HEADPHONES
AUDÍFONOS SKH 40 A1
IAN 282361
HEADPHONES
Operating instructions AUDÍFONOS
Instrucciones de uso
US - EN Operating instructions Page 1
US - ES Instrucciones de uso Página 15
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes
y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
SKH 40 A1 US-EN │ 1 ■
Table of Contents
Introduction ............................. 2
Information about these operating instructions .......... 2
Copyright ...................................... 2
Limited liability .................................. 2
Proper use ...................................... 2
Warnings used .................................. 3
Safety .................................. 4
Basic Safety Instructions ........................... 5
Commissioning ........................... 6
Items supplied ................................... 6
Disposal of the packaging ......................... 6
Operating elements ...................... 6
Operation ............................... 7
Putting the headphones on ......................... 7
Using the headphones ............................ 7
Connecting the second headphones ................. 8
Storage of the headphones ........................ 8
Cleaning ................................ 9
Storage when not in use ................... 9
Troubleshooting .......................... 9
Malfunction causes and remedies ................... 9
Disposal ............................... 10
Appendix .............................. 11
Technical details ................................11
Warranty ......................................12
Distributor .....................................13
SKH 40 A1
■ 2 │ US-EN
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device. You have
selected a high-quality product. The operating instructions are
part of this product. They contain important information about
safety, usage and disposal. Before using the
product, please familiarize yourself with all operating and
safety instructions. Use the product only as described and for
the range of applications specified. Retain these instructions for
future reference. Please also pass these operating instructions on
to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright. Any copying or
reproduction, including in the form of extracts, or any reproduc-
tion of images (even in a modified state), is permitted only with
the written authorization of the manufacturer.
Limited liability
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused
by failure to observe these instructions, improper use or repairs,
unauthorized modifications or the use of unapproved replace-
ment parts.
Proper use
These headphones are a consumer electronics device. They
are intended for private use for listening to audio material. This
device is not intended for any other use or for uses beyond
those mentioned. Claims of any kind for damage resulting from
improper use will not be accepted. The risk shall be borne solely
by the user.
SKH 40 A1 US-EN │ 3 ■
Warnings used
The following types of warning are used in these operating
instructions:
► WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoi-
ded, could result in death or serious injury.
► CAUTION indicates a hazardous situation that, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
► NOTICE indicates information considered important, but not
hazard related (e. g. messages related to property damage).
A "Tip" identifies additional information that will assist you in
using the device.
Terminology
As used in this instruction manual in general and with regard to
safety information, safety information and safety messages and
warnings in particular, the following words have the following
means:
ŶMay: This word is understood to be permissive.
ŶShall: This word is understood to be mandatory.
ŶShould: This word is understood to be advisory.
SKH 40 A1
■ 4 │ US-EN
Safety
This section contains important safety instructions for using the
device. This device complies with statutory safety regulations.
Improper use may result in personal injury and property dam-
age.
Risk of hearing damage!
► Loud music can lead to hearing damage. Avoid
extreme sound levels, especially over long periods
of time, when you are using these headphones.
Risk of accidents!
► Acoustical warning and indication signals and environmental
noises can sound different when you are wearing these head-
phones. Make yourself aware of how these signals deviate in
their sound so that you can recognize the signals in the appro-
priate situations.
► Do not use the headphones while driving a vehicle, riding
a bicycle, operating machinery or in any other situation in
which impaired perception of ambient noise could put you
or other people in danger. Please also observe the statutory
provisions and regulations of the country in which you are
using the headphones.
SKH 40 A1 US-EN │ 5 ■
Basic Safety Instructions
ŶBefore use, check the headphones for visible external damage.
Do not operate headphones that are damaged or have been
dropped.
ŶProtect the cable against damage, for example caused by
sharp edges, hot areas, clamping or crushing.
ŶDamaged cables or connections should be replaced by
authorized qualified personnel or by the Customer Service
department.
ŶChildren and individuals who, due to their physical, intellectual
or motor abilities, are incapable of operating the headpho-
nes safely. They must only use them under the supervision or
direction of a responsible person. Permit children to use the
headphones only under supervision.
Ŷ Risk of suffocation!
The packaging material is not a toy. Keep plastic sheeting,
bags and all other packaging material away from children.
ŶRepairs to the headphones may only be carried out by author-
ized specialist personnel or by the Customer Service depart-
ment. Incompetent repairs may result in risks for the user. In
addition, warranty claims become void.
ŶRepairs to the headphones during the warranty period may
only be carried out by a Customer Service department
authorized by the manufacturer. Otherwise no additional
warranty claims can be considered for subsequent damages.
ŶDo not carry out any unauthorized reconstruction or
customization to the headphones.
ŶProtect the headphones from moisture and penetration by
liquids.
ŶKeep the headphones away from open flames (e.g. candles)
at all times.
SKH 40 A1
■ 6 │ US-EN
Commissioning
Items supplied
The product includes the following components (see fold-out
page):
● Headphones
● These operating instructions (symbol)
♦ Remove all packaging materials.
Check the package for completeness and signs of visible dam-
age. If the delivery is incomplete or damage has occurred as
a result of defective packaging or during transport, contact the
service hotline (see section Warranty).
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their
environmental friendliness and ease of disposal, and
are therefore recyclable.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in
accordance with applicable local regulations.
Operating elements
Pictures see fold-out page
Left earpiece
2 Adjustable headband
3 Right earpiece
4 3.5 mm jack socket for connection of second headphones
5 3.5 mm jack plug
SKH 40 A1 US-EN │ 7 ■
Operation
Putting the headphones on
♦ When putting the headphones on, please note the side
markings "R" (right) and "L" (left) on the inside of the head
band 2.
♦ Arrange the adjustable headband 2 so that the head-
phones sit comfortably on your head and the ear pieces
+ 3 cover the ears.
Using the headphones
You can connect the headphones to a variety of playback devic-
es (e.g. CD, DVD, MP3 players, hi-fi systems, PCs and laptops).
To listen to music, proceed as follows:
♦ Insert the 3.5 mm jack plug 5 into the socket on the play-
back device.
♦ Switch the playback device on and adjust the sound vol-
ume to minimum.
♦ Place the headphones on your head as described in the
section "Putting the headphones on."
♦ Then adjust the sound volume on the playback device to the
desired level.
SKH 40 A1
■ 8 │ US-EN
Connecting the second headphones
The headphones are provided with a 3.5 mm jack socket on the
right-hand earpiece. You can connect a second pair of head-
phones there to share your listening experience with friends.
♦ If you wish to use a second pair of headphones, insert the
jack plug from the second headphones into the 3.5 mm jack
socket 4 on the right-hand earpiece 3.
► Never connect more than one set of additional headphones
to the 3.5 mm jack 4 as the low impedance of the headpho-
nes could damage the playback device
► Never connect a second playback device to the 3.5 mm
jack 4 as the playback device or the headphones could be
damaged.
Storage of the headphones
These headphones are equipped with rotating and tilting ear
pieces, so as to be able to fold them together and save storage
space.
To fold the headphones together, proceed as follows:
♦ Swivel the two earpieces + 3 into the
headband 2. You now save space when
storing the headphones.
SKH 40 A1 US-EN │ 9 ■
Cleaning
► Do not allow any liquids to penetrate inside the earclip head-
phones. This could cause irreparable damage to them.
► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these
can damage the appliance surfaces.
ŶWipe the outer surfaces of the headphones with a slightly
damp cloth.
Storage when not in use
♦ Store the headphones in a dry environment.
Troubleshooting
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localizing and remedying
minor malfunctions:
Defect Possible cause Solution
No sound is
coming from
the head-
phones
The playback device
is not switched on. Switch the playback
device on.
The volume control of
the playback device
is set to minimum
volume.
Turn the volume up
on the playback
device.
The 3.5 mm jack plug
5 is not fully inserted
into the playback
device's headphone
socket.
Insert the 3.5 mm
jack plug 5 fully into
the socket.
SKH 40 A1
■ 10 │ US-EN
Defect Possible cause Solution
Sound is
coming only
from one
side of the
headphones.
The Stereo-Balance-
Control on the
playback device is
incorrectly adjusted.
Adjust it to the setting
you desire.
The 3.5 mm jack plug
5 is not fully inserted
into the playback
device's headphone
socket.
Insert the 3.5 mm
jack plug 5 fully
into the socket.
If you cannot solve the problem with the aforementioned
methods please contact the Customer Service department.
Disposal
Electronic devices may not be thrown away as part of normal
household trash. If you can no longer use your electronic
device, dispose of it in accordance with the legal provisions
applicable in your state. This will allow you to ensure that old
electronic devices are recycled and environmental pollution is
kept to a minimum.
Additional information about disposal is available on the Internet
at www.epa.gov.
SKH 40 A1 US-EN │ 11 ■
Appendix
Technical details
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Impedance 60 Ω ± 4 Ω
Sensitivity 115 dB ± 10 % at 1 kHz
Input power max. 40 mW
Broadband voltage
identification (WBCV) approx. 85 mV ± 10 %
Stereo jack plug 3.5 mm (0.14 in)
Cable length approx. 4.9 ft
Dimensions (W x H x D) approx. 5.8 in x 8.4 in x 2.7 in
Weight approx. 6 oz
Operating temperature 41°F - 95°F
Storage Temperature 32°F - 113°F
Humidity
(no condensation) ≤ 75 %
SKH 40 A1
■ 12 │ US-EN
Warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
ŶDamage, breakage, or inoperability due to defect.
ŶDamage not accounted by normal wear and tear or fol-
lowing the safety and maintenance instructions provided in
the user manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
ŶNormal wear and tear of the product, including fragile parts
(such as switches, glass, etc.);
ŶImproper use or transport;
ŶDisregarding safety and maintenance instructions;
ŶAccidents or acts of nature (eg., lightening, fire, water, etc.).
ŶTampering with the product (such as removing cover, un-
screwing screws etc.)
What is the period of coverage and warranty
resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase. At our
discretion, product will either be refunded or replaced.
What will we not do?
We will not:
ŶStart a new warranty period upon product exchange;
ŶWe will not repair product.
SKH 40 A1 US-EN │ 13 ■
How to process the warranty?
We recommend first either:
ŶCall customer service at 1 (844) 543-5872
ŶVisit the Website Customer Service Platform at
www.lidl.com/contact-us
ŶVisit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process, please have the
following available:
ŶThe original sales receipt that includes the date purchased;
ŶThe product and manual in the original package;
ŶA statement of the problem.
What must you do to keep the warranty in effect?
ŶRetain the original receipt;
ŶFollow all product instructions;
ŶDo not repair or modify the product.
How does state law relate to this warranty?
Any State Laws that contradict or modify the warranty listed
here to the consumer’s benefit will be followed.
Distributor
Please note that the following address is not the service address.
Please use the service information provided in the section
Warranty.
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
SKH 40 A1
■ 14 │ US-EN
SKH 40 A1 US-ES │ 15 ■
Contenido
Introducción ............................ 16
Información acerca de este instructivo de operación ....16
Derechos de autor ..............................16
Responsabilidad limitada .........................16
Uso adecuado .................................16
Advertencias usadas .............................17
Seguridad .............................. 18
Instrucciones básicas de seguridad .................19
Puesta en operación ..................... 20
Componentes que se proporcionan .................20
Eliminación del embalaje .........................20
Elementos operativos .................... 20
Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Colocación de los auriculares .....................21
Uso de los auriculares ...........................21
Conexión de los segundos auriculares ...............22
Almacenamiento de los auriculares .................22
Limpieza .............................. 23
Almacenamiento cuando no estén en uso .... 23
Solución de problemas ................... 23
Causas de mal funcionamiento y soluciones ..........23
Eliminación ............................. 24
Apéndice ............................... 25
Detalles técnicos ................................25
Garantía ......................................26
Importador ....................................27
SKH 40 A1
■ 16 │ US-ES
Introducción
Información acerca de este instructivo de
operación
Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo. Ha seleccio-
nado un producto de alta calidad. El instructivo de operación
es parte de este producto. Contiene información importante
sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto,
familiarícese con todas las instrucciones de operación y segu-
ridad. Use el producto solamente como se describe y para la
variedad de aplicaciones especificadas. Conserve este instruc-
tivo para referencia futura. También entregue este instructivo de
operación a cualquier propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
Cualquier copia o reproducción, tales como los extractos, o
cualquier reproducción de imágenes (incluso en una condición
modificada), se permite solamente mediante autorización escrita
del fabricante.
Responsabilidad limitada
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daños
causados por el incumplimiento de estas instrucciones, uso
inadecuado, reparaciones, modificaciones no autorizadas o
por el uso de refacciones no aprobadas.
Uso adecuado
Estos auriculares son un dispositivo electrónico para el consumi-
dor. Están diseñados para uso privado, para escuchar material
de audio. Este dispositivo no está diseñado para ningún otro
uso o usos fuera de los mencionados. No se aceptará ningún
tipo de reclamación que resulte del uso inadecuado. El riesgo
deberá ser asumido exclusivamente por el usuario.
SKH 40 A1 US-ES │ 17 ■
Advertencias usadas
Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo
de operación:
► ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se
evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
► PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se
evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
► AVISO indica información que se considera importante, pero
no está relacionada con peligro (p. ej., mensajes relacionados
con daños materiales).
Un consejo contiene información adicional que le ayudará a
usar el dispositivo.
Terminología
Según se usan en este manual de ins trucciones en general y
con respecto a la información de seguridad y a mensajes y
advertencias de seguridad, las siguientes palabras tienen los
siguientes significados:
ŶPuede: Esta palabra se entiende que denota opción.
ŶDeberá: Esta palabra se entiende que denota obligación.
ŶDebería: Esta palabra se entiende que denota recomendación.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
