WMF Eismaschine 3in1 Owner's manual

Page is loading ...

Aufbau Eismaschine

1 Gerätedeckel

2 Rührer

3 Gefrierbehälter

4 Halterung für Gefrierbehälter

5 Display mit Zeitanzeige

6 Ein/Ausschalter

7 Deckel für Gefrierbehälter

8 Eislöffel

Components of ice machine

1 Device lid

2 Stirrer

3 Freezer container

4 Holder for freezer container

5 Display with timer

6 On/off switch

7 Lid for freezer container

8 Ice cream spoon

Montage sorbetière

1 Couvercle de l‘appareil

2 Agitateur

3 Conteneur de congélation

4 Support pour conteneur de congélation

5 Écran avec afﬁchage du temps

6 Interrupteur marche/arrêt

7 Couvercle pour conteneur de congélation

8 Cuillère à glace

Componenti della gelatiera

1 Coperchio dell’apparecchio

2 Agitatore

3 Recipiente refrigerante

4 Supporto del recipiente refrigerante

5 Display con timer

6 Interruttore on/off

7 Coperchio del recipiente refrigerante

8 Cucchiaio per gelato

Componentes de la heladera

1 Tapa del aparato

2 Agitador

3 Envase de refrigeración

4 Soporte para el envase de refrigeración

5 Pantalla con indicación de tiempo

6 Tecla de encendido/ apagado

7 Tapa para envase de refrigeración

8 Cuchara para helado

Opbouw ijsmachine

1 Deksel van het apparaat

2 Roerder

3 Vriescontainer

4 Houder voor de vriescontainer

5 Display met tijdaanduiding

6 Aan-/uitschakelaar

7 Deksel voor vriescontainer

8 IJslepel

Produktoversigt over ismaskinen

1 Låg

2 Omrører

3 Frysebeholder

4 Holder til frysebeholder

5 Display med tidsvisning

6 Tænd-/slukknap

7 Låg til frysebeholder

8 Isske

Glassmaskinens delar

1 Lock

2 Omrörare

3 Frysbehållare

4 Hållare för frysbehållare

5 Display för tidvisning

6 Strömbrytare

7 Lock till frysbehållare

8 Glassked

Jääkoneen rakenne

1 Laitteen kansi

2 Sekoitin

3 Jäädytyssäiliö

4 Jäädytyssäiliön pidike

5 Kellonajan näyttö

6 Virtapainike

7 Jäädytysastian kansi

8 Jäätelölusikka

Ismaskinens komponenter

1 Lokk

2 Rører

3 Fryseelement

4 Holder til fryseelement

5 Display med tidsindikator

6 Av/på-bryter

7 Lokk til fryseelement

8 Isskje

Page is loading ...

12

Operating Manual

Important safety information

▪ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualiﬁed person

in order to avoid hazards.

▪ After using the appliance and attachments, clean all surfaces/

parts that have come into contact with food. Follow the

instructions in the “Cleaning and care” section.

▪ Always use the appliance in accordance with these instructions.

Improper use can result in electric shocks and other hazards.

▪ This device is designed to be used in the household and for

similar applications, for example:

⋅ Staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working

environments;

⋅ Farm houses;

⋅ By guests at hotels, motels or other residential facilities;

⋅ Bed-and-breakfast establishments.

▪ Always disconnect the appliance from the mains supply if it

is left unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

▪ Switch off the appliance and disconnect from the mains supply

before changing accessories or approaching parts that move

during use.

▪ This appliance must not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of the reach of children.

▪ Children must not play with the appliance.

▪ Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/or

knowledge if they are supervised or have been instructed on

how to use the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

13

enen

Before use

The appliance may only be used for the intended purpose according to these instruc-

tions for use. Therefore, you are advised to read the instructions for use carefully before

operating the appliance. They contain instructions for using, cleaning and caring for the

appliance. We accept no liability for any damage caused if the instructions in this manual

are not followed.

Keep this instruction manual in a safe place and pass it on to any subsequent user together

with the appliance. Please also note the warranty information at the end.

Observe the safety information when using the appliance.

Technical data

Rated voltage: 220-240 V~ 50-60 Hz

Power consumption: 12 W

Protection class: II

Additional safety information

▪ Only connect the appliance to sockets that have been installed pursuant to regulations.

The supply cable and plug must be dry.

▪ Do not pull or clamp the connection cable over sharp edges. Do not leave it dangling.

Protect it from heat and oil.

▪ Only use an extension cable that is in perfect condition.

▪ Never pull the mains plug out of the socket by the cable or with wet hands.

▪ Do not carry the appliance by the cable.

▪ Do not place the appliance on hot surfaces such as hotplates or near open ﬂames

because this could melt the casing.

▪ When the appliance is not being used, pull the mains plug out of the socket.

▪ Stop using the appliance and/or pull the mains plug out of the socket immediately if:

⋅ The appliance or power cord is damaged.

⋅ You suspect that there is a defect after the appliance has fallen or following a

similar incident.

In such cases, arrange for the appliance to be repaired.

▪ The appliance must be supervised when in use.

▪ Always operate the appliance with the lid closed.

▪ The device must not be operated in the fridge/freezer.

▪ Do not immerse the drive unit in water.

▪We accept no liability for damage caused as a result of misuse, incorrect operation,

improper repair or non-observance of the descaling instructions. Claims under warranty

are likewise excluded in such cases.

Use

The WMF KITCHENminis 3in1 ice machine is a space-saving kitchen appliance. The device

allows you to produce various kinds of frozen dessert, including frozen yoghurt, ice cream

and sorbets. If you want to make different types of ice cream at the same time or you need

a bigger portion, there is an extra freezer bowl with lid available as accessory.

14

Getting started and preparation

▪ Clean the device before use as described in the chapter on “Cleaning and Care”.

▪ Before using for the ﬁrst time, clean the appliance as described in the “Cleaning and

care” section.

▪ Cool the empty and completely dry freezer container (3) in a freezer at a temperature

of -18°C for at least 12 hours. For future use, we recommend generally storing the

freezer container (3) in the freezer compartment or a freezer. Make sure that the freezer

container (3) is upright so that the cooling liquid is evenly distributed.

▪ Now prepare the relevant volume of ice cream mixture in a separate container (you can

ﬁnd recipe ideas in the “Recipes” section). The maximum volume is 300ml.

Note: If the ice cream mixture warms up during preparation, you should leave it to cool

in the fridge before making the ice cream.

▪ Now start the ice machine by ﬁrst placing the freezer container (3) into the appropriate

holder (4) in the ice machine. Make sure that the cut-out on the handle sits on the

appropriate groove.

▪ Attach the stirrer (2) to the lid (1) by clicking it into the special holder on the inside

of the lid. The stirrer (2) is then ﬁrmly attached, but ﬂexible. Now place the lid (1) and

stirrer (2) onto the appliance. Make sure that the lid clicks into place. Plug the appliance

into a socket and turn it on using the On/Off switch.

▪ Select the desired preparation time (1-30 minutes) using the “+” and “-” buttons and

start the ice machine by pressing the On/Off switch again.

▪ Now add the ice-cream mixture (maximum 300 ml) to the ice machine through the

ﬁller opening in the lid. The freezer container (3) must turn to prevent the liquid from

freezing solid at the edge.

▪ An audible signal sounds once the set preparation time has elapsed.

▪ Disconnect the mains plug from the socket, remove the lid (1) and take the freezer

container (3) out of the ice machine using the holder (4). For ease of use, the stirrer (2)

can be detached from the anchor in the lid and remains stuck in the frozen ice cream

mixture.

▪ The ice-cream can now be eaten or stored in the freezer container with the lid provided.

Cleaning and care

Device:

Unplug the mains plug and allow the appliance to cool down.

The appliance should not be placed in water, only wiped down on the outside with a damp

cloth

with a little washing-up liquid on it.

Do not use harsh or abrasive cleaning agents.

Accessories:

The lid of the freezer container, the stirrer and the holder of the freezer container can be

cleaned in the dishwasher.

Note: The freezer container must always be completely dry before it is used for cooling in

the freezer again.

15

en

Ice cream recipes

Pistachio ice

Ingredients:

75 g unsalted pistachio nuts (shelled)

50 g marzipan

60 g sugar

160 ml milk

140 ml cream

1 egg

Preparation:

▪ Mix the pistachios with the milk and mix to a ﬁne purée.Then heat in a pan and bring to

the boil quickly.

▪ Allow the pistachio milk to cool for 12 hours in the fridge.

▪ Cut the marzipan dough into small pieces and mix in with the cooled pistachio milk,

along with the other ingredients, then purée ﬁnely again.

▪ Set the preparation time on the ice machine (approx. 20 minutes*) and start the ice

machine.

▪Pour the ﬁnished ice cream mixture into the ice machine. After 20 minutes, the machine

beeps and the ice cream can be removed. If the consistency is not yet as desired, the

timer can be reset.

Strawberry ice cream (vegan & lactose-free)

Ingredients:

75 g strawberries

30 g sugar

80 ml soya cream

65 ml soya milk

1 pinch salt

Preparation:

▪Wash and quarter the strawberries. Then mix the strawberries with the sugar in a bowl

and allow to stand for 1-2 hours.

▪ Then purée the strawberries and mix with the other ingredients.

▪ Set the preparation time on the ice machine (approx. 20 minutes*) and start the ice

machine.

▪Pour the ﬁnished ice cream mixture into the ice machine. After 20 minutes, the machine

beeps and the ice cream can be removed. If the consistency is not yet as desired, the

timer can be reset.

Mango ice cream

Ingredients:

1 mango

30 g sugar

1 tbsp. coconut milk

5 leaves mint

Juice from one lime

16

Preparation:

▪Peel the mango, remove the stone and cut into small pieces.

▪ Add all the ingredients to a mixer and purée.

▪ Set the preparation time on the ice machine (approx. 20 minutes*) and start the ice

machine.

▪Pour the ﬁnished ice cream mixture into the ice machine. After 20 minutes, the machine

beeps and the ice cream can be removed. If the consistency is not yet as desired, the

timer can be reset.

Sorbet recipes

Basil sorbet:

Ingredients:

100 g sugar

100 ml water

½ lime

10 g basil leaves

150 g yoghurt (1.8 or 3.5% fat)

Preparation:

▪ Mix the zest of the lime with the water and sugar in a bowl and boil down to half the

volume.

▪ Allow the resulting syrup to cool in the fridge for around 12 hours.

▪ Add the basil leaves to the syrup and purée.

▪ Set the preparation time on the ice machine (approx. 20 minutes*) and start the ice

machine.

▪Pour the ﬁnished ice cream mixture into the ice machine. After 20 minutes, the machine

beeps and the ice cream can be removed. If the consistency is not yet as desired, the

timer can be reset.

Mango sorbet

Ingredients:

1 small mango

1 lemon

50 ml mineral water

50 ml elderberry syrup

Preparation:

▪Peel the mango, remove the stone and cut into small pieces.

▪ Juice the lemon.

▪ Mix all the ingredients with a mixer and then press the resulting mixture through a

sieve.

▪ Set the preparation time on the ice machine (approx. 20 minutes*) and start the ice

machine.

▪Pour the ﬁnished ice cream mixture into the ice machine. After 20 minutes, the machine

beeps and the ice cream can be removed. If the consistency is not yet as desired, the

timer can be reset.

17

en

Frozen yoghurt recipes

Basic frozen yoghurt recipe

Ingredients:

100 g yoghurt (min. 1.8% fat)

16 g sugar or vanilla sugar

1 tbsp. quark

20 ml cream

20 ml milk

Variants:

▪ Lemon: use the zest and juice of an organic lemon and mix the ingredients with the

basic mixture. Use vanilla sugar.

▪ Strawberry: Purée 100 g of strawberries and use 1 tbsp honey instead of sugar or vanilla

sugar.

▪ Cookies: crush your favourite cookies and mix with the basic mixture.

Preparation:

▪ Mix all the ingredients together well in a bowl.

▪ Set the preparation time on the ice machine (approx. 20 minutes*) and start the ice

machine.

▪Pour the ﬁnished ice cream mixture into the ice machine. After 20 minutes, the machine

beeps and the ice cream can be removed. If the consistency is not yet as desired, the

timer can be reset.

*The preparation time depends on the quantity and the cooling of the freezer container.

18

For UK use only

▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 ﬁtted to the mains

lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please

note the following. If the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and

immediately dispose of it. Never insert it into a socket outlet as there is a very great risk

of an electric shock.

▪ The replacement of the plug at the mains lead has to be done according to the

following instructions:

Important: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following

code:

blue Neutral

brown Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

⋅ the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked

with the letter N or coloured black,

⋅ the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured red.

▪ If a 13 A (BS 1363) plug is used it must be ﬁtted with a 3 A fuse conforming to BS

1362 and be ASTA approved. If any other type of plug is used, the appliance must be

protected by a 5 A fuse either in the plug or adapter or at the distribution board. If in

doubt - consult a qualiﬁed electrician.

▪ Never use the plug without closing the fuse cover.

19

en

The appliance complies with the European directives 2014/35/EC, 2014/30/EC

and 2009/125/EC.

At the end of its lifetime this product must not be disposed of through the

normal domestic waste, but it should be handed to an assembly point for

the recycling of electrical and electronical appliances. You can inquire about

details at the local administration.

Subject to technical changes.

Page is loading ...

WMF Eismaschine 3in1 Owner's manual

This manual is also suitable for

WMF Eismaschine 3in1 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents