Qlima - Zibro Piccolo 7831 User manual

R4024TC / R7127TC

3

2

6

5

4

>

u

1

9

:

=

SLO

FIN

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJI OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

NAVODILA ZA UPORABO

4

16

28

40

52

64

76

88

100

112

124

136

148

man_R4024TC-R7127TC.indd 1 18-09-14 15:16

man_R4024TC-R7127TC.indd 2 18-09-14 15:16

man_R4024TC-R7127TC.indd 3 18-09-14 15:16

Page is loading ...

DearSir,Madam,

Congratulationsonyourpurchaseofthisheater.Youhavepurchasedaquality

product,whichwillserveyouformanyyearstocome.This,ofcourse,provided

youusetheheatercorrectly.PleasereadtheseDirectionsforUsefirst,toensure

themaximumlifetimeforyourheater.

Thisappliancecomeswitha48-monthmanufacturer’swarrantyonalldefects

inmaterialorworkmanship.

Wewishyoumuchwarmthandcomfortfromyourheater.

Yourssincerely,

PVGHoldingb.v.

CustomerServiceDepartment

1 read tHe directions for use first.

2 in case of any doubt, contact your deaLer.

4

64



man_R4024TC-R7127TC.indd 64 18-09-14 15:17

GeneraL directions for use

Below you will find the main steps to be taken for

using your heater. For more details, please refer to

the MANUAL (pages 67 ff.).

• Asafireprecaution,thetankmustbefilled

eitherwhentheheaterhasbeenswitchedoffor

inanotherroomthantheroomwheretheheater

isinstalled.

• Alwaysensurethatthetankisclosedproperly

afterfillingitatasafedistancefromallsources

ofheatandopenflames(seechapterB).

• Storeallfuelcontainerswiththeiroriginalcaps

andsealsinacoolanddarkplace.

• Fuelages.Usenewfuelatthestartofevery

heatingseason.

• TheuseofQlimaPremiumQualityFuelsasa

heatingfuelassuresyouthatyouhaveagood

qualityfuel.

• Beforechangingbrandsand/ortypesoffuel

makesurethatthemobileheaterfirstcompletely

emptiesalloftheremainingfuelinsidethe

heater.

MAIN COMPONENTS

OFF - button

Knurled wick

adjustment knob

Ignition button

Combustion

chamber

Combustion

chamber handle

Fuel indicator

Grill

Lid for removable

tank

Removable tank

Fuel gauge

removable tank

Ignition coil

Battery holder

Handle

Cabinet

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

L





1 read tHe directions for use first.

2 in case of any doubt, contact your deaLer.

Removeallpackagingmaterials(refer to Section A, Fig. A).

FilltheremovabletankIandwait30minutesbeforeyou

ignitetheheater(refer to Section B, Fig. I).

InsertthebatteriesintothebatteryholderL

(refer to Section A, Fig. G).

CheckwhetherthecombustionchamberDisfullyupright

(refer to Section A, Fig. F).

Ignitetheheaterbyturningtheknurledwickadjustment

knobB asfartotherightaspossibleandthengentlypushthe

ignitionbuttonC (refer to Section C, Fig. K and L).

Afterignitingtheheateritwilltake10to15minutesbefore

youcancheckiftheheaterburnswell(refer to Section D).

Switchofftheheater (refer to Section E).

1

2

3

4

5

6

7

4

65



man_R4024TC-R7127TC.indd 65 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

wHat you need to Know in advance

ALWAYS MAKE SURE THAT THERE IS SUFFICIENT VENTILATION

Readthisusermanualcarefullybeforeusingtheapplianceandkeepitforfuture

reference.Installthisdeviceonlywhenitcomplieswithlocal/nationallegislation,

ordinancesandstandards.Thisproductisintendedtobeusedasaheaterinresi-

dentialhousesandisonlysuitableforuseindrylocations,innormalhousehold

conditions,indoorsinlivingroom,kitchenandgarage.

Regardlessofthemodel,youmustalwaysmakesurethattheheaterisusedina

roomlargeenoughtoenabletheheatertobeusedsafelywithoutextraventila-

tion.Iftheroomissmallerthanrequired,youmustalwaysopenadoororwindow

slightly(ensuringanopeningofapprox.2.5cm).Itisimportantthateveryroom

wheretheheaterisusedhassufficientairintakeandefficientairoutflow(both

openingsmusthaveaminimumcrosssectionof50cm

2

).Nomodificationstothe

safetysystemareallowed,asthatwillinvalidatetheguaranteethattheairprobe

willworkproperly.Consultyourdealerincaseofdoubt.

SAFETY SYSTEM

Whenyouhaveturnedontheheater,iftheroomtemperatureisrelativelylow(19

to20°C)itmayautomaticallyswitchoff.Thecauseofthisisbuild-upofheatinthe

heater.Thisisalogicalconsequenceofthesafetymechanism.Thiswillnotoccur

whenusingtheheateratlowerambienttemperatures.

SAFE TOP

Theheaterissuppliedwithasafetop.Thisapplicationdecreasesthetemperature

ofthetopplate.Inthisway,theriskofharmfulaccidentsataccidentallytouching

thetopplateisconsiderablydecreased.However,beawarethatthetopplatestill

becomeshot.

Avoidanycontactwiththetopplateandgrille.

Especially for France:Yourheaterwasdesignedtooperateexclusivelyonfuelfor

liquidfuel-operatedmobileheatersinaccordancewiththeDecreesof18-07-2002

and25-06-2010.Theuseofotherfuelsisforbidden.Askyourdealerorcheckour

websitefortheaddressesofourretailers.Theliquidfuel-operatedmobileheater

isintendedasanextraheater,andnotasacontinuoussourceofheat.

Especially for United Kingdom: OnlyuseClassC1paraffinfuelinaccordancewith

BS2869;Part2,orequivalent.

Theusermustcomplywiththefollowinginstructionsforproperuse:

DONOT

- usetheliquidfuel-operatedmobileheaterincaravans,boats,andvehicle

cabins;

- usetheliquidfuel-operatedmobileheaterininsufficientlyventilatedrooms

(consultthetableofpropertiesfortheminimumdimensionsoftheroomto

beheated),undergroundroomsand/orataheightofover1500metres;

- modifytheheatersafetyfeatures.

Theuseofthistypeofheatinginpublicroomsissubjecttopriorregulatoryper-

mission.Obtainproperinformationonthisinadvance.

4

66



man_R4024TC-R7127TC.indd 66 18-09-14 15:17

4

67



Only the use of the

correct fuel will ensure

safe, efficient, and

comfortable use of your

heater.

e e e e e e

THE RIGHT FUEL

Yourheaterhasbeendesignedforusewithhigh-qualitywater-freepureparaffin

oillikeQlimaPremiumQualityFuels.Onlyfuelsofthiskindwillensurecleanand

properburning.Lowerqualityfuelmayresultin:

e excessivetardepositsontheglassfibrewick

e incompleteburning

e reducedheaterlifetime

e smokeand/orsmells

e depositsonthegridormantle

Usingtherightfuelisthereforeessentialforsafe,efficient,andcomfortableuse

ofyourheater.

Damageand/ormalfunctionsoftheheaterduetotheuseofotherthanhighqua-

litywater-freepureparaffinoilisnotcoveredbythewarranty.

Alwaysrefertoyourlocaldealerfortherightfuelforyourheater.

manuaL

A INSTALLING THE HEATER

1

Carefullyremoveyourheaterfromtheboxandcheckthecontents.

 Inadditiontotheheateryoualsoneedtohave:

 eatransportationcap

 ethesedirectionsforuse

 eamanualfuelpump

 Keeptheboxandthepackagingmaterials(Fig.A)forstorageand/or 

 transportation.

2

Removetheotherpackagingmaterials:

eReleasetherightsideofthegrill.Liftthegrillfromtheslot(Fig.B)andpull

itforward.

ePullbothendsofthepackagingtothesidesandatthesametimeslightly

downwards(seeFig.C).

eRemovethecombustionchamberfromtheheaterandremovethe

packagingunderneath(seeFig.D).

B

C

D

A

man_R4024TC-R7127TC.indd 67 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

ePutthecombustionchamberbackintoitsplace.Thecombustionchamber

ispositionedcorrectlywhenitcanbesmoothlymovedalittletotheleft

andtotherightbyitshandleE(Fig.F).Closethegrill:Slightlyliftitto

repositionitinitsslot.

eOpenthelidoftheremovabletankandremovethepieceofpolyfoam.

3

FilltheremovabletankasindicatedinSection B.

4

InsertthebatteriesintotheirholderLatthebackoftheheater(Fig.G).

 Ensurethatthepositiveandnegativepolesmatchthe+and-marksindicated

 onthebatteryhousing.Closethebatterycover.

5



Thefloorshouldbefirmandcompletelylevel.

Repositiontheheater,whenitis

 notlevel.Donotcorrectthesituationbyplacingbooksorothergoodsunderthe

 heater.

Please refer to the separate instructions in the carton box for fixing of

the heater.

6

Yourheaterisnowreadyforuse.

B FILLING FUEL

Filltheremovabletankinasuitableplacesincetherecanalwaysbesomespillage.

Followtheprocedurebelow:

1

Makesurethattheheaterisswitchedoff.

2

Opentheupperlidandlifttheremovabletankoutoftheheater(Fig.H).

Note:Somedropsmayleakfromthetank.Putdowntheremovabletank(cap

pointingupwards,handleonfloorandscrewoffthefuelcap.

3

Filltheremovabletankusingafuelpump(refertofuelpumpoperation

instructions.)Makesurethatitisinahigherpositionthantheremovabletank

(Fig.I).Inserttheribbedhoseintotheopeningoftheremovabletank.

4

Checktheremovabletankfuelgaugewhilefillingthetank(Fig.J).Stopfilling

oncethegaugeindicatesthatthetankisfull.Neveroverfillthetank,

especiallynotwhenthefuelisverycold(fuelexpandswhenitheatsup).

5

Lettheremainingfuelinthepumpflowbackintothejerrycanandcarefully

removethepump.Carefullyscrewthefuelcapbackonthetank.Cleanoff

anyspilledfuel.

6

Checkwhetherthefuelcapisstraightandtightenedproperly.Reinstallthe

removabletankintheheater(capdown).Closethelid.

C IGNITING THE HEATER

Anewheatermaygiveoffsomesmellsforashortwhile,whenitisusedforthe

firsttime.Youshouldthereforeprovideextraventilationorignitetheheater

out-

sidethelivingroom.

Whenyouusetheheaterforthefirsttime,firstputthefilledremovabletankinto

place,andthenwaitapproximately30minutesbeforeyouignitetheheater.This

allowstheglassfibrewicktosoakupthefuel.Followthesameprocedurewhenyou

havecompletelyburntupallfuelfromthetank,andaftertheglassfibrewickhas

beenreplaced.

4

68



H

F

E

F

J

I

G

man_R4024TC-R7127TC.indd 68 18-09-14 15:17

Beforeignitingtheheater,alwayscheckthefuelindicatorFtoseewhetherthe

removabletankneedsfillingup.

AlwaysignitetheheaterwiththeignitioncoilK.Neverusematchesora

cigarettelighter.

Followtheprocedurebelow:

1

 Turntheknurledwickadjustmentknob2clockwisetoitsstop(Fig.K).

2

PushintheignitionbuttonC(Fig.L),butdonotapplytoomuchforce.

 Releasetheignitionbuttonassoonasaflameisvisibleinthecombustion

 chamberD.

Afterhavingignitedtheheater,alwayscheckwhetherthecombustion

chamberDislevel,byslidingitslightlytotheleftandtherightbyitshandleE

(Fig.F).Thisshouldbeasmoothmovement.Ifthecombustionchamberisnot

level,thiswillcausesmokeandsoottodevelop.

D BURNING OF THE HEATER

Afteryouhaveignitedtheheater,itwilltake10to15minutesbeforeyoucancheck

whethertheheaterisburningwell.Toohighaflamemaycausesmokeandsoot,

whereastoolowaflamecausessmells.Fig.Qshowstheminimumandmaximum

permissibleburningheightsoftheflame.Theflamecanbeslightlyadjustedwith

theknurledwickadjustmentknobB(Fig.M).

Burningthatistoolowmaybecausedby:

e insufficientfuel  (fillthetank)

e poorfuelquality  (contactyourdealer)

e insufficientventilation (putwindowordoorajar)

e wastageofthewick (contactyourdealerorreplacethewick,

     refertosectionL

E SWITCHING OFF THE HEATER

PushtheOFF-buttonA.Theflamewillextinguishafteralittlewhile(Fig.N).

F MALFUNCTION, CAUSES AND SOLUTIONS

Ifanymalfunctioningcannotbesolvedfromthedirectionsbelow,pleasecontact

yourdealer.

THE HEATER DOES NOT IGNITE

e Thebatteriesarenotpositionedcorrectlyintheholder.

 Check (Fig. G).

e Thereisnotenoughpowerleftinthebatteriesfortheignition.

 Replace (Fig. G).

e Youhaverunoutoffuelfromthetankorthewickhasbeenreplaced.

 After having refilled and replaced the removable tank, wait for 30 minutes

before igniting the heater.

e YouarepushingtheignitionbuttonCwithtoomuchforce.

 Push it in less forcefully (Section C).

e TheignitioncoilK isdefective.

 Contact your dealer.

4

69



K

L

M

N

F

man_R4024TC-R7127TC.indd 69 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

IRREGULAR FLAME AND/OR SOOT AND/OR SMELLS

e ThecombustionchamberDhasnotbeenpositionedcorrectly.

 Use the handle E to put it level, until you can easily slide it slightly to the left

and to the right and the chamber is level.

e Youareusingfuelwhichispastits‘useby’date.

 Start every heating season with fresh fuel.

e Youareusingtheincorrecttypeoffuel.

 Refer to THE RIGHT FUEL (See Section ’What you need to know in advance’).

e Dusthasgatheredinthelowerpartoftheheater.

 Contact your dealer.

e Thewickheightisnotcorrect.

 Contact your dealer.

THE HEATER SLOWLY EXTINGUISHES

e Theremovabletankisempty.

 See Section B.

e Thelowerreservoiriscontaminatedbymoist.

Contact your dealer.

e Thewickhashardenedontheupperside.

 Burn the heater until all fuel is used (Section G). Use the right fuel.

e Youareusingfuelwhichispastits‘useby’date.

 Start every heating season with fresh fuel.

THE HEATER REMAINS BURNING LOW

e Wickpositiontoolow.

 Contact your dealer.

e Beforeyourefilledthetank,theheaterhadburntupalmostallthefuel.

 After having refilled and replaced the removable tank, wait for 30 minutes

before igniting the heater.

e Youareusingtheincorrecttypeoffuel.

 Refer to THE RIGHT FUEL (See Section ’What you need to know in advance’).

e Theroomisinsufficientlyventilated.

Leave a window or a door wide open for a while.

THE HEATER IS BURNING TOO HIGH

e Youareusinganincorrect,toovolatiletypeoffuel.

 Refer to THE RIGHT FUEL (See Section ’What you need to know in advance’).

e Wickpositiontoohigh.

 Contact your dealer.

G MAINTENANCE

Yourheaterneedshardlyanymaintenance.Itis,however,importantthatyou

removedustandstainsintimewithadampcloth,becauseotherwisethese

maycausestainsthatarehardtoremove.Undernormalconditions,onlythree

componentsaresubjecttowear:

1. THE BATTERIES

Youmayreplacethebatteriesyourself.Donotdisposeofoldbatteriesalongwith

theotherdomesticwaste.Followthelocallyapplicableregulationsregardingthe

disposalofdomesticchemicalwaste.

2. THE IGNITION COIL

Theignitioncoilwillhavealongerlife,ifyouignitetheheaterinthecorrect

manner.Replacethebatteriesintimeandtakecarenottopushintheignition

buttonwithtoomuchforce.Ifthefilamentisbroken,theignitioncoilmustbe

replaced.

4

70



ignition coil

G

man_R4024TC-R7127TC.indd 70 18-09-14 15:17

3. THE WICK

Toextendtheglassfibrewicklife,youmustoccasionallylettheheaterburnuntil

thetankiscompletelyemptiedandtheheaterextinguishesbyitself.Dothiswhen

younoticethattheflameisweakening.Theburn-outwillcausesomesmells,soit

isrecommendedthatyoutaketheheateroutsideofthelivingroom.

Donotremoveanyheatercomponentsyourself.Alwayscontactyourdealerfor

repairs.

Lettheheatercooldownfirst,beforeyoustartanymaintenanceorservicework.

H STORAGE (END OF THE HEATING SEASON)

Werecommendthatyouburnupallthefuelinthefueltankattheendoftheheating

seasonandstoretheheaterproperly.Followtheprocedureonthenextpage:

1

Ignitetheheateroutsidethelivingroomandletitburnuntilallfuelisused.

2

Lettheheatercooldown.



3

Cleantheheaterwithadampclothandthendryitwithadrycloth.

4

RemovethebatteriesfromtheholderLandstoretheminadryplace.

5

Cleanthefuelfilter.

6

Storetheheaterinadust-freeplace,ifpossibleinitsoriginalpackaging.Unused

fuelcannotbeusedforthenextheatingseason.Ifthereisstillsomefuelleft,do

notthrowitaway,butdisposeofitinaccordancewiththelocalregulationsfor

thedisposalofdomesticchemicalwaste.Alwaysstartthenewheatingseason

withfreshfuel.Whenyoustartre-usingtheheater,followtheinstructionsagain

(startingfromSectionAandasspecified).

I TRANSPORTATION

Takethefollowingmeasurestoavoidfuelleakageduringthetransportationof

theheater:

1

Lettheheatercooldown.

2

RemovetheremovabletankIfromtheheaterandremovethefuelfilter.

Somedropsmayleakfromthefilter;keepaclothathand.Storethefuelfil-

terandtheremovabletankoutsidetheheater.

3

Placethetransportationcap(Fig.O)intothepositionofthefuelfilter.Pressit

tight.Thetransportationcapwill,asmuchaspossible,preventoilleakage

fromtheheaterduringtransport.

4

Alwaysmovetheheaterinanuprightposition.

5

Makethefixedtankemptywithafuelpumpbeforetransportationorincase

ofwrongordirtyfuel.Firstremovethefuelfilterandtheninsertthefuel

pumpintotheemptyfixedtank.Followthesameprocedureifthefueltank

containswater.

4

71



transportation cap

O

man_R4024TC-R7127TC.indd 71 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

J SPECIFICATIONS

R4024TC R7127TC

Ignition electrical electrical

Fuel paraffin paraffin

Capacity (kW)* 2.4 2.7

Suitable space (m3)** 40-85 60-85

Fuel consumption (l/hr)* 0.250 0.281

Fuel consumption (g/hr)* 200 225

Burning time per tank (hr)* 15.2 13.5

Capacity removable tank (litres) 3.8 3.8

Weight (kg) 8.6 8.6

Dimensions (mm) (including base plate)

width 455 width 455

depth 295 depth 295

height 460 height 460

Required batteries 3V D.C. (R20 x 2) 3V D.C. (R20 x 2)

Wick type N N

* Atmaximumsetting

** Specifiedvaluesareindicative

K WARRANTY PROVISIONS

Yourheatercomeswitha48-monthwarrantystartingonthedateofpurchase.

Withinthisperiodalldefectsinmaterialorworkmanshipwillberepairedwithout

anycharge.Thefollowingprovisionsshallapplyregardingthiswarranty:

1

Weexpresslydismissallotherclaimsfordamages,includingconsequential

 damages.

2

Anyrepairsorreplacementsofcomponentswithinthetermofwarrantywill

 notresultinanextensionofthetermofwarranty.

3

Thewarrantywillnolongerapply,whentheheaterhasbeenmodified,

 non-originalpartshavebeenused,orwhenitisrepairedbythirdparties.

4

Thewarrantywillnotapplytopartsthataresubjecttonormalwear,suchas

 thebatteries,theignitioncoil,thewickandthemanualfuelpump.

5

Thewarrantywillonlyapply,whenyoupresenttheoriginal,datedproofof

 purchase,providednochangeshavebeenmadetoit.

6

Thewarrantywillnotapplytodamagescausedbyactionsnotincompliance

 withtheDirectionsforUse,neglect,andtheuseofanincorrecttypeoffuel,

 orfuelpastitsuse-bydate.Theuseofincorrectfuelcanevenbedangerous*.



7

Transportationcostsandtherisksinvolvedduringthetransportationofthe

 heaterorheatercomponentswillalwaysbetheresponsibilityofthe

 purchaser.

Inordertoavoidunnecessarycosts,werecommendthatyoualwaysreadthe

’DirectionsforUse’carefullyfirst.Incasetheyoffernosolution,pleasetakethe

heatertoyourdealerforrepair.

*Highlyinflammablesubstancesmayinduceuncontrollableburning,causingflamestobreakout.Shouldthis

happen,nevertrytomovetheheater,butalwaysswitchofftheheaterimmediately(refer to Section E).In

casesofemergencyyoumayuseafireextinguisher,butonlyatypeBextinguisher:acarbondioxideorpowder

extinguisher.

4

72



man_R4024TC-R7127TC.indd 72 18-09-14 15:17

14 TIPS FOR SAFE USE

1 Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

  appliance.

2 Donotmovetheheaterwhenitisburningorstillhot.Donotrefillnor

  servicetheheaterwhenitisburningorstillhot.

3 Positionthefrontoftheheaterataminimumdistanceof1.5metres

  fromwalls,curtains,andfurniture.

4 Donotusetheheaterindustyroomsorinverydraughtyplaces.In

  bothcasesyouwillnothaveoptimumburning.

5 Switchofftheheater,beforeyougotosleep.

6 Storeandmovefuelonlyinsuitabletanksandjerrycans.

7 Makesurethatthefuelisnotexposedtoheatorextremetemperature

  changes.Alwaysstorethefuelinacool,dryanddarkplace(sunlight

  willaffectthequality).

8 Neverusetheheaterinplaceswhereharmfulgassesorfumesmaybe

  present(e.g.exhaustgassesorpaintfumes).

9 Beawarethatthegridoftheheaterbecomeshot.Iftheapplianceis

  coveredthereisariskoffire.

10 Alwaysmakesurethatthereissufficientventilation.

11 Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

  withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

  experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor

  instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor

  theirsafety.

12 Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor

lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunder-

standthehazardsinvolved.

13 Childrenshallnotplaywiththeappliance.

14 Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithout

supervision.

4

73



man_R4024TC-R7127TC.indd 73 18-09-14 15:17

repLacement of tHe wicK

L ENSURE THAT THE HEATER IS OFF AND COMPLETELY

COOL BEFORE STARTING TO REPLACE THE WICK.

1a.Openthetankcoverandremovethefueltank.

1b. Removethebatteriestopreventpossibleburns.

1c. Openthefrontgrilleandremovethecombustioncham-

ber4.

1d.Removetheknurledwickadjustmentknob2bypulling

itstraightout.

2a.Unscrewthe5screws,1fromthebackand2fromthe

rightsideand2fromtheleftsideofthecabinet.

2b.Remotethesensoratthebacksideofthecabinet.

3. Removethecabinetbypullingitstraightup.

4. Removethe2screwsontheignitorcoilK.

5. RemovethewindcoverA/B.

6a.Removetheautomaticignitionassemblybyunscrewing

1screw.

6b.Removethetip-oversafetymechanismbyunscrewing2

screws.

7. Unscrew4wingnuts.

8. Removethewickadjusterassembly.

9. Pressthepinofthewickwhichisassembledinsidethe

wickcaseassembly.Disassemblethewick,thewick

holder,thewickcaseassemblyseperately.

10.Installthenewwickandinsertthethreepinsonthe

newwickintothe3holesonthewicksleeveinthe

upwarddirection(Seethearrowmarked“up”onthe

wicksleeve).

11.Pushthenewwickintotheretainerteethofthewick

sleevesothatthewickadherestightlyaroundtheinside

ofthewicksleeve,smoothlywithoutanywrinkles.

12.Lineupthepinswiththeslottedholesinsidethewick

adjuster.Thenlightlypresseachofthethreepinsof

thewick(nowattachedtothewicksleeve)towardsthe

inside.Insertthethreepinsintotheslantedgrooves

ofthewickadjuster.Pressoneachofthethreepins,

insertingthemsecurelyintheholes.

13.Turntheknurledwickadjustmentknob2andcheckto

besurethatthewickmovesupanddownfreely.

14.Slidethewickadjusterassemblydownthedrafttube.

Positiontheadjustershafttothefrontoftheheater.

4

74



man_R4024TC-R7127TC.indd 74 18-09-14 15:17

4

75

15.Reposition4wingnutsonthemountingstud,butdo

nottighthenthem.

16.Raisethewicktoitshighestpositionandtightenthe

wingnutsinseveralsteps.

17.Checkthewickheight.Itshouldbe5/16inchabovethe

collar.

18.Checkforthecorrectclearancebetweenwickholder

anddrafttube.Itshouldbethesameallaround.

19.Reinstallthetip-overswitchassemblybypushingthe

extinguishknob.

20.Checkthefunctionofthetip-oversafetystopbypush-

ingtheextinguishbuttontoactivatethependulum.

21.Reinstalltheautomaticignitionassembly.

22. ReinstallthewindcoverA/B.

23.ReinstalltheignitorcoilK.

24.Reinstallthecabinet.

25.Tightenthe5screwsonthecabinetandreinstallthe

sensoratthebackofthecabinet.

26.Reinstallthecombustionchamber4andthefueltank

.

27.Reinstalltheknurledwickadjustmentknob2.Close

thefrontplate.

Installthebatteriesinthebatterycaseandfillthefueltank

withPremiumQualityFuels.Putthetankintotheheater

andwaitatleast30minutesforthenewwicktofullysatu-

ratewiththefuel.

man_R4024TC-R7127TC.indd 75 18-09-14 15:17

Page is loading ...

34

1998/1999 R125E

K GARANCIJSKI POGOJI

y

156

man_R4024TC-R7127TC.indd 156 18-09-14 15:17

Page is loading ...

F Q

7

0 - 0.5 cm.

37

man_R4024TC-R7127TC.indd 160 18-09-14 15:17

A

B

C

D

G

E

J

F

H

I

K

L





F Q

man_R4024TC-R7127TC.indd 161 18-09-14 15:17

D

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit

unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).



For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon-

numre findes i www.qlima.com).



Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente

(hallará el número de teléfono en www.qlima.com).

F

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com)

ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).



Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG

kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).



If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone

number on www.qlima.com)

I

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il

numero di telefono, consultate www.qlima.com).

N

Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte

med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).



Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling

sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).

P

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone

o www.qlima.com)



W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com

lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)

S

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du

hittar telefonnumret på www.qlima.com).



Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).



Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).

--- --- -- ----

-- -- --- -----

-- ---- -- ----

-- -- --- -----

--- --- -- ----

-- ---- -- ----

www.Qlima.com

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

achterkant_manuals_Qlima.indd 1 02-07-14 16:45

man_R4024TC-R7127TC.indd 162 18-09-14 15:17

Qlima - Zibro Piccolo 7831 User manual

This manual is also suitable for

Qlima - Zibro Piccolo 7831 User manual

in other languages

Other documents