6
WARNING:
CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD
Failureī toī followī theī stepsī outlinedī belowī forī
eachīapplianceīconnectedītoītheīventingīsystemī
beingīplacedīintoīoperationīcouldīresultīinīcarbonī
monoxideīpoisoningīorīdeath.īTheīfollowingīstepsī
shallībeīfollowedīwithīeachīindividualīapplianceī
connectedītoītheīventingīsystemībeingīplacedīinī
operation,īwhileīallīotherīappliancesīconnectedītoī
theīventingīsystemīareīnotīinīoperation:
1.īSealī anyī unusedī openingsī inī theī ventingī
system.
2.īInspectītheīventingīsystemīforīproperīsizeīandī
horizontalīpitch,īasīrequiredīinītheīNationalīFuelī
GasīCode,īANSIīZ223.1/NFPAī 54īorītheīCSAī
B149.1,īNaturalīGasīandīPropaneīInstallationī
Codesīandītheseīinstructions.īDetermineīthatī
thereī isī noī blockageī orī restriction,ī leakage,ī
corrosionīandīotherīdeī¬cienciesīwhichīcouldī
causeīanīunsafeīcondition.
3.īAsīfarīasīpractical,īcloseīallībuildingīdoorsīandī
windowsīandīallīdoorsībetweenītheīspaceīinī
whichītheīappliance(s)īconnectedītoītheīventingī
systemī areī locatedī andī otherī spacesī ofī theī
building.
4.īCloseīī¬replaceīdampers.
5.īTurnī onī clothesī dryersī andī anyī applianceī
notīconnectedītoītheīventingīsystem.īTurnīonī
anyīexhaustīfans,ī suchīasīrangeīhoodsīandī
bathroomīexhausts,īsoītheyīareīoperatingīatī
maximumī speed.ī Doī notī operateī aī summerī
exhaustīfan.
6.īFollowī theī lightingī instructions.ī Placeī theī
applianceī beingī inspectedī intoī operation.ī
Adjustītheīthermostatīsoīapplianceīisīoperatingī
continuously.
7.īTestī forī spillageī fromī draftī hoodī equippedī
appliancesī atī theī draftī hoodī reliefī openingī
afterī5īminutesīofīmainīburnerīoperation.īUseī
theīīameīofīaīmatchīorīcandle.
8.īIfīimproperīventingīisīobservedīduringīanyīofī
theīaboveītests,ītheīventingīsystemīmustībeī
correctedīinīaccordanceīwithītheīNationalīFuelī
GasīCode,īANSIīZ223.1/NFPAī54īand/orīCSAī
B149.1,īNaturalīGasīandīPropaneīInstallationī
Codes.
9.īAfterīitīhasībeenīdeterminedīthatīeachīapplianceī
connectedītoītheīventingīsystemīproperlyīventsī
whenītestedīasīoutlinedīabove,īreturnīdoors,ī
windows,īexhaustīfans,īī¬replaceīdampersīandī
anyīotherīgas-ī¬redīburningīapplianceītoītheirī
previousīconditionsīofīuse.
AVERTISSEMENT:
RISQUEīDāEMPOISONNEMENTīAUī
MONOXYDE DE CARBONED
Leī non-respectī desī consignesī suivantesī portantī
surī chacunī desī appareilsī raccordĆ©sī auī systĆØmeī
dāĆ©vacuationī misī enī serviceī pourraitī entraĆ®nerī
lāempoisennementī auī monoxydeī deī carboneī ouī
laī mort.ī Lesī consignesī suivantesī doiventī ĆŖtreī
observĆ©esīpourīchaqueīappareilīraccordĆ©īauīsystĆØmeī
dāĆ©vacuationīmisīenīserviceīsiīlesīautresīappareilsī
raccordĆ©sīauīsystĆØmeīneīsontīpasīenīservice:
1.īScellerītouteīouvertureīnonīutilisĆ©eīdeīlaīsystĆ©meī
dāĆ©vacuation;
2.īSāassurerīqueīlaīsystĆ©meīdāĆ©vacuationīprĆ©senteī
desī dimensionsī etī uneī penteī horizontaleī
conformesī Ć ī laī normeī ANSIī Z223.1/NFPAī
54,ī intitulĆ©eī Nationalī Fuelī Gasī Codeī ouī auxī
codesī dāinstallationī CSA-B149.1,ī ainsiī quāauxī
prĆ©sentesīinstructions.īSāassurerīqueīlaīsystĆ©meī
dāĆ©vacuationī nāestī pasī bloquĆ©e,ī restreinte,ī
corrodĆ©e,īquāelleīneīfuitīpasīetīquāelleīneīprĆ©senteī
aucunīautreīdĆ©fautīpotentiellementīdangereux;
3.īDansīlaīmesureīduīpossible,īfermerītoutesīlesī
portesīetīfenĆŖtresīduībĆ¢timent,īetītoutesīlesīportesī
entreīlaīpiĆØceīoĆ¹īseītrouveīlāappareilīraccordĆ©īĆ ī
laīsystĆ©meīdāĆ©vacuationīetīlesīautresīpiĆØcesīduī
bĆ¢timent.
4.īFermerīlesīregistresīdesīfoyers;
5.īMettreī enī serviceī lesī sĆ©cheusesī etī toutī autreī
appareilī quiī nāestī pasī raccordĆ©ī Ć ī laī systĆ©meī
dāĆ©vacuation.īFaireīfonctionnerīĆ īrĆ©gimeīmaximalī
toutīventilateurīdāĆ©vacuation,ītelīqueīlesīhottesīdeī
cuisiniĆØreīetīlesīventilateursīdeīsallesīdeībains.ī
NeīpasīmettreīenīserviceīlesīventilateursīdāĆ©tĆ©.
6.īRespecterīlesīinstructionsīdāallumage.īMettreīenī
serviceīlāappareilīĆ īlāessai.īRĆ©glerīleīthermostatī
deīmaniĆØreīĆ īceīqueīlāappareilīfonctionneīsansī
interruption;
7.īVĆ©rifierī sāilī yī aī dĆ©bordementī Ć ī lāorificeī
dāĆ©vacuationīduīcoupeītirageīdesīappareilsīdotĆ©sī
dāunī coupeī tirageī 5ī minutesī aprĆØsī lāallumageī
duī brĆ»leurī principal.ī Utiliserī laī īammeī dāuneī
allumetteīouīdāuneīchandelle.
8.īSiī lāonī constate,ī auī coursī deī lāunī desī essaisī
quiīprĆ©cĆØdent,ī queī lāĆ©vacuationīestīdĆ©ī¬ciente,ī
corrigerīleīsystĆØmeīdāĆ©vacuationīconformĆ©mentī
Ć īlaī normī ANSIīZ223.1/NFPAī 54,ī NationalīFuelī
GasīCode,īetī(ou)īauxīcodesīdāinstallationīCSAī
B149.1.
9.īAprĆØsī avoirī dĆ©terminĆ©ī queī tousī lesī appareilsī
raccordĆ©sīĆ īlaīsystĆ©meīdāĆ©vacuationīĆ©vacuentī
correctementī telī queī prescritī ci-dessus,ī
rouvrirīlesīportesīetīlesīfenĆŖtresīetīremettreīlesī
ventilateursīdāĆ©vacuation,īlesīregistresīdeīfoyersī
etītoutīautreīappareilīfonctionnantīauīgazīĆ īleurī
Ć©tatīdeīfonctionnementīinitial.
COMBUSTION AIR & VENTING REQUIREMENTS