Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Owner's manual

DL50

Followthenormalsafetyprecautionsforallofficeequipment:

• UseonlyPitneyBowesapprovedsupplies,inparticularaerosoldusters.

Improperstorageanduseofaerosoldustersorflammableaerosol

dusters,cancauseanexplosive-likeconditionthatcouldresultina

personalinjuryand/orpropertydamage.Neveruseaerosoldusters

labeledflammableandalwaysreadinstructionsandsafetyprecautions

onthedustercontainerlabel.

• MaterialSafetyDataSheetscanbeobtainedontheweborfrom

ourSupplyLine™.RefertotheContactInformationListformore

information.

• Avoidtouchingmovingpartsormaterialswhilethemachineisinuse.

Keephands,looseclothing,jewelryandlonghairawayfromallmoving

parts.

• Donotremovecoversordefeatsafetyinterlockswitches.Covers

enclosehazardouspartsthatshouldonlybeaccessedbyproperly

trainedservicepersonnel.Immediatelyreporttoserviceanydamaged

ornon-functioningcomponentsthatrenderstheunitunsafe.

• Placetheunitinanaccessiblelocationtoallowforproperventingofthe

equipmentandtofacilitateservicing.

• UsetheACadaptor/powersupplyincludedwiththisletteropener.Third-

partyadaptorsmaydamagetheletteropener.

• ConnecttheACadaptorintoawalloutletlocatednearthemachineand

easilyaccessible.

•TheACadaptoristheprimarymeanstodisconnectthemachinefrom

theACsupply.

• DonotroutetheACadaptorcordsoversharpedgesortrapped

betweenfurniture.

• BecertaintheareainfrontofthewalloutletintowhichtheACadaptoris

connectedisfreefromobstruction.

• Beforeclearingajam,besuremachinemechanismscometoastop.

• Whenremovingjammedmaterial,avoidusingtoomuchforcetoprotect

againstminorpersonalinjuryanddamagingequipment.

• Topreventoverheating,donotcovertheventopenings.

• Avoidusingwalloutletsthatarecontrolledbywallswitches,orshared

withotherequipment.Ifawalloutletcontrolledbyawallswitchisused,

mailcouldbeinterruptediftheletteropenerispluggedinwhenthewall

switchisusedtoturnpoweroff.

• Operationofthisequipmentwithoutperiodicmaintenancewillinhibit

optimumoperatingperformanceandcouldcausetheequipment

tomalfunction.Contactyourmachinesupplierforrequiredservice

schedule.

• Readallinstructionsbeforeattemptingtooperatetheequipment.

• Usethisequipmentonlyforitsintendedpurpose.

• Alwaysfollowthespecificoccupationalsafetyandhealthstandardsfor

yourworkplace.

Natychmiastzgłaszaćdodziałuobsługiwszelkieuszkodzonelubnie

funkcjonująceelementy,któremogąpowodować,żeurządzeniebędzie

niebezpieczne.

• Umieścićurządzeniewłatwodostępnymmiejscu,abyumożliwić

prawidłowąwentylacjęsprzętuiserwisowanie.

• UżywaćadapteraACdołączonegodotegootwieraczakopert.Inne

adapterymogąuszkodzićotwieraczdokopert.

• PodłączyćadapterACorazkabelzasilającydoprawidłowo

zainstalowanego/uziemionegogniazdkaściennego,znajdującegosięw

pobliżumaszynyiłatwodostępnego.

• GłównymśrodkiemdoodłączeniamaszynyodzasilaniajestadapterAC

orazkabelzasilający.

• NieprzeciągaćadapteraACorazkablazasilanianadostrymi

krawędziamianipomiędzymeblami.

• Upewnićsię,żemiejscenaprzeciwkogniazdkaściennego,doktórego

podłączonyjestadapterACjestwolnodprzeszkód.

• Przedusunięciemzacięcia,upewnićsię,żemechanizmmaszynyzostał

zatrzymany.

• Usuwajączaciętymateriał,unikaćstosowaniazbytdużejsiły,aby

zapobiegaćdrobnymobrażeniomciałalubuszkodzeniusprzętu.

• Wceluochronyprzedprzegrzaniem,niezakrywaćotworów

odprowadzającychciepło.

• Unikaćkorzystaniazgniazdekściennych,któresązabezpieczaneprzez

przełącznikiściennelubdzielonezinnymsprzętem.Jeżeliużywanejest

gniazdościennezabezpieczaneprzezprzełącznikściennyiotwieracz

kopertjestpodłączonydowyłącznikazasilania,kopertamożezostać

uszkodzona.

• Obsługaurządzeniabezkonserwacjiokresowejzmniejszyoptymalną

wydajnośćdziałaniaimożespowodowaćbłędnedziałanie

 sprzętu.Skontaktujsięzeswoimdostawcąsprzętuodnośnie

zalecanegoharmonogramuserwisowania.

• Przeczytaćwszystkieinstrukcjeprzedrozpoczęciemobsługisprzętu.

• Eksploatowaćurządzenietylkozgodniezjegoprzeznaczeniem.

• ZawszeprzestrzegaćokreślonychstandardówBHPobowiązującychdla

danegostanowiskapracy.

•WprzypadkuużytkowaniawNorwegii,urządzenieDL100/200zostało

przetestowanedlazasilaniastrukturITdo230V.

Sigaasprecauçõesdesegurançanormaisparatodooequipamentode

escritório:

• UseapenasprodutosaprovadosdaPitneyBowes,emparticularos

aerossóis.Oarmazenamentoeusoincorrectodeaerossóisparapó

ouinflamáveispoderesultarnumareacçãoexplosivaquepodecausar

danospessoaise/oudanosdepropriedade.Nuncautilizeaerossóis

inflamáveiseleiasempreasinstruçõeseprecauçõesdesegurançana

etiquetadoaerossol.

• AsFolhasdeDadosdeSegurançadoMaterialpodemserobtidasna

InternetounaSupplyLine™.ParamaisinformaçãoconsulteaListade

InformaçãodeContactos.

20 21

• Eviteutilizartomadascontroladasporinterruptoresdeparedeouque

sejampartilhadascomoutroequipamento.Seforutilizadaumatomada

deparedecontroladaporuminterruptordeparede,ofuncionamentodo

equipamentopodeserinterrompido,quandoointerruptordeparedefor

utilizadoparadesligarafontedealimentação.

• Autilizaçãodesteequipamentosemmanutençãoperiódicainibeobom

funcionamentodoequipamentoepodecausaromaufuncionamentodo

mesmo.Contacteofornecedordamáquinaparaumplanodeserviço

necessário.

• Leiatodasasinstruçõesantesdautilizaçãodoequipamento.

• Utilizeesteequipamentoapenasparaofimaquesedestina.

• Sigasempreasmedidasstandarddesegurançaedesaúde

ocupacionalespecíficasdoseulocaldetrabalho.

DL100, DL200

Followthenormalsafetyprecautionsforallofficeequipment:

• UseonlyPitneyBowesapprovedsupplies,inparticularaerosoldusters.

Improperstorageanduseofaerosoldustersorflammableaerosol

dusters,cancauseanexplosive-likeconditionthatcouldresultina

personalinjuryand/orpropertydamage.Neveruseaerosoldusters

labeledflammableandalwaysreadinstructionsandsafetyprecautions

onthedustercontainerlabel.

• MaterialSafetyDataSheetscanbeobtainedontheweborfrom

ourSupplyLine™.RefertotheContactInformationListformore

information.

• UsetheACadaptorpowersupplypowercordsuppliedwiththemachine

andplugitintoaproperlygroundedwalloutletlocatednearthemachine

andeasilyaccessible.

• Avoidtouchingmovingpartsormaterialswhilethemachineisinuse.

Keephands,looseclothing,jewelryandlonghairawayfromallmoving

parts.

• Donotremovecoversordefeatsafetyinterlockswitches.Covers

enclosehazardouspartsthatshouldonlybeaccessedbyproperly

trainedservicepersonnel.Immediatelyreporttoserviceanydamaged

ornon-functioningcomponentsthatrenderstheunitunsafe.

• Placetheunitinanaccessiblelocationtoallowforproperventingofthe

equipmentandtofacilitateservicing.

• UsetheACadaptorpowersupplyincludedwiththisletteropener.Third-

partyadaptorsmaydamagetheletteropener.

• PlugtheACadaptorpowersupplypowercordintoaproperlygrounded

walloutletlocatednearthemachineandeasilyaccessible.

•TheACadaptor/powercordistheprimarymeanstodisconnectthe

machinefromtheACsupply.

• DonotroutetheACadaptorpowersupplycordsoversharpedgesor

trappedbetweenfurniture.

• BecertaintheareainfrontofthewalloutletintowhichtheACadaptor

powersupplyisconnectedisfreefromobstruction.

• Beforeclearingajam,besuremachinemechanismscometoastop.

• Whenremovingjammedmaterial,avoidusingtoomuchforcetoprotect

againstminorpersonalinjuryanddamagingequipment.

• Topreventoverheating,donotcovertheventopenings.

• Avoidusingwalloutletsthatarecontrolledbywallswitches,orshared

withotherequipment.Ifawalloutletcontrolledbyawallswitchisused,

mailcouldbeinterruptediftheletteropenerispluggedinwhenthewall

switchisusedtoturnpoweroff.

• Operationofthisequipmentwithoutperiodicmaintenancewillinhibit

optimumoperatingperformanceandcouldcausetheequipment

tomalfunction.Contactyourmachinesupplierforrequiredservice

schedule.

• Readallinstructionsbeforeattemptingtooperatetheequipment.

• Usethisequipmentonlyforitsintendedpurpose.

• Alwaysfollowthespecificoccupationalsafetyandhealthstandardsfor

yourworkplace.

•IntheeventofuseinNorway,theDL100/200hasbeentestedforIT

powersupplyarchitecturersupto230V.

Sigalasinstruccionesnormalesdeseguridadparatodoelequipodeoficina:

• UtilicesólosuministrosaprobadosporPitneyBowes,enparticular

aerosolesparalimpiarelpolvo.Elusoyelalmacenamientoinadecuado

deaerosolesparalimpiarelpolvoydeaerosolesinflamablespara

limpiarelpolvopuedenprovocarcondicionesderiesgodeexplosión

quepodríanocasionarlesionespersonalesy/odañosmateriales.

Noutilicenuncaaerosoleslimpiadoresdepolvoetiquetadoscomo

inflamablesyleasiemprelasinstruccionesyprecaucionesdeseguridad

delaetiquetadelrecipientedelaerosol.

• Puedenobtenerseespecificacionestécnicasdeseguridadtantoenla

páginawebcomoennuestralíneaSupplyLine™.Consultelalistade

informacióndecontactosideseaobtenermásinformación.

• UtiliceelcabledealimentacióneléctricaconadaptadorACsuministrado

conlamáquinayenchúfeloenunatomadecorrientedepared

adecuadamentepuestaamasa,situadacercadelamáquinaydefácil

accesibilidad.

• Evitetocarlosmaterialesolaspartesmóvilesmientraslamáquinaestá

enuso.Mantengalasmanos,laropasuelta,lasjoyas,colgantesyel

cabellolargolejosdetodaslaspartesmóviles.

• Noretirelascubiertasnifuercelosdispositivosdeinterbloqueode

seguridad.Lascubiertasaíslanpartespeligrosasalasquesólodebe

accederelpersonaldeserviciodebidamenteformado.Avisedeforma

inmediataalserviciotécnicosidescubrecomponentesdañadosoque

nofuncionen,haciendoquelaunidadseapocosegura.

• Coloquelaunidadenunaubicaciónaccesibleparapermitiruna

ventilaciónadecuadadelequipoyparafacilitarlastareasdeservicio.

• UtiliceeladaptadorACdealimentaciónqueseincluyeconesta

máquinaabrecartas.Elusodeotrosadaptadorespuededañarel

abrecartas.

• EnchufeelcabledealimentacióndeladaptadorACenunatomade

corrientedepareddebidamentepuestaamasa,situadacercadela

máquinaydefácilaccesibilidad.

• Elcabledealimentación/adaptadorACeselmedioprincipalde

desconexióndelamáquinadelredAC.

• NohagapasarloscablesdealimentacióndeladaptadorACporbordes

afilados,nipermitaquequedeatrapadoentreelmobiliario.

Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers Owner's manual

Related papers

Other documents