,):)'PA%")8&P,S:#,)!8&$1(:)A;,"1)

!")#,$,P:'&;&9)8&9&EA)JKLM)%"7$")(")("X:()

prikazan u nastavku. Zaseban kabl se ne dobija u

kompletu.

Hrvatski

=;:%$1AX:#,)./)(")P"(1!%,)A;,"1,4)")!$:%A):)'PA%)

("17&$1,)%P"$:#,#,)8;:%$1AX:#,)P"(1!%:)A;,"1):)./)

putem HDMI kabela, kako je prikazano. Odvojeni

%"7,$)(,):!8&;AXA1,)!,)A)%&98$,#A4

Shqip

Lidhni televizorin me pajisjet e jashtme. Për

cilësinë më të mirë të figurës dhe të zërit, lidheni

pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon

HDMI siç tregohet. Nuk ofrohen kabllo veçmas.

Bosanski

=&P,S:#,)./)(")P"(1!%:)A;,"14)")("17&$1:)%P"$:#,#)

!$:%,):)'PA%")8&P,S:#,)P"(1!%:)A;,"1)(")./)

8&9&EA)JKLM)%"7$")%"%&)1,)8;:%"'"(&4)=&!,7"()

%"7$)(,):!8&;AXA1,)!,)A)%&98$,#A4

A-23

MAKING CONNECTIONS

!"#$%&'"(

!"#$%&%'(!'")*+!&'&%,%"+$!#'-!'.)/"!#%*.+'

0#%/+1'2)'.)3/!4)#'5"),+&%&'.)'-,+5)&)'

+'$"05!&6'7!"#$%&%'(+'.)/"!#%*.+!&'0#%/'

+'&%,%"+$!#!&'-!'89:;'5)4%,'5)5!'*&!'%'

7#+5)<).!'.)'-,+5)&)1'=//%,.+'5)4,+'.%'-%'

+-7!#)>0"))&1

)*''"(+

!/5,?>+&%'&%,%"+$!#'5'".%*.%@0'0-&#!A-&"01'

B,C'7!,0>%.+C'.)+,0>*%(!'5)>%-&")'

+$!4#)<%.+C'+'$"05)'7!/5,?>+&%'&%,%"+$!#'

5'".%*.%@0'0-&#!A-&"0'89:;D5)4%,%@6'5)5'

7!5)$).!'.)'#+-0.5%1'E%'"-%'5)4%,+'"F!/C&'"'

5!@7,%5&'7!-&)"5+1

English

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

GHIJKH1'LMN'OMNH'JPQMNORSJMP'MQ'HTSHNPRU'GHIJKHVW'

KMPPHKSJMP6'NHQHN'SM'SXH'ORPYRU'ZNMIJGHG'[JSX'

HRKX'GHIJKH1

\IRJUR]UH'HTSHNPRU'GHIJKHW'RNH^'89'NHKHJIHNW6'

9_9'ZUR`HNW6'_abW6'RYGJM'W`WSHOW6'cde'WSMNRfH'

GHIJKHW6'ga6'fROJPf'GHIJKHW6'RPG'MSXHN'HTSHNPRU'

GHIJKHW1

NOTE

hXH'HTSHNPRU'GHIJKH'KMPPHKSJMP'OR`'GJQQHN'

QNMO'SXH'OMGHU1

Connect external devices to the TV

NHfRNGUHWW'MQ'SXH'MNGHN'MQ'SXH'h_'ZMNS1

;Q'`MY'NHKMNG'R'h_'ZNMfNROOH'MP'R'

9_9'NHKMNGHN'MN'_ab6'ORiH'WYNH'SM'

KMPPHKS'SXH'h_'WJfPRU'JPZYS'KR]UH'SM'SXH'

h_'SXNMYfX'R'9_9'NHKMNGHN'MN'_ab1'LMN'

OMNH'JPQMNORSJMP'MQ'NHKMNGJPf6'NHQHN'SM'

the manual provided with the connected

GHIJKH1

bHQHN'SM'SXH'HTSHNPRU'HjYJZOHPSVW'ORPYRU'

QMN'MZHNRSJPf'JPWSNYKSJMPW1

;Q'`MY'KMPPHKS'R'fROJPf'GHIJKH'SM'SXH'h_6'

YWH'SXH'KR]UH'WYZZUJHG'[JSX'SXH'fROJPf'

GHIJKH1

;P'ga'OMGH6'SXHNH'OR`']H'PMJWH'

RWWMKJRSHG'[JSX'SXH'NHWMUYSJMP6'IHNSJKRU'

ZRSSHNP6'KMPSNRWS'MN']NJfXSPHWW1';Q'PMJWH'JW'

ZNHWHPS6'KXRPfH'SXH'ga'MYSZYS'SM'RPMSXHN'

NHWMUYSJMP6'KXRPfH'SXH'NHQNHWX'NRSH'SM'

RPMSXHN'NRSH'MN'RGkYWS'SXH']NJfXSPHWW'RPG'

KMPSNRWS'MP'SXH'g;ahcbl'OHPY'YPSJU'SXH'

ZJKSYNH'JW'KUHRN1

;P'ga'OMGH6'WMOH'NHWMUYSJMP'WHSSJPfW'

OR`'PMS'[MNi'ZNMZHNU`'GHZHPGJPf'MP'SXH'

fNRZXJKW'KRNG1

Page is loading ...

LG 28LB490B User manual

This manual is also suitable for

LG 28LB490B User manual

in other languages

Related papers

Other documents